manualshive.com logo in svg

TOTALINE TOC009DS, Руководство пользователя, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
TOTALINE TOC009DS Скачать руководство пользователя страница 1

Beijer Ref AB

Stortorget 8

Malmö

Sweden

OWNER’S

L

G B

ENG ISH

S K

SLOVEN

ČINA

 

C Z

ČEŠTINA

R O

ROMÂN

Ă

 

MAGYAR

H U

OWNER

’

S MANUAL

NÁVOD NA POUŽITIE

MANUAL DE UTILIZARE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international

standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements.

All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development.

Содержание TOC009DS

Страница 1: ...SZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards and to meet market regulations and requirements All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development ...

Страница 2: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Moving parts of appliance must be installed loc...

Страница 3: ...plug Do not use extension cord or share the same power outlet with other appliances COMPLY AVOID WARNING Children must be advised not to play with the air conditioner controls moving parts and or refrigeration and electrical connections Prolonged exposure to drafts may lead to muscular discomfort and dry eyes Operating with wet hands may result in electrical shock Turn off the unit if unusual smel...

Страница 4: ...rared remote controller refer to the remote controller manual Indoor 1 Front Panel 2 Air Inlet 3 Display 4 Air Filter 5 Louver 6 Grille 7 Service valve Outdoor 4 5 1 2 3 A ir O u tl e t Shows setting temperature in normal operation Display symbol represent Model dependent 6 7 Shows room temperature in FAN mode Display it for three seconds when timer on is set or activate Air purification Swing Tur...

Страница 5: ...AUTO Mode DRY Mode SLEEP Mode Hints For Economical Operation Adjust the temperature to achieve moderate comfort levels Excessively low or high temperatures waste energy Improve performance by keeping windows and doors closed Limit energy usage run time by using the TIMER function Do not block air inlets or outlets It will cause poor performance increased running costs and reduced product life Insp...

Страница 6: ...tion keeps the indoor fan running in low speed for 7 10 minutes after being turned off by the user in cooling mode Drying the water droplets on the indoor heat exchanger prevents mildew growth Louver Memory Horizontal louver angle is memorised and will return to the position last selected by the user This will not happen in TURBO mode running by manual control buttons or after a power interruption...

Страница 7: ... by gently pulling it downwards Filter Cleaning Care and Maintenance CAUTION Regular high level maintenance of the indoor and outdoor units is essential Specialist MAINTENANCE is required to do deep clean lubricate and function check of all critical components Do not attempt such work by yourself Contact a suitable service provider Storage Preparation long idle periods 1 Clean the air filters 2 In...

Страница 8: ...e cooling or heating Turns on automatically Low volume sounds are emitted by the air conditioner Poor heating performance Operation is erratic unpredictable or unresponsive Guides Tips and Cautions CONCERN PLEASE FIRST CHECK Is there a power failure Has a switch been turned off a circuit breaker tripped or a fuse blown Are the batteries in the remoter control fresh Are the clock and timer on the r...

Страница 9: ...ES 38QHC012DS 38QHC012ES 42QHC018DS 42QHC018ES 38QHC018DS 38QHC018ES 42QHC024DS 42QHC024ES 38QHC024DS 38QHC024ES Pred použitím výrobku si prečítajte tento návod Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami resp nedostatkom skúseností a znalostí v prípade že boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace ...

Страница 10: ...pínajte zapojením alebo odpojením napájacieho kábla Nepoužívajte predlžovacie káble Do zásuvky v ktorej je zapojené zariadenie nezapájajte ďalšie spotrebiče Prístroj neumiestňujte do blízkosti horľavých plynov ani iných horľavých látok ako je napríklad benzín benzén riedidlo atď V klimatizovanej miestnosti nepoužívajte vykurovací spotrebič Deti je nutné poučiť aby sa nehrali s ovládacími prvkami p...

Страница 11: ...nfračerveného diaľkového ovládača nájdete v návode na použitie diaľkového ovládača Zobrazuje teplotu nastavenia pri normálnej prevádzke Zobrazuje teplotu v miestnosti pri prevádzke v režime FAN ventilátor Keď je nastavený časovač zapnutia je možné ju zobraziť na tri sekundy alebo aktivovať funkciu Air purification čistenie vzduchu Swing pohyb lamely Turbo a Silence tichý chod Keď je nastavený časo...

Страница 12: ...denie odstraňovanie vlhkosti vykurovanie ventilácia Závisí od modelu Režim AUTO automatická prevádzka Pri tomto nastavení bude systém automaticky meniť režimy a rýchlosť otáčok ventilátora podľa nastavenej teploty Na jar a na jeseň si môže presná regulácia teploty vyžadovať prepínanie režimov chladenia a vykurovania Režim DRY sušenie V tomto režime má prednosť odvlhčovanie vzduchu Na tento účel a ...

Страница 13: ...unkcie Odloženie zapnutia kompresora Pri spúšťaní slúži odloženie zapnutia o 3 až 4 minúty na ochranu kompresora Automatické odmrazovanie V režime vykurovania sa na exteriérovej jednotke hromadí ľad Aby sa tento ľad rozmrazil interiérová jednotka sa na pár minút vypne Zabránenie vzniku studeného prievanu Aby ste pri spustení režimu vykurovania zabránili vzniku nepríjemného studeného prievanu inter...

Страница 14: ...ššie 8 Zatvorte predný panel Príprava na uskladnenie 1 Vyčistite vzduchové filtre 2 Vo vlhkom prostredí zariadenie nechajte bežať v režime ventilácie až kým sa úplne nevysuší 3 Klimatizačnú jednotku vypnite pomocou diaľkového ovládača a vyberte z neho batérie 4 Odpojte od zdroja napájania Opätovné uvedenie do prevádzky po skladovaní 1 Zariadenie opäť pripojte k zdroju napájania 2 Ak je teplota pro...

Страница 15: ... alebo nereaguje Rušenie z mobilných sietí a zosilňovačov diaľkových ovládaní môže spôsobiť poruchy zariadenia Zariadenie odpojte od napájania a následne ho znova pripojte Prevádzku klimatizácie obnovíte stlačením tlačidla ZAP VYP na diaľkovom ovládači Ak nedôjde k odstráneniu problému obráťte sa na servis Viacsystémová klimatizácia nemôže byť vo viacerých prevádzkových režimoch súčasne ako naprík...

Страница 16: ...18DS 42QHC018ES 38QHC018DS 38QHC018ES 42QHC024DS 42QHC024ES 38QHC024DS 38QHC024ES Parcurgeţi acest manual înainte de utilizarea produsului Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţă şi cunoştinţe în cazul în care sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea în ...

Страница 17: ...tilizaţi sau nu opriţi unitatea prin conectarea sau deconectarea cablului de alimentare Nu utilizaţi prelungitoare sau nu utilizaţi aceeaşi priză pentru alte aparate Nu folosiţi gaze sau combustibili inflamabili precum benzină benzen diluant etc în spaţiul condiţionat Nu utilizaţi un aparat de încălzire în spaţiul condiţionat Copiilor le este interzis să se joace cu comenzile aparatului de aer con...

Страница 18: ...fişate Observaţie Consultaţi manualul telecomenzii pentru ghidul de utilizare a telecomenzii în spectrul infraroşu Indică temperatura setată în timpul funcţionării normale Afişează temperatura din încăpere în modul FAN O afişează timp de trei secunde atunci când se setează timer on sau activaţi funcţia Purificare aer Swing Turbo şi Silence O afişează timp de trei secunde atunci când se setează tim...

Страница 19: ...ncţionare AUTO COOL DRY HEAT FAN În funcţie de model Modul AUTO La această setare sistemul va modifica automat modurile şi viteza ventilatorului la temperatura setată Primăvara şi toamna controlul temperaturii ar putea impune schimbarea modului COOL HEAT Modul DRY În acest mod se acordă prioritate dezumidificării aerului Pentru aceasta şi pentru reglarea temperaturii ambientale se utilizează o vit...

Страница 20: ...eciale Întârziere compresor La pornire o întârziere de 3 4 minute protejează compresorul Dezgheţare automată În modul încălzire pe unitatea interioară se formează gheaţă Pentru a dezgheţa gheaţa ventilatorul unităţii interioare se opreşte timp de câteva minute înainte de a continua încălzirea Prevenirea curenţilor reci de aer Pentru a evita curenţii de aer incomozi atunci când aparatul de aer cond...

Страница 21: ...s 8 Închideţi panoul frontal Pregătire pentru depozitare perioade lungi de inactivitate 1 Curăţaţi filtrele de aer 2 În climatele umede utilizaţi aparatul doar în modul Fan only până când unitatea s a uscat 3 Opriţi aparatul de aer condiţionat de la telecomandă şi scoateţi bateriile 4 Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare Reutilizare după depozitare 1 Reconectaţi aparatul la sursa de alim...

Страница 22: ...este neregulată imprevizibilă sau nu răspunde la comenzi Interferența de la turnurile de telefonie mobilă și de la releele de la distanță pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a aparatului Deconectaţi cablul de alimentare şi apoi reconectaţi l Apăsaţi butonul ON OFF de pe telecomandă pentru a reporni funcţionarea Dacă problema nu este soluţionată contactaţi un contractant competent Aparatul de ...

Страница 23: ...38QHC018ES 42QHC024DS 42QHC024ES 38QHC024DS 38QHC024ES A termék használata előtt olvassa el ezt az útmutatót A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek valamint csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességgel rendelkező illetve kellő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha számukra felügyeletet vagy iránymutatást nyújtanak a biztonságos alkalmazást il...

Страница 24: ...készüléket ne üzemeltesse és ne állítsa le a hálózati dugó csatlakoztatásával vagy kihúzásával Ne használjon hosszabbítókábelt és ugyanazt a tápaljzatot ne ossza meg más berendezésekkel A szabályozott légtérben ne használjon gyúlékony gázt vagy éghető anyagokat például benzint benzolt hígítót stb A szabályozott légtérben ne használjon fűtőberendezést A gyermekek nem játszhatnak a légkondicionáló k...

Страница 25: ...ység Kültéri egység Megjelenő szimbólumok Megjegyzés Az infravörös távirányító használatáról lásd annak útmutatóját Szokásos működésnél a beállított hőmérséklet Ventilátor üzemmódban a helyiség hőmérséklete Ez látható három másodpercig a bekapcsolási időzítő beállításakor illetve a Légtisztítás Lengetés Turbó és a Némítás funkció bekapcsolásakor Ez látható három másodpercig a kikapcsolási időzítő ...

Страница 26: ...függő Automatikus üzemmód Választásakor a rendszer a beállított hőmérsékletnek megfelelően automatikusan váltja az üzemmódokat és a ventilátor fordulatszámát Tavasszal és ősszel a pontosabb hőmérséklet szabályozás érdekében szükség lehet hűtés fűtés üzemmód váltására Szárítás üzemmód Ebben az üzemmódban az elsődleges szempont a levegő páramentesítése Ennek eléréséhez a ventilátor kis fordulatszámo...

Страница 27: ... 2 5 Különleges funkciók A kompresszor késleltetése A készülék indításakor 3 4 perces késleltetés védi a kompresszort Automatikus jégmentesítés A fűtés üzemmódban jég képződik a kültéri egységen Ennek a jégnek a leolvasztásához a fűtés folytatása előtt a beltéri ventilátor működése néhány percre leáll Hideg léghuzat megelőzése Fűtés üzemmódban a kellemetlen léghuzat elkerülése érdekében a ventilát...

Страница 28: ...t sorrendű végrehajtásával 8 Csukja be az előlapot Tárolás előtti műveletek hosszú üzemszünetnél 1 Tisztítsa meg a légszűrőket 2 Nedves és párás környezetben a készülék kiszárításáig működtesse a Ventilátor üzemmódot 3 Kapcsolja ki a légkondicionálót a távirányítóval és vegye ki az elemeket a távirányítóból 4 Válassza le a készüléket a tápforrásról Tárolás utáni újbóli használat 1 Csatlakoztassa a...

Страница 29: ...lefonok tornyaival és a távoli teljesítményerősítőkkel való interferencia a készülék hibás működését okozhatja Válassza le a tápellátást majd csatlakoztassa újra A működés visszaállításához nyomja meg a távirányítón az On Off gombot Ha probléma továbbra is fennáll forduljon a megfelelő szervizhez A multi rendszerű légkondicionáló egyes egységei nem tudnak a többi egységtől eltérő üzemmódban működn...

Страница 30: ...38QHC018ES 42QHC024DS 42QHC024ES 38QHC024DS 38QHC024ES Před použitím tohoto výrobku si přečtěte tento návod Toto zařízení mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a jestliže rozumí rizikům z toho plynoucím Děti si s ...

Страница 31: ...ejte zařízení zapojením nebo odpojením zástrčky Nepoužívejte prodlužovací kabel a nesdílejte stejnou zásuvku s jinými spotřebiči V klimatizované oblasti nepoužívejte hořlavý plyn nebo hořlavé látky jako benzín benzen ředidlo atd V klimatizované oblasti nepoužívejte vytápěcí zařízení Dětem je nutné vysvětlit že si nesmějí hrát s ovládacími prvky klimatizační jednotky pohyblivými částmi nebo chladic...

Страница 32: ...Symboly na displeji Poznámka Pokyny k použití infračerveného dálkového ovladače najdete v návodu k dálkovému ovladači Zobrazuje nastavení teploty za normálního provozu Zobrazuje teplotu místnosti v režimu FAN Ventilátor Zobrazí se po dobu tří sekund když je nastaven časovač na zapnutí nebo jsou aktivovány funkce čištění vzduchu Swing Turbo a Silence Zobrazí se po dobu tří sekund když je nastaven č...

Страница 33: ...y AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTOMATICKÝ CHLAZENÍ ODVLHČOVÁNÍ VYTÁPĚNÍ VENTILÁTOR Podle modelu Režim AUTO V tomto nastavení systém automaticky změní režimy a otáčky ventilátoru podle nastavené teploty Na jaře a na podzim může užší regulace teploty vyžadovat změny režimů COOL HEAT Režim DRY V tomto režimu je důraz kladen na odvlhčování vzduchu K tomuto účelu a k regulaci teploty v místnosti se používaj...

Страница 34: ...k poškození Činnost lamely Po rychlém opětovném spuštění může lamela zůstat statická po dobu asi 10 s 2 5 Speciální funkce Zpoždění kompresoru Časová prodleva 3 4 minuty chrání kompresor při spuštění Automatické odmrazování V režimu vytápění se na venkovní jednotce vytváří led Aby se tento led rozmrazil vnitřní ventilátor se zastaví na několik minut a poté vytápění pokračuje Prevence studeného prů...

Страница 35: ...d 2 výše 8 Uzavřete přední panel Příprava na uskladnění dlouhá období nečinnosti 1 Vyčistěte vzduchové filtry 2 Ve vlhkém podnebí použijte pouze v režimu FAN dokud jednotka nevyschne 3 Vypněte klimatizační jednotku pomocí dálkového ovladače a vyjměte baterie 4 Odpojte jednotku od elektrické sítě Opětovné použití po uskladnění 1 Připojte jednotku k elektrické síti 2 Počkejte 24 hodin je li okolní t...

Страница 36: ...ídatelný nebo bez odezvy Interference z vysílačů mobilní sítě a dálkových zesilovačů může způsobit poruchu jednotky Odpojte napájení a poté je znovu připojte Chcete li restartovat provoz stiskněte tlačítko ON OFF na dálkovém ovladači Pokud se nedaří problém vyřešit obraťte se na vhodnou servisní firmu Klimatizace sestávající z více jednotek nemůže pracovat v různých provozních režimech současně na...

Отзывы:

Нет отзывов