Toshiba TCB-SIR41U-E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

TCB-SIR41U-E

AIR CONDITIONER (ACCESSORY)

Installation Manual

Occupancy sensor
(For 4-Way Smart Cassette)

Model name:

For commercial use

Installation Manual

English

Manuel d’installation

Français

Installationshandbuch

Deutsch

Manuale d’installazione

Italiano

Manual de instalación

Español

Manual de instalação

Português

Installatiehandleiding

Nederlands

Εγχειρίδιο

εγκατάστασης

Ελληνικά

Руководство

по

установке

Русский

Kurulum k

lavuzu

Türkçe

Installationshandbok

Svenska

Asennusohjeet

Suomi

Installationsvejledning

Dansk

Installasjonsveiledning

Norsk

Instrukcja instalacyjna

Polski

Ръководство

за

монтаж

Български

Manual de instalare

Român

Paigaldusjuhend

Eesti

Uzst

šanas rokasgr

mata

Latviešu

Priru

nik za instalaciju

Hrvatski

Montážní p

íru

esky

Montážna príru

Slovenská

Navodila za montažo

Slovenš

ina

Telepítési kézikönyv

Magyar

Содержание TCB-SIR41U-E

Страница 1: ...9 Nederlands Εγχειρίδιο εγκατάστασης 22 Ελληνικά Руководство по установке 25 Русский Kurulum kılavuzu 28 Türkçe Installationshandbok 31 Svenska Asennusohjeet 34 Suomi Installationsvejledning 37 Dansk Installasjonsveiledning 40 Norsk Instrukcja instalacyjna 43 Polski Ръководство за монтаж 46 Български Manual de instalare 49 Română Paigaldusjuhend 52 Eesti Uzstādīšanas rokasgrāmata 55 Latviešu Priru...

Страница 2: ...emove the adjust corner cap at the corner where the Occupancy sensor is to be installed Fig B 3 The heat insulator is packed in the square holes for ceiling panel wires Remove the heat insulators temporarily and pass the wire from the Occupancy sensor through the square hole Fig C 4 Pull the black seal material that covers the wires by approx 20 mm out of the square hole on the indoor unit side an...

Страница 3: ...itions securely Push the Occupancy sensor so that the three claws B are fitted 3 Wiring the Occupancy sensor 1 Remove the screw A for fixing the electrical control box cover and loose the screw B Slide the cover inside so that hook part can be removed The electrical control box cover remain being hooked on the hinge 2 Connect the Occupancy sensor lead wire to the CN214 white 9P on the P C board in...

Страница 4: ...ve the cursor to select DN code with the F1 button then set 00B5 with the button Move the cursor to select data with the F2 button then set 0001 with the button 4 Push the MENU button to set the other DN codes After Continue is displayed on the screen 5 Push the No F2 button to finish the setting operation appears on the screen for a while then the screen returns to the Field setting menu screen P...

Страница 5: ...le sur lequel le capteur de présence sera installé Fig B 3 Les orifices carrés pour les fils électriques du panneau de plafond sont remplis d isolant thermique Retirez provisoirement les isolants thermiques et faites passer le câble du capteur de présence par l orifice carré Fig C 4 Tirez le matériau d étanchéité noir couvrant le fil électrique d environ 20 mm par l orifice carré du côté de l unit...

Страница 6: ...eur de présence pour installer les trois griffes B 3 Câblage du capteur de présence 1 Retirez le vis A pour fixer le couvercle du boîtier de commande électrique et desserrez la vis B Faites glisser le couvercle vers l intérieur afin de pouvoir retirer la section d accrochage Le couvercle du boîtier de commande électrique reste accroché à la charnière 2 Connectez le fil électrique du capteur de pré...

Страница 7: ... la touche F1 puis saisissez 00B5 avec la touche Déplacez le curseur pour sélectionner Param avec la touche F2 puis saisissez 0001 avec la touche 4 Appuyez sur la touche MENU pour définir les autres codes DN Une fois que Continuer s affiche sur l écran 5 Appuyez sur la touche Non F2 pour terminer la définition des codes apparaît sur l écran pendant un certain temps puis l écran réaffiche le Menu r...

Страница 8: ...ckung an der Ecke an der der Raumbelegungssensor installiert werden soll Abb B 3 Die Wärmeisolierung ist in die quadratischen Öffnungen für die Deckenblendenkabel eingesteckt Entfernen Sie die Wärmeisolierungen vorübergehend und führen Sie das Kabel vom Raumbelegungssensor durch die quadratische Öffnung Abb C 4 Ziehen Sie das schwarze Dichtungsmaterial das die Kabel bedeckt um ca 20 mm aus der qua...

Страница 9: ...tionen fest Drücken Sie den Raumbelegungssensor so dass die drei Klauen B angebracht sind 3 Verkabelung des Raumbelegungssensors 1 Entfernen Sie die Schraube A zur Befestigung der Stromsteuerkastenabdeckung und lösen Sie die Schraube B Schieben Sie die Abdeckung nach innen sodass der Hakenteil entfernt werden kann Die Stromsteuerkastenabdeckung bleibt weiterhin am Scharnier eingehakt 2 Verbinden S...

Страница 10: ...eben Sie den Cursor mit der Taste F1 auf Code DN und stellen Sie dann mit der Taste 00B5 ein Schieben Sie den Cursor mit der Taste F2 auf Daten und stellen Sie dann mit der Taste 0001 ein 4 Drücken Sie die Taste MENÜ um die anderen DN Codes einzurichten Nach dem Erscheinen von Fortfahren auf der Anzeige 5 Drücken Sie die Taste Nein F2 um die Einstellungen zu beenden Eine Zeitlang erscheint auf der...

Страница 11: ...o in cui s intende installare il sensore di presenza Fig B 3 L isolante termico è integrato nei fori quadrati per i fili del pannello da soffitto Rimuovere temporaneamente gli isolanti e far passare il filo del sensore di presenza attraverso il foro quadrato Fig C 4 Tirare il materiale di tenuta nero che copre i fili allontanandolo di circa 20 mm dal foro quadrato sul lato dell unità interna quind...

Страница 12: ...re denti B siano in posizione 3 Cablaggio del sensore di presenza 1 Rimuovere la vite A per il fissaggio del coperchio della scatola elettrica di controllo e allentare la vite B Far scorrere il coperchio all interno in modo da poter rimuovere la parte con il gancio Il coperchio della scatola elettrica di controllo rimane agganciato alla cerniera 2 Collegare il filo principale del sensore di presen...

Страница 13: ... DN con il pulsante F1 quindi impostare 00B5 con il pulsante Spostare il cursore per selezionare Valore con il pulsante F2 quindi impostare 0001 con il pulsante 4 Premere il pulsante MENU per impostare gli altri codici DN Una volta visualizzato Continuare sullo schermo 5 Premere il pulsante No F2 per terminare l impostazione Sullo schermo viene visualizzato per qualche istante quindi si torna alla...

Страница 14: ...squina ajustable en donde se instalará el sensor de ocupación Fig B 3 Se incluye el aislante térmico en los orificios cuadrados para los cables del panel del techo Retire los aislantes térmicos temporalmente y pase el cable desde el sensor de ocupación a través del orificio cuadrado Fig C 4 Extraiga por el orificio cuadrado del lado de la unidad interior unos 20 mm del material de sellado negro qu...

Страница 15: ...ue encajen los tres ganchos B 3 Cableado del sensor de ocupación 1 Retire el tornillo A para fijar la cubierta de la caja de control eléctrico y afloje el tornillo B Deslice la cubierta hacia adentro para poder retirar la pieza de enganche La cubierta de la caja de control eléctrico sigue estando enganchada a la bisagra 2 Conecte el cable principal del sensor de ocupación al conector CN214 blanco ...

Страница 16: ... seleccionar el Código DN con el botón F1 y a continuación pulse 00B5 con el botón Mueva el cursor para seleccionar los Fecha con el botón F2 y a continuación indique 0001 con el botón 4 Pulse el botón MENÚ para definir el resto de códigos DN Cuando aparezca en la pantalla Desea continuar 5 Pulse el botón No F2 para completar la operación de ajuste Durante un momento aparece en la pantalla y poste...

Страница 17: ...a tampa de canto de ajuste no canto onde o Sensor de ocupação será instalado Fig B 3 O isolador térmico está embalado nos orifícios quadrados para os cabos do painel de teto Remova temporariamente os isoladores térmicos e passe o cabo do Sensor de ocupação através do orifício quadrado Fig C 4 Puxe o material de vedação preto que cobre os cabos em cerca de 20 mm para fora do orifício quadrado no la...

Страница 18: ...e ocupação para que as três garras B sejam instaladas 3 Ligar o Sensor de ocupação 1 Remova o parafuso A para fixar a tampa da caixa de controlo elétrico e solte o parafuso B Deslize a tampa interior para que a parte de engate possa ser removida A tampa da caixa de controlo elétrico permanece engatada na dobradiça 2 Ligue a ficha do Sensor de ocupação ao CN214 branco 9P na placa de circuito impres...

Страница 19: ...ada funcionam Mova o cursor para selecionar Código DN com o botão F1 e defina 00B5 com o botão Mova o cursor para selecionar Dados com o botão F2 e defina 0001 com o botão 4 Prima o botão MENU para definir os outros códigos DN Após a apresentação de Continuar no ecrã 5 Prima o botão Não F2 para concluir a operação de definição aparece no ecrã durante algum tempo e o ecrã regressa ao ecrã Menu conf...

Страница 20: ...r het luchtinlaatrooster 2 Verwijder de afstelhoekkap van de hoek waarin de aanwezigheidssensor wordt geïnstalleerd Afb B 3 De thermische isolatie is verpakt in de vierkante gaten voor de draden van het plafondpaneel Verwijder de thermische isolatie tijdelijk en steek de draad van de aanwezigheidssensor door het vierkante gat Afb C 4 Trek het zwarte afdichtingsmateriaal dat de draden bedekt ongeve...

Страница 21: ...haken B drie positie Duw op de aanwezigheidssensor zodat de drie haken B passen 3 De aanwezigheidssensor bedraden 1 Verwijder schroef A waarmee de kap van de elektriciteitskast is bevestigd en draai schroef B los Schuif de kap naar binnen zodat het haakgedeelte kan worden verwijderd De kap van de electriciteitskast blijft vastgehaakt aan de scharnier 2 Sluit de voedingsdraad van de aanwezigheidsse...

Страница 22: ... F1 toets Stel daarna 00B5 in met de toets Selecteer met de cursor Gegevens met de F2 toets Stel daarna 0001 in met de toets 4 Druk op de toets MENU om de overige DN codes in te stellen Na afloop wordt Doorgaan op het scherm weergegeven 5 Druk op de Nee F2 toets Nee om het instellen te beëindigen verschijnt even op het scherm Daarna keert het scherm terug naar het Veldinstellingenmenu scherm Door ...

Страница 23: ...γωνία στην οποία θα εγκαταστήσετε τον αισθητήρα παρουσίας Εικ B 3 Το θερμομονωτικό υλικό είναι τοποθετημένο στις τετράγωνες οπές για τα καλώδια του πλαισίου οροφής Αφαιρέστε προσωρινά τα θερμομονωτικά υλικά και περάστε το καλώδιο από τον αισθητήρα παρουσίας μέσα από την τετράγωνη οπή Εικ C 4 Τραβήξτε το μαύρο στεγανωτικό υλικό που καλύπτει τα καλώδια κατά τουλάχιστον 20 χιλιοστά έξω από την τετράγ...

Страница 24: ...παρουσίας έτσι ώστε οι τρεις συνδετήρες B να εφαρμόσουν καλά στη θέση τους 3 Διαδικασία καλωδίωσης του αισθητήρα παρουσίας 1 Αφαιρέστε τη βίδα A που στερεώνει το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικού ελέγχου και χαλαρώστε τη βίδα B Σύρετε το κάλυμμα προς τα μέσα ώστε να μπορέσετε να αφαιρέσετε το εξάρτημα αγκίστρωσης Το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικού ελέγχου πρέπει να μείνει αγκιστρωμένο στον μεντεσέ 2 Σ...

Страница 25: ...ύστερα δώστε την τιμή 00B5 με το κουμπί Μετακινήστε τον δρομέα για να επιλέξετε το στοιχείο Δεδομένα με το κουμπί F2 και ύστερα δώστε την τιμή 0001 με το κουμπί 4 Πιέστε το κουμπί MENOY για να καθορίσετε την τιμή των υπόλοιπων κωδικών DN Αφού παρουσιαστεί στην οθόνη το μήνυμα Συνέχεια 5 Πιέστε το κουμπί Όχι F2 για να τελειώσει η διαδικασία ρύθμισης Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο η ένδειξη και ύστ...

Страница 26: ...ровочную угловую накладку в углу в котором будет устанавливаться датчик присутствия Рис B 3 Квадратные отверстия для проводов потолочной панели заполнены теплоизоляционным материалом Временно извлеките теплоизоляционный материал и пропустите провод от датчика присутствия сквозь квадратное отверстие Рис C 4 Вытяните черный уплотнительный материал закрывающий провода из квадратного отверстия со стор...

Страница 27: ...е на датчик присутствия так чтобы встали на место три лапки B 3 Прокладка проводов датчика присутствия 1 Вывинтите винт A фиксирующий крышку электрического блока управления и ослабьте винт B Сдвиньте крышку внутрь чтобы можно было извлечь зацеп Крышка электрического блока управления остается закрепленной на петле 2 Присоедините подводящий провод датчика присутствия к разъему CN214 белый 9 контактн...

Страница 28: ...ью кнопки F2 переместите курсор чтобы выбрать поле Данные затем с помощью кнопок установите значение 0001 4 Нажмите на кнопку МЕНЮ чтобы задать другие коды DN Затем на экране отобразится сообщение Продолжить 5 Нажмите на кнопку Нет F2 чтобы завершить операцию настройки В течение некоторого времени на экране будет отображаться значок затем снова отобразится экран Меню настр на месте Если использует...

Страница 29: ...n 2 Doluluk sensörünün kurulacağı köşedeki ayarlama köşesi kapağını çıkarın Şek B 3 Isı yalıtıcısı tavan paneli kabloları için kare delikler içinde paketlenmiştir Isı yalıtıcısını geçici olarak çıkarın ve kabloyu kare delikten doğru Doluluk sensöründen geçirin Şek C 4 Kabloları kapatan siyah mühür malzemesini iç ünite tarafındaki kare delikten yaklaşık 20 mm çekin ve sonra birlikte verilen vidayla...

Страница 30: ...Doluluk sensörünü üç tırnak B oturana kadar itin 3 Doluluk sensörünü kablolama 1 Elektrik kontrol kutusu kapağını sabitlemek için vida A yı çıkarın ve vida B yi gevşetin Kapağı kanca bölümü çıkarılabilecek şekilde içeri doğru kaydırın Elektrik kontrol kutusu kapağı menteşede kancalı kalır 2 Doluluk sensör kablosunu iç ünitedeki P C kartında CN214 e beyaz 9P bağlayın NOT Bunları bağlayamama sensör ...

Страница 31: ...yarlayın Veri yi seçmek için F2 düğmesiyle imleci hareket ettirin ve ardından düğmesiyle 0001 i ayarlayın 4 Diğer DN kodlarını ayarlamak için MENÜ düğmesine basın Ekranda Devam edilsin mi görüntülendikten sonra 5 Ayar işlemini bitirmek için Hayır F2 düğmesine basın Ekranda bir süre görünür ve ardından ekran Alan ayar menüsü ekranına döner Hayır F2 düğmesine basıldığında grup kontrolü kullanılırken...

Страница 32: ...tagsgallret 2 Ta bort justeringshörnkåpan i det hörn där närvarosensorn ska installeras Bild B 3 Värmeisoleringen är inpackad i de fyrkantiga hålen för takpanelskablarna Ta ut värmeisoleringen tillfälligt och dra kablarna från närvarosensorn genom de fyrkantiga hålen Bild C 4 Dra ut det svarta förseglingsmaterialet som täcker kabeln cirka 20 mm ur det fyrkantiga hålet på inomhusenhetssidan och klä...

Страница 33: ...rvarosensorn så att de tre klorna B hakar i 3 Ledningsdragning till närvarosensorn 1 Plocka bort skruv A som håller fast locket till det elektriskt styrskåpet och lossa på skruv B Skjut locket inåt så att hakdelen kan tas bort Locket till det elektriska styrskåpet sitter fortfarande fasthakat på gångjärnet 2 Anslut närvarosensorns anslutningskabel till CN214 vit 9P på kretskortet i inomhusenheten ...

Страница 34: ... knappen F1 och ställ sedan in 00B5 med hjälp av knappen Flytta markören för att välja data med hjälp av knappen F2 och ställ sedan in 0001 med hjälp av knappen 4 Tryck på knappen MENU för att ställa in andra DN koder Efter att Continue har visats på displayen 5 Tryck på knappen No F2 för att avsluta inställningsprocessen visas på skärmen under en stund men sedan återgår visningen till skärmen Fie...

Страница 35: ...ota säätökulmasuojain läsnäolotunnistimen asennuskulmasta Kuva B 3 Lämmöneristin on pakattu kattopaneelin johdoille tarkoitettuihin suorakulmaisiin aukkoihin Poista lämmöneristimet väliaikaisesti ja kuljeta läsnäolotunnistimen johto suorakulmaisen aukon läpi Kuva C 4 Vedä johdon peittävää mustaa tiivistemateriaalia noin 20 mm suorakulmaisesta aukosta sisäyksikön puolelta ja kiinnitä johdot ruuvill...

Страница 36: ...sentoa tiukasti Työnnä läsnäolotunnistinta niin että kolme väkästä B ovat kiinni 3 Läsnäolotunnistimen johdotus 1 Irrota sähköisen ohjausjärjestelmän kantta kiristävä ruuvi A ja löysää ruuvia B Liu uta kantta sisäänpäin jotta kiinnitysosa voidaan poistaa Sähköisen ohjausjärjestelmän kansi pysyy kiinni saranassa 2 Kytke läsnäolotunnistimen sähköjohto CN214 ään valkoinen 9P sisäyksikön tulostimen pi...

Страница 37: ...et toimia Käytä F1 painiketta valitaksesi kohdan DN code Valitse sitten kohta 00B5 käyttäen painiketta Käytä F2 painiketta valitaksesi kohdan Data Valitse sitten kohta 0001 käyttäen painiketta 4 Paina MENU painiketta tuodaksesi esille muut DN koodit Sen jälkeen Continue teksti näkyy näytöllä 5 Paina painiketta No F2 lopettaaksesi asetusten määrittelemisen Näytöllä näkyy hetken ajan symboli Tämän j...

Страница 38: ...Fjern justeringshjørnehætten i det hjørne hvor occupancy sensor skal installeres fig B 3 Varmeisoleringen er pakket i de firkantede huller til loftpanelsledningerne Fjern varmeisoleringen midlertidigt og før ledningen fra occupancy sensor gennem det firkantede hul fig C 4 Træk det sorte forseglingsmateriale som dækker ledningerne med ca 20 mm ud af det firkantede hul på den indendørs enhedsside og...

Страница 39: ...Skub occupancy sensor så at de tre kløer B monteres 3 Ledningetræk af occupancy sensor 1 Fjern skruen A til at fastgøre det elektriske kontrolboksdæksel og løsn skruen B Kør dækslet ind så at krogdelen kan fjernes Det elektriske kontrolboksdæksel forbliver på krogen på hængslen 2 Tilslut occupancy sensor hovedledning til CN214 hvid 9P på pc brættet i indendørs enhed BEMÆRK Tilsluttes de ikke kan d...

Страница 40: ...ørs enhed i gang Flyt markøren for at vælge DN code med knappen F1 og indstil 00B5 med knappen Flyt markøren for at vælge data med knappen F2 og indstil 0001 med knappen 4 Tryk på knappen MENU for at indstille andre DN koder Efter Continue vises på skærmen 5 Tryk på knappen No F2 for at afslutte indstillingsbetjeningen vises på skærmen i noget tid før skærmen vender tilbage til Field setting menu ...

Страница 41: ...eret 2 Fjern hjørnestykket i hjørnet der kommunikasjonssensoren skal installeres Figur B 3 Varmeisolatoren er pakket inn i de firkantete hullene for takpanelledninger Fjern varmeisolatorene midlertidig og før ledningen fra kommunikasjonssensoren gjennom det firkantede hullet Figur C 4 Trekk det svarte forseglingsmaterialet som dekker ledningene omtrent 20 mm ut av det firkantede hullet på innendør...

Страница 42: ...r sikkert Dytt kommunikasjonssensoren slik at de tre griperne B festes 3 Ledninger for kommunikasjonssensoren 1 Fjern skruen A for å feste dekselet til den elektriske kontrollboksen og løsne skrue B Dra dekselet inni slik at hakedelen kan fjernes Dekselet til den elektriske kontrollboksen forblir festet på hengselet 2 Koble kommunikasjonssensorens ledning til CN214 hvit 9P på kretskortet til innen...

Страница 43: ...Flytt pekeren for å velge DN code med F1 knappen Angi 00B5 med knappen Flytt pekeren for å velge data med F2 knappen Angi 0001 med knappen 4 Trykk på MENU knappen for å angi andre ND koder Etter at Continue vises på skjermen 5 Trykk på No F2 for å fullføre innstillingen vises på skjermen i en stund Skjermen går så tilbake til Field setting menu skjermen Ved å trykke på No F2 knappen vises enhetens...

Страница 44: ...ulowaną pokrywę narożnikową w narożniku w którym ma zostać zamontowany czujnik obecności Rys B 3 Izolator termiczny jest wyposażony w kwadratowe otwory na przewody panelu sufitowego Wyjąć izolatory termiczne tymczasowo i przełożyć przewody czujnika obecności przez kwadratowy otwór Rys C 4 Wyciągnąć czarny materiał uszczelniający osłaniający przewody ok 20 mm z kwadratowego otworu po stronie jednos...

Страница 45: ...zepy B trzy miejsca Wepchnąć czujnik obecności tak aby trzy zaczepy B zostały zamocowane 3 Podłączanie czujnika obecności 1 Wykręcić śrubę A mocującą pokrywę skrzynki elektrycznej oraz poluzować śrubę B Wsunąć pokrywę do wewnątrz tak aby umożliwić demontaż zaczepu Pokrywa skrzynki elektrycznej pozostaje zaczepiona na zawiasie 2 Podłączyć przewód czujnika obecności do złącza CN214 białe 9P na płyci...

Страница 46: ...esunąć kursor na pozycję Kod DN za pomocą przycisku F1 a następnie wybrać wartość 00B5 przyciskiem Przesunąć kursor na pozycję Wartość za pomocą przycisku F2 a następnie wybrać wartość 0001 przyciskiem 4 Nacisnąć przycisk MENU aby ustawić pozostałe kody DN Po wyświetleniu na ekranie komunikatu Kontynuować 5 Nacisnąć przycisk Nie F2 aby zakończyć wprowadzanie ustawień Na ekranie pojawi się na chwil...

Страница 47: ...здух 2 Свалете регулиращата ъглова капачка в ъгъла където трябва да се монтира сензорът за присъствие на хора Фиг В 3 Топлоизолаторът е поставен в квадратните отвори за кабелите на таванния панел Извадете временно топлоизолаторите и прокарайте кабела от сензора за присъствие на хора през квадратния отвор Фиг С 4 Издърпайте черния уплътнителен материал който покрива кабелите с около 20 мм извън ква...

Страница 48: ...ензора за присъствие на хора по такъв начин че трите щипки B да бъдат поставени 3 Свързване на сензора за присъствие на хора 1 Извадете винта A за закрепването на капака на електрическото контролно табло и разхлабете винта B Плъзнете капака вътре така че частта с кука да може да бъде извадена Капакът на електрическото контролно табло остава увиснал на пантата 2 Свържете водещата част на кабела на ...

Страница 49: ...те 00B5 с бутона Преместете показалеца на екрана за да изберете data с бутона F2 след което задайте 0001 с бутона 4 Натиснете бутона MENU за да зададете останалите DN кодове След това върху екрана ще се покаже Continue 5 Натиснете бутона No F2 за да приключите операцията за настройката се появява на екрана за известно време след което екранът се връща към екрана с менюто за настройка на обекта Fie...

Страница 50: ...eți capacul colțului de ajustare la colțul unde va fi instalat senzorul de prezență Fig B 3 Izolatorul termic se află în orificiile pătrate pentru cablurile panoului pentru tavan Îndepărtați temporar izolatoarele termice și treceți firul de la senzorul de prezență prin orificiul pătrat Fig C 4 Scoateți materialul de etanșare negru care acoperă firele aproximativ 20 mm din orificiul pătrat din part...

Страница 51: ...ții în siguranță Împingeți senzorul de prezență astfel încât să fie montate cele trei gheare B 3 Cablarea senzorului de prezență 1 Scoateți șurubul A pentru a fixa capacul cutiei de comenzi electrice și scoateți șurubul B Glisați capacul spre interior astfel încât să puteți scoate elementul de prindere Capacul cutiei de comenzi electrice rămâne în balama 2 Conectați conductorul senzorului de preze...

Страница 52: ...tru a selecta DN code cu ajutorul butonului F1 apoi setați 00B5 cu butonul Deplasați cursorul pentru a selecta date cu ajutorul butonului F2 apoi setați 0001 cu butonul 4 Apăsați butonul MENU Meniu pentru a seta celelatle coduri DN În continuare pe ecran se afișează Continue 5 Apăsați butonul Nu F2 pentru a termina setarea Se afișează un anumit timp după care se revine la ecranul Field setting men...

Страница 53: ...ate nurgast kuhu kavatsete paigaldada hõivatuse anduri Joonis B 3 Soojustusmaterjal on paigaldatud laepaneeli juhtmete kandilistesse aukudesse Eemaldage ajutiselt soojustusmaterjal ja tooge hõivatuse anduri juhe läbi neljakandilise augu Joonis C 4 Tõmmake juhtmeid kattev must tihendusmaterjal sisemooduli küljel umbes 20 mm ulatuses neljakandilisest august välja ja seejärel kinnitage juhtmed kaasas...

Страница 54: ...tevaatlikult haakidele B kolmes kohas Vajutage hõivatuse andurile nii et kolm haaki B kinnituksid 3 Hõivatuse anduri juhtmete ühendamine 1 Eemaldage kruvi A mis kinnitab elektriühenduskarbi katet ja vabastage kruvi B Libistage katet sisse nii et konksuga osa saab eemaldada Elektriühenduskarbi kate jääb hinge külge kinni 2 Ühendage hõivatuse anduri juhe sisemooduli trükkplaadil klemmiga CN214 valge...

Страница 55: ... ja rest Liigutage kursorit et valida säte DN code DN i kood nupuga F1 seejärel määrake säte 00B5 nupuga Liigutage kursorit et valida säte data andmed nupuga F2 seejärel määrake säte 0001 nupuga 4 Vajutage nuppu MENU Menüü teiste DN i koodide määramiseks Kui kuvatakse küsimus Continue Kas jätkata 5 Vajutage nuppu No Ei F2 et lõpetada seadistustoiming Mõnda aega on ekraanil kuvatud märk seejärel ku...

Страница 56: ...ūra vāku stūrī kurā jāuzstāda Occupancy sensors B att 3 Siltuma izolators ir iepakots griestu paneļa vadiem paredzētajās kvadrātveida atverēs Uz laiku izņemiet siltuma izolatorus un caur kvadrātveida atveri izvadiet vadu no Occupancy sensora C att 4 Pavelciet vadus apņemošo melno izolācijas materiālu aptuveni 20 mm ārā no kvadrātveida atveres iekštelpu iekārtas pusē un pēc tam sastipriniet vadus a...

Страница 57: ...ši piespiediet ķepas B trīs vietās Piespiediet Occupancy sensoru lai visas trīs ķepas B iegultu savās vietās 3 Occupancy sensora vadu savienojumi 1 Izņemiet elektriskās vadības bloka vāka stiprinājuma skrūvi A un atlaidiet vaļīgāk skrūvi B Bīdiet vāku uz iekšu lai varētu izņemt āķa daļu Elektriskās vadības bloka vāks paliek uzāķēts uz eņģes 2 Pievienojiet Occupancy sensora pievada vadu pie iekštel...

Страница 58: ...kārtas ventilators un žalūzijas Virziet kursoru un ar pogu F1 atlasiet DN code pēc tam ar pogu iestatiet 00B5 Virziet kursoru un ar pogu F2 atlasiet data pēc tam ar pogu iestatiet 0001 4 Lai iestatītu citus DN kodus piespiediet pogu MENU izvēlne Pēc tam uz ekrāna tiek attēlots uzraksts Continue 5 Lai pabeigtu iestatīšanu piespiediet pogu No F2 Uz ekrāna uz brīdi parādās pēc tam tiek atjaunots ekrā...

Страница 59: ...klonite čep za podešavanje kuta u kutu gdje trebate instalirati Senzor prisutnosti Sl B 3 Toplinski izolator nalazi se u kvadratnim otvorima za žice stropne ploče Privremeno uklonite toplinske izolatore i provucite žicu iz Senzora prisutnosti kroz kvadratni otvor Sl C 4 Povucite crni zaštitni materijal koji prekriva žice približno 20 mm izvan kvadratnog otvora na strani unutrašnje jedinice i zatim...

Страница 60: ...itisnite Senzor prisutnosti tako da se tri kukice B namjeste 3 Spajanje žica Senzora prisutnosti 1 Uklonite vijak A za pričvršćivanje električne upravljačke kutije i otpustite vijak B Gurnite poklopac unutra tako da se element s kukicom može ukloniti Poklopac električne upravljačke kutije ostaje zakačen na šarku 2 Spojite glavnu žicu Senzora prisutnosti na CN214 bijela boja 9P na tiskanu pločicu u...

Страница 61: ... tipke F1 te zatim podesite 00B5 pomoću tipke Pomaknite pokazivač kako biste odabrali data pomoću tipke F2 pa zatim podesite 0001 pomoću tipke 4 Pritisnite tipku MENU kako biste postavili ostale DN kodove Nakon što se na zaslonu prikaže Continue 5 Pritisnite gumb No F2 za završetak podešavanja postavki se na kratko prikazuje na zaslonu pa se zaslon nakon toga vraća na Field setting menu Pritiskom ...

Страница 62: ... 1 Sejměte mřížku sání vzduchu 2 Sejměte rohovou seřizovací krytku na rohu kde bude Snímač přítomnosti osob instalována Obr B 3 Tepelná izolace je uložena do čtvercových otvorů pro vodiče stropního panelu Tepelnou izolaci dočasně vyjměte a protáhněte vodič od snímače přítomnosti osob čtvercovým otvorem Obr C 4 Vytáhněte černý izolační materiál který zakrývá vodič přibližně o 20 mm ze čtvercového o...

Страница 63: ...zatlačte svorky B tři polohy Zatlačte snímač přítomnosti osob tak aby byly připevněny tři svorky B 3 Zapojení snímače přítomnosti osob 1 Odmontujte šroub A který zajišťuje kryt elektrické skříně a povolte šroub B Zasuňte kryt dovnitř tak aby bylo možné vyjmout část uchycení Kryt elektrické skříně zůstane zavěšen na pantu 2 Připojte napájecí vodič snímače přítomnosti osob k CN214 bílá 9P na desce t...

Страница 64: ...urzoru vyberte DN code tlačítkem F1 následně nastavte 00B5 tlačítkem Pohybem kurzoru vyberte data tlačítkem F2 následně nastavte 0001 tlačítkem 4 Pro nastavení ostatních kódů DN stiskněte tlačítko MENU Když se na obrazovce zobrazí nápis Continue 5 Pro ukončení operace nastavení stiskněte tlačítko No F2 Na obrazovce se na chvíli zobrazí následně se na obrazovce znovu zobrazí Field setting menu Stis...

Страница 65: ...mriežku prívodu vzduchu 2 Odstráňte nastavovací rožný kryt z rohu kam sa bude montovať snímač prítomnosti Obr B 3 Tepelná izolácia sa nachádza v štvorcových otvoroch na vodiče stropného panela Tepelnú izoláciu načas odstráňte a vodič snímača prítomnosti prevlečte cez štvorcový otvor Obr C 4 Vytiahnite približne 20 mm čierneho tesniaceho materiálu ktorý pokrýva vodiče zo štvorcového otvoru na stran...

Страница 66: ... prítomnosti zatlačte tak aby tri čeľuste B pevne zapadli 3 Zapojenie snímača prítomnosti 1 Odstráňte skrutku A upevňujúcu kryt elektrickej ovládacej skrinky a uvoľnite skrutku B Kryt posuňte smerom dnu tak aby bolo možné odstrániť zahnutý diel umožňujúci zavesenie Kryt elektrickej ovládacej skrinky zostane zavesený na pánte 2 Pripojte prívodné vedenie snímača prítomnosti ku CN214 biely 9P na dosk...

Страница 67: ...cou tlačidla F1 vyberte možnosť DN code Kód DN a následne pomocou tlačidla nastavte možnosť 00B5 Pohybom kurzora pomocou tlačidla F2 vyberte možnosť data údaje a následne pomocou tlačidla nastavte možnosť 0001 4 Stlačením tlačidla MENU PONUKA nastavte ďalšie kódy DN Po zobrazení správy Continue Pokračovať na obrazovke 5 Stlačením tlačidla No Nie F2 dokončite proces nastavenia Na obrazovke sa krátk...

Страница 68: ...agoditev na vogalu kjer boste namestili senzor zasedenosti Sl B 3 V kvadratnih odprtinah za žice stropne plošče so toplotni izolatorji Začasno odstranite toplotne izolatorje in napeljite žico od senzorja zasedenosti skozi kvadratno odprtino Sl C 4 Povlecite črn tesnilni material ki prekriva žice za pribl 20 mm iz kvadratne odprtine na strani notranje enote in nato spnite kable s priloženo kabelsko...

Страница 69: ...e senzor zasedenosti tako da se ustrezno prilegajo trije zatiči B 3 Priključitev senzorja zasedenosti 1 Odstranite vijak A za pritrditev pokrova električne krmilne omarice in odvijte vijak B Potisnite pokrov navznoter tako da je mogoče odstraniti kavljasti del Električna krmilna omarica lahko ostane zataknjena na tečaj 2 Priključite vodilno žico senzorja zasedenosti na CN214 beli 9P na plošči s ti...

Страница 70: ...elujeta Premaknite kazalec in izberite DN code z gumbom F1 nato pa nastavite 00B5 z gumbom Premaknite kazalec in izberite data z gumbom F2 nato pa nastavite 0001 z gumbom 4 Pritisnite gumb MENU za nastavitev drugih kod DN Ko se na zaslonu prikaže Continue 5 Pritisnite gumb No F2 da zaključite postopek nastavitve Nekaj časa je na zaslonu prikazano nato pa se zaslon vrne na zaslon Field setting menu...

Страница 71: ... a sarokról ahova a Lefoglaltság érzékelőt szeretné helyezni B ábra 3 A hőszigetelő a mennyezeti panel huzalainak négyzet alakú nyílasaiban van Időlegesen távolítsa el a hőszigetelőt és vezesse el a huzalokat a lefoglaltság érzékelőtől a negyzet alakú nyílásokon C ábra 4 Húzza ki körülbelül 20 mm t a fekete szigetelő anyagot amely a huzalokat borítja a négyzet alakú nyíláson a beltéri egység oldal...

Страница 72: ...lyen szorosan Nyomja a lefoglaltság érzékelőt úgy hogy a három B karom a helyén legyen 3 A lefoglaltság érzékelő huzalozása 1 Távolítsa el az elektromos vezérlődoboz fedelét tartó A csavart és lazítsa meg a B csavart Csúsztassa be a fedelet úgy hogy a kampó alkatrész eltávolítható legyen Az elektromos vezérlődoboz fedele a zsanéron felfüggesztve marad 2 Csatlakoztassa a lefoglaltság érzékelő vezet...

Страница 73: ...t a DN code kiválasztásához a F1 gombbal majd állítsa be a 00B5 öt a gomb segítségével Mozgassa a kurzort a data kiválasztásához a F2 gombbal majd állítsa be a 0001 et a gomb segítségével 4 Nyomja meg a MENU gombot a többi DN kód beállításához Miután a képernyőn megjelent a Continue felirat 5 Nyomja meg a No F2 gombot a beállítási művelet befejezéséhez A képernyőn egy pillanatra megjelenik a majd ...

Страница 74: ...EB99820801 1 ...

Результаты поиска

Содержание TCB-SIR41U-E

Отзывы:

Похожие инструкции для TCB-SIR41U-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba TCB-SIR41U-E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TCB-SIR41U-E

Отзывы:

Похожие инструкции для TCB-SIR41U-E

Бренды по названию

Популярные бренды