Toshiba TCB-IFLN642TLE страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

LN INTERFACE

Installation Manual

Model name:

TCB-IFLN642TLE

Toshiba

Installation Manual

English

Manuel d’installation

Français

Installationshandbuch

Deutsch

Manuale d’installazione

Italiano

+00DE93419101-1_00Ta.book Page 1 Wednesday, February 9, 2011 5:27 PM

Содержание TCB-IFLN642TLE

Страница 1: ... Model name TCB IFLN642TLE Toshiba Installation Manual 1 English Manuel d installation 11 Français Installationshandbuch 21 Deutsch Manuale d installazione 31 Italiano 00DE93419101 1_00Ta book Page 1 Wednesday February 9 2011 5 27 PM ...

Страница 2: ...les Communication Cables Earth Wires 5 6 Setting 7 7 Trial Operation 9 and LON are registered trademarks of Echelon Corporation in United States and other countries Thank you very much for purchasing this TOSHIBA LN interface Please read this manual carefully beforehand for proper installation of the LN interface 1 EN 00DE93419101 1_00Ta book Page 1 Wednesday February 9 2011 5 27 PM ...

Страница 3: ...as an outpatient 3 Damage to property indicates damage extending to buildings household effects domestic livestock and pets Symbols Meaning of Symbols Indicates prohibited items The actual contents of the prohibition are indicated by a picture or text placed inside or next to the graphic symbol Indicates compulsory mandatory items The actual contents of the obligation indicated by a picture or tex...

Страница 4: ...witching by the building control system as well as monitoring of operating status room temperature various settings etc One LN interface has a capacity to control indoor units of up to 64 units A free topology FT X1 transceiver is used as the LONWORKS transceiver also communicatable with FTT 10A Specifications External View Name LN interface Model TCB IFLN642TLE Power supply 220 240 VAC 50 60 Hz P...

Страница 5: ...es etc Installation Space and Maintenance Space A side space for connecting through cable inlets and an upper space for maintenance must be reserved before installation The other sides can be adjacent to surrounding objects No Item Quantity Remarks 1 LN interface 1 2 Installation Manual 1 3 Screw 4 M4 x 12mm tapping screws 4 Clamp filter 1 5 Tie wrap 1 For fixing the clamp filter No Line Descripti...

Страница 6: ...WORKS communication cable have no polarity Fasten the screws to the terminal with torque of 0 5Nm 35 10 L N 55 10 50 10 Length of stripped power cable Length of stripped communication cable TCC LINK U1 U2 FG LON L N SW2 SW4 LED7 LED8 SW1 SW6 SW5 SW8 LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6 SW3 1 2 3 4 Power supply 220 240 VAC Air conditioner LONWORKS system Connect the earth wire to the earth terminal of the...

Страница 7: ...ed Connect the shield wire of the LONWORKS communication cable to the earth on the upper system side TCC LINK FG L N U1 U2 LON SW5 SW2 SW1 L ON W ORKS U2 U1 U4 U3 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U4 U3 U2 U1 U4 U3 TCC LINK main bus Outdoor unit Building management system by other company Do not connect the shield wire to the terminal block Set maximum 1 of the indoor unit central control address with SW1 and SW2...

Страница 8: ...dress differs from the number of connected indoor units In this case set the maximum of the central control address according to the table below Note The system works normally when the set value is larger than the maximum However it will result in communication loss Indoor unit central control address SW1 SW2 Indoor unit central control address SW1 SW2 Indoor unit central control address SW1 SW2 I...

Страница 9: ...ed to set TCC LINK terminator resistor The TCC LINK terminator resistor is set on the air conditioner side and is not set here Set SW5 to Open SW6 Reset switch When changing the setting of the number of connected indoor units with SW1 and SW2 push this reset switch after setting to read the set value SW8 Service pin for LONWORKS system Used for Commissioning with the upper LONWORKS system SW5 TCC ...

Страница 10: ... SW2 setting Example When checking communication status of indoor unit of central control address 25 Set bit 2 of SW3 to ON SW1 to 1 and SW2 to 8 Indication of TCC LINK communication status LED4 and LED 5 show communication status of the indoor unit selected by SW1 and SW2 End of TCC LINK communication status check Re set SW1 and SW2 to the number of connected indoor units and set bit2 of SW3 to O...

Страница 11: ...temporarily when TCC LINK is busy during auto address setting of an air conditioner etc Communication restarts soon LED5 TEST Test indicator Used in the test mode LED6 UP LINK LONWORKS communication status indicator Blinks during LONWORKS communication LED7 RESET Reset indicator Lights when reset operation is performed LED8 SERVICE LONWORKS indicator Ask the manufacturer of the upper system for tr...

Страница 12: ...cation fils de terre 15 6 Réglage 17 7 Essai de fonctionnement 19 et LON sont des marques déposées de Echelon Corporation aux États Unis et dans d autres pays Un grand merci d avoir acheter cette interface LN TOSHIBA Avant de procéder à l installation veuillez lire attentivement ce manuel pour être en mesure d effectuer un montage convenable de la interface LN 1 FR 00DE93419101 1_00Ta book Page 11...

Страница 13: ...patient externe 3 On entend par dommages sur le bien tout endommagement s étendant aux bâtiments aux effets mobiliers aux animaux d élevage et aux animaux domestiques Symboles Signification des symboles indique des points interdits Le contenu réel de l interdiction est indiqué par une image ou du texte placé à l intérieur ou à côté du symbole graphique indique des points obligatoires Le contenu ré...

Страница 14: ...contrôle des bâtiments de même que la surveillance de l état de fonctionnement la température de la pièce divers réglages etc Une seule interface LN est capable de commander des unités intérieures 64 unités maximum Un émetteur récepteur FT X1 à topologie libre est utilisé comme émetteur récepteur LONWORKS également communicable avec FTT 10A Spécifications Vue extérieure Nom Interface LN Modèle TCB...

Страница 15: ...tien Avant l installation vous devez allouer un espace latéral pour le branchement à travers les câbles d entrée et un espace supérieur pour la maintenance Les autres côtés peuvent être adjacents aux objets avoisinants N Point Quantité Remarques 1 Interface LN 1 2 Manuel d installation 1 3 Vis 4 Vis autotaraudeuses M4 x 12 mm 4 Filtre à fixer 1 5 Attache autobloquante 1 Pour mettre en place le fil...

Страница 16: ...communication TCC LINK et le câble de communication LONWORKS n ont pas de polarité Fixez les vis à la borne avec un couple de 0 5 Nm 35 10 L N 55 10 50 10 Longueur du câble d alimentation dénudé Longueur du câble de communication dénudé TCC LINK U1 U2 FG LON L N SW2 SW4 LED7 LED8 SW1 SW6 SW5 SW8 LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6 SW3 1 2 3 4 Alimentation électrique 220 240 VCA Climatiseur Système LONWO...

Страница 17: ...et isolé Reliez le blindage du câble de communication LONWORKS à la terre sur le côté système supérieur TCC LINK FG L N U1 U2 LON SW5 SW2 SW1 L ON W ORKS U2 U1 U4 U3 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U4 U3 U2 U1 U4 U3 Bus principal TCC LINK Unité extérieure Système de gestion des bâtiments par un tiers Ne reliez pas le blindage au bornier Réglez l adresse maximum 1 de la commande centralisée de l unité intérieure...

Страница 18: ...a commande centralisée diffère du nombre d unités intérieures connectées Dans ce cas précis réglez l adresse maximale de la commande centralisée selon le tableau ci dessous Remarque Le système fonctionne normalement quand la valeur réglée est supérieure au maximum Toutefois il s ensuit une perte de communication Adresse de la commande centralisée de l unité intérieure SW1 SW2 Adresse de la command...

Страница 19: ...ance de terminaison TCC LINK La résistance de terminaison TCC LINK est placée côté climatiseur et n est pas placée ici Réglez SW5 sur Ouvert SW6 Contacteur de réinitialisation Lors de la modification du réglage du nombre d unités intérieures connectées avec SW1 et SW2 appuyez sur le contacteur de réglage pour lire la valeur réglée SW8 Code PIN de service pour le système LONWORKS Utilisé pour la mi...

Страница 20: ...a vérification de l état de communication de l unité intérieure de l adresse de commande centralisée 25 Réglez le bit 2 de SW3 sur ON SW1 sur 1 et SW2 sur 8 Indication de l état de communication TCC LINK LED4 et LED5 indiquent l état de communication de l unité intérieure sélectionnée par SW1 et SW2 Fin de vérification de l état de communication TCC LINK Modifiez le réglage de SW1 et SW2 selon le ...

Страница 21: ...porairement quand TCC LINK est occupé lors de l adressage automatique du climatiseur etc La communication redémarre sous peu LED5 TEST Indicateur de test Utilisé en mode test LED6 UP LINK Indicateur d état de communication LONWORKS Clignote pendant la communication de LONWORKS LED7 RESET Indicateur de réinitialisation S allume lors de la réinitialisation LED8 SERVICE Indicateur LONWORKS Contactez ...

Страница 22: ...dungskabel 25 6 Einstellung 27 7 Probebetrieb 29 und LON sind eingetragene Warenzeichen der Echelon Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern Vielen Dank dass Sie sich für diese LN Schnittstelle von TOSHIBA entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vorher durch um die Installation der LN Schnittstelle richtig auszuführen 1 DE 00DE93419101 1_00Ta book Page 21 ...

Страница 23: ...orderlich machen 3 Als materielle Schäden gelten Schäden an Gebäuden Hausratsgegenständen Nutz und Haustieren Symbole Bedeutung der Symbole weist auf unzulässige Gegenstände hin Der eigentliche Inhalt des Verbots ist in Bild oder Textform in oder neben dem Grafiksymbol angegeben weist auf vorgeschriebene obligatorische Gegenstände hin Der eigentliche Inhalt der Vorschrift ist in Bild oder Textform...

Страница 24: ...ch die Gebäudesteuerung sowie die Überwachung von Betriebsstatus Raumtemperatur verschiedener Einstellungen usw Eine LN Schnittstelle ist für die Steuerung von bis zu 64 Innengeräten ausgelegt Ein FT X1 Transceiver mit freier Topologie wird als LONWORKS Transceiver eingesetzt kann auch mit FTT 10A kommunizieren Spezifikationen Außenansicht Bezeichnung LN Schnittstelle Modell TCB IFLN642TLE Stromve...

Страница 25: ...splatz und Wartungsplatz Achten Sie bei der Montage darauf dass an einer Seite genügend Platz für den Anschluss durch Kabelanschlussöffnungen und oben ein ausreichender Zugang für die Wartung vorhanden ist Bei den übrigen Seiten ist kein Abstand zu nebenstehenden Geräten erforderlich Nr Artikel Anzahl Bemerkungen 1 LN Schnittstelle 1 2 Installationshandbuch 1 3 Schraube 4 M4 x 12 mm Schneidschraub...

Страница 26: ...nskabel haben keine Polarität Ziehen Sie die Schrauben an der Klemme mit einem Drehmoment von 0 5 Nm an 35 10 L N 55 10 50 10 Länge des abisolierten Stromkabels Länge des abisolierten Kommunikationskabels TCC LINK U1 U2 FG LON L N SW2 SW4 LED7 LED8 SW1 SW6 SW5 SW8 LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6 SW3 1 2 3 4 Stromversorgung 220 240 VAC Klimaanlage LONWORKS System Schließen Sie das Erdungskabel an die...

Страница 27: ...nd isoliert sein Schließen Sie das abgeschirmte Kabel des LONWORKS Kommunikationskabels an die Erdung am übergeordneten System an TCC LINK FG L N U1 U2 LON SW5 SW2 SW1 L ON W ORKS U2 U1 U4 U3 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U4 U3 U2 U1 U4 U3 TCC LINK Hauptbus Außengerät Gebäudemanagementsystem Fremdfirma Schließen Sie das abgeschirmte Kabel nicht am Klemmenblock an Stellen Sie die Zentralsteuerungsadresse max 1...

Страница 28: ...en so weicht die höchste Zentralsteuerungsadresse von der Anzahl der angeschlossenen Innengeräte ab Stellen Sie in diesem Fall die höchstmögliche Zentralsteuerungsadresse wie in der Tabelle unten angegeben ein Hinweis Das System arbeitet normal wenn der Einstellwert größer als das Maximum ist Es kommt jedoch zu Kommunikationsstörungen Innengerät Zentralsteuerun gsadresse SW1 SW2 Innengerät Zentral...

Страница 29: ...stellen des TCC LINK Abschlusswiderstands verwendet Der TCC LINK Abschlusswiderstand wird am Klimagerät gesetzt und nicht hier Legen Sie für SW5 die Einstellung Offen fest SW6 Reset Schalter Wenn Sie über SW1 und SW2 die eingestellte Anzahl der angeschlossenen Innengeräte ändern betätigen Sie anschließend diesen Reset Taster um den Einstellwert abzulesen SW8 Servicekontakt für LONWORKS System Wird...

Страница 30: ...rungsadresse und SW1 SW2 für Innengeräte ein Beispiel Zur Prüfung des Kommunikationsstatus des Innengeräts der Zentralsteuerungsadresse 25 Setzen Sie Bit 2 von SW3 auf ON SW1 auf 1 und SW2 auf 8 TCC LINK Kommunikationsstatus Anzeige LED4 und LED 5 zeigen den Kommunikationsstatus des mit SW1 und SW2 ausgewählten Innengeräts an TCC LINK Kommunikationsstatusprüfung abschließen Setzen Sie SW1 und SW2 ...

Страница 31: ... auf wenn der TCC LINK belegt ist z B während der automatischen Adresseinstellung eines Klimageräts Die Kommunikation wird zügig wieder aufgenommen LED5 TEST Testanzeige Verwendung im Testbetrieb LED6 UP LINK LONWORKS Kommunikationsstatusanzeige Blinkt bei LONWORKS Kommunikation LED7 RESET Reset Anzeige Leuchtet wenn der Reset Vorgang ausgeführt wird LED8 SERVICE LONWORKS Anzeige Bitten Sie den He...

Страница 32: ...alimentazione cavi di comunicazione cavi di terra 35 6 Impostazione 37 7 Prova di funzionamento 39 e LON sono marchi di fabbrica registrati di Echelon Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Grazie per aver acquistato questa interfaccia TOSHIBA LN Prima di procedere con l installazione le raccomandiamo di leggere a fondo il presente manuale 1 IT 00DE93419101 1_00Ta book Page 31 Wednesday Fe...

Страница 33: ...o agli edifici ai beni immobili agli animali da cortile e agli animali domestici Simboli Significato dei simboli Indica argomenti proibiti I contenuti reali dell impedimento sono indicati da un immagine o dal testo posto dall interno o vicino al simbolo grafico Indica argomenti obbligatori I contenuti reali dell obbligo sono indicati da un immagine o dal testo posto dall interno o vicino al simbol...

Страница 34: ...mediante il sistema di controllo dell edificio nonché il monitoraggio dello stato operativo della temperatura ambiente e varie altre impostazioni Un interfaccia LN ha la capacità di controllare le unità interne di un massimo di 64 unità Un ricetrasmettitore a topologia libera FT X1 viene utilizzato come ricetrasmettitore LONWORKS in grado di comunicare anche con l FTT 10A Caratteristiche tecniche ...

Страница 35: ...io d installazione e per manutenzione Prima dell installazione lasciare uno spazio laterale per il collegamento degli ingressi dei cavi e uno spazio superiore per la manutenzione Gli altri lati possono essere adiacenti agli oggetti circostanti N Articolo Quantità Note 1 Interfaccia LN 1 2 Manuale d installazione 1 3 Vite 4 Viti autofilettanti M4 x 12 mm 4 Filtro a morsetto 1 5 Fascetta da legatura...

Страница 36: ...azione The TCC LINK e il cavo di comunicazione LONWORKS sono senza polarità Serrare le viti al contatto con una coppia di 0 5 Nm 35 10 L N 55 10 50 10 Lunghezza di spellatura del cavo di alimentazione Lunghezza di spellatura del cavo di comunicazione TCC LINK U1 U2 FG LON L N SW2 SW4 LED7 LED8 SW1 SW6 SW5 SW8 LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6 SW3 1 2 3 4 Alimentazione elettrica 220 240 VCA Condizionat...

Страница 37: ...pelato e isolato Collegare il cavo schermato del cavo di comunicazione LONWORKS alla terra sul lato sistema superiore TCC LINK FG L N U1 U2 LON SW5 SW2 SW1 L ON W ORKS U2 U1 U4 U3 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U4 U3 U2 U1 U4 U3 Bus principale TCC LINK Unità esterna Creazione del sistema di gestione di un altra azienda Non collegare alla morsettiera il cavo schermato Impostare il valore massimo 1 dell indirizz...

Страница 38: ...dirizzo di controllo centrale differisce dal numero di unità interne collegate In questo caso impostare il valore massimo dell indirizzo di controllo centrale facendo riferimento alla tabella seguente Nota il sistema funziona normalmente quando il valore impostato è superiore a quello massimo Tuttavia questo provoca una perdita di comunicazione Indirizzo di controllo centrale dell unità interna SW...

Страница 39: ...ento SW5 Utilizzarlo per impostare la resistenza di terminazione TCC LINK La resistenza di terminazione del TCC LINK va installata sul lato condizionatore non qui Impostare SW5 su Aperta SW6 Pulsante di reset Quando si modifica l impostazione del numero di unità interne collegate con SW1 e SW2 premere questo pulsante di reset dopo aver impostato la lettura del valore impostato SW8 Perno di servizi...

Страница 40: ...ione SW1 SW2 Esempio Quando si controlla lo stato di comunicazione dell indirizzo di controllo centrale dell unità interna 25 Impostare il bit 2 di SW3 su ON SW1 su 1 e SW2 su 8 Indicazione dello stato della comunicazione TCC LINK LED4 e LED 5 mostrano lo stato di comunicazione dell unità interna selezionata da SW1 e SW2 Fine dello stato della comunicazione TCC LINK Reimpostare SW1 e SW2 sul numer...

Страница 41: ... TCC LINK è occupato durante l impostazione di indirizzo automatico di un condizionatore ecc La comunicazione si riavvia presto LED5 TEST Indicatore di prova Utilizzato in modalità di funzionamento di prova LED6 UP LINK Indicatore di stato della comunicazione LONWORKS Lampeggia durante la comunicazione LONWORKS LED7 RESET Indicatore di reset Appare quando viene eseguita l operazione di ripristino ...

Страница 42: ...Toshiba 41 INTERFACCIA LN Manuale d installazione MEMO 00DE93419101 1_00Ta book Page 41 Wednesday February 9 2011 5 27 PM ...

Страница 43: ...Toshiba 42 INTERFACCIA LN Manuale d installazione IT MEMO 00DE93419101 1_00Ta book Page 42 Wednesday February 9 2011 5 27 PM ...

Страница 44: ...DE93419101 1 Toshiba 00DE93419101 1_00Ta book Page 43 Wednesday February 9 2011 5 27 PM ...

Результаты поиска

Содержание TCB-IFLN642TLE

Отзывы:

Похожие инструкции для TCB-IFLN642TLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba TCB-IFLN642TLE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TCB-IFLN642TLE

Отзывы:

Похожие инструкции для TCB-IFLN642TLE

Бренды по названию

Популярные бренды