Toshiba SD-P1707SR Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

Others

Useful informations.

●

Output sound conversion table

●

Before calling service personnel

●

Speciﬁ cations

SD-P1707SR_P53-76.indd 69

07.3.29 7:14:14 PM

Содержание SD-P1707SR

Страница 1: ...DIGITAL VIDEO SD P1707SR PORTABLE DVD PLAYER OWNERʼS MANUAL Introduction Preparations Playback Function Settings Connections Others PX1D00000881 H ...

Страница 2: ...anual carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an authorised service location see service procedure Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure Visible and invisible laser radiation when op...

Страница 3: ...ated on the bottom of your DVD player Model No Serial No Retain this information for future reference About disposal The cold cathode ﬂuorescent lamp in the LCD panel contains a small amount of mercury Please follow local ordinances or regulations when you dispose of the product ...

Страница 4: ...e By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the pro...

Страница 5: ... other apparatus including ampliﬁers that produce heat 8 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 9 Only use attachments accessories speciﬁed by the manufacturer 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time However while it is thundering or lightn...

Страница 6: ... or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and apparatus malfunction 18 Do not touch a spinning disc When you open the disc holder the disc may have not stopped spinning Touching a spinning disc may cause personal injury or damage to the product 19 Do not rest the product on your lap or other parts of body The product may become warm during use Even low t...

Страница 7: ... facilitates the immediate removal of the plug if there is a malfunction or failure 26 Battery Pack a Never throw the battery pack into a ﬁre as that could cause the battery pack to explode Never heat the battery pack as that could cause leakage of alkaline solution or other electrolytic substance b Never disassemble the battery pack as that could cause leakage of alkaline solution or other electr...

Страница 8: ...cle where excessive internal temperatures may be encountered m Always keep the battery pack out of reach of infants or small children n Never shock the battery pack by dropping or throwing it o If the liquid contained within the battery pack leaks use a large amount of water and immediately wash off any liquid which may accidentally contact any part of the body Remove any liquid that has contacted...

Страница 9: ...atus within the eyesight of a driver while he she is driving an automobile vehicle Note an apparatus located in the front seating section of a vehicle is illegal in many jurisdictions Failure to observe the above instructions could result in the driver s inattention to and or distraction from road hazards b NEVER place an apparatus in a location where it could interfere with the proper deployment ...

Страница 10: ...smoke ﬁre or electrical shock to human body Whenever you use the adapter be sure to remove the battery pack from the apparatus to prevent it from being charged by the adapter k Some cars may not have a compatible socket NEVER modify this adapter to ﬁt an incompatible cigarette lighter socket and or power port NEVER modify an incompatible cigarette lighter socket and or power port to accept this ad...

Страница 11: ...e rubber or plastic products in contact with the player for a long time They will leave marks on the ﬁnish The player may become warm after a long period of use This is not a malfunction When the player is not in use be sure to remove the disc and turn off the power If you do not use the player for a long period the unit may not function properly in the future Turn on and use the player occasional...

Страница 12: ...when you use the player in a hot and humid place just after you move the unit from an air conditioned room When you use the player in a humid place Do not use the player when moisture condensation may occur If you use the player in such a situation it may damage discs and internal parts Remove the disc connect the AC adapter turn on the player and leave it for two or three hours After two or three...

Страница 13: ...is is not a defect in the player Refer to instruction notes of discs may appear on the screen during operation A means that the operation is not permitted by the player or the disc Notes on region numbers The region number of this player is 5 Region numbers corresponding to speciﬁc geographical playback area are printed on your DVD video disc If you do not ﬁnd 5 or ALL disc playback will not be al...

Страница 14: ...disc 34 Pausing playback Still mode 35 Adjusting the volume of the speakers or the connected headphones 35 Using the top menu 35 Changing a playback speed 37 Playing in fast reverse or fast forward 37 Playing frame by frame 37 Playing in slow motion 37 Playing a desired scene 38 Skipping chapters or tracks 38 Locating by entering numbers 38 Marking the desired position to locate Bookmark function ...

Страница 15: ...ngs Customizing the function settings 54 Connections Viewing on a connected TV 62 Viewing pictures from connected video equipment 63 Connecting to audio equipment 64 Connecting to an AV ampliﬁer via digital audio input 64 Connecting to an audio system equipped with analog audio inputs 65 Using the automobile vehicle adapter or power port 66 Others Output sound conversion table 70 Before calling se...

Страница 16: ... a title chapter or track ENTER button To enter a selected content Direction buttons To select a content or position to enter PLAY button To start playback STOP button To stop playback OPEN button To open the disc cover 35 30 Most instructions are based on remote control operation unless otherwise noted You can use the buttons on the remote control and those on the main unit as well when they have...

Страница 17: ... jacks 2 To connect head phones BITSTREAM PCM jack Connect to Digital Out jack of your amplifier AV IN jack Connect to AV output terminal of your video equipment POWER switch To turn on and off the player AV OUT jack Connect to AV input terminal of your TV Remote sensor Point the remote control here POWER indicator To display the condition of the power on off charge ...

Страница 18: ... OR POSITION TO ENTER 3 0 4O LOCATE A TITLE CHAPTER OR TRACK UMBER BUTTONS 4O ENTER NUMBERS 3 4 4O CHANGE FUNCTIONS BUTTON 4O ENTER NUMBERS FOR TEN PLACES 4O SELECT THE SOUND ENHANCEMENT 3 450 4O DISPLAY THE SETUP MENU 0 452 4O ADJUST A PICTURE QUALITY OR SIZE 4O SELECT A CAMERA ANGLE 4O ZOOM A PICTURE 2 452 2ETURN TO PREVIOUS SCREEN 2 4O CLEAR ENTERED INFORMATION 3EE PAGE IN FOR DETAILS 5 BUTTON ...

Страница 19: ...eo cable Power cord AC adapter ADPV16A Vehicle adapter Do not use an AC adapter a power cord a battery pack and a vehicle adapter other than one specified Also do not use these supplied accessories with any device other than this player Headphones Carrying case Use this for carrying etc of the player Battery pack SD PBP70R Owner s manual ...

Страница 20: ... CD DA MP3 WMA files Movie DivX Photograph JPEG files 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm CD single 12cm 12cm 12cm 12cm DVD Video disc DVD RW Video Audio DVD Video format Finalized discs only Video moving pictures Audio Audio DVD R CD R RW Video CDs Audio CDs CD ROM CD R RW discs of VIDEO CD format can also be played Some of these discs may be incompatible DIGITAL VIDEO Disc Disc Mark Disc Size Contents R ...

Страница 21: ...annot assure that this player will successfully play every disc bearing the DVD and CD logos If you happen to experience any difﬁculty playing a DVD and or CD disc on this player please contact Toshiba Customer Service On VIDEO CDs This player supports VIDEO CDs equipped with the PBC Version 2 0 function PBC is an abbreviation for Playback Control You can enjoy two playback variations depending on...

Страница 22: ...hnology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Playback side On handling discs Do not touch the playback side of the disc Do not attach paper or tape to discs On cleaning discs Fingerprints and dust on the disc may cause picture...

Страница 23: ...Preparations Preparations before using Preparation of the remote control Power connection Using the battery pack Powering on off Changing the AV mode ...

Страница 24: ...l at the remote sensor and press the buttons Distance About 3 m 9 9 feet from the front of the remote sensor Angle About 30 in each direction of the front of the remote sensor Do not expose the remote sensor of the player to a strong light source such as direct sunlight or other illumination If you do so you may not be able to operate the player via the remote control Aim the remote control at the...

Страница 25: ...ock Do not use an AC adapter other than one speciﬁed as it can cause a ﬁre or damage to the player When the AC adapter is in use its temperature may increase However it is not a malfunction Make sure that the power cord is disconnected and the temperature decreases before carrying it Note Do not use the supplied AC adapter with any device other than this player 4O THE 6 JACK 4O WALL OUTLET ADAPTER...

Страница 26: ...ttach the battery pack properly following the explanation below Make sure that the battery pack is attached ﬁrmly to the player when using it Otherwise the battery pack may become detached and cause personal injury Attaching the battery pack 1 Turn the player off 2 Disconnect all cables and cords from the player 3 Turn the player upside down 4 Remove the connector cover on the bottom of the player...

Страница 27: ... to 86 F While the charge is in progress do not disconnect the AC adapter and the power cord until the POWER indicator turns off The attached battery pack may get warm when you are charging it or operating the player This is not a defect Charging time of a battery pack Approximately 2 5 hours The battery pack can be charged when the player is turned off This value is for reference only Charging ti...

Страница 28: ... be caused by contact with metal objects to the connector Do not detach the battery pack while the POWER indicator illuminates in green or orange About battery pack life Battery pack has a limited service life The length of service life varies depending on product use and user settings If you use the battery pack beyond its service life you may notice that playback time becomes remarkably shorter ...

Страница 29: ...29 Preparations Powering on off Slide the power switch to turn the power on or off Condition Power Switch POWER indicator On Green Off Off Charging Orange POWER indicator Power switch ...

Страница 30: ... the AV mode changes on the screen as below Normal Select when you want to view the picture of a disc on the LCD monitor of this player Make sure that Normal is selected when you play a disc Cannot be played any discs other than normal mode B AV in Select when you want to view the picture played using a VTR or other external equipment on the LCD monitor of this player B Back to Normal Changing the...

Страница 31: ...ack speed Playing a desired scene Playing in random order Playing repeatedly Playing in a favorite order Zooming a picture Changing the camera angle Selecting subtitles Selecting a playback sound Playing audio video picture ﬁles Selecting the sound enhancement Adjusting the picture On screen Display mode ...

Страница 32: ...over 3 Set a disc Place a disc with the playback side down and push gently on the center of the disc to afﬁx it to the spindle The player will be unable to recognize or correctly play the disc if it is not afﬁxed to the spindle properly 4 Close the disc cover Press the edge around CLOSE To remove the disc Press OPEN on the main unit to open the disc cover and remove the disc from under the rim whi...

Страница 33: ...headphones CAUTION When you use headphones keep the volume at a moderate level If you use the headphones continuously with high volume sound it may cause hearing damage CAUTION Keep your ﬁngers clear of the disc as it is spinning Neglecting to may cause serious personal injury Be careful not to catch your ﬁngers in the disc holder Do not use a cracked deformed or repaired disc Do not tilt shake or...

Страница 34: ...n audio CD menu screen appears See Playing audio video picture ﬁles about the operation DVD V VCD CD 3 Press STOP to stop playback About Resume playback function The player memorizes the location where playback is stopped and resumes playback from the location where you stopped If you press PLAY after stopping playback playback starts from the location where you stopped The player memorizes the in...

Страница 35: ...of damage is not covered by your Toshiba Warranty To avoid this be sure to press the STOP button once the movie is completed Using the top menu DVD V VCD CD 1 Press TOP MENU The top menu appears 2 Press to select the title you want If the titles in the top menu are assigned a number you can select the title by pressing number buttons 3 Press ENTER Playback starts from chapter 1 of the selected tit...

Страница 36: ...itch to off once and then turn the power on again Playing a disc continued About the LCD The LCD panel contained in this product is manufactured using an extremely high level of precision technology however there may be an occasional pixel dot of light that does not operate properly does not light remains constantly lit etc This is a structural property of LCD technology is not a sign of malfuncti...

Страница 37: ...scs However playback or fast forward rewind may not function properly depending how the disc was created the status of titles on the disc or the condition of the disc itself Playing frame by frame DVD V VCD CD Press PAUSE STEP repeatedly during playback The sound is muted during frame by frame playback Press PLAY to resume normal playback Playing in slow motion DVD V VCD CD Press SLOW while pressi...

Страница 38: ...ers 1 Press T several times to display Search The display changes each time this button is pressed 2 Press to select the category you want to search Category To search by specifying Title Title number Chapter Chapter number Time Elapsed time of the current track Disc Time Elapsed time in the entire disc Not available in CD playback 3 Press the number buttons to enter a number e g To enter 25 2 5 e...

Страница 39: ...gister a bookmark You can register up to 3 bookmarks 1 At a scene where you want to register a bookmark press PAUSE STEP to pause 2 Press T repeatedly to display Bookmark 3 Press to select a number 1 2 3 of Bookmark then press ENTER Select a vacant number To cancel the procedure press T to turn the display off To cancel your entry press CLEAR while pressing SHIFT to erase the digits to return to 4...

Страница 40: ...ends and playback stops DVD V VCD CD 1 Press A B RPT at the beginning of the segment point A you want to play repeatedly Rep A appears 2 Press A B RPT again at the end of the segment point B RepA B appears and the player automatically returns to point A and starts playback of the selected segment A B To resume normal playback Press A B RPT repeatedly until Rep AB off appears Notes If you press STO...

Страница 41: ...current chapter or track Notes Some discs may not permit repeat playback The repeat mode will be canceled when you turn off the power open the disc cover If you press STOP twice the repeat mode ends and playback stops Disc Mode Repeating range Repeat Chapter Current chapter Repeat Title Current title Repeat Single Current track Repeat All Whole disc Repeat Off Returns to normal playback DVD V DVD ...

Страница 42: ...ollow steps 1 to 2 for the setting Some discs may not exist chapter or track number If so chapter or track number cannot be entered Playing in a favorite order 3 Press to select Play Program then press ENTER The player starts memory playback To cancel the programmed selections Select Clear on the screen and press ENTER to clear the programmed selection Select Clear All on the screen and press ENTE...

Страница 43: ...magniﬁcation level changes as follows X2 Twice the size X3 Three times the size X4 Four times the size OFF Normal size Zoom point Press repeatedly To resume normal playback Press ZOOM repeatedly until OFF appears Notes Some discs may not respond to zoom feature Depending on scenes the buttons may not work as described Zooming does not work on characters selected on menus Zoom playback will be canc...

Страница 44: ... subtitles automatically and you cannot turn them off even if you set the subtitle function to off Some discs will allow you to make subtitle selections and turn subtitles on or off only via the disc menu DVD V VCD CD DVD V VCD CD 1 Press ANGLE while playing a scene recorded with multiple camera angles The angle icon appears on the screen This display does not appear if the disc includes no scenes...

Страница 45: ...nd from those included on the DVD video disc Selecting sound channels of VIDEO CDs During playback press AUDIO repeatedly to select the sound channel Notes Some discs allow you to change audio selections only via the disc menu In such a case press MENU and choose the appropriate language from the selections on the disc menu If you select a sound track which is not included on the disc the player p...

Страница 46: ...s Total number of ﬁles Less than 650 DivX codec version 3 4 5 6 Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media ﬁles DivX resolution 720 576 Less or equal JPEG disc compatibility with this player Playable discs CD ROM CD R CD RW File system ISO9660 UDF without interleave File name File names are limited to eight characters or less and must incorporate JPG ext...

Страница 47: ...NTER or PLAY Playback starts A slide show begins when playing JPEG ﬁle 3 Press STOP to stop playback To select the category of ﬁle 1 Select Filter using then press ENTER The screen appears as below Photo Video e g Select MP3 WMA file Select JPEG file Select DivX file Audio 2 Select the category using then press ENTER The check mark appears next to the selected category Note When using a commercial...

Страница 48: ...me you press ENTER the playback mode changes Normal Shuffle on Music Intro Resume to normal playback Plays in random order Plays only music intro in order Notes Some discs may not permit playback Some functions such as SKIP can be operated from the remote control directly Notes of audio ﬁle playback WMA tracks copy protected cannot be played The BITSTREAM PCM jack outputs MP3 WMA or DivX sounds in...

Страница 49: ... ﬁle 5 Select Program view on the screen using then press ENTER Programmed selections appear 6 Press PLAY Playback starts in the order you programmed To display recorded track ﬁle Select Browser view on the screen then press ENTER The track ﬁle list of the disc appears To cancel the programmed selections 1 Press STOP twice to stop playback 2 Position the cursor using to the screen displayed track ...

Страница 50: ...ce Actual effects to sounds may vary depending on the disc Adjusting the picture DVD V VCD CD DVD V VCD CD This function operates on the LCD of this player only Cannot be effected on the screen of connected external equipment 1 Press PICTURE The current picture setting appears 2 Press PICTURE repeatedly to select the item Each time you press the button the setup items changes as follows 08 Brightn...

Страница 51: ...o Camera angle Elapsed time of the current title Remained time of the current title Current bitrate value Press DISPLAY while pressing SHIFT to turn off the display DVD V VCD CD 3 Press to adjust the value Invert Invert the picture on the screen Brightness 0 Darker to 16 Brighter Color 0 Paler to 16 Deeper Screen 4 3 The picture recorded on the DVD video disc will be played back in 4 3 picture for...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Function Settings You can change the default settings to customize performance to your preference Customizing the function settings ...

Страница 54: ...her buttons by referring to the corresponding pages 56 then press ENTER To change other settings press then repeat steps 2 to 4 5 Press SETUP The setting menu disappears and the procedure ﬁnishes Icon Setting Disc Details Language OSD Menu DVD V VCD CD To select a preferred language for on screen displays Subtitle DVD V VCD CD To select a preferred language for subtitles Audio DVD V VCD CD To sele...

Страница 55: ...or off a function that makes faint sounds easier to hear even if you lower the volume during late hours playback D R C Dynamic Range Control Digital Out DVD V VCD CD To select an output sound format corresponding to your system connection Rating Parental control DVD V VCD CD To turn the parental lock function on or off PBC DVD V VCD CD To use the menu screen when playing a PBC controllable VIDEO C...

Страница 56: ...ns only via the disc menu If this is the case press the MENU button and choose the appropriate subtitle language from the selection on the disc menu Audio DVD V VCD CD English To play sound tracks in English French To play sound tracks in French Spanish To play sound tracks in Spanish Russian To play sound tracks in Russian Note Some DVD video discs may be played in a different language than you s...

Страница 57: ...sc Therefore the playback picture of some DVD video discs may not conform to the picture size you select When you play DVD video discs recorded in the 4 3 picture size only the playback picture always appears in the 4 3 picture size regardless of the TV shape setting If you select 16 9 and you own a 4 3 TV set the DVD playback picture will be horizontally distorted during playback Images will appe...

Страница 58: ...epending on the DVD disc Digital Out DVD V VCD CD Bitstream Select when connected to an ampliﬁer equipped with a Dolby Digital DTS MPEG1 or MPEG2 decoder The player outputs digital audio signal in the bitstream format when you play a DVD video disc recorded in the Dolby Digital DTS MPEG1 or MPEG2 recording system Analog 2ch Select when connected to a TV or stereo system via the analog audio jacks ...

Страница 59: ...ayer Make sure this function works with your DVD video discs To set the parental level 1 Press to select Parental control and then press ENTER The password setting display appears 2 Press the number buttons to create a personal 5 digit security code then press ENTER The password sets 3 Press to select Parental control and enter the password you set then press ENTER 4 Press ENTER while selecting Pa...

Страница 60: ...To use the menu when playing a PBC featured VIDEO CD Off When playing a VIDEO CD without using the menu Screen saver DVD V VCD CD On The screen saver operates Off The screen saver is disengaged Default Default No To not restore the function settings to their default settings Yes To restore the function settings to their default settings DivX Registration The DivX information appears Return to Defa...

Страница 61: ...ons You can connect the player to a TV or audio system Viewing on a connected TV Viewing pictures from connected video equipment Connecting to audio equipment Using the automobile vehicle adapter or power port ...

Страница 62: ...he player to your TV be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making any connections Connect the player directly to your TV If you connect the player to a VTR TV VTR combination or video selector the playback picture may be distorted as DVD video discs are copy protected To video input To analog audio inputs To AV OUT Signal flow TV Audio video cable supplied...

Страница 63: ... Notes When supplying non standard signals such as playback images from a video deck or images from a game player some images may be displayed incorrectly For example shooting games which shoots at a target on the screen with a light gun may not work because of the LCD Colour monitor properties In the external AV input mode AV IN appears on the screen screen saver function auto power OFF function ...

Страница 64: ... level Otherwise the speakers may be damaged by a sudden high volume sound Notes Refer to the owner s manual of the connected equipment as well If you place the player near a tuner or radio the radio broadcast sound might be distorted In this case place the player away from the tuner and radio To BITSTREAM PCM Signal flow AV amplifier The following audio systems are compatible Dolby Digital DTS MP...

Страница 65: ...ing function be sure to set Digital Out to PCM from the on screen displays 58 Otherwise high volume sound may damage your hearing as well as the speakers When playing DTS encoded discs audio CDs excessive noise may be output from the analog audio output jacks To avoid possible damage to the audio system you should take proper precautions when the analog audio output jacks of the player are connect...

Страница 66: ... properly and or effectively deploy Do not use an adapter other than the model supplied to power the player Do not use the supplied vehicle adapter to power an apparatus other than this player Neglecting these may cause smoke ﬁre or electrical shock to human body This adapter is intended for exclusive use in automobiles vehicles with a DC 12V negative ground electrical system NEVER use this adapte...

Страница 67: ... unoccupied vehicle to avoid exposing it to unusually high ambient temperatures Remove the adapter power plug from the cigarette lighter socket or power port before turning the engine off When the DVD player is not in use be sure to remove the adapter power plug from the cigarette lighter socket or power port and the pin plug from the DVD player Do not force the adapter into an incompatible lighte...

Страница 68: ......

Страница 69: ...Others Useful informations Output sound conversion table Before calling service personnel Speciﬁcations ...

Страница 70: ...iscs DVD video discs Linear PCM Dolby Digital Bitstream PCM Yes Bitstream Bitstream Bitstream Bitstream No PCM Bitstream PCM Yes No Bitstream PCM Yes PCM Yes No No Yes Yes Bitstream Yes Bitstream No Bitstream Yes No Bitstream Bitstream Yes PCM Yes VIDEO CDs AUDIO CDs DTS MPEG1 MPEG1 MPEG2 Linear PCM 44 1 kHz DTS BITSTREAM PCM jack Speakers AVOUTjack Headphonejacks BITSTREAM PCM jack Yes Yes Yes No...

Страница 71: ...the volume control The audio receiver or TV is turned off Turn on the equipment connected with the audio video cable The setting of output sound format is incorrect Select the proper audio setting The playback picture has occasional distortion The disc is dirty Eject the disc and clean it Player is in fast forward or fast reverse mode Sometimes a small amount of picture distortion may appear This ...

Страница 72: ...ollow the course of the disc s program It is in the repeat playback mode memory playback etc These operations may prevent a proper progression of the contents Buttons do not work Power supply ﬂuctuations or other abnormalities such as static electricity may interrupt correct operation Turn the power on or off with the POWER switch Or disconnect the power cord and insert it into the wall outlet aga...

Страница 73: ...50 nm 795 nm Frequency range DVD linear sound 48 kHz sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz sampling 4 Hz to 44 kHz Operating conditions Temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operation status Horizontal Connectors AV output AV OUT ø3 5mm mini jack 1 Video 1 0 V p p 751 negative sync Audio 2 0 V rms 1001 AV input AV IN ø3 5mm mini jack 1 Video 1 0 V p p 751 negative sync Audio 2 0 V rms 10k1 Audio output BI...

Страница 74: ...el complies with the speciﬁcations Designs and speciﬁcations are subject to change without notice This model may not be compatible with features and or speciﬁcations that may be added in the future Supplied accessories Audio video cable 1 Remote control MEDR16UX 1 Coin shaped battery CR2025 1 AC adapter ADPV16A 1 Power cord 1 Battery pack SD PBP70R 1 Vehicle adapter MEDC01AX 1 Headphones 1 Carryin...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Printed in China 2007 Toshiba Corporation ...

Результаты поиска

Содержание SD-P1707SR

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-P1707SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba SD-P1707SR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SD-P1707SR

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-P1707SR

Бренды по названию

Популярные бренды