Toshiba RAV-SP804AT-E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Installation manual

Air conditioner

(Split type)

English

Manuel d’installation

Climatiseur

(Type split)

Français

Installationshandbuch

Klimagerät

(Split-typ)

Deutsch

Manuale di installazione

Condizionatore d’aria

(Tipo split)

Italiano

Manual de instalación

Aire acondicionado

(Tipo split)

Español

Manual de instalação

Ar condicionado

(Tipo split)

121

Português

Installatiehandleiding

Airconditioner

(Gesplitst type)

145

Nederlands

Εγχειρίδιο

εγκατάστασης

Κλιματιστικό

(

διαιρουμενου

τυπου

)

169

Ελληνικά

Руководство

по

установке

Кондиционер

воздуха

(

сплит

система

)

193

Русский

Montaj k

lavuzu

Klima

(Split tip)

217

Türkçe

Outdoor Unit

Model name:

RAV-SP804AT-E
RAV-SP804ATZ-E
RAV-SP804ATZG-E

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

Installation manual

Содержание RAV-SP804AT-E

Страница 1: ... acondicionado Tipo split 97 Español Manual de instalação Ar condicionado Tipo split 121 Português Installatiehandleiding Airconditioner Gesplitst type 145 Nederlands Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό διαιρουμενου τυπου 169 Ελληνικά Руководство по установке Кондиционер воздуха сплит система 193 Русский Montaj kılavuzu Klima Split tip 217 Türkçe Outdoor Unit Model name RAV SP804AT E RAV SP804ATZ...

Страница 2: ...E IMPLEMENTED LOCALLY 19 13 TROUBLESHOOTING 20 14 APPENDIX 22 Please read this Installation Manual carefully before installing the Air Conditioner This Manual describes the installation method of the outdoor unit For installation of the indoor unit follow the Installation Manual attached to the indoor unit ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type that has adopted a new refrig...

Страница 3: ...arts Part name Q ty Shape Usage Installation manual 1 This manual Hand this directly to the customer Drain nipple 1 Waterproof rubber cap 5 Protective bush 1 For protecting wires pipe cover Guard material for passage part 1 For protecting passage part pipe cover ...

Страница 4: ...s of the outdoor unit Doing so may result in injury Tighten the flare nut with a torque wrench in the specified manner Excessive tightening of the flare nut may cause a crack in the flare nut after a long period which may result in refrigerant leakage Install the air conditioner securely in a location where the base can sustain the weight of the unit adequately Perform the specified installation w...

Страница 5: ...iance from the Main Power Supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm A 25 A installation fuse all fuse types can be used must be used for the power supply line of this conditioner 3 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER CAUTION New Refrigerant Air Conditioner Installation THIS AIR CONDITIONER ADOPTS THE...

Страница 6: ... thickness less than these thicknesses Flare nuts and flare machining The flare nuts and flare machining are different from those for the conventional refrigerant Use the flare nuts supplied with the air conditioner or those for R410A Before performing flare machining carefully read REFRIGERANT PIPING Tools equipment Use How to use tools equipment Gauge manifold Vacuuming charging refrigerant and ...

Страница 7: ...x the power wires and indoor outdoor connecting wires with clamps so that they do not come into contact with the cabinet etc Earthing WARNING Make sure that proper earthing is provided Improper earthing may cause an electric shock For details on how to check earthing contact the dealer who installed the air conditioner or a professional installation company Proper earthing can prevent charging of ...

Страница 8: ...such a location may cause malfunction of the air conditioner abnormal control or problems due to noise from such equipment A location in which the discharged air of the outdoor unit blows against the window of a neighboring house A location where the operating noise of the outdoor unit is transmitted When the outdoor unit is installed in an elevated position be sure to secure its feet A location i...

Страница 9: ...ight and left of the unit The height of an obstacle in both the front and rear of the unit should be lower than the height of the outdoor unit Standard installation 1 Single unit installation 2 Serial installation of two or more units 150 or more 200 or more 150 or more 300 or more The height of the obstacle should be lower than the height of the outdoor unit 150 or more 300 or more 300 or more 30...

Страница 10: ...e market Also seal the screws securely with silicone material etc to prevent water from leaking Some conditions may cause dewing or dripping of water When collectively draining discharged water completely use a drain pan For Reference If a heating operation is to be continuously performed for a long time under the condition that the outdoor temperature is 0 C or lower draining defrosted water may ...

Страница 11: ...om the hole and then install the supplied protective bush and guard material around the passage hole to protect wires and pipes Be sure to attach the pipe covers after pipes have been connected Cut the slits under the pipe covers to facilitate the installation After connecting the pipes be sure to mount the pipe cover The pipe cover is easily mounted by cutting off the slit at the lower part of th...

Страница 12: ...er from those of refrigerant R22 the flare tools newly manufactured for R410A are recommended However the conventional tools can be used by adjusting the projection margin of the copper pipe Projection margin in flaring B Unit mm Rigid Clutch type Flaring dia size A Unit mm In case of flaring for R410A with the conventional flare tool pull the tool out approx 0 5 mm more than that for R22 to adjus...

Страница 13: ...g excessive torque the nut may break according to some installation conditions After the installation work be sure to check for gas leaks of the pipe connections with nitrogen Pressure of R410A is higher than that of R22 Approx 1 6 times Therefore using a torque wrench tighten the flare pipe connecting sections that connect the indoor outdoor units at the specified tightening torque Incomplete con...

Страница 14: ...wable pipe length m Height difference m Total length 1 2 1 3 Maximum Distributed pipes 2 3 Maximum Distributed pipes 3 2 Maximum Indoor outdoor H Indoor indoor Δh Indoor unit Upper Outdoor unit Upper 50 15 10 30 30 0 5 Pipe diameter mm Number of bent portions Main pipe Branching pipe Gas side Liquid side Gas side Liquid side Ø15 9 Ø9 5 Ø12 7 Ø6 4 10 or less H L Figure of Single Indoor Unit Outdoor...

Страница 15: ...pump oil is filled up to the specified line of the oil gauge 2 When air is not charged check again whether the connecting port of the discharge hose which has a projection to push the valve core is firmly connected to the charge port Pressure gauge Gauge manifold valve Handle High Keep fully closed Compound pressure gauge Charge hose For R410A only Vacuum pump adapter for counter flow prevention F...

Страница 16: ...erant while the air conditioner is not working 2 When the refrigerant cannot be charged to the specified amount charge the required amount of refrigerant from the charge port of the valve on the gas side during cooling Requirement for replenishing refrigerant Replenish liquid refrigerant When gaseous refrigerant is replenished the refrigerant composition varies which disables normal operation Addi...

Страница 17: ...on the front side A metal pipe can be installed through the hole for wiring If the hole size does not fit the wiring pipe to be used drill the hole again to an appropriate size Be sure to clamp the power wires and indoor outdoor connecting wires with a banding band along the connecting pipe so that the wires do not touch the compressor or discharge pipe The compressor and the discharge pipe become...

Страница 18: ... way Use wires long enough to cover the entire length Stripping length power cord and connecting wire CAUTION An installation fuse must be used for the power supply line of this air conditioner Incorrect incomplete wiring may lead to an electrical fire or smoke Prepare an exclusive power supply for the air conditioner This product can be connected to the mains power Fixed wire connections A switch...

Страница 19: ...to protect the compressor during startup To protect the compressor power is supplied from the 220 240 VAC input to the unit to preheat the compressor Check the following before starting a test run That all pipes are connected securely without leaks That the valve is open If the compressor is operated with the valve closed the outdoor unit will become overpressurized which may damage the compressor...

Страница 20: ... outdoor unit that does not use refrigerant R22 R410A or R407C The existing pipe must have a wall thickness equal to or larger than the following thicknesses Do not use any pipe with a wall thickness less than these thicknesses due to insufficient pressure capacity To use an existing Ø19 1 mm pipe set bit 3 of SW802 switch for existing pipe on the P C board of the outdoor unit to ON In this case t...

Страница 21: ... SW800 for at least 1 second The LED status changes to display mode 2 4 Check the code whose display mode 1 equals the LED states jotted down and display mode 2 equals the current flashing status of LED800 to LED804 from the following table to identify the cause Verifying an abnormal state in the past although the abnormal state no longer occurs 1 Set bit 1 of DIP switch SW803 to ON 2 Jot down the...

Страница 22: ...utdoor EEPROM error 10 Compressor lock 11 Compressor lock 12 Current detection circuit error 13 Thermostat for compressor activated 14 Model data not set on the service P C board 15 MCU MCU communication error 16 Discharge temperature error 17 Abnormal power open phase detected or abnormal voltage 18 Heat sink overheat 19 Gas leak detected 20 4 way valve reverse error 21 High pressure release oper...

Страница 23: ...as been generated 6 When the existing air conditioner is removed after refrigerant has been recovered Check if the oil is judged to be clearly different from normal oil The refrigerator oil is copper rust green in color There is the possibility that moisture has mixed with the oil and rust has been generated inside the pipe There is discolored oil a large quantity of residue or a bad smell A large...

Страница 24: ...e oil changes to a muddy or black color If there is discharge of remains it is judged that a large quantity of remains are present Piping necessary to change the flare nut machining size due to pipe compression Clean the pipes or use new pipes In case of twin pipes also be sure to flush the branching pipe Note Turn the existing pipe switch on the cycle control PC board of the outdoor unit to ON si...

Страница 25: ...ns must be ensured For additional information please contact the municipal facility the shop dealer installer that sold the product or the producer n Country o Name of Company responsible for WEEE The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice n o Austria AIRCOND Klimaanlagen Handelsgesellshcaft m b H Petesgasse 45 A 8010 Graz Austria Belgium DOLPHIN NV Fot...

Страница 26: ...PLAATSE WORDEN VERZORGD 163 13 PROBLEMEN OPLOSSEN 164 14 BIJLAGE 166 Lees deze Installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner installeert In deze handleiding wordt de installatiemethode van de buiteneenheid beschreven Raadpleeg de Installatiehandleiding van de binneneenheid voor de installatiemethode van de binneneenheid NIEUW KOELMIDDEL IN GEBRUIK NEMEN Deze airconditioner is ...

Страница 27: ... Aantal Vorm Gebruik Installatiehandleiding 1 Deze handleiding Overhandig deze rechtstreeks aan de klant Afvoernippel 1 Waterdichte rubber dop 5 Beschermbus 1 Ter bescherming van kabels leidingafdekking Doorvoerbescherming 1 Ter bescherming van de doorvoer leidingafdekking ...

Страница 28: ...tot ernstige verwondingen kunnen leiden Draai de flensmoer met een momentsleutel aan op de voorgeschreven manier Wanneer de flensmoer te sterk wordt aangedraaid kan er een tijd later een barst in de flensmoer ontstaan waardoor er koelmiddel kan lekken Installeer de airconditioner op een locatie waar de ondergrond het gewicht goed kan dragen Tref afdoende maatregelen wanneer de installatie blootges...

Страница 29: ...raat moet verbonden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm De voedingsaansluiting van de airconditioner moet voorzien zijn van een installatiezekering van 25 A alle types zekeringen kunnen gebruikt worden 3 INSTALLEREN VAN EEN AIRCONDITIONER MET EEN NIEUW KOELMIDDEL LET OP Installeren van een airconditioner met een nieuw koelmiddel DEZE AIRCONDITIONE...

Страница 30: ...et een dunnere wanddikte dan deze aangegeven diktes Flensmoeren en trompgereedschappen De flensmoeren en trompgereedschappen verschillen van die voor conventioneel koelmiddel Gebruik de flensmoeren geleverd bij de airconditioner of specifiek die voor R410A Lees voor het werken met trompgereedschappen eerst zorgvuldig KOELMIDDELLEIDINGEN Gereedschappen uitrusting Gebruik Toepasbaarheid gereedschapp...

Страница 31: ...innen en buiteneenheid met klemmen vast zodat deze geen contact maken met het kastje enzovoort Aansluiten op de aarde WAARSCHUWING Zorg dat er sprake is van een goede verbinding met de aarde Onjuist aarden kan een elektrische schok veroorzaken Neem contact op met de leverancier die de airconditioner heeft geïnstalleerd of een professioneel installatiebedrijf voor nadere informatie om de aansluitin...

Страница 32: ...slecht werken niet goed op de bediening reageren of andere problemen vertonen vanwege elektrische storing veroorzaakt door dergelijke apparatuur Een plaats waar de uitgeblazen lucht van de buiteneenheid tegen het raam van een naburig huis blaast Een plaats waar het geluid van de buiteneenheid of doortrilt Zorg ervoor dat wanneer de buiteneenheid op een verhoging geïnstalleerd wordt de verhoging st...

Страница 33: ...ovenzijde Obstakels aan zowel de voor als achterzijde Boven linker en rechterkant vrij Het obstakel aan voor of achterzijde mag niet hoger zijn dan de buiteneenheid Standaard installatie 1 Installeren van een enkel apparaat 2 Installatie van twee of meer eenheden in serie 150 of meer 200 of meer 150 of meer 300 of meer Het obstakel mag niet hoger zijn dan de buiteneenheid 150 of meer 300 of meer 3...

Страница 34: ...it enz zodat er geen water omlaag kan druipen Onder bepaalde omstandigheden kan condensvorming of het vallen van waterdruppels optreden Wanneer afvoerwater collectief wordt afgevoerd moet er een opvangbak worden geplaatst Ter informatie Wanneer de eenheid gedurende lange tijd wordt gebruikt voor verwarmen terwijl de buitenluchttemperatuur 0 C of lager is kan de afvoer bevriezen als gevolg van bevr...

Страница 35: ...om de opening en bevestig de geleverde beschermende bus en beschermend materiaal voor de doorvoer om kabels en leidingen te beschermen Bevestig de leidingdeksels wanneer de leidingen zijn aangesloten Knip de openingen onder de leidingdeksels open voor een eenvoudiger montage Bevestig het leidingdeksel na het aansluiten van de leidingen Het leidingdeksel kan eenvoudig worden bevestigd door de openi...

Страница 36: ...te maken van de nieuwe trompgereedschappen die speciaal bedoeld zijn voor R410A U kunt echter ook de conventionele gereedschappen gebruiken door de uitstekende lengte van de koperen leiding aan te passen Uitstekende leidinglengte bij trompen B eenheid mm Vast gekoppeld type Trompdiameter A eenheid mm Trek wanneer u een trompverbinding voor R410A met het standaard trompgereedschap moet maken het ge...

Страница 37: ...ordt aangehaald kan deze breken afhankelijk van de installatieomstandigheden Controleer na de installatiewerkzaamheden alle leidingverbindingen met stikstof op gaslekkage De druk bij gebruik van R410A wordt hoger dan bij gebruik van R22 ongeveer 1 6 x zo hoog Draai de getrompte leidingverbinding tussen de binneneenheid en de buiteneenheid daarom met een momentsleutel aan met het voorgeschreven aan...

Страница 38: ...nglengte m Hoogteverschil m Totale lengte 1 2 1 3 Maximaal Aangebrachte leidingen 2 3 Maximaal Aangebrachte leidingen 3 2 Maximaal Binnen buiten H Binnen binnen Δh Binneneenheid Boven Buiteneenheid Boven 50 15 10 30 30 0 5 Leidingdiameter mm Aantal gebogen gedeelten Hoofdleiding Aftakleiding Gaszijde Vloeistofzijde Gaszijde Vloeistofzijde Ø15 9 Ø9 5 Ø12 7 Ø6 4 10 of minder H L Afbeelding van enkel...

Страница 39: ...iemeter is gevuld met olie 2 Controleer wanneer er geen lucht wordt binnengezogen nogmaals of de aansluitopening van de afvoerslang met een uitsteeksel om het midden van de klep in te drukken goed op de vulopening is aangesloten Drukmeter Metingsverdeelklep Kraan hoog volledig gesloten houden Samengestelde drukmeter Vulslang alleen voor R410A Vacuümpompadapter ter voorkoming van terugstromen allee...

Страница 40: ...elmiddel bij terwijl de airconditioner niet in bedrijf is 2 Wanneer het koelmiddel niet tot de voorgeschreven hoeveelheid kan worden bijgevuld vult u koelmiddel via de vulopening op de klep aan de gaszijde tijdens koelen bij Vereisten voor het bijvullen van koelmiddel Vul bij met vloeibaar koelmiddel Wanneer met gasvormig koelmiddel wordt bijgevuld wijkt de samenstelling van het koelmiddel af wat ...

Страница 41: ...e voorzijde kunt zien Door de opening voor de kabels kan een metalen pijp worden gestoken Wanneer de pijp voor de kabels niet door de opening past boort u de opening wat verder uit totdat deze groot genoeg is Zet alle voedings en verbindingskabels tussen de binnen en buiteneenheid met klemband vast langs de verbindingsleiding zodat deze niet in aanraking kunnen komen met de compressor en de retour...

Страница 42: ...stand te overbruggen Afstriplengte van het netsnoer en de verbindingskabel LET OP Voor de voedingsaansluiting van deze airconditioner moet een installatiezekering gebruikt worden Door foutieve of onvolledige bekabeling kan elektrische brand of rook ontstaan Gebruik een afzonderlijk voedingscircuit voor de airconditioner Dit product kan aangesloten worden op de netvoeding Aansluiting op de elektris...

Страница 43: ...kelen te beschermen Om de compressor te beschermen wordt spanning geleverd via de 220 240 V netvoeding naar het toestel om de compressor voor te verwarmen Controleer het volgende voordat u gaat testen Of alle leidingen goed zijn aangesloten en niet lekken Of de klep geopend is Als de compressor wordt bediend met de klep gesloten wordt de druk in de buiteneenheid te hoog waardoor de compressor of a...

Страница 44: ...t ontkoppeld van een binnen of buiteneenheid De leiding is aangesloten geweest op een buiteneenheid die niet koelmiddel R22 R410A of R407C gebruikt De bestaande leiding moet een wanddikte hebben die gelijk of dikker is dan de volgende diktes Gebruik nooit een leiding met een wanddikte dunner dan deze diktes omdat die leidingen niet bestand zijn tegen de uitgeoefende druk Om een bestaande leiding v...

Страница 45: ... naar displaymodus 2 4 Controleer van welke code de displaymodus 1 gelijk is aan de genoteerde LED status en displaymodus 2 gelijk is aan de huidige knipperende status van LED800 tot LED804 via de volgende tabel om de oorzaak te achterhalen Controle van de abnormale status in het verleden alhoewel de abnormale status momenteel niet geldt 1 Stel bit 1 van DIP schakelaar SW803 in op ON 2 Noteer de s...

Страница 46: ... TS 9 Fout EEPROM buiteneenheid 10 Compressorvergrendeling 11 Compressorvergrendeling 12 Fout stroomdetectiecircuit 13 Thermostaat voor de compressor ingeschakeld 14 Modelgegevens niet ingesteld op de onderhoudsprintplaat 15 Communicatiefout MCU MCU 16 Fout in uitblaastemperatuur 17 Abnormale voeding open fase waargenomen of abnormale spanning 18 Warmteopnemer oververhit 19 Gaslekkage waargenomen ...

Страница 47: ...pt Controleer of de koelolie in orde is of duidelijk verschilt van normale olie De koelolie is groen door koperoxide Het is mogelijk dat vocht in de olie terechtgekomen is waardoor er roestvorming in de leiding ontstaan is De olie is verkleurd er is een grote hoeveelheid bezinksel of de olie stinkt De koelolie bevat een grote hoeveelheid glinsterend metaalpoeder of andere tekenen van slijtage 7 Wa...

Страница 48: ...rt Als er verontreinigingen vrijkomen betekent dit dat er een grote hoeveelheid verontreinigingen achtergebleven zijn Leidingen moeten vervangen worden om de flensmoer het pasvlak te vervangen omdat de leiding ingedrukt is Reinig de leidingen of monteer nieuwe leidingen Vergeet niet bij een tweevoudig systeem ook de vertakkingsleiding te drogen Opmerking Zet de bestaande leidingschakelaar op de be...

Страница 49: ...de producten die geen deel uitmaken van het toepassingsgebied van deze nationale reglementeringen De richtlijn is niet van toepassing op de producten die verkocht werden buiten de Europese Gemeenschap Ingeval het product zou verkocht worden buiten de Europese Gemeenschap zal het niet nodig zijn zich aan te passen aan de WEEE richtlijn er moet daarentegen gegarandeerd worden dat de lokale wetgeving...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...EH99864001 ...

Результаты поиска

Содержание RAV-SP804AT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RAV-SP804AT-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAV-SP804AT-E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RAV-SP804AT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RAV-SP804AT-E

Бренды по названию

Популярные бренды