Toshiba RAV-SM404MUT-E Скачать руководство пользователя страница 263

Страница: 263 / 288

– 22 –

F12

ALT

TS-givarfel

Utomhus TS-sensorn kan ha lossnat, kopplats ur eller

kortslutits.

Fullständigt

stopp

F13

ALT

Kylfläns sensorfel

Utomhus Onormal temperatur detekterades av temp.sensorn i

IGBT-kylflänsen.

Fullständigt

stopp

F15

ALT

Temp.sensor

anslutningsfel

Utomhus Temp.sensor (TE/TS) kan vara felaktigt ansluten.

Fullständigt

stopp

F29

SIM

Inomhusenhet, annat

kretskortsfel

Inomhus Inomhusenhet kretskort --- EEPROM-fel

Automatisk

återställning

F31

SIM

Utomhusenhetens

kretskort

Utomhus Utomhusenheten kretskort --- När det gäller

EEPROM-fel.

Fullständigt

stopp

H01

Utomhusenhet

kompressorstopp

Utomhus

Krets för detektering av utström, strömspänning ---

Underskridande av minsta frekvens i styrningen av

strömavgivning eller kortslutningsström (Idc) efter

direkt matning detekterades

Fullständigt

stopp

H02

Utomhusenhet

låsning i kompressor

Utomhus Kompressorkrets --- Låsning i kompressor

detekterades.

Fullständigt

stopp

H03

Fel i

utomhusenhetens

strömdetektorkrets

Utomhus

Strömdetektorkrets, utomhusenhetens kretskort ---

Onormal ström detekterades i AC-CT eller en

fasförlust detekterades.

Fullständigt

stopp

H04

Termostatshusdrift

Utomhus Fel i termostathus

Fullständigt

stopp

H06

Utomhusenhet

lågtryck systemfel

Utomhus

Ström, högtryck omkopplingskrets, utomhusenhetens

kretskort -- trycksensorfel detekterades eller

skyddsfunktion för lågtryck aktiverades.

Fullständigt

stopp

L03

SIM

Duplicerade

överinomhusenheter Inomhus Fel i adressinställning för inomhusenhet --- Det finns

två eller fler överenheter i gruppen.

Fullständigt

stopp

L07

SIM

Grupplinje eller

enskild

inomhusenhet

Inomhus

Fel i adressinställning för inomhusenhet --- Det finns

åtminstone en gruppansluten inomhusenhet bland

separata inomhusenheter.

Fullständigt

stopp

L08

SIM

Gruppadress för

inomhusenheter inte

angiven

Inomhus Fel i adressinställning för inomhusenhet --- Ingen

gruppadress för inomhusenheter har angetts.

Fullständigt

stopp

L09

SIM

Inomhusenhetens

kapacitet inte inställd Inomhus Inomhusenhetens kapacitet har inte ställts in.

Fullständigt

stopp

L10

SIM

Utomhusenhetens

kretskort

Utomhus När det gäller inställningsfel av förbindelsetråd i

utomhusenhetens kretskort (för service)

Fullständigt

stopp

L20

SIM

LAN

kommunikationsfel

Centralstyrning

nätverksadapter

Adressinställning, fjärrkontroll för centralstyrning,

nätverkadapter --- Duplicering av adress i

centralstyrningskommunikation

Automatisk

återställning

L29

SIM

Fel i annan

utomhusenhet

Utomhus

Fel i annan utomhusenhet

Fullständigt

stopp

1) Kommunikationsfel mellan IPDU MCU och CDB

MCU

Fullständigt

stopp

2) Onormal temperatur detekterades av kylflänsens

temp. sensor i IGBT.

L30

SIM

Onormal inmatning

av data utifrån in i

inomhusenhet

(spärrning)

Inomhus

Yttre enheter, utomhusenhetens kretskort ---

Onormalt stopp på grund av inkorrekt inmatning

utifrån in i CN80

Fullständigt

stopp

L31

SIM

Fasföljdsfel m.m.

Utomhus

Fassekvensfel i strömförsörjning, utomhusenhetens

kretskort --- Onormal fassekvens för 3-fas

strömförsörjning

Drift

fortsätter

(termostat

OFF)

P01

ALT

Fel i

inomhusenhetens

fläkt

Inomhus

Inomhusenhetens fläktmotor, inomhusenhetens

kretskort --- Fel i inomhusenhetens växelströmsfläkt

(fläktmotorns värmerelä aktiverat) detekterades.

Fullständigt

stopp

P03

ALT

Fel i

utomhusenhetens

utblås temp.

Utomhus Ett fel detekterades i styrningen av utblåsets

temp.avgivning.

Fullständigt

stopp

P04

ALT

Fel i

utomhusenhetens

högtryckssystem

Utomhus

Högtrycksomkoppling --- IOL aktiverades eller ett fel

detekteras i högtrycksutlösningskontrollen vid

användning av TE.

Fullständigt

stopp

Visning på

trådansluten

fjärrkontroll

Trådlös fjärrkontroll

Sensorblocksdisplay för

mottagande enhet

Huvudsaklig defekt

del

Bedöm-

ningsen-

het

Delar som ska kontrolleras / felbeskrivning

Luftkondi-

tionerings-

aggregatets

status

Indikation

Drift Timer Klar

GR GR OR

Blinkar

: Belysning

: Blinkar

: AV

: Luftkonditioneringsaggregatet ställs automatiskt i läge för auto-adressinställning.

ALT: När två lysdioder blinkar, blinkar de växelvis. SIM: När två lysdioder blinkar, blinkar de synkroniserat.
Mottagande enhet visar OR: Orange GR: Grön

P05

ALT

Öppen fas detekterad Utomhus

Strömförsörjningskabeln kan vara felaktigt ansluten.

Kontrollera öppen fas eller spänning i

strömförsörjningen.

Fullständigt

stopp

P07

ALT

Kylare överhettad

Utomhus Onormal temperatur detekterades av temp.sensorn i

IGBT-kylflänsen.

Fullständigt

stopp

P10

ALT

Överflödning av

vatten i

inomhusenhet

detekterad

Inomhus

Dräneringsrör, tilltäppt dränering,

flottörströmbrytarens krets, inomhusenhet kretskort

--- Fel på dräneringen eller flottörströmbrytaren har

aktiverats.

Fullständigt

stopp

P12

ALT

Fläktfel i

inomhusenheten

Inomhus

Onormal drift av fläktmotorn, inomhusenhetens

kretskort eller inomhusenhetens fläkt (överström eller

lås, osv.) har upptäckts.

Fullständigt

stopp

P15

ALT

Gasläckage

detekterat

Utomhus

Det kan vara ett gasläckage från röret eller

anslutningsdel. Kontrollera om det förekommer

gasläckage.

Fullständigt

stopp

P19

ALT

Fel i 4-vägsventil

Utomhus
(Inomhus)

4-vägsventil, inomhusenhetens temp.sensorer (TC/

TCJ) --- Ett fel detekterades på grund av

temperaturfall i inomhusenhetens värmeväxlarsensor

vid uppvärmning.

Automatisk

återställning
(Automatisk

återställning)

P20

ALT

Högtrycksskydd

under drift

Utomhus Högtrycksskydd

Fullständigt

stopp

P22

ALT

Fel i

utomhusenhetens

fläkt

Utomhus

Utomhusenhetens fläktmotor, utomhusenhetens

kretskort --- Ett fel (överström, spärrning etc.)

detekterades i utomhusenhetens fläktens drivkrets.

Fullständigt

stopp

P26

ALT

Utomhusenhetens

inverter Idc aktiverad Utomhus

IGBT, utomhusenhetens kretskort, inverter

kabeldragning, kompressor --- Kortslutningsskydd för

kompressorns drivkretsenheter (G-Tr/IGBT)

aktiverades.

Fullständigt

stopp

P29

ALT

Utomhusenhet

positionsfel

Utomhus Utomhusenhetens kretskort, högtrycksomkoppling ---

Positionsfel för kompressormotor detekterades.

Fullständigt

stopp

P31

ALT

Fel i annan

inomhusenhet

Inomhus

Annan inomhusenhet i gruppen avger larm.

Fullständigt

stopp

E03/L07/L03/L08 larmkontrollplatser och

felbeskrivning

Automatisk

återställning

Visning på

trådansluten

fjärrkontroll

Trådlös fjärrkontroll

Sensorblocksdisplay för

mottagande enhet

Huvudsaklig defekt

del

Bedöm-

ningsen-

het

Delar som ska kontrolleras / felbeskrivning

Luftkondi-

tionerings-

aggregatets

status

Indikation

Drift Timer Klar

GR GR OR

Blinkar

43-SE

44-SE

Содержание RAV-SM404MUT-E

Страница 1: ...English For commercial use Indoor Unit Model name Compact 4 way Cassette type RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation Manual ...

Страница 2: ...removal has the qualifications pertaining to this refrigerant handling and piping work as stipulated by the local laws and regulations and he or she is a person who has been trained in matters relating to refrigerant handling and piping work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who...

Страница 3: ...tdoor unit Gloves to provide protection for electricians and from heat Warning indications on the air conditioner unit Warning indication Description WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing CAUTION High temperature parts You might get burned when re...

Страница 4: ...nstallation work ventilate the room immediately If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire noxious gas may generate Use forklift to carry in the air conditioner units and use winch or hoist at installation of them Refrigerant piping Install the refrigerant pipe securely during the installation work before operating the air conditioner If the compressor is operated with the valve open...

Страница 5: ...ant R410A For connecting pipes use new and clean piping designed for R410A and please care so that water or dust does not enter To disconnect the appliance from main power supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm The installation fuse all types can be used must be used for the power supply line of this conditio...

Страница 6: ...her value of fan speed static pressure and duct resistance are correct Do not use the air conditioner for special purposes such as preserving food precision instruments or art objects or where breeding animals or growing plants are kept This may degrade the quality of preserved materials Place where any of high frequency appliances including inverter devices private power generators medical equipm...

Страница 7: ...itioned in a location that can sufficiently support its weight and give protection against adverse environmental conditions Failure to do so may result in unit damage and possible human injury Any incomplete installation may also cause possible risk of human injury Unpack the package take out the product and then place it on the floor so that the same surface directs underneath as it is placed in ...

Страница 8: ...n is provided inside the packaging cap For existing ceiling Use the installation pattern positioning a ceiling opening and hanging bolts For new ceiling Use the installation pattern to position the ceiling opening when a ceiling is hanged After the hanging bolts have been installed install the indoor unit To use the supplied pattern attach it to the indoor unit using the supplied fixing screws 5 m...

Страница 9: ...nging bolt Level Hanging bracket Washer Accessory To prevent the bolt from falling off for safety set it just under the hanging bracket as shown in the figure Eccentric washer Accessory Nut M10 Hanging bolt M10 Nut M10 Procure hanging bolts and nuts locally Install with the marking UP facing up Indoor unit Level gauge levelness 5 mm or less Hanging bolt Hanging bracket Installation gauge 1 10 42 m...

Страница 10: ...P30 or more VP25 VP25 Adhesive agent cannot be used for the pipe connecting port hard socket of the indoor unit Be sure to use the attached hose band for fixing otherwise damage or water leakage of the drain pipe connecting port is caused Connecting drain pipe Connect a hard socket locally procured to the hard socket of the attached supplied flexible hose Connect a drain pipe locally procured to t...

Страница 11: ...yl chloride pipe 6 Refrigerant piping CAUTION When the refrigerant pipe is long provide support brackets at intervals of 2 5 m to 3 m to clamp the refrigerant pipe Otherwise abnormal sound may be generated Use the flare nut attached with the indoor unit or R410A flare nut Permissible piping length and height difference They vary depending on the outdoor unit For details refer to the Installation M...

Страница 12: ... Wrap heat insulator with its slits facing up ceiling side Outer dia of connecting pipe mm Tightening torque N m 6 4 14 to 18 1 4 to 1 8 kgf m 9 5 34 to 42 3 4 to 4 2 kgf m 12 7 49 to 61 4 9 to 6 1 kgf m 15 9 63 to 77 6 3 to 7 7 kgf m Indoor unit Union Heat insulation pipe Accessory Flare nut Heat insulator of the pipe Wrap the pipe with the attached heat insulator without any gap between the indo...

Страница 13: ...power inter unit wiring Indoor power inter unit wiring Outdoor side Remote controller Remote controller wiring Indoor side Indoor Outdoor connecting wires Wire connection REQUIREMENT Connect the wires matching the terminal numbers Incorrect connection causes a trouble Pass the wires through the bushing of wire connection holes of the indoor unit Keep a margin Approx 100 mm on a wire to hang down t...

Страница 14: ...tings cannot be changed using the wireless remote controller sub remote controller or remote controller less system for central remote controller only Therefore install the wired remote controller to change the settings Basic procedure for changing settings Change the settings while the air conditioner is not working Stop the air conditioner before making settings CAUTION Set only the CODE No show...

Страница 15: ...indoor P C board jumper blocks position CN112 CN111 CN110 from the left jumper block position SET DATA Note 0000 Standard Factory default 0002 High ceiling 2 0003 High ceiling 3 Short Open CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Filter sign setting According to the installation condition the filter sign term Notification of filter cleaning can be changed Follow to the basic operation...

Страница 16: ...coil temperature TE 61 Outside air temperature TO 62 Compressor discharge temperature TD 63 Compressor suction temperature TS 64 65 Heatsink temperature THS 6A Operating current x1 10 F1 Compressor cumulative operating hours x100 h Group control Simultaneous twin triple or double twin system A combination with an outdoor unit allows simultaneous ON OFF operation of the indoor units The following s...

Страница 17: ... Example of random setup After setup change of manual address Example of address setup change Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Line address Group address Indoor address Address 1 1 1 Address 2 1 2 Address 2 2 2 Address 1 1 2 Address 2 1 2 Address 3 3 1 Procedure example 1 Single system Twin system Triple system Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Remote controller Addr...

Страница 18: ...o before setup change is displayed Indoor UNIT No before setup change is displayed To recognize the position of the corresponding indoor unit though the indoor UNIT No is known Check the position during operation stop Stop operation of the set 1 Push buttons simultaneously for 4 seconds or more After a while the display part flashes and the display appears as shown below In this time the position ...

Страница 19: ...Before turning on the power supply carry out the following procedure 1 By using 500 V megger check that resistance of 1 MΩ or more exists between the terminal block 1 to 3 and the earth grounding If resistance of less than 1 MΩ is detected do not run the unit 2 Check the valve of the outdoor unit being opened fully To protect the compressor at activation time leave power ON for 12 hours or more be...

Страница 20: ...r filter If is displayed on the remote controller maintain the air filter 1 Push the button to stop the operation then turn off the circuit breaker After the cooling or dry operation the fan keeps running for self cleaning Push the button twice to stop the operation 2 Open the air intake grille 1 Loosen the fixing screw 2 Slide the fixing bracket toward the outside 3 Slide the air intake grille bu...

Страница 21: ...maintenance can extend the life of the product though it involves the owner s expense Failure to clean the indoor and outdoor units regularly will result in poor performance freezing water leakage and even compressor failure Inspection before maintenance Following inspection must be carried out by a qualified installer or qualified service person Maintenance List Parts Inspection method Heat excha...

Страница 22: ...it and outdoor unit Auto reset IPDU CDB communication error E08 Duplicated indoor addresses Indoor Indoor address setting error The same address as the self address was detected Auto reset E09 Duplicated header remote controllers Remote controller Remote controller address setting error Two remote controllers are set as header in the double remote controller control The header indoor unit stops ra...

Страница 23: ... the discharge temp releasing control Entire stop P04 ALT Outdoor unit high pressure system error Outdoor High pressure switch The IOL was activated or an error was detected in the high pressure releasing control using the TE Entire stop P05 ALT Open phase detected Outdoor The power wire may be connected incorrectly Check open phase and voltages of the power supply Entire stop P07 ALT Heat sink ov...

Страница 24: ...EH99885797 ...

Страница 25: ...Français Pour usage commercial Unité intérieure Modèle Type Cassette 4 voies compact RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E Climatiseur Type split Manuel d installation ...

Страница 26: ...ette manipulation de fluide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément aux réglementations et à la législation locales et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation de fluide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou alternativement il ou elle a reçu des consignes dans d...

Страница 27: ...ation de l unité extérieure Gants pour fournir une protection contre les décharges électriques et la chaleur Avertissements apposés sur le climatiseur Indication d avertissement Description AVERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Débranchez toutes les alimentations électriques distantes avant l entretien AVERTISSEMENT Pièces mobiles Ne faites pas fonctionner l unité avec la grille déposée Arrê...

Страница 28: ...ilisez un chariot élévateur pour porter le climatiseur Pour le monter utilisez un treuil ou un monte charge Tuyaux de réfrigérant Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l installation avant de faire fonctionner le climatiseur Si le compresseur est utilisé avec la vanne ouverte et sans que le tuyau de réfrigérant ne soit connecté le compresseur aspire l air et le circuit de réfrigération ...

Страница 29: ...ent utilisez des tuyaux neufs et propres conçus pour le R410A et veillez à ce que l eau ou la poussière n y entrent pas Pour déconnecter l appareil du secteur Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur ayant une séparation de contact d au moins 3 mm Vous devez utiliser un fusible d installation tous les types de fusible peuvent être utilisés pour la ligne d alimentation de ce c...

Страница 30: ...tes pour ce lieu N utilisez pas ce climatiseur à des fins particulières telles que la conservation d aliments d instruments de précision ou d objets d art ou dans des lieux renfermant des animaux d élevage ou des plantes Cela risquerait de dégrader la qualité du produit conservé Un endroit où est installé un appareil haute fréquence y compris des inverseurs des groupes électrogènes privés de l équ...

Страница 31: ...nné dans un endroit susceptible de supporter sont poids et offrant une protection contre les conditions environnementales défavorables Dans le cas contraire l unité pourrait être endommagé et cela pourrait entraîner des blessures humaines Toute installation incomplète peut aussi être la cause d une risque de blessures humaines Déballez le paquet sortez le produit et placez le sur le sol de façon d...

Страница 32: ...d installation se trouve à l intérieur de l emballage de protection Pour les plafonds existants Utilisez le gabarit d installation pour définir l ouverture dans le plafond et l emplacement des tiges filetées pour suspension Pour les nouveaux plafonds Utilisez le gabarit d installation pour définir l ouverture dans le plafond lorsque vous installez un plafond Une fois les tiges filetées pour suspen...

Страница 33: ...etée pour suspension Niveau Support d accrochage Rondelle Accessoire Pour empêcher que l unité se décroche et tombe pour des raisons de sécurité placez cette rondelle juste en dessous du support d accrochage comme illustré dans la figure Rondelle excentrique Accessoire Écrou M10 Tige filetée pour suspension M10 Ecrou M10 Achetez des tiges filetées pour suspension et des écrous dans le commerce Le ...

Страница 34: ...e possible 100 mm Inclinaison vers le bas de 1 100 ou plus VP30 ou plus VP25 VP25 Un produit adhésif ne doit pas être utilisé pour l orifice de raccordement du tuyau manchon dur de cette unité Veillez à utiliser le collier de serrage fourni pour la fixation Dans le cas contraire le raccord de la conduite de vidange pourrait s endommager ou fuir Raccordement du tuyau d évacuation Raccordez un manch...

Страница 35: ...serrage Attachez l isolant thermique Isolant thermique à se procurer localement Tube rigide en chlorure de vinyle 6 Tuyauterie de fluide frigorigène PRÉCAUTION Si le tuyau du réfrigérant est long placez des supports tous les 2 5 à 3 m afin de le maintenir Autrement cela risque de provoquer un son anormal Utilisez l écrou évasé joint à l unité intérieure ou un écrou évasé R410A Longueur de tuyau et...

Страница 36: ...érieur du tuyau de raccordement mm Couple de serrage N m 6 4 14 à 18 1 4 à 1 8 kgf m 9 5 34 à 42 3 4 à 4 2 kgf m 12 7 49 à 61 4 9 à 6 1 kgf m 15 9 63 à 77 6 3 à 7 7 kgf m Unité intérieure Raccord Conduite d isolation thermique Accessoire Ecrou évasé Isolant thermique du tuyau Enveloppez la conduite au moyen de l isolant thermique fourni sans laisser le moindre jour au niveau de la zone de contact ...

Страница 37: ...ation intérieure Câblage de liaison entre les unités et l alimentation intérieure Côté extérieur Télécommande Câblage de la télécommande Côté intérieur Câbles de raccordement intérieur extérieur Raccordement des câbles CARACTÉRISTIQUES REQUISES Raccordez les câbles aux bornes comme il convient en fonction des numéros de borne Un raccordement incorrect provoquera une panne Faites passer les câbles ...

Страница 38: ...commande ou d un système sans télécommande pour les télécommandes centrales uniquement Vous devez donc installer une télécommande avec fil pour modifier les paramètres Procédure de base pour la modification des paramètres Modifiez les paramètres lorsque le climatiseur ne fonctionne pas Mettez le climatiseur hors tension avant de procéder aux réglages PRÉCAUTION Définissez uniquement le No de CODE ...

Страница 39: ...ne réinitialisation Faites votre sélection en procédant à un échange de cavaliers sur la carte CI de l unité intérieure Position des cavaliers CN112 CN111 CN110 à partir de la gauche Emplacement des cavaliers SET DATA Remarque 0000 Standard Réglage usine 0002 Plafond haut 2 0003 Plafond haut 3 Court Ouvert CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Réglage de minuterie du filtre Vous po...

Страница 40: ...e l échangeur de chaleur bobine de l unité extérieure TE 61 Température extérieure de l air TO 62 Température de décharge du compresseur TD 63 Température d aspiration du compresseur TS 64 65 Température de la source de froid THS 6A Courant de fonctionnement x1 10 F1 Nombre total d heures de fonctionnement du compresseur x 100 h Commande de groupe Système double triple ou quadruple simultané Une c...

Страница 41: ...age de l adresse manuelle Exemple de changement d adressage Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Adresse de ligne Adresse de groupe Adresse d unité intérieure Adresse 1 1 1 Adresse 2 1 2 Adresse 2 2 2 Adresse 1 1 2 Adresse 2 1 2 Adresse 3 3 1 Procédure exemple 1 Système unique Système double Système triple Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité inté...

Страница 42: ... s affiche Le UNIT No d unité intérieure avant la modification de la configuration s affiche Comment reconnaître la position de l unité intérieure correspondante même en ignorant le UNIT No d unité Vérifiez la position pendant l arrêt du fonctionnement Arrêtez le fonctionnement de l ensemble 1 Appuyez en même temps sur les touches pendant 4 secondes ou davantage Après quelques instants l afficheur...

Страница 43: ...t de mettre le système sous tension suivez la procédure ci après 1 Au moyen d un mégohmmètre 500 V vérifiez que la résistance est bien d au moins 1 MΩ entre la plaquette de connexion 1 à 3 et la terre masse Si la résistance est inférieure à 1 MΩ ne mettez pas l unité sous tension 2 Vérifiez si la vanne de l unité extérieure est complètement ouverte Pour protéger le compresseur lors de l activation...

Страница 44: ...l indicateur s affiche sur l écran de la télécommande nettoyez ou remplacez le filtre à air 1 Appuyez sur la touche pour arrêter le fonctionnement de l appareil puis éteignez le disjoncteur Après le cycle de refroidissement ou de déshumidification le ventilateur continue de tourner pour s autonettoyer Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter l appareil 2 Ouvrez la grille d admission d air 1 Dé...

Страница 45: ... climatiseur peut en prolonger la durée de vie L absence de nettoyage régulier des unités intérieure et extérieure se soldera par une baisse des performances l apparition de givre de fuites d eau voire une panne du compresseur Inspection de préparation à l entretien L inspection suivante doit être effectuée par une personne d entretien ou un installateur qualifié Liste des vérifications Pièces Mét...

Страница 46: ...arte CI d unité intérieure carte CI d unité extérieure Erreur de communication série entre l unité intérieure et l unité extérieure Réinitialisation automatique Erreur de communication IPDU CDB E08 Adresses d unité intérieure en double Intérieure Erreur de configuration d adresse intérieure Détection d une adresse identique à l adresse auto Réinitialisation automatique E09 Télécommandes maîtres en...

Страница 47: ...on de l erreur Etat du climatiseur Indication Fonctionnement Minuterie Prêt GR GR OR Clignote Éclairé Clignote S éteignent Le climatiseur passe automatiquement en mode d attribution d adresse ALT Si deux diodes LED clignotent c est alternativement SIM Si deux diodes LED clignotent c est de façon synchronisée Affichage de l unité de réception OR Orange GR Vert L31 SIM Erreur de l ordre de phase etc...

Страница 48: ...EH99885797 ...

Страница 49: ...Deutsch Für kommerzielle Verwendung Raumgerät Modellname 4 Wege Kompakt Kassettengerät RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E KLIMAGERÄT SPLIT TYP Installationshandbuch ...

Страница 50: ...fachmann dem es erlaubt ist kältemittel oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des Einbaus Umzugs oder Ausbaus auszuführen verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung von kältemittel und rohrtechnischen Arbeiten und ist eine Person die im Zusammenhang mit kältemittel und rohrtechnischen Arbeiten an Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in...

Страница 51: ...ohen Temperaturen Warnhinweise am Klimagerät Warnanzeige Beschreibung WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen WARNUNG Bewegliche Teile Bedienen Sie nicht das Gerät wenn das Gitter entfernt wurde Stoppen Sie das Gerät bevor Sie es warten VORSICHT Teile mit hohen Temperaturen Es besteht die Gefahr dass Si...

Страница 52: ...rrichtung an Orten auf wo sie direkt dem Wind der Klimaanlage ausgesetzt ist da anderenfalls eine unvollständige Verbrennung die Folge ist Installation Wenn das Innengerät aufgehängt werden soll müssen die angegebenen Hängeschrauben M10 oder W3 8 und Muttern M10 oder W3 8 verwendet werden Installieren Sie die Klimaanlage sicher an einer Stelle die für das Gewicht des Geräts geeignet ist Ist der Bo...

Страница 53: ... Leitungsbruchs und dementsprechend die Gefahr von Verletzungen und anderen Störungen VORSICHT Installation von Klimageräten mit modernen Kühlmitteln DIESES KLIMAGERÄT ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC KÄLTEMITTEL R410A WELCHES DIE OZONSCHICHT NICHT ANGREIFT R410A R410A Kühlmittel absorbiert Wasser sehr schnell kann Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen Öl Der Druck von R410A liegt etwa 1 6 mal hö...

Страница 54: ...Stelle mit schlechter Lüftung Ehe Sie an den Luftkanäle arbeiten prüfen Sie ob Ventilatorgeschwindingkeit statischer Druck und der Kanalwiderstand in Ordnung sind Verwenden Sie das Klimagerät nicht für besondere Anwendungen wie Lebensmittelkonservierung Kühlung von Präzisionsinstrumenten Kunstobjekten oder wo brütende Tier oder wachsende Pflanzen gehalten werden Die Qualität der zu konservierenden...

Страница 55: ...ie ihr Gewicht tragen kann und Schutz gegen widrige Umweltbedingungen bietet Wird dies nicht beachtet kann das Gerät beschädigt werden oder Menschen können zu Schaden kommen Auch jede unvollständige Installation birgt das Risiko von Personenschäden Öffnen Sie die Verpackung nehmen Sie das Produkt heraus und stellen Sie es so auf den Boden dass dieselbe Seite unten liegt wie in der Packung Wenn dab...

Страница 56: ...in der Verpackungskappe Für vorhandene Decke Verwenden Sie die Installationsvorlage zur Positionierung einer Deckenöffnung und der Auhängebolzen Für neue Decke Verwenden Sie die Installationsvorlage zur Positionierung der Deckenöffnung wenn eine Decke eingehängt wird Nach Anbringung der Aufhängebolzen bringen Sie das Gerät an Um das mitgelieferte Muster zu verwenden bringen Sie es mit en mitgelief...

Страница 57: ... unter den Aufhängebolzens anzubringen wie in der Abbildung gezeigt Exzentrische Unterlegscheibe Zubehör Mutter M10 Aufhängebolzen M10 Mutter M10 Beschaffen Sie sich Aufhängebolzen und Muttern vor Ort Mit der Markierung UP nach oben anbringen Raumgerät Schlauchwaage Ebenheit 5 mm oder weniger Aufhängebolzen Hängebügel Installationsmesswaage 1 10 42 mm Deckenverschalung 2 23 28 mm Raumgerät Install...

Страница 58: ... des Raumgeräts hartes Ende darf kein Klebemittel verwendet werden Verwenden Sie unbedingt den Schlauchbinder zur Befestigung da sonst Schäden oder Wasserlecks an der Kondensatleitung verursacht werden Anschluss der Kondensatleitung Verbinden Sie eine Muffe lokal bereitgestellt mit der Muffe des beiliegenden flexiblen Schlauchs Verbinden Sie eine Kondensatleitung lokal bereitgestellt mit der Verbi...

Страница 59: ...tig bereitzustellendes Isoliermaterial PVC Rohr 6 Kühlmittelleitungen VORSICHT Bei einer langen Kühlmittelleitung müssen in Abständen von jeweils 2 5 bis 3 m Haltebügel zur Unterstützung gesetzt werden Es können ansonsten störende Geräusche auftreten Verwenden Sie die Bördelmuttern am Innengerät oder die Bördelmutter für R410A Erlaubte Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen Sie unterscheiden sich...

Страница 60: ...iehdrehmoment N m 6 4 14 bis 18 1 4 bis 1 8 kgf m 9 5 34 bis 42 3 4 bis 4 2 kgf m 12 7 49 bis 61 4 9 bis 6 1 kgf m 15 9 63 bis 77 6 3 bis 7 7 kgf m Raumgerät Koppelstück Isolierrohr Zubehör Bördelmutter Wärmeisolierung des Rohres Umwickeln Sie das Rohr mit der mitgelieferten Wärmeisolierung ohne Lücken zum Gerät Die Fuge muss nach oben zeigen Deckenseite Binder lokal bereitgestellt 7 Elektrischer ...

Страница 61: ...eräts Triple System Doppel Twin System Versorgungsque rleitungen der Innengeräte Versorgungsque rleitungen der Innengeräte Seite des Außengeräts Fernbedienung Anschluss der Fernbedienung Seite des Innengeräts Verbindungsleitungen Innengerät Außengerät Leitungsanschlüsse ANFORDERUNGEN Verbinden Sie die Kabel entsprechend ihrer Klemmennummern Fehlerhafte Anschlüsse können Schäden und Fehlfunktionen ...

Страница 62: ...n Fernbedienung einer Zweit Fernbedienung noch mit einer Zentralfernbedienung geändert werden Schließen Sie deswegen zur Änderung der Einstellungen die kabelgebundene Fernbedienung an Grundsätzliche Vorgehensweise zur Änderung der Einstellungen Einstellungen nur dann ändern wenn das Klimagerät außer Betrieb ist Stoppen Sie die Alarmanlage bevor Sie Änderungen vornehmen VORSICHT Stellen Sie nur ein...

Страница 63: ...swählen durch Austausch der Jumper Blocks auf der Platine des Raumgeräts Jumper Block Positionen von links CN112 CN111 und CN110 Jumper Block Position SET DATA Hinweis 0000 Standard Werkseinstellung 0002 Hohe Decke 2 0003 Hohe Decke 3 Kurz Offen CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Benachrichtigungsintervall für Filter Das Benachrichtigungsintervall für den Filter Hinweis auf Filt...

Страница 64: ...E No Datenbezeichnung 60 Temperatur des Wärmetauschers im Außengerät TE 61 Außenlufttemperatur TO 62 Kompressorausstoßtemperatur TD 63 Kompressoransaugtemperatur TS 64 65 Temperatur am Kühlkörper THS 6A Betriebsstrom x10 F1 Kumulierte Betriebsstunden des Kompressors x 100 Std Gruppensteuerung Simultanes Twin Triple oder Doppel Twin System Die Kombination mit einem Außengerät ermöglicht den simulta...

Страница 65: ...Leitungsadresse Gruppenadresse Innengerätadresse Adresse 1 1 1 Adresse 2 1 2 Adresse 2 2 2 Adresse 1 1 2 Adresse 2 1 2 Adresse 3 3 1 Vorgehensweise Beispiel 1 Einzelsystem Twin System Triple System Außengerät Raumgerät Raumgerät Raumgerät Fernbedienung Adresse 3 1 2 Adresse 3 2 2 Adresse 3 3 2 Adresse 3 1 2 Adresse 2 2 2 Adresse 1 2 2 Beispiel Vorgehensweise Manuelle Adresseinrichtung Ändern Sie d...

Страница 66: ...No des Innengeräts vor Anzeige der Einstelländerung UNIT No des Innengeräts vor Anzeige der Einstelländerung Ausfindig machen von einem Innengerät über dessen entsprechende UNIT No Während des Betriebsstopps kann das Gerät ausfindig gemacht werden Halten Sie den Betrieb des Geräts an 1 Halten Sie die Tasten gleichzeitig mind 4 Sekunden lang gedrückt Nach einer kurzen Zeit blinkt die Anzeige und än...

Страница 67: ...estlauf Vorbereitung Ehe Sie die Spannungsversorgung einschalten prüfen Sie folgendes 1 Prüfen Sie mit einem Isolationsmessgerät 500 V Megger ob der Isolationswiderstand zwischen den Klemmenblöcken 1 bis 3 und Erde 1 MΩ oder mehr beträgt Wenn der Isolationswiderstand unterhalb von 1 MΩ liegt nehmen Sie die Einheit nicht in Betrieb 2 Überprüfen Sie ob das Ventil des Außengeräts vollständig geöffnet...

Страница 68: ...gezeigt wird muss der Luftfilter gesäubert werden 1 Drücken Sie die Taste um den Betrieb zu beenden und schalten Sie dann den Schutzschalter auf die Position OFF Nach dem Kühl oder Trocknungsbetrieb bewegt sich der Ventilator weiter um sich selbst zu reinigen Drücken Sie die Taste zweimal um den Betrieb zu beenden 2 Öffnen Sie den Luftfiltergrill 1 Lösen Sie die Befestigungsschraube 2 Führen Sie d...

Страница 69: ...wird die Innengeräte und Außengeräte regelmäßig zu reinigen können Leistungseinbußen Vereisung Wasseraustritt und sogar Kompressordefekte die Folge sein Kontrolle vor der Wartung Die folgende Inspektion muss von einem Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann durchgeführt werden Wartungsliste Komponenten Inspektionsmethode Wärmetauscher Entfernen Sie über die Inspektionsöffnung die Zugriffsb...

Страница 70: ...wischen Innen und Außengerät Auto Reset IPDU CDB Kommunikationsfehler E08 Adressenkonflikt Innengerät Innengerät Adressierungsfehler Innengerät Es wurde die gleiche Adresse wie die eigene verwendet Auto Reset E09 Zwei Haupt Fernbedienungen nur eine möglich Fernbedienung Adressierungsfehler Fernbedienung Es wurden in der Steuerung zwei Fernbedienungen als Haupt Fernbedienung gesetzt Das Innen Leitg...

Страница 71: ...ußengerät Außengerät Fehler in der Auslösesteuerung der Luftaustritts Temperaturüberwachung Vollständiger Ausfall P04 ALT Systemfehler an Drucküberwachung Außengerät Außengerät Druckschalter Überdruck IOL hat ausgelöst oder es liegt ein Fehler an der TE Drucküberwachung vor Vollständiger Ausfall P05 ALT el Leitungsbruch Außengerät Das Stromkabel ist evtl fehlerhaft angeschlossen Netzspannungsverso...

Страница 72: ...EH99885797 ...

Страница 73: ... uso commerciale Unità interna Nome dei modelli Tipo compatto a cassetto con uscita aria a 4 vie RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E CONDIZIONATORE D ARIA TIPO SPLIT Manuale d installazione ...

Страница 74: ...è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro L installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi richiesti per l installazione il trasferimento e la rimozione del condizionatore d aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali è stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di...

Страница 75: ...r elettricisti e resistenti al calore Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d aria Indicazione di avvertimento Descrizione AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote prima di sottoporre a interventi di assistenza AVVERTENZA Parti mobili Non far funzionare l unità con la griglia rimossa Arrestare l unità prima di sottoporla ad assist...

Страница 76: ...nerando sostanze nocive Utilizzare un carrello elevatore per trasportare le unità del condizionatore e per la loro installazione utilizzare un argano o un paranco Tubi del liquido refrigerante Installare il tubo del refrigerante stabilmente durante i lavori di installazione prima di mettere in funzione il condizionatore d aria Se il compressore venisse messo in funzione con la valvola aperta e sen...

Страница 77: ...puliti appositamente concepiti per il refrigerante R410A impedendo quindi all acqua e alla polvere di penetrarvi Per scollegare l apparecchio dalla fonte di alimentazione principale Questo apparecchio deve essere collegato alla fonte di alimentazione principale per mezzo di un interruttore con una separazione di contatti di almeno 3 mm La linea di alimentazione elettrica del condizionatore deve es...

Страница 78: ...sistenza del condotto siano corretti Non utilizzare il condizionatore d aria per altri scopi come la conservazione di cibi di strumenti di precisione o di oggetti d arte o in luoghi adibiti all allevamento di animali o alla coltivazione di piante Questo può degradare la qualità dei materiali conservati Luogo in cui sono installati dispositivi ad alta frequenza tra cui gli invertitori i generatori ...

Страница 79: ... Installazione AVVERTENZA Installare il condizionatore d aria in un luogo in grado di sostenerne il peso e proteggerlo dalle condizioni ambientali avverse La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare danni all unità e lesioni alle persone Un installazione incompleta potrebbe inoltre causare il rischio di lesioni per le persone Rimuovere l unità dall imballaggio estrarla e collocarla...

Страница 80: ... soffitti esistenti Utilizzare la sagoma di installazione per determinare la posizione dell apertura sul soffitto e dei bulloni di sospensione Installazione dell unità su un nuovo soffitto Utilizzare la sagoma di installazione per determinare la posizione dell apertura sul soffitto a cui appendere l unità Dopo aver installato i bulloni di sospensione installare l unità interna Applicare la sagoma ...

Страница 81: ... soffitto sull unità interna Bullone di sospensione Livella Staffa di sospensione Rondella accessorio Per evitare che il bullone possa cadere a terra ossia persicurezza verificareche sia posizionato immediatamente sotto alla staffa di sospensione come mostra la figura Rondellaeccentrica accessorio Dado M10 Bullone di sospensione M10 Dado M10 Premunirsi dei bulloni di sospensione e dei dati da un f...

Страница 82: ...gida dell unità interna non è possibile utilizzare un agente adesivo Assicurarsi di utilizzare la fascetta del flessibile inclusa per il fissaggio in caso contrario si potrebbero verificare danni o perdite d acqua dalla porta di collegamento del tubo di scarico Per connettere il tubo di scarico Collegare un attacco rigido da acquistare localmente all attacco rigido del condotto flessibile fornito ...

Страница 83: ...zione Isolamento termico da acquistarsi localmente Tubo rigido in cloruro di vinile 6 Tubi del liquido refrigerante ATTENZIONE Se la lunghezza del tubo del refrigerante è elevata posizionare staffe di sostegno ogni 2 5 o 3 m per bloccare il tubo del refrigerante In caso contrario si rischia di incorrere in rumori anomali Utilizzare il dado svasato fissato all unità interna o un dado svasato R410A ...

Страница 84: ...o con le fessure rivolte verso l alto lato soffitto Diametro esterno del tubo di rame mm Coppia di serraggio N m 6 4 Da 14 a 18 da 1 4 a 1 8 kgf m 9 5 Da 34 a 42 da 3 4 a 4 2 kgf m 12 7 Da 49 a 61 da 4 9 a 6 1 kgf m 15 9 Da 63 a 77 da 6 3 a 7 7 kgf m Unità interna Accoppiamento Tubo isolamento termico accessorio Dado svasato Isolante termico del tubo Avvolgere il tubo con l isolante termico senza ...

Страница 85: ...nter unità per alimentazione interna Collegamenti elettrici inter unità per alimentazione interna Lato esterno Telecomando Collegamento elettrico del telecomando Lato interno Cavi di connessione unità interna esterna Collegamento dei cavi REQUISITI Collegare i cavi con numeri di terminale corrispondenti Una connessione errata può essere fonte di problemi Far passare tutti i cavi attraverso la bocc...

Страница 86: ...icare le impostazioni utilizzando il telecomando via radio il telecomando secondario o il sistema senza telecomando solo per il telecomando centrale Di conseguenza installare il telecomando collegato via cavo per modificare le impostazioni Procedura di base per la modifica delle impostazioni Modificare le impostazioni quando il condizionatore d aria non è in funzione Prima di modificare le imposta...

Страница 87: ...C interna Posizioni dei ponticelli da sinistra CN112 CN111 e CN110 Posizione ponticelli SET DATA Nota 0000 Standard impostazione di fabbrica 0002 Soffitto alto 2 0003 Soffitto alto 3 Chiuso Aperto CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Impostazione del simbolo del filtro In base alle condizioni di installazione è possibile modificare la durata di illuminazione del simbolo del filtro...

Страница 88: ...re di calore bobina unità esterna TE 61 Temperatura dell aria esterna TO 62 Temperatura di scarico del compressore TD 63 Temperatura di aspirazione del compressore TS 64 65 Temperatura dissipatore di calore THS 6A Corrente operativa x1 10 F1 Ore di funzionamento totali compressore x100 h Controllo di gruppo Sistema doppio triplo o doppio duale simultaneo Una combinazione con un unità esterna conse...

Страница 89: ...erna Unità interna Unità interna Unità interna Indirizzo linea Indirizzo gruppi Indirizzo interna Indirizzo 1 1 1 Indirizzo 2 1 2 Indirizzo 2 2 2 Indirizzo 1 1 2 Indirizzo 2 1 2 Indirizzo 3 3 1 Procedura esempio 1 Sistema singolo Sistema doppio Sistema triplo Unità esterna Unità interna Unità interna Unità interna Telecomando Indirizzo 3 1 2 Indirizzo 3 2 2 Indirizzo 3 3 2 Indirizzo 3 1 2 Indirizz...

Страница 90: ...ll unità interna prima della modifica dell impostazione Viene visualizzato il UNIT No dell unità interna prima della modifica dell impostazione Per riconoscere la posizione dell unità interna corrispondente quando il UNIT No dell unità interna è conosciuto Controllare la posizione durante l arresto dell operazione Fermare il funzionamento del set 1 Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti per ...

Страница 91: ...do un megaohmmetro tipo Megger da 500 V controllare che la resistenza tra i terminali da 1 a 3 della morsettiera e la terra sia di 1 MΩ o più Se viene rilevata una resistenza inferiore a 1 MΩ non mettere in funzione l unità 2 Controllare che la valvola dell unità esterna sia completamente aperta Per proteggere il compressore all attivazione lasciare l alimentazione elettrica accesa per 12 ore o pi...

Страница 92: ...l aria Se sul telecomando viene visualizzata l icona pulire i filtri dell aria 1 Premere il pulsante per arrestare il funzionamento quindi spegnere l interruttore Dopo l operazione di raffreddamento o di deumidificazione la ventola continua a funzionare per la pulizia automatica Premere due volte il pulsante per arrestare il funzionamento 2 Aprire la griglia di aspirazione 1 Allentare la vite di f...

Страница 93: ...a carico del proprietario Qualora le unità interne ed esterne non vengano pulite con regolarità le prestazioni non saranno ottimali e si potranno verificare formazione di ghiaccio perdite d acqua e anche guasti al compressore Ispezione prima della manutenzione L ispezione di seguito deve essere effettuata da un installatore o da un manutentore qualificato Programma di manutenzione Parti Metodo di ...

Страница 94: ...erna Interna Cavi di connessione interno esterno scheda a circuito stampato dell unità interna scheda a circuito stampato dell unità esterna errore di comunicazione seriale tra l unità interna e l unità esterna Reimpostazione automatica Errore di comunicazione IPDU CDB E08 Indirizzi doppi unità interna Interna Errore di impostazione indirizzi unità interna Viene utilizzato lo stesso indirizzo per ...

Страница 95: ...fettosa principale Dispositivo di analisi Parti da controllare Descrizione errore Stato condizionatore d aria Indicazione Funzionamento Timer Pronto GR GR OR Lam peggia mento Acceso Lampeggiante OFF Il condizionatore d aria attiva automaticamente l impostazione di indirizzo automatico ALT Quando lampeggiano due LED lampeggiano alternativamente SIM Quando lampeggiano due LED lampeggiano sincronizza...

Страница 96: ...EH99885797 ...

Страница 97: ...spañol Para uso comercial Unidad interior Nombre del modelo Tipo casete de 4 vías compacto RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT Manual de instalación ...

Страница 98: ... la instalación traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos de canalización y manejo del refrigerante de conformidad con la legislación local vigente y habrá recibido formación relativa a las tareas de canalización y uso del refrigerante a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o de otro modo habrá sido instruido en...

Страница 99: ...unteras Reparación de la unidad exterior Guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las altas temperaturas Advertencias en cuanto a la unidad de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción ADVERTENCIAS PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de hacer reparaciones ADVERTENCIAS Piezas móviles No utilice la unidad con la rejil...

Страница 100: ... el aparato de aire acondicionado no está instalado de forma apropiada una unidad podría caerse o volcarse lo que causaría un accidente Si se producen fugas de gas refrigerante durante la instalación ventile inmediatamente la habitación Si el gas refrigerante liberado durante la fuga entrara en contacto con el fuego pueden generarse gases tóxicos Utilice una carretilla elevadora para mover las uni...

Страница 101: ... de instalación para diferenciarlos del refrigerante convencional Por lo tanto es necesario emplear herramientas exclusivas para el nuevo refrigerante R410A Para conectar los tubos utilice tubería nueva y limpia diseñada para R410A y tenga la precaución de evitar la entrada de agua o polvo Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación Este dispositivo debe conectarse a la fuente de ...

Страница 102: ...el ventilador presión estática y resistencia de los conductos son correctos No utilice el aparato de aire acondicionado con finalidades especiales como preservar alimentos instrumentos de precisión objetos de arte para la reproducción de animales o el crecimiento de plantas transplantadas a macetas etc Podría degradar la calidad de los materiales importantes Lugar en el que se encuentran instalado...

Страница 103: ...be instalarse en una ubicación que pueda soportar su peso y protegerlo frente a condiciones atmosféricas adversas De lo contrario la unidad podría sufrir daños e incluso producirse lesiones personales Una instalación completa también podría suponer riesgo de lesiones personales Desenvuelva el embalaje saque el producto y colóquelo en el suelo de forma que la parte que estaba hacia abajo en el emba...

Страница 104: ...trón de instalación se encuentra en el interior de la tapa del embalaje Para un techo ya existente Utilice el patrón para situar el orificio de abertura del techo y los pernos de suspensión Para un techo nuevo Utilice el patrón para situar la posición del orificio de abertura del techo cuando coloque un techo nuevo Una vez colocados los pernos de suspensión instale la unidad interior Utilice los t...

Страница 105: ...le el panel en la unidad interior Perno de suspensión Nivel Soporte de colocación Arandela accesorio Para evitar que el perno se caiga por seguridad asegúrese de colocarlo justo debajo de la abrazadera de suspensión tal y como se indica en la ilustración Arandela excéntrica accesorio incluido Tuerca M10 Perno de suspensión M10 Tuerca M10 Debe adquirir los pernos de suspensión y las tuercas Coloque...

Страница 106: ...mm Inclinación hacia abajo de 1 100 o más VP30 o superior VP25 VP25 No puede utilizarse agente adhesivo para el orificio de conexión del tubo manguito rígido de la unidad interior Asegúrese de utilizar la abrazadera de manguera suministrada para la fijación ya que de lo contrario podrían producirse daños o fuga de agua del orificio de conexión del tubo de desagüe Tubería de desagüe de conexión Con...

Страница 107: ...te térmico que se debe obtener localmente Tubo de cloruro de vinilo rígido 6 Tubería del refrigerante PRECAUCIÓN Si el conducto de refrigerante es largo deben colocarse soportes cada 2 5 3 m para fijarlo en la pared De lo contrario es posible que el equipo emita un ruido anormal Utilice la tuerca abocinada suministrada con la unidad interior o la del R410A Longitud de los tubos y diferencias de al...

Страница 108: ... aislante térmico con las hendiduras hacia arriba orientadas hacia el techo Diámetro exterior del tubo de conexión mm Par de apriete N m 6 4 14 a 18 1 4 a 1 8 kgf m 9 5 34 a 42 3 4 a 4 2 kgf m 12 7 49 a 61 4 9 a 6 1 kgf m 15 9 63 a 77 6 3 a 7 7 kgf m Unidad interior Unión Tubo del aislamiento térmico accesorio Tuerca abocinada Aislantetérmico del conducto Envuelva la tubería con el aislante térmic...

Страница 109: ...do entre unidades de alimentación interior Exterior Mando a distancia Cableado del mando a distancia Interior Cables de conexión interior exterior Conexión de los cables REQUISITOS Conecte los cables de manera que concuerden con los números de terminal Las conexiones incorrectas pueden generar problemas Pase los cables por la guía de los orificios de conexión del cableado de la unidad interior Dej...

Страница 110: ...a sin control remoto únicamente en el caso del controlador remoto central Por ello debe instalar el control remoto con el cable para modificar los ajustes Procedimientos básicos para modificar los ajustes Los ajustes deben modificarse cuando el aire acondicionado no está en marcha Pare el aparato de aire acondicionado antes de realizar modificaciones PRECAUCIÓN Ajuste únicamente el CODE No que se ...

Страница 111: ...sición del bloque de puentes SET DATA Nota 0000 Estándar ajuste de fábrica 0002 Techo alto 2 0003 Techo alto 3 Corto Abierta CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Configuración del momento de encendido de la señal de filtro Según las condiciones de la instalación puede modificarse el momento en que aparece la señal de filtro notificación de la necesidad de limpiar el filtro Siga lo...

Страница 112: ...tercambiador de calor de la unidad exterior TE 61 Temperatura del aire exterior TO 62 Temperatura de expulsión del compresor TD 63 Temperatura de succión del compresor TS 64 65 Temperatura del disipador de calor THS 6A Corriente de funcionamiento x1 10 F1 Horas de funcionamiento acumuladas del compresor x100 h Control en grupo Sistema simultáneo gemelo simultáneo triple o simultáneo gemelo doble U...

Страница 113: ...iones manuales ejemplo de modificación de programación de identificaciones Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Identificación de línea Dirección del grupo Identificación de unidad interior Identificación 1 1 1 Identificación 2 1 2 Identificación 2 2 2 Identificación 1 1 2 Identificación 2 1 2 Identificación 3 3 1 Procedimiento ejemplo 1 Sistema único Sistema gemelo Sist...

Страница 114: ...T No interior antes de que se muestre el cambio de la configuración Para averiguar la posición de una unidad interior a partir de su UNIT No Para realizar esta comprobación la unidad debe estar parada Pare el equipo 1 Pulse los botones y a la vez durante 4 segundos o más Transcurrido este tiempo los indicadores siguientes empezarán a parpadear en la pantalla En este momento es posible determinar l...

Страница 115: ...robaciones siguientes 1 Compruebe utilizando un megóhmetro de 500V que exista una resistencia de 1 MΩ o más entre los bloques de terminales 1 a 3 y el suelo conexión a tierra Si se detecta una resistencia inferior a 1 MΩ no ponga la unidad en funcionamiento 2 Compruebe que la válvula de la unidad exterior esté completamente abierta Para proteger el compresor en el momento de la puesta en marcha dé...

Страница 116: ... aire Si aparece en el control remoto deberá ocuparse del mantenimiento de los filtros de aire 1 Pulse el botón para detener el funcionamiento después desconecte el disyuntor Tras el funcionamiento de refrigeración o de secado el ventilador continúa girando para realizar la limpieza automática Pulse el botón dos veces para detener el funcionamiento 2 Abra la rejilla de toma de aire 1 Afloje el tor...

Страница 117: ...el propietario este mantenimiento ayuda a prolongar la vida útil del producto Si las unidades interior y exterior no se limpian regularmente los resultados serán bajo rendimiento congelación fugas de agua e incluso un fallo del compresor Inspección previa al mantenimiento La inspección de seguimiento la debe llevar a cabo un instalador cualificado o una persona de mantenimiento cualificada Lista d...

Страница 118: ...a unidad exterior Interior cables de conexión interior exterior placa de circuito impreso de la unidad interior placa de circuito impreso de la unidad exterior Error de comunicación entre la unidad interior y la unidad exterior Reinicio automático Errordecomunicación IPDU CDB E08 Identificaciones duplicadas de la unidad interior Interior Error de configuración de la identificación de la unidad int...

Страница 119: ...Identificación del problema Componente afectado Componentes que deben verificarse descripción del error Estadodelaire acondicionado Indicación Funcionamiento Temporizador Preparado GR GR OR Parpadeo iluminación parpadeo apagado el aparato de aire acondicionado entra automáticamente en el modo de configuración de las identificaciones automáticas ALT cuando dos LED parpadeen lo hacen de forma altern...

Страница 120: ...EH99885797 ...

Страница 121: ...tuguês Para utilização comercial Unidade interior Nome do modelo Tipo cassete de 4 vias compacta RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E AR CONDICIONADO TIPO SPLIT Manual de instalação ...

Страница 122: ...cação e remoção dos aparelhos tem as qualificações necessárias para o manuseamento do refrigerante e a instalação das tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez formação nas matérias relacionadas com o manuseamento de refrigerante e a instalação de tubagens nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi ins...

Страница 123: ...ricistas e calor Indicações de aviso sobre o ar condicionado Indicação de aviso Descrição ADVERTÊNCIAS PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Desligue todas as fontes de alimentação eléctrica remotas antes de uma operação de assistência ADVERTÊNCIAS Peças rotativas Não utilize a unidade com a grelha retirada Pare a unidade antes de uma operação de assistência PRECAUÇÃO Peças com elevadas temperaturas Pode que...

Страница 124: ...gerante vazado entrar em contacto com fogo poderá ser gerado um gás nocivo Utilize uma empilhadora para transportar as unidades do aparelho de ar condicionado e utilize um guincho ou guindaste para sua instalação Tubagem do refrigerante Instale correctamente o tubo de refrigeração durante a instalação antes de colocar o ar condicionado em funcionamento Se operar o compressor com a válvula aberta e...

Страница 125: ...e uma tubagem nova e limpa projectada para o refrigerante R410A e tome cuidado para evitar a entrada de água ou poeira Para desligar o aparelho da alimentação eléctrica principal Este aparelho tem de ser ligado à alimentação eléctrica principal através de um interruptor com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm Deve utilizar um fusível de instalação qualquer tipo pode ser utilizado para a l...

Страница 126: ...ncia das condutas estão correctos Não utilize o ar condicionado para fins especiais tais como conservação de alimentos instrumentos de precisão objectos de arte ou em locais de alimentação de animais ou de tratamento de plantas Este equipamento pode degradar a qualidade dos materiais preservados Local onde estejam instalados aparelhos de alta frequência incluindo dispositivos inversores geradores ...

Страница 127: ...oporcionar a devida protecção contra condições adversas do meio ambiente Deixar de fazer isso pode resultar em danos da unidade e possíveis ferimentos Qualquer instalação imperfeita também pode criar o risco de ferimentos Abra a embalagem retire o produto e coloque o no chão de forma que a mesma superfície fique direccionada para baixo como estava na embalagem Se a unidade é virada pode ocorrer um...

Страница 128: ...de instalação fornecido O gabarito de instalação vem dentro da tampa da embalagem Para tecto existente Utilize o gabarito de instalação para posicionar uma abertura de tecto e os parafusos de suspensão Para um tecto novo Utilize o gabarito de instalação para posicionar a abertura do tecto quando o tecto é suspenso Depois de instalar os parafusos de suspensão instale a unidade interior Para utiliza...

Страница 129: ...arafuso de suspensão Nível Suporte de suspensão Anilha Fornecida Para evitar a queda do parafuso para segurança certifique se de colocá lo exactamente sob o suporte de suspensão como mostrado na figura Anilha excêntrica Fornecida Porca M10 Parafuso de suspensão M10 Porca M10 Adquira os parafusos de suspensão e porcas localmente Instale com a marcação UP para cima Unidade interior Indicador de níve...

Страница 130: ... ou mais VP30 ou mais VP25 VP25 O agente adesivo não pode ser utilizado na porta de ligação do tubo bocal rígido da unidade interior Certifique se de que utiliza a cinta da mangueira fornecida para fixação caso contrário serão provocados danos ou fuga de água da porta de ligação do tubo de drenagem Ligar o tubo de drenagem Conecte um bocal rígido aquisição local no bocal rígido do tubo flexível fo...

Страница 131: ...o de cloreto de vinil rígido 6 Tubagem do refrigerante PRECAUÇÃO Se o tubo de refrigerante for comprido instale suportes com intervalos de 2 5 a 3 m para o fixar Caso contrário pode provocar um ruído anormal Utilize a porca cónica fornecida com a unidade interior ou a porca cónica R410A Comprimento admissível da tubagem e diferença de altura Variam dependendo da unidade exterior Para obter mais po...

Страница 132: ...ltadas para cima lado do tecto Diâm externo do tubo de conexão mm Binário N m 6 4 14 a 18 1 4 a 1 8 kgf m 9 5 34 a 42 3 4 a 4 2 kgf m 12 7 49 a 61 4 9 a 6 1 kgf m 15 9 63 a 77 6 3 a 7 7 kgf m Unidade interior União Tubo de isolamento térmico acessório Porca cónica Isolamento térmico do tubo Envolva o tubo com o isolante térmico fornecido sem deixar folgas entre a unidade interior A costura deve fi...

Страница 133: ... eléctricas entre unidades interiores Ligações eléctricas entre unidades interiores Lado exterior controlador remoto Cablagem do controlador remoto Lado interior Cabos de ligação interior exterior Ligação dos fios REQUISITOS Conecte os cabos correspondentes aos números no bloco de terminais Uma ligação incorrecta pode provocar problemas Passe os cabos através do casquilho dos orifícios de conexão ...

Страница 134: ...o controlador remoto sem fios o subcontrolador remoto ou o sistema sem controlador remoto apenas para o controlador remoto central Por conseguinte instale o controlador remoto com fios para alterar as configurações Procedimento básico para alteração das configurações Altere as configurações quando o ar condicionado não estiver a funcionar Desliga o ar condicionado antes de alterar as configurações...

Страница 135: ...ção dos blocos de pontes CN112 CN111 e CN110 a partir da esquerda Posição do bloco de pontes SET DATA Nota 0000 Standard Configuração de fábrica 0002 Tecto alto 2 0003 Tecto alto 3 Curto circuito Aberto CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Definição do sinal do filtro É possível alterar o tempo de iluminação do sinal do filtro aviso de limpeza do filtro de acordo com as condições ...

Страница 136: ...lor serpentina da unidade exterior TE 61 Temperatura do ar exterior TO 62 Temperatura de descarga do compressor TD 63 Temperatura de sucção do compressor TS 64 65 Temperatura do dissipador de calor THS 6A Corrente de funcionamento x1 10 F1 Horas cumulativas de funcionamento do compressor x100 h Controlo de grupo Sistema gémeo triplo ou gémeo duplo simultâneo Uma combinação com uma unidade interior...

Страница 137: ... dos endereços Exemplo de alteração da configuração dos endereços Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Endereço de linha Endereço de grupo Endereço de unidade interior Endereço 1 1 1 Endereço 2 1 2 Endereço 2 2 2 Endereço 1 1 2 Endereço 2 1 2 Endereço 3 3 1 Procedimento exemplo 1 Sistema único Sistema gémeo Sistema triplo Unidade exterior Unidade interior Unidade int...

Страница 138: ...es da alteração da configuração É apresentado o UNIT No da unidade interior antes da alteração da configuração Para reconhecer a posição da unidade interior correspondente embora o UNIT No da unidade interior seja conhecido Verifique a posição durante a paragem do funcionamento Paragem do funcionamento da unidade 1 Prima simultaneamente os botões durante 4 segundos ou mais Passado algum tempo o vi...

Страница 139: ... ligar a alimentação eléctrica proceda do seguinte modo 1 Utilizando um megaohmímetro de 500 V certifique se de que a resistência é de 1 MΩ ou mais entre os blocos de terminais 1 a 3 e certifique se da existência de terra ligação à terra Se for detectada uma resistência inferior a 1 MΩ não active a unidade 2 Verifique se a válvula da unidade exterior se encontra completamente aberta Para proteger ...

Страница 140: ...nção diária Limpeza do filtro de ar Se aparecer no controlador remoto limpe o filtro de ar 1 Prima o botão para parar o funcionamento e em seguida desligue o disjuntor de circuito Após o funcionamento de arrefecimento ou de desumidificação a ventoinha continua a funcionar para a auto limpeza Prima o botão duas vezes para parar o funcionamento 2 Abra a grelha de admissão de ar 1 Desaperte o parafus...

Страница 141: ... unidades interior e exterior não forem limpas regularmente o desempenho do produto diminui e podem ocorrer derrames de água congelamento e até mesmo uma avaria do compressor Inspecção antes da manutenção A inspecção a seguir deve ser realizada por um instalador qualificado ou técnico de serviço qualificado Lista de manutenção Peças Método de inspecção Permutador de calor Ganhe acesso pela abertur...

Страница 142: ...de conexão interior exterior placa de circuito impresso interior placa de circuito impresso exterior Erro de comunicação em série entre unidade interior e unidade exterior Restabelecimento automático Erro de comunicação IPDU CDB E08 Duplicação de endereços de unidade interior Interior Erro de configuração do endereço da unidade interior Foi detectado um endereço idêntico ao endereço automático Res...

Страница 143: ...e avaliação Componentes a verificar descrição do erro Estado do ar condicionado Indicação Funcionamento Temporizador Pronto GR GR OR Piscando Aceso Intermitente OFF O ar condicionado passa automaticamente para o modo de configuração de endereço automático ALT A intermitência é alternada quando há dois LEDs intermitentes SIM A intermitência é sincronizada quando há dois LEDs intermitentes Visor da ...

Страница 144: ...EH99885797 ...

Страница 145: ...Nederlands Voor commercieel gebruik Binnenunit Model Compact 4 weg cassettetype RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E AIRCONDITIONER GESPLITST TYPE Installatiehandleiding ...

Страница 146: ...rt werk De bevoegde installateur die bevoegd is om het koel en leidingenwerk van de installatie verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze koel en leidingenwerkzaamheden zoals voorzien in plaatselijke wetten en regelgeving Deze persoon is opgeleid voor koel en leidingenwerkzaamheden aan de airconditioners gemaakt door Toshiba Carrier Corporation Deze per...

Страница 147: ...e en elektriciteit Waarschuwingsaanduidingen op de airconditioner Waarschuwingsaanduiding Beschrijving WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Verbreek alle externe stroomvoorzieningsaansluitingen alvorens enig onderhoud te verrichten WAARSCHUWING Bewegende delen Schakel het apparaat niet in wanneer het voorrooster is verwijderd Stop de werking van het apparaat alvorens enig onderhoud te verric...

Страница 148: ...met vuur komt komt mogelijk giftig gas vrij Gebruik een vorkheftruck voor het verplaatsen van de airconditioner units en een takel of dergelijk geschikt voorwerp voor het installeren Koelmiddelleiding Monteer tijdens de installatiewerkzaamheden de koelmiddelleiding nauwkeurig voordat de airconditioner wordt bediend Als de compressor wordt bediend met de klep open en zonder koelmiddelbuis zuigt de ...

Страница 149: ...n die voor R410A zijn gefabriceerd zodat er geen water of stof in het systeem kan komen Het toestel loskoppelen van de netvoeding Dit toestel moet aangesloten worden op de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm De stroomtoevoer van de airconditioner moet voorzien zijn van een installatiezekering alle types zekeringen kunnen gebruikt worden 1 Zie de Definitie van b...

Страница 150: ... Controleer voordat u de luchtleidingen plaatst of de ventilatorsnelheid de statische druk en de leidingweerstand correct zijn Gebruik deze airconditioner niet voor speciale doeleinden zoals het conserveren van voedsel precisie instrumenten of kunstobjecten het fokken van dieren of kweken van planten Het kan de kwaliteit van de bewaarde materialen aantasten Een plaats met hoogfrequente apparatuur ...

Страница 151: ...e unit en voldoende bescherming tegen externe invloeden kan bieden De unit kan anders namelijk worden beschadigd of lichamelijk letsel veroorzaken Een foute installatie kan tevens lichamelijk letsel veroorzaken Verwijder de verpakking en plaats de unit op de vloer Zorg dat de onderkant van de unit wanneer verpakt op de vloer is geplaatst Indien de unit omgedraaid of op zijn kant wordt geplaatst zo...

Страница 152: ...verd Het installatiepatroon vindt u in de verpakking Voor reeds aanwezig plafond Gebruik het installatiepatroon voor het bepalen van een opening en de plaats voor de hangbouten Voor nieuw plafond Gebruik het installatiepatroon voor het bepalen van de plaats in het plafond Installeer de binnenunit nadat de hangbouten zijn gemonteerd Bevestig het bijgeleverde patroon aan de binnenunit met gebruik va...

Страница 153: ...jgeleverd Voorkom dat de bout valt en plaats derhalve voor de veiligheid net onder de hangbeugel zoals in de afbeelding wordt aangegeven Excentrieksluitring bijgeleverd Moer M10 Hangbout M10 Moer M10 Schaf ter plekke hangbouten en moeren aan Installeer met de UP markering omhoog gericht Binnenunit Waterpas waterpasheid 5 mm of minder Ophangbout Hangbeugel Meter voor installatie 1 10 42 mm Plafondp...

Страница 154: ...Er mag geen lijm worden gebruikt voor de aansluiting van de leiding harde aansluiting van de binnenunit U moet de slangenklem gebruiken voor de bevestiging want anders kan er waterlekkage optreden of kan de aansluiting voor de afvoerleiding beschadigd raken Aansluiting van afvoerleiding Verbind een harde aansluiting los verkrijgbaar met de harde aansluiting van de bijgeleverde flexibele slang Verb...

Страница 155: ...g VOORZICHTIG Een lange koelmiddelleiding ondersteunt u best elke 2 5 tot 3 m met steunbeugels die de leiding stevig vastklemmen Zo niet kan dat abnormale geluiden veroorzaken Gebruik de flensmoeren die zijn geleverd bij de binnenunit of R410A flensmoeren Maximale lengte en hoogteafwijkingen van de leiding Die zijn verschillend per buitenunit Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding va...

Страница 156: ...ppel N m 6 4 14 tot 18 1 4 tot 1 8 kgf m 9 5 34 tot 42 3 4 tot 4 2 kgf m 12 7 49 tot 61 4 9 tot 6 1 kgf m 15 9 63 tot 77 6 3 tot 7 7 kgf m Binnenunit Koppeling Thermisch isolatiemateriaal bijgeleverd Flensmoer Thermische isolatie van de leiding Bedek de leiding zonder openingen tussen de binnenunit te laten met het bijgeleverde isolatiemateriaal De zoom moet omhoog zijn gericht naar plafond Bindba...

Страница 157: ...Drievoudig Dubbel twin Bekabeling van de binnenvoeding tussen eenheden Bekabeling van de binnenvoeding tussen eenheden Buitenzijde Afstandsbediening Verbinden van de draden van de afstandsbediening Binnenzijde Verbindingskabel tussen binnen en buiteneenheid Aansluiting van de kabels VEREISTEN Verbind de draden met de overeenkomende aansluitingnummers Door slechte verbindingen ontstaan storingen Le...

Страница 158: ...t de draadloze afstandsbediening secundaire afstandsbediening of met het systeem zonder afstandsbediening alleen bij centrale afstandsbediening Installeer daarom de bedrade afstandsbediening om de instellingen te veranderen Standaard werkwijze om instellingen te veranderen Verander de instellingen terwijl de airconditioner niet werkt Stop de airconditioner voordat u instellingen aanmaakt VOORZICHT...

Страница 159: ...n Kies de jumperblokken op pc bord van de binnenunit positie jumperblokken CN112 CN111 en CN110 vanaf links positie jumperblok SET DATA Opmerking 0000 Standaard Fabrieksinstelling 0002 Hoog plafond 2 0003 Hoog plafond 3 Kortgesloten Open CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Filtertekeninstelling Naargelang de installatieomstandigheden kunt u de tijd van het filterteken melding Fil...

Страница 160: ...nit TE 61 Buitentemperatuur TO 62 Uitblaastemperatuur van compressor TD 63 Aanzuigtemperatuur van compressor TS 64 65 Temperatuur koelelement THS 6A Bedrijfsstroom x1 10 F1 Cumulatieve bedrijfsuren compressor x100 u Groepsbediening Simultaan twin drievoudig of dubbel twin systeem In combinatie met een buitenunit is simultaan aan en uitschakelen van de binnenunits mogelijk De volgende systemen zijn...

Страница 161: ...eld van verandering adres setup Buitenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Lijn adres Groepadres Binnenunitadres Adres 1 1 1 Adres 2 1 2 Adres 2 2 2 Adres 1 1 2 Adres 2 1 2 Adres 3 3 1 Procedure voorbeeld 1 Enkelvoudig systeem Twin systeem Drievoudige systeem Buitenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Afstandsbediening Adres 3 1 2 Adres 3 2 2 Adres 3 3 2 Adres 3 1 2 Adres 2 2 2 Adres 1 2 2 Voorb...

Страница 162: ...et UNIT No van de binnenunit wordt weergegeven voordat de instelling werd gewijzigd De positie van een binnenunit traceren wanneer het UNIT No van de binnenunit bekend is Controleer de positie terwijl het toestel niet werkt Stop de werking van de unit 1 Druk de toetsen tegelijkertijd in gedurende minstens 4 seconden Na een tijdje gaat het scherm knipperen en krijgt u de onderstaande weergave te zi...

Страница 163: ...rt Voordat u de stroom inschakelt voert u eerst volgende stappen uit 1 Controleer met behulp van een weerstandsmeter van 500 V of er weerstand van 1 MΩ of meer is tussen aansluitingsblok 1 tot 3 en de aarding Schakel het toestel niet in als de weerstand lager is dan 1 MΩ 2 Controleer of de klep van de buitenunit volledig open is Laat de voeding gedurende 12 uur of langer vóór het gebruik ingeschak...

Страница 164: ...erhoud Dagelijks onderhoud Reinigen van luchtfilter Maak het filter schoon indien op de afstandsbediening verschijnt 1 Druk op de toets om de werking te stoppen en schakel vervolgens de circuitonderbreker uit De ventilator blijft voor de zelfreiniging na het koelen of drogen nog even draaien Druk tweemaal op de toets om de werking te stoppen 2 Open het luchtinlaatrooster 1 Los de bevestigingsschro...

Страница 165: ...de eigenaar iets kost kan dergelijk onderhoudswerk de levensduur van het product verlengen Als de toestellen niet regelmatig gereinigd worden zal de capaciteit drastisch afnemen bevriezing ontstaan water kunnen lekken en kan de compressor zelfs defect raken Inspectie voor onderhoud De volgende inspectie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur of onderhoudsman Onderhoudslijst Onderdelen...

Страница 166: ...binnenunit en afstandsbediening Binnen Bedrading binnenunit buitenunit printplaat binnenunit printplaat buitenunit Seriële communicatiefout tussen binnenunit en buitenunit Auto reset IPDU CDB communicatiefout E08 Identieke binnenadressen Binnen Instellingsfout in adressen van binnenunits Het systeem detecteert twee maal hetzelfde adres Auto reset E09 Twee hoofdafstandsbedieningen Afstandsbediening...

Страница 167: ... Volledige stop P03 ALT Fout in de uitblaastemperatuur van de buitenunit Buiten Het systeem detecteerde een fout in de controle van de uitblaastemperatuur Volledige stop Scherm bedrade afstandsbediening Draadloze afstandsbediening Sensordisplay van ontvangende unit Belangrijkste defecte onderdelen Toestel dat de fout vaststelt Te controleren onderdelen foutbeschrijving Statusvande airconditioner A...

Страница 168: ...EH99885797 ...

Страница 169: ...Για εμπορική χρήση Εσωτερική µονάδα Όνομα μοντέλου Τύπος κασέτας 4 κατευθύνσεων μικρού μεγέθους RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Εγχειρίδιο εγκατάστασης ...

Страница 170: ...νωσης που σχετίζονται με την εγκατάσταση αλλαγή θέσης και αφαίρεση διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης σε κλιματιστικά που κατασκευάζονται από ...

Страница 171: ...στασίας από ηλεκτροπληξία και θερμότητα Προειδοποιητικές ενδείξεις στην κλιματιστική μονάδα Προειδοποιητική ένδειξη Περιγραφή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Αποσυνδέστε όλες τις απομακρυσμένες παροχές ηλεκτρικής τροφοδοσίας πριν από τη διενέργεια σέρβις ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα μέρη Μην θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία εάν έχετε αφαιρέσει τη γρίλια ιακόψτε τη λειτουργία της μονάδας πριν από τη...

Страница 172: ...το βάρος του Εάν τα σημεία αυτά δεν διαθέτουν επαρκή αντοχή η μονάδα ενδέχεται να υποστεί πτώση και να προκαλέσει τραυματισμό Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό Αμέλεια συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει πτώση ή ανατροπή του προϊόντος ή να αναπτύσσονται θόρυβος κραδασμοί διαρροή νερού ή άλλα προβλήματα Πραγμα...

Страница 173: ...ρόφησης νερού οξειδωτικής μεμβράνης ή ελαίων και η πίεσή του είναι περίπου 1 6 φορές μεγαλύτερη από αυτήν του ψυκτικού R22 Όταν συνοδεύεται με το νέο ψυκτικό το λάδι ψύξης έχει αλλάξει ήδη Κατά συνέπεια εμποδίστε την είσοδο νερού σκόνης χρησιμοποιημένου ψυκτικού ή ψυκτικού ελαίου στον ψυκτικό κύκλο κατά την εργασία εγκατάστασης Για την αποφυγή πλήρωσης εσφαλμένου ψυκτικού και λαδιού ψύξης το μέγεθ...

Страница 174: ... ανεμιστήρα η στατική πίεση και η αντίσταση του αεραγωγού είναι σωστά Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για ειδικούς σκοπούς όπως διατήρηση τροφίμων όργανα ακριβείας ή έργα τέχνης ή σε μέρη όπου γίνεται εκτροφή ζώων ή καλλιέργεια φυτών Μπορεί να υποβαθμιστεί η ποιότητα των διατηρούμενων ειδών Θέση όπου έχουν εγκατασταθεί συσκευές υψηλής συχνότητας μεταξύ των οποίων αναστροφείς ηλεκτρικού ρεύματος...

Страница 175: ...ου και να παρέχεται προστασία ενάντια στις ακραίες καιρικές συνθήκες Η αποτυχία επίτευξης του παραπάνω μπορεί να έχει αποτέλεσμα τη φθορά της μονάδας και πιθανότατα κάποιο τραυματισμό ατόμου Κάθε μη ολοκληρωμένη εγκατάσταση μπορεί επίσης να εγκυμονεί πιθανούς κινδύνους για τραυματισμό Ανοίξτε το πακέτο βγάλτε έξω το προϊόν και στη συνέχεια τοποθετήστε το στο δάπεδο ώστε η κάτω επιφάνεια να είναι ί...

Страница 176: ...ο πρότυπο εγκατάστασης για τον καθορισμό της θέσης του ανοίγματος οροφής και των μπουλονιών ανάρτησης Για νέα οροφή Χρησιμοποιήστε το πρότυπο εγκατάστασης για τον καθορισμό της θέσης του ανοίγματος οροφής κατά την ανάρτηση της οροφής Μετά την εγκατάσταση των μπουλονιών ανάρτησης εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα Για να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο πρότυπο προσαρμόστε το στην εσωτερική μονάδα χρησ...

Страница 177: ... Στήριγμα ανάρτησης Ροδέλα παρελκόμενο Για να αποφύγετε την πτώση του μπουλονιού για λόγους ασφαλείας τοποθετήστε το ακριβώς κάτω από το βραχίονα ανάρτησης όπως φαίνεται στην εικόνα Έκκεντρη ροδέλα παρελκόμενο Παξιμάδι M10 Μπουλόνι ανάρτησης M10 Παξιμάδι M10 Προμηθευτείτε τα μπουλόνιαανάρτησης και τα παξιμάδια από την τοπική αγορά Εγκαταστήστε με τη σήμανση UP να κοιτάζει προς τα επάνω Εσωτερική μ...

Страница 178: ...P25 VP25 εν μπορεί να χρησιμοποιηθεί συγκολλητική ουσία για τη δίοδο σύνδεσης σωλήνα σκληρή υποδοχή της εσωτερικής μονάδας Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τον συνδεδεμένο δακτύλιο σωλήνα για τη στερέωση διαφορετικά θα προκληθεί βλάβη ή διαρροή νερού από τη δίοδο σύνδεσης σωλήνα αποστράγγισης Σύνδεση σωλήνα αποστράγγισης Συνδέστε μία σκληρή υποδοχή προμήθεια από την τοπική αγορά στη σκληρή υποδοχή του...

Страница 179: ...ό υλικό Θερμομονωτικό υλικό προμήθειας από το εμπόριο Σωλήνας από σκληρό πλαστικό PVC 6 Σωληνώσεις ψυκτικού ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν ο σωλήνας ψυκτικού μέσου έχει μεγάλο μήκος τοποθετήστε στηρίγματα ανά διαστήματα 2 5 m έως 3 m για τη στήριξη του σωλήνα ψυκτικού μέσου ιαφορετικά ενδέχεται να δημιουργηθεί αφύσικος θόρυβος Χρησιμοποιείστε το ρακόρ το οποίο συνοδεύει την εσωτερική μονάδα ή ρακόρ για R410A Επιτρε...

Страница 180: ...ς Εξωτερική διάμ συνδετήριου σωλήνα mm Ροπή σύσφιξης N m 6 4 14 έως 18 1 4 έως 1 8 kgf m 9 5 34 έως 42 3 4 έως 4 2 kgf m 12 7 49 έως 61 4 9 έως 6 1 kgf m 15 9 63 έως 77 6 3 έως 7 7 kgf m Εσωτερική μονάδα Ένωση Θερμομονωτικ ός σωλήνας παρελκόμενο Παξιμάδι στομίου Θερμομονωτικό σωλήνα Τυλίξτε το σωλήνα με τη παρεχόμενη θερμομόνωση χωρίς να δημιουργηθεί κενό μεταξύ αυτού και της εσωτερικής μονάδας Η ...

Страница 181: ...δων ισχύoς εσωτερικής Καλωδίωση μεταξύ μονάδων ισχύoς εσωτερικής Εξωτερική πλευρά Τηλεχειριστήριο Καλωδίωση τηλεχειριστηρίου Εσωτερική πλευρά Καλώδια σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας Σύνδεση καλωδίων ΑΠΑΙΤΗΣΗ Συνδέστε τα καλώδια σε αντιστοιχία με τους αριθμούς ακροδεκτών Η λανθασμένη σύνδεση προκαλεί προβλήματα Περάστε τα καλώδια από το διαπεραστήρα των οπών σύνδεσης καλωδίων της εσωτερικής ...

Страница 182: ...ατο τηλεχειριστήριο την υπομονάδα τηλεχειριστηρίου ή το σύστημα τηλεχειριστηρίου χωρίς χειριστήρια για το κεντρικό τηλεχειριστήριο μόνον Επομένως εγκαταστήστε το ενσύρματο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Βασική διαδικασία για αλλαγή ρυθμίσεων Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ενώ το κλιματιστικό είναι εκτός λειτουργίας Πριν από την εκτέλεση ρυθμίσεων σβήστε το κλιματιστικό μηχάνημα ΠΡΟΣΟΧΗ Ρυθμί...

Страница 183: ...ρων στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Θέσεις ομάδας βραχυκυκλωτήρων CN112 CN111 CN110 από τα αριστερά θέση ομάδας βραχυκυκλωτήρων SET DATA Σημείωση 0000 Standard Προεπιλεγμένη εργοστασιακή τιμή 0002 Υψηλή οροφή 2 0003 Υψηλή οροφή 3 Σύντομη Ανοικτό CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Ρύθμιση σήματος φίλτρου Ανάλογα με τις συνθήκες εγκατάστασης μπορείτε να αλλάξετε την περίοδο του ...

Страница 184: ...τερικής μονάδας CODE No Όνομα δεδομένων 60 Θερμοκρασία εναλλάκτη θερμότητας πηνίου εξωτερικής μονάδας TE 61 Εξωτερική θερμοκρασία TO 62 Θερμοκρασία εκφόρτισης συμπιεστή TD 63 Θερμοκρασία αναρρόφησης συμπιεστή TS 64 65 Θερμοκρασία απαγωγού θερμότητας THS 6A Ρεύμα λειτουργίας x1 10 F1 Συνολικές ώρες λειτουργίας συμπιεστή x100 ώρες Ομαδικός έλεγχος Ταυτόχρονο διπλό τριπλό 4 μονάδων σύστημα Ένας συνδυ...

Страница 185: ...γόμενης διεύθυνσης Παράδειγμα αλλαγής διευθυνσιοδότησης Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα ιεύθυνση γραμμής ιεύθυνση ομάδας ιεύθυνση εσωτερικής μονάδας ιεύθυνση 1 1 1 ιεύθυνση 2 1 2 ιεύθυνση 2 2 2 ιεύθυνση 1 1 2 ιεύθυνση 2 1 2 ιεύθυνση 3 3 1 ιαδικασία παράδειγμα 1 Απλό σύστημα ιπλό σύστημα Τριπλό σύστημα Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική ...

Страница 186: ...σης Εμφανίζεται το UNIT No πριν από την αλλαγή της ρύθμισης Για αναγνώριση της θέσης της αντίστοιχης εσωτερικής μονάδας έστω και αν το UNIT No της εσωτερικής μονάδας είναι γνωστό Ελέγξτε τη θέση κατά τη διακοπή της λειτουργίας Σταματά τη λειτουργία του συγκροτήματος 1 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά για 4 δευτερόλεπτα ή περισσότερο Μετά από λίγο το τμήμα της οθόνης αναβοσβήνει και η οθόνη εμφανίζετα...

Страница 187: ...στασης 500V Megger βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αντίσταση 1 MΩ ή περισσότερο μεταξύ της κλεμοσειράς 1 έως 3 και της γης γείωσης Εάν ανιχνευτεί αντίσταση λιγότερη από 1 MΩ μη θέτετε σε λειτουργία τη μονάδα 2 Ελέγξτε ότι η βαλβίδα της εξωτερικής μονάδας είναι πλήρως ανοιχτή Για την προστασία του συμπιεστή κατά τη στιγμή της ενεργοποίησης ενεργοποιήστε την παροχή ισχύος επί τουλάχιστον 12 ώρες πριν από τη...

Страница 188: ...υ φίλτρου αέρα Εάν εμφανίζεται το στο τηλεχειριστήριο κάντε συντήρηση στο φίλτρο αέρα 1 Πατήστε το κουμπί για να σταματήσει η λειτουργία στη συνέχεια κλείστε τον αυτόματο διακόπτη Μετά από τη λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης ο ανεμιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί για αυτοκαθαρισμό Πατήστε δύο φορές το κουμπί για να σταματήσετε τη λειτουργία 2 Ανοίξτε τη γρίλια εισαγωγής αέρα 1 Χαλαρώστε τη βίδα στερέω...

Страница 189: ...ος για τον κάτοχο Αν οι εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες δεν καθαρίζονται τακτικά προκαλείται πτώση της απόδοσης πάγωμα διαρροή νερού ακόμα και βλάβη του συμπιεστή Επιθεώρηση πριν από τη συντήρηση Η παρακάτω επιθεώρηση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη ή εξειδικευμένο τεχνικό Κατάλογος συντήρησης Εξαρτήματα Μέθοδος επιθεώρησης Εναλλάκτης θερμότητας Ανοίξτε τη μονάδα από το ...

Страница 190: ...εχειριστήριο Εσωτερική Τηλεχειριστήριο κάρτα δικτύου εσωτερική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος εν λαμβάνονται δεδομένα από το τηλεχειριστήριο ή την κάρτα δικτύου Αυτοεπαναφορά E04 Σφάλμα σειριακής επικοινωνίας εσωτερικής εξωτερικής μονάδας Εσωτερική Καλώδια σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας εσωτερική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος εξωτερική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Σφάλμα σειριακών επικοινωνιώ...

Страница 191: ...υργία Χρονοδιακόπτη Έτοιμο GR GR OR Αναβοσβήνει Φωτισμός Αναβοσβήνει OFF Το κλιματιστικό μηχάνημα εισέρχεται αυτόματα σε θέση λειτουργίας αυτόματης διευθυνσιοδότησης ALT Όταν αναβοσβήνουν δύο LED αναβοσβήνουν εναλλάξ SIM Όταν αναβοσβήνουν δύο LED αναβοσβήνουν συγχρονισμένα Ένδειξη δέκτη OR Πορτοκαλί GR Πράσινο L30 SIM Αφύσικη εξωτερική είσοδος στην εσωτερική μονάδα αλληλοσύνδεση Εσωτερική Εξωτερικ...

Страница 192: ...EH99885797 ...

Страница 193: ...Для коммерческого использования Внутренний блок Наименование модели Компактный 4 поточный кассетный RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E КОНДИЦИОНЕР СПЛИТ СИСТЕМА Руководство по установке ...

Страница 194: ...ифицированный монтажник допущенный к выполнению необходимых работ по прокладке трубок хладагента и обращению с хладагентом при установке переустановке и демонтаже имеет соответствующую этим работам квалификацию предусмотренную местным законодательством и нормативами и представляет собой лицо обученное вопросам прокладки трубок хладагента и обращению с хладагентом связанным с кондиционерами произво...

Страница 195: ...ки для электриков теплозащитные рукавицы Предостерегающие указания на кондиционере Предупреждающий символ Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Перед выполнением обслуживания нужно отключить все внешние источники электроэнергии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Движущиеся части Запрещается работать на устройстве при движущейся решетке Перед обслуживанием устройство нужно остановить ПРЕДОСТЕ...

Страница 196: ... способном выдержать его вес Если прочности недостаточно то блок может упасть нанеся травму При установке кондиционера следуйте указаниям руководства по установке Несоблюдение этих инструкций может привести к падению или опрокидыванию изделия появлению шума вибрации утечки воды и другим поломкам При установке примите меры для защиты от сильного ветра и землетрясений В случае ненадлежащей установки...

Страница 197: ...ошла замена компрессорного масла В ходе работ по установке не допускайте попадания воды пыли устаревшего хладагента и масла в контур охлаждения Для предотвращения заправки хладагента и компрессорного масла неправильных типов размеры заправочных соединений основного устройства и размеры приспособлений отличаются от размеров аналогичных элементов для заправки обычного хладагента Соответственно для н...

Страница 198: ...циальных целей таких как консервирование пищи работы с прецизионным инструментом или произведениями искусства или при разведении животных или растений При этом может снизиться качество материалов подверженных действию кондиционера В местах установки любой высокочастотной аппаратуры включая инверторы отдельные электрогенераторы оборудование медицинского назначения и связи и люминесцентных светильни...

Страница 199: ...ЕДУПРЕЖДЕНИЯ Установка кондиционера должна проводиться в таком месте которое сможет выдержать его вес и обеспечит защиту от неблагоприятных условий окружающей среды Несоблюдение этого правила может привести к повреждению устройства и травмам Незавершенная установка также создает потенциальный риск травм Откройте упаковку извлеките устройство и установите его на пол той же стороной которая была обр...

Страница 200: ...а прилагается Установочный шаблон находится в крышке упаковки Для существующего потолка Используйте установочный шаблон для определения местоположения отверстия в потолке и подвесных болтов Для нового потолка Используйте установочный шаблон для определения местоположения отверстия в потолке в процессе подвешивания потолка После того как подвесные болты установлены установите внутренний блок Для ис...

Страница 201: ...ть ослабевания затяжки болтов в целях безопасности поместите шайбу непосредственно под подвесным кронштейном как показано на рисунке Эксцентрическая шайба прилагается Гайка M10 Подвесной болт M10 Гайка M10 Подвесные болты и гайки приобретаются на месте Установите меткой UP вверх Внутренний блок Уровнемер допуск не более 5 мм Подвесной болт Навесной кронштейн Установочный упор 1 10 42 мм Потолочное...

Страница 202: ...P25 VP25 Запрещено использование агрессивных веществ для соединительного отверстия трубы твердого раструба внутреннего блока Обязательно используйте для закрепления прилагаемый хомут трубы в противном случае может возникнуть повреждение или утечка воды соединительного отверстия сливной трубы Подсоединение сливной трубки Подсоедините жесткий разъем приобретается на месте к жесткому разъему прилагае...

Страница 203: ...го трубопровода установите опорные скобы с интервалом от 2 5 до 3 м В противном случае возможен непредусмотренный звук Используйте конусную гайку прилагаемую к внутреннему блоку или конусную гайку R410A Допустимая разноразмерность длины и высоты трубы Зависит от наружного блока Подробную информацию см в руководстве по установке прилагаемом к наружному блоку Типоразмер трубки Подсоединение трубопро...

Страница 204: ...кгс м 9 5 от 34 до 42 от 3 4 до 4 2 кгс м 12 7 от 49 до 61 от 4 9 до 6 1 кгс м 15 9 от 63 до 77 от 6 3 до 7 7 кгс м Внутренний блок Муфта Теплоизоляционная трубка прилагается Конусная гайка Теплоизоляция трубы Оберните трубу прилагаемым теплоизоляционным материалом без зазора с внутренним блоком Шов должен быть с верхней стороны со стороны потолка Хомут обеспечивается на месте 7 Электрические соед...

Страница 205: ...стороне внутреннего блока Тройная Двойная спаренная Проводка питания между блоками со стороны внутреннего блока Проводка питания между блоками со стороны внутреннего блока На стороне наружного блока Пульт дистанционного управления Проводка дистанционного управления На стороне внутреннего блока Соединительные провода внутреннего наружного блока Подключение проводов ТРЕБОВАНИЕ Подключайте провода в ...

Страница 206: ...няться с помощью пульта беспроводного дистанционного управления дополнительного пульта дистанционного управления или системы без дистанционного управления только для центрального пульта дистанционного управления Поэтому для изменения настроек установите пульт проводного дистанционного управления Основная процедура изменения настроек Изменяйте настройки при неработающем кондиционере Выключите конди...

Страница 207: ...броса Выбор значения осуществляется изменением положения перемычек на печатной плате внутреннего блока места установки перемычек слева направо CN112 CN111 и CN110 положение блока перемычек SET DATA Примечание 0000 Стандартное заводская настройка 0002 Высокий потолок 2 0003 Высокий потолок 3 Замкнуто Разомкнут CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Настройка значка фильтра Согласно у...

Страница 208: ... блока TE 61 Температура наружного воздуха TO 62 Температура выходного потока компрессора TD 63 Температура всасываемого воздуха компрессора TS 64 65 Температура радиатора THS 6A Рабочий ток x1 10 F1 Суммарное время работы компрессора x100 ч Групповое управление Синхронная спаренная тройная или двойная спаренная система Совмещение с наружным блоком позволяет одновременно выполнять включение выключ...

Страница 209: ...ки После изменения настройки адреса вручную пример изменения настройки адреса Наружный блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Адрес линии Адрес группы Адрес внутр блока Адрес 1 1 1 Адрес 2 1 2 Адрес 2 2 2 Адрес 1 1 2 Адрес 2 1 2 Адрес 3 3 1 Процедура пример 1 Автономная система Спаренная система Тройная система Наружный блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Пульт диста...

Страница 210: ...ия настройки Внутренний UNIT No до отображения изменения настройки Для определения положения соответствующего внутреннего блока относительно UNIT No известного внутреннего блока Проверьте положение в выключенном состоянии Остановите работу устройства 1 Одновременно нажмите кнопки и удерживайте их не менее 4 секунд Через некоторое время дисплей замигает и будет отображать информацию как показано на...

Страница 211: ...началом пробного пуска Перед включением подачи питания выполните следующую процедуру 1 С помощью мегомметра на 500 В убедитесь что сопротивление между клеммами от 1 до 3 и землей заземлением составляет не менее 1 МΩ Если сопротивление меньше 1 MΩ не выполняйте испытание 2 Убедитесь что задвижка наружного блока полностью открыта Для защиты компрессора в период активации оставьте питание включенным ...

Страница 212: ...ульта дистанционного управления отображается символ необходимо выполнить очистку воздушного фильтра 1 Нажмите кнопку чтобы выключить устройство а затем отключите сетевой выключатель После работы в режиме охлаждения или осушения вентилятор продолжает работать для выполнения самоочистки устройства Дважды нажмите кнопку чтобы выключить устройство 2 Откройте решетку воздухозаборника 1 Ослабьте фиксиру...

Страница 213: ...ерегулярная очистка внутреннего и наружного блоков может привести к понижению производительности обледенению протечкам воды и отказу компрессора Проверка перед обслуживанием Следующие проверки должны выполняться квалифицированным монтажником или специалистом по обслуживанию Перечень для обслуживания Компонент Способ проверки Теплообменник Через смотровое отверстие снимите съемную панель Проверьте ...

Страница 214: ...птера Автоматическая переустановка E04 Ошибка последовательной связи внутреннего и наружного блоков Внутренний Соединительные провода внутреннего наружного блока печатная плата внутреннего блока печатная плата наружного блока Ошибка последовательной связи между внутренним и наружным блоком Автоматическая переустановка Ошибка связи IPDU CDB E08 Повторяющиеся адреса внутренних блоков Внутренний Ошиб...

Страница 215: ...онера Индикация Работа Таймер Готовность GR GR OR Мигает Светится Мигает ВЫКЛ Кондиционер автоматически входит в режим автоматического задания адресов ALT Если мигают два светодиодных индикатора они мигают поочередно SIM Если мигают два светодиодных индикатора они мигают синхронно Дисплей приемника OR Оранжевый GR Зеленый L31 SIM Ошибка чередования фаз и т п Наружный Чередование фаз подачи питания...

Страница 216: ...EH99885797 ...

Страница 217: ...Türkçe Ticari kullanım için İç ünite Model adı Kompakt 4 yönlü Kaset tipi RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E KLİMA SPLİT TİP Kurulum kılavuzu ...

Страница 218: ...ı ve boru tesisatı işini yapan yetkili montaj personeli bu soğutucu akışkan kullanımı ve boru tesisatı işleri ile ilgili yerel kanun ve düzenlemeler tarafından şart koşulan niteliklere sahiptir ve Toshiba Carrier Corporation tarafından üretilen klimalar üzerinde gerçekleştirilen soğutucu akışkan kullanımı ve boru tesisatı işleri konusunda eğitim almıştır ya da eğitim almış ve bu işlerle ilgili bil...

Страница 219: ... Elektrikçiler için ısıya karşı koruma sağlayan eldiven Klima üzerindeki uyarı göstergeleri Uyarı etiketi Açıklama UYARI ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ Servis bakım yapmadan önce uzaktaki tüm elektrik güç kaynaklarını ayırın UYARI Hareketli parçalar Izgara çıkarılmış durumda üniteyi çalıştırmayın Servis bakım yapmadan önce üniteyi durdurun DİKKAT Çok sıcak parçalar Bu paneli sökerken yanabilirsiniz DİK...

Страница 220: ...oğutucu gaz sızıntı yaptıysa odayı hemen havalandırın Sızan soğutucu gazın ateşle temas etmesi durumunda zehirli gaz oluşabilir Klima ünitelerini taşımak için forklift ve bunların kurulumu için vinç veya kaldıraç kullanın Soğutucu borusu Klimayı çalıştırmadan önce montaj sırasında soğutucu borusunu sağlam bir şekilde takın Valf açık durumda soğutucu borusu olmadan kompresör çalışırsa kompresör hav...

Страница 221: ...arında R410A için tasarlanmış yeni ve temiz borular kullanın ve lütfen suyun ya da tozun girmemesi için dikkatli olun Cihazın Ana Güç Kaynağı Bağlantısının Kesilmesi Bu cihaz en az 3 mm lik kontak ayrımı bulunan bir anahtar vasıtasıyla ana güç kaynağına bağlanmalıdır Bu klimanın güç kaynağı hattı için montaj sigortası her türlü sigorta kullanılabilir kullanılmalıdır 1 Bakınız Kalifiye Montaj Elema...

Страница 222: ...oğru olup olmadığını kontrol edin Klimayı yiyeceklerin hassas aletlerin ya da sanatsal objelerin korunması gibi özel amaçlar için veya hayvan ya da bitki yetiştirilen yerlere kurmayın Bu saklanan malzemelerin kalitesini düşürebilir Her türlü yüksek frekanslı cihazın invertör cihazları özel elektrik jeneratörleri medikal cihazlar ve iletişim ekipmanı ve invertör tipi floresanların bulunduğu Bu gibi...

Страница 223: ...destekleyebilen ve olumsuz çevre koşullarına karşı koruma sağlayabilen bir yerde olmalıdır Aksi takdirde ünite hasar görebilir ve yaralanma olabilir Eksik kurulum yaralanma riskine neden olabilir Paketi açın ürünü çıkarın ve pakette yerleştirildiği gibi aynı yüzey yere gelecek şekilde ürünü zemine yerleştirin Her iki yan da ters çevrilirse ayrıca satılan tavan panelinin montaj metali bozulabilir B...

Страница 224: ... ambalaj kapağının iç kısmında verilmiştir Mevcut tavan için Tavan açıklığını ve askı cıvatalarını konumlandıran kurulum desenini kullanın Yeni tavan için Tavan asılırken tavan açıklığının konumunu belirlemek için kurulum desenini kullanın Askı cıvatalarını taktıktan sonra iç üniteyi takın Ürünle birlikte verilen deseni kullanmak için ürünle birlikte verilen 5 mm 16 mm tespit vidalarını 4 lü paket...

Страница 225: ...edin Askı cıvatası Su terazisi Asma kancası Rondela Aksesuar Cıvatanın düşmesini önlemek üzere güvenlik için asma kancasının tam altına şekilde gösterildiği gibi takın Eksantrik rondela Aksesuar Somun M10 Askı cıvatası M10 Somun M10 Askı cıvatalarını ve somunlarını yerel olarak temin edin UP YUKARI işareti yukarı bakacak şekilde monte edin İç ünite Eşitlik göstergesi eşitlik 5 mm veya daha az Askı...

Страница 226: ...5 İç ünite boru bağlama noktasında sert soket yapışkanlı malzeme kullanılamaz Bağlama işlemi için verilen hortum bandının kullanıldığından emin olun aksi takdirde drenaj borusu bağlantı noktasında zarar veya su akıntısı oluşabilir Drenaj borusunun bağlanması Birlikte verilen esnek hortumun sert yuvasına bir sert yuvayı yerel olarak temin edilir bağlayın Bağlanan sert yuvaya bir drenaj borusunu yer...

Страница 227: ... temin edilen ısı izolatörü Sert vinil klorür boru 6 Soğutucu Borusu DİKKAT Soğutucu borusu uzun olduğun zaman soğutucu borusunu sıkıştırmak için 2 5 m ile 3 m aralıklarla destek bağlantıları yerleştirin Aksi takdirde anormal bir ses yayabilir İç ünite ile birlikte verilen konik somunu veya R410A konik somunu kullanın Izin verilen boru uzunluğu ve yükseklik farkı Dış üniteye bağlı olarak değişir A...

Страница 228: ...orusunun dış çapı mm Sıkma torku N m 6 4 14 18 1 4 1 8 kgf m 9 5 34 42 3 4 4 2 kgf m 12 7 49 61 4 9 6 1 kgf m 15 9 63 77 6 3 7 7 kgf m İç ünite Rakor Isı yalıtımı borusu Aksesuar Konik somun Borunun ısı izolatörü Birlikte verilen ısı izolatörünü iç ünite arasında boşluk bırakmadan boruya sarın Çatlak yukarı tavan tarafı bakmalıdır Bant şeridi yerel olarak temin edilir 7 Elektrik Bağlantıları UYARI...

Страница 229: ...ç taraf Üçüz İkili ikiz İç üniteler arası elektrik kablosu bağlantısı İç üniteler arası elektrik kablosu bağlantısı Dış taraf Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda kablo bağlantısı İç taraf İç Dış bağlantı kabloları Kablo bağlantısı GEREKSİNİM Terminal numaralarıyla eşleşen kabloları bağlayın Hatalı bağlantı arızaya neden olur Kabloları iç ünite kablo bağlantı deliklerinin rakorundan geçirin Servis veya...

Страница 230: ...kumanda alt uzaktan kumanda veya uzaktan kumandasız sistem sadece merkezi uzaktan kumanda için kullanılarak değiştirilemez Bu nedenle ayarları değiştirmek için kablolu uzaktan kumanda yerleştirin Temel ayarları değiştirme prosedürü Ayarları klima çalışmıyorken değiştirin Ayarları yapmadan önce klimayı durdurun DİKKAT Yalnızca aşağıdaki tabloda gösterilen KOD No yu ayarlayın Başka bir KOD No AYARLA...

Страница 231: ... blokları konumu soldan sağa CN112 CN111 CN110 atlatma bloku konumu SET DATA Not 0000 Standart Fabrika varsayılan değeri 0002 Yüksek tavan 2 0003 Yüksek tavan 3 Kısa Açık CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Filtre işareti ayarı Montaj durumuna göre filtre işaretinin süresi filtre temizliği bildirimi değiştirilebilir Temel çalıştırma prosedürünü izleyin 1 2 3 4 5 6 Prosedür 3 teki...

Страница 232: ... eşanjörü batarya sıcaklığı TE 61 Dışarıdaki hava sıcaklığı TO 62 Kompresör boşaltma sıcaklığı TD 63 Kompresör emme sıcaklığı TS 64 65 Soğutucu sıcaklığı THS 6A Çalışma akımı x1 10 F1 Kompresör toplam çalışma saati x100 saat Grup kontrolü Aynı anda ikiz üçüz veya ikili ikiz sistem Dış ünite ile birleştirme iç ünitelerin aynı anda ON OFF çalışmasına olanak sağlar Aşağıdaki sistem desenleri kullanıl...

Страница 233: ...rneği Manueladresinayar değişikliğinden sonra Adres ayarı değişikliği örneği Dış ünite İç ünite İç ünite İç ünite Hat adresi Grup adresi İç adresi Adres 1 1 1 Adres 2 1 2 Adres 2 2 2 Adres 1 1 2 Adres 2 1 2 Adres 3 3 1 Prosedür örnek 1 Tekli sistem İkiz sistem Üçüz sistem Dış ünite İç ünite İç ünite İç ünite Uzaktan kumanda Adres 3 1 2 Adres 3 2 2 Adres 3 3 2 Adres 3 1 2 Adres 2 2 2 Adres 1 2 2 Pr...

Страница 234: ...ayar değiştirme prosedürünü tekrar edin Ayar değişimi gösterilmeden önceki iç ünite numarası UNIT No Ayar değişimi gösterilmeden önceki iç ünite numarası UNIT No İç ünite numarası UNIT No bilinmesine rağmen ilgili iç ünitenin konumunu algılamak için İşlem durduğu sırada konumu kontrol edin Setin çalışmasını durdurun 1 düğmelerini aynı anda en az 4 saniye basılı tutun Bir süre sonra gösterge bölümü...

Страница 235: ...leştirin 1 500 V megger kullanarak terminal bloğu 1 ile 3 ve topraklama arasında 1 MΩ veya daha fazla direnç olup olmadığını kontrol edin 1 MΩ dan daha az direnç saptanırsa üniteyi çalıştırmayın 2 Dış ünite valfinin tamamen açılıp açılmadığını kontrol edin Çalıştırma sırasında kompresörü korumak için çalıştırmadan önce gücü 12 saat veya daha fazla açık bırakın Bir test çalıştırması gerçekleştirin ...

Страница 236: ...temizlenmesi Uzaktan kumanda üzerinde simgesi göründüğünde hava filtresini koruyun 1 Çalışmayı durdurmak için düğmesine basın ve sonra devre kesiciyi kapatın Soğutma veya kurutma işleminden sonra fan kendi kendini temizlemek için çalışmaya devam eder Çalışmayı durdurmak için düğmesine iki defa basın 2 Hava alışı ızgarasını açın 1 Tespit vidasını gevşetin 2 Sabitleme desteğini dışarı doğru kaydırın...

Страница 237: ...düzenli olarak temizlenmemesi yetersiz performansa donmaya su kaçağına ve kompresör arızasına neden olacaktır Bakım öncesi denetim Aşağıdaki denetim bir kalifiye montaj elemanı veya kalifiye servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir Bakım Listesi Parçalar Denetim yöntemi Isı değiştirici Denetim açıklığından erişin ve erişim panelini çıkarın Herhangi bir tıkanma veya hasar varsa ısı eşanjör...

Страница 238: ... hatası E08 Benzer iç adresler İç İç adres ayarı hatası Aynı adres kendi adresi olarak tespit edilmiştir Otomatik sıfırlama E09 Benzer başlangıç uzaktan kumandaları Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda adres ayarı hatası Çift uzaktan kumanda kontrolünde iki uzaktan kumanda başlangıç olarak ayarlanmıştır Başlangıç iç ünitesi alarm başlatmayı durdurur ve takip eden iç üniteler çalışmaya devam eder E10 CP...

Страница 239: ...e bir hata tespit edilmiştir Genel durma P04 SIRAYLA Dış ünite yüksek basınç sistemi hatası Dış Yüksek basınç anahtarı IOL devreye sokulmuş veya TE yi kullanan yüksek basınç bırakma kontrolünde bir hata tespit edilmiştir Genel durma P05 SIRAYLA Açık faz tespit edildi Dış Güç kablosu hatalı şekilde bağlanmış olabilir Açık fazı ve güç kaynağı voltajını kontrol edin Genel durma P07 SIRAYLA Isı yutucu...

Страница 240: ...EH99885797 ...

Страница 241: ...nska För kommersiell användning Inomhusenhet Modellbeteckning Kompakt 4 vägskassettyp RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT DELAD TYP Installationshandbok ...

Страница 242: ...och rördragningsarbete vid installation flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till hantering av köldmedium och rördragningsarbete såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande hantering av köldmedium och rördragningsarbete på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller altern...

Страница 243: ...nhet Handskar som skyddar mot elektriska stötar och mot värme Varningssignaler på luftkonditioneringsaggregatet Varningsindikering Beskrivning VARNING FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Stäng av all fjärrtillförsel av ström innan underhåll påbörjas VARNING Rörliga delar Använd inte enheten med gallret avtaget Stäng av enheten innan underhåll utförs FÖRSIKTIGHET Delar med hög temperatur Om panelen tas av f...

Страница 244: ... läckt ut under installationen ska rummet omedelbart vädras Om det läckande köldmedlet kommer i kontakt med eld kan skadlig gas utvecklas Använd gaffeltruck för att lyfta in luftkonditioneringsaggregatet och använd vinsch eller lyftanordning vid installationen Rörledning för köldmedel Installera köldmedieröret ordentligt i samband med installationsarbetet innan luftkonditioneringsaggregatet sätts ...

Страница 245: ... rena rör som konstruerats för R410A i systemet och skydda dem mot inträngande vatten eller damm Urkoppling av apparaten från elnätet Denna apparat måste vara ansluten till elnätet genom en brytare med ett kontaktgap på minst 3 mm En installationssäkring valfri typ kan användas måste användas i strömförsörjningsledningen till luftkonditioneringen 1 Se avsnittet Definition av kvalificerade installa...

Страница 246: ... kontrollera om uppgifterna gällande fläkthastighet statiskt tryck och kanalmotstånd är korrekta Använd inte luftkonditioneringsaggregatet för särskilda ändamål såsom förvaring av mat precisionsinstrument eller konstföremål eller där avelsdjur hålls eller levande växter odlas Detta kan försämra kvaliteten i konserverat material En plats där alla slags högfrekvensapparater inklusive inverterenheter...

Страница 247: ...eringsaggregatet måste installeras på en plats som kan bära dess vikt och som skyddar den mot skadliga miljöförhållanden Om så inte sker kan det leda till att enheten skadas eller personskador Felaktig installation kan också utgöra en risk för personskador Öppna förpackningen lyft ut produkten och placera den på golvet med samma sida nedåt som i förpackningen Om enheten läggs på sidan kan takpanel...

Страница 248: ...packningen För befintligt tak Använd installationsmönstret för att placera taköppning och upphängningsbultar För nytt tak Använd installationsmönstret för att placera taköppningen när det nya taket hängs Efter att upphängningsbultarna har installerats installerar du inomhusenheten Använd det medföljande installationsmönstret genom att fästa det på enheten med de medföljande fästskruvarna 5 mm 16 m...

Страница 249: ...e fäste Brickor tillbehör Av säkerhetsskäl är det viktigt att du förhindrar att muttern ramlar av genom att placera den precis under upphängningskonsolen så som visas på bilden Excentrisk bricka tillbehör Mutter M10 Upphängningsbult M10 Mutter M10 Anskaffa upphängningsbultar och muttrar lokalt Montera med markeringen UP uppåt Inomhusenhet Vattenpass avvikelse högst 5 mm Upphängningsbult Hängande f...

Страница 250: ...del kan inte användas för rörets anslutningsport hård muff på inomhusenheten Se till att använda det medföljande slangbandet för fastsättning annars kan det uppstå skador eller vattenläckage i dräneringsrörets anslutningsport Anslutning av dräneringsrör Kopplar en hård anslutning anskaffas lokalt till den hårda anslutningen på den medföljande böjliga slangen Anslut ett dräneringsrör anskaffas loka...

Страница 251: ...ldmedieröret är långt ska du montera stödfästen med 2 5 till 3 m mellanrum för att spänna fast köldmedieröret I annat fall kan onormala ljud uppstå Använd de flänsmuttrar som medföljer inomhusenheten eller flänsmuttern R410A Tillåten rörlängd och höjdskillnad Det varierar beroende på utomhusenheten För närmare information hänvisar vi till Installationsmanualen för utomhusenheten Rörstorlek Anslutn...

Страница 252: ...l 1 8 kgf m 9 5 34 till 42 3 4 till 4 2 kgf m 12 7 49 till 61 4 9 till 6 1 kgf m 15 9 63 till 77 6 3 till 7 7 kgf m Inomhusenhet Koppling Värmeisoleringsrör tillbehör Flänsmutter Värmeisoleringsmaterial på röret Linda den bifogade värmeisoleringen kring röret utan mellanrum mellan inomhusenheten Sömmen måste vara riktad uppåt mot taket Buntband anskaffas lokalt 7 Elektriska anslutningar VARNING An...

Страница 253: ...dan Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna Inomhussidan Trippel Dubbeltwin Strömkablar mellan inomhusenheterna Strömkablar mellan inomhusenheterna Utomhussidan Fjärrkontroll Anslutning av fjärrkontrollen Inomhussidan Anslutningsledningar mellan inomhusenheten och utomhusenheten Kabelanslutning KRAV Se till att ansluta kablarna till motsvarande kopplingsnummer Felaktig anslutning skapar p...

Страница 254: ...ntrollen sub fjärrkontrollen eller i ett fjärrkontrollöst system gäller endast central fjärrstyrning Installera därför den trådanslutna fjärrkontrollen för att ändra inställningarna Grundläggande tillvägagångssätt för ändring av inställningar Ändra inställningarna medan luftkonditioneringsaggregatet inte är i gång Stoppa luftkonditioneringsaggregatet innan några inställningar görs FÖRSIKTIGHET Ang...

Страница 255: ...ytarpositioner CN112 CN111 CN110 från vänster Bygelposition SET DATA Note ring 0000 Standard fabriksinställning 0002 Högt tak 2 0003 Högt tak 3 Kort Öppen CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Inställning av filter indikering Beroende på vilka omständigheter som gäller för installationen kan perioden för filterindikeringen Meddelande om filterrengöring ändras Följ den grundläggande...

Страница 256: ...usenhet värmeväxlare spole temperatur TE 61 Utomhustemperatur TO 62 Kompressor utblås temperatur TD 63 Kompressor insug temperatur TS 64 65 Kylfläns temperatur THS 6A Driftström x1 10 F1 Kompresser totalt antal drifttimmar x 100 h Gruppstyrning Anläggningar med par trippel dubbeltwin samtidigt En kombination med en utomhusenhet tillåter samtidig funktion för inomhusenheterna Följande systemmodelle...

Страница 257: ...onfiguration Efter ändring av manuella adresser Exempel på adresskonfigurationsändring Utomhusenhet Inomhusenhet Inomhusenhet Inomhusenhet Ledningsadress Gruppadress Inomhusadress Adress 1 1 1 Adress 2 1 2 Adress 2 2 2 Adress 1 1 2 Adress 2 1 2 Adress 3 3 1 Förfarande exempel 1 En inomhusenhet Twinsystem Trippelsystem Utomhusenhet Inomhusenhet Inomhusenhet Inomhusenhet Fjärrkontroll Adress 3 1 2 A...

Страница 258: ...n för inställningsändring från Procedur 1 Inomhus UNIT No innan inställningsändring visas Inomhus UNIT No innan inställningsändring visas Att hitta positionen för motsvarande inomhusenhet när inomhus UNIT No är känt Kontrollera positionen under driftstopp Stoppa enheten 1 Tryck samtidigt på knapparna under minst 4 sekunder Efter en stund blinkar displaydelen och displayen har nedanstående utseende...

Страница 259: ...nde procedur 1 Använd en isolationsprovare 500 V megger och kontrollera att det finns ett motstånd på 1 MΩ eller mer mellan kopplingsplint 1 till 3 och jordkontakten jordningen Om motståndet är mindre än 1 MΩ ska enheten inte köras 2 Kontrollera att ventilen på utomhusenheten är helt öppnad För att skydda kompressorn vid aktiveringsögonblicket låt strömmen vara påslagen ON i 12 timmar eller mer in...

Страница 260: ...åll Dagligt underhåll Rengöring av luftfilter Om visas på fjärrkontrollen ska du rengöra luftfiltren 1 Tryck på för att stoppa driften och slå sedan av strömbrytaren Efter kylnings eller avfuktningsdrift fortsätter fläkten att köra för självrengöring Tryck på två gånger för att stoppa driften 2 Öppna luftintagets galler 1 Lossa skruven 2 Dra monteringskonsolen utåt 3 Skjut luftintagsknapparna för ...

Страница 261: ...nderlåtelse att rengöra inomhus och utomhusenheten regelbundet kommer att resultera i försämrad prestanda frysning vattenläckage och även fel i kompressorn Inspektion före underhåll Följande inspektion måste utföras av en behörig installatör eller en kvalificerad servicetekniker Underhållslista Delar Inspektionsmetod Värmeväxlare Åtkomst från inspektionsöppningen genom att ta bort åtkomstluckan Un...

Страница 262: ...tomhusenheten inomhusenhetens kretskort utomhusenhetens kretskort seriellt kommunikationsfel mellan inomhusenhet och utomhusenhet Automatisk återställning IPDU CDB kommunikationsfel E08 Duplicerade inomhusadresser Inomhus Fel i adressinställning för inomhusenhet Samma adress som egenadressen detekterades Automatisk återställning E09 Duplicerade huvudfjärrkontroller Fjärrkontroll Inställningsfel av...

Страница 263: ...nomhusenhetens fläktmotor inomhusenhetens kretskort Fel i inomhusenhetens växelströmsfläkt fläktmotorns värmerelä aktiverat detekterades Fullständigt stopp P03 ALT Fel i utomhusenhetens utblås temp Utomhus Ett fel detekterades i styrningen av utblåsets temp avgivning Fullständigt stopp P04 ALT Fel i utomhusenhetens högtryckssystem Utomhus Högtrycksomkoppling IOL aktiverades eller ett fel detektera...

Страница 264: ...EH99885797 ...

Страница 265: ...Suomi Kaupalliseen käyttöön Sisäyksikkö Mallin nimi Kompakti 4 suuntainen kasettityyppi RAV SM304MUT E RAV SM404MUT E RAV SM454MUT E RAV SM564MUT E ILMASTOINTILAITE JAETTU Asennusohjeet ...

Страница 266: ...iä putkituksia on paikallisten lakien ja määräysten mukaiset pätevyydet kylmäaineen käsittelyyn ja putkitukseen Hänet on koulutettu Toshiba Carrier Corporationin valmistamien ilmastointilaitteiden kylmäaineen käsittelyyn tai putkituksiin liittyvissä asioissa Vaihtoehtoisesti häntä on näissä toimenpiteissä opastanut koulutettu henkilö tai koulutetut henkilöt ja hän on näin ollen perehtynyt hyvin ty...

Страница 267: ...ojaavat sähköasentajan käsineet Ilmastointilaitteessa olevat varoitusmerkit Varoitusmerkki Kuvaus VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA Kytke irti kaikki ulkoiset virtalähteet ennen huoltotoimia VAROITUS Liikkuvia osia Laitetta ei saa käyttää jos säleikkö ei ole paikallaan Pysäytä laite ennen huoltoa HUOMIO Kuumia osia Voit polttaa itsesi kun poistat tämän paneelin HUOMIO Älä koske laitteen alumiinisiin jäähdyt...

Страница 268: ...sennustöiden aikana tuuleta huone kunnolla Jos vuotanutta kylmäainekaasua pääsee tulen lähelle voi syntyä myrkyllistä kaasua Kanna ilmastointilaitteen yksiköt käyttämällä haarukkatrukkia ja käytä vinssiä tai nosturia niiden asentamiseen Kylmäaineputkisto Asenna kylmäaineputki tukevasti asennuksen yhteydessä ennen ilmastointilaitteen käyttöä Jos kompressoria käytetään venttiili auki ja ilman kylmäa...

Страница 269: ...liitäntäputkina kylmäaineelle R410A suunniteltuja uusia ja puhtaita putkia ja varo ettei vettä eikä pölyä pääse sisään Laitteen irrottaminen päävirtalähteestä Laitteen on oltava yhdistettynä päävirtalähteeseen kytkimellä jonka koskettimien ero on vähintään 3 mm Tämän ilmastointilaitteen verkkojohtoa varten on käytettävä asennussulaketta mitä tahansa tyyppiä voidaan käyttää 1 Katso Asiantuntevan as...

Страница 270: ...avan asentamista Älä käytä ilmastointilaitetta erikoistarkoituksiin kuten ruuan hienomekaanisten koneiden tai taide esineiden säilyttämiseen tai paikoissa joissa pidetään jalostuseläimiä tai kasvatetaan kasveja Tämä voi heikentää säilytettävien materiaalien laatua Paikka johon on asennettu korkeataajuuksissa laitteita mukaan lukien inverttereitä omia voimageneraattoreita lääketieteellisiä laitteit...

Страница 271: ...S Ilmastointilaite on asennettava sellaiseen paikkaan joka kannattaa sen painon ja jossa ympäristöolosuhteet eivät heikennä sen toimintaa Jos näin ei tehdä laite saattaa vahingoittua ja aiheuttaa vammoja Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa onnettomuuksia ja loukkaantumisia Avaa pakkaus ota tuote pois ja aseta se lattialle niin että sama puoli tulee alas kuin oli pakkauksessa Jos laite käännetää...

Страница 272: ...eivät sisälly pakkaukseen Asennusmallin käyttäminen vakiovaruste Asennusmalli sijaitsee pakkauksessa Olemassa olevalle katolle Sijoita katon avauskohta ja ripustuspulttien asennuskohta käyttämällä asennusmallia Uudelle katolle Sijoita katon avauskohta kattoa ripustaessasi käyttämällä apuna asennusmallia Kun ripustuspultit on asennettu asenna sisäyksikkö Käytä mukana toimitettua mallia kiinnittämäl...

Страница 273: ... pultti ei putoa turvallisuuden vuoksi aseta se heti ripustuskannattimen alle kuvassa näytetyllä tavalla Epäkeskoaluslevy Vakiovaruste Mutteri M10 Ripustuspultti M10 Mutteri M10 Hanki ripustuspultit ja mutterit paikallisesti Asenna merkintä UP ylöspäin Sisäyksikkö Tasomittari tasaisuus 5 mm tai vähemmän Kiinnityspultti Ripustuskannatin Asennusmittari 1 10 42 mm Kattolevy 2 23 28 mm Sisäyksikkö Ase...

Страница 274: ...alaspäin 1 100 tai enemmän VP30 tai enemmän VP25 VP25 Liimaa ei voi käyttää sisäyksikön putken liitosaukkoon kova muhvi Muista käyttää oheista letkusidettä kiinnittämiseen muuten seurauksena on tyhjennysputken vaurio tai vesivuoto Tyhjennysputken yhdistäminen Liitä kova liitin hankittava paikallisesti mukana toimitetun joustavan letkun kovaan liittimeen Liitä tyhjennysputki hankittava paikallisest...

Страница 275: ... lämpöeriste Kovavinyylikloridiputki 6 Kylmäaineputkisto HUOMIO Jos kylmäaineputki on pitkä kiinnitä se 2 5 3 metrin välein asennettavilla tukikannattimilla Muuten laitteesta saattaa kuulua epätavallisia ääniä Käytä sisäyksikön mukana toimitettua sisäyksikköä tai R410A kaulusmutteria Sallitut putken pituus ja korkeuserot Nämä eroavat ulkoyksiköstä riippuen Katso lisätietoja ulkoyksikön Asennusohje...

Страница 276: ...8 kgf m 9 5 34 42 3 4 4 2 kgf m 12 7 49 61 4 9 6 1 kgf m 15 9 63 77 6 3 7 7 kgf m Sisäyksikkö Liitos Lämpöeristeputki vakiovaruste Kaulusmutteri Putken lämpöeriste Kierrä putki varusteisiin kuuluvalla lämpöeristeellä niin että sisäyksikön väliin ei jää aukkoja Sauman tulee osoittaa ylöspäin kattopuoli Kiinnitysnauha hankittava paikallisesti 7 Sähköliitännät VAROITUS Käytä erityisiä johtoja ja liit...

Страница 277: ...Kolmois Kaksi Kaksois Sisäyksiköiden väliset virtajohdot Sisäyksiköiden väliset virtajohdot Ulkona Kauko ohjain Kauko ohjaimen johdotus Sisällä Sisäyksikön ja ulkoyksikön liitäntäjohdot Johtojen kytkentä VAATIMUKSET Liitä johdot oikeisiin liitinnumeroihin Väärin tehty kytkentä aiheuttaa ongelmia Vie johdot aina sisäyksikön johtoliitäntöjen rei issä olevien holkkien läpi Jätä noin 100 mm turvaväli ...

Страница 278: ...langattomalla kauko ohjaimella varakauko ohjaimella tai järjestelmässä jossa ei ole kauko ohjainta pelkkä keskuskauko ohjain Asenna langallinen kauko ohjain jos haluat muuttaa asetuksia Asetusten muuttaminen perusmenetelmä Muuta ilmastointilaitteen asetuksia jos laite ei toimi oikein Sammuta ilmastointilaite ennen asetusten tekemistä HUOMIO Säädä vain CODE No joka näkyy seuraavassa taulukossa ÄLÄ ...

Страница 279: ...ilman uudelleensäätöä Valitse vaihtamalla sisäyksikön piirilevyn hyppylohkot hyppylohkojen asennot CN112 CN111 ja CN110 vasemmalta hyppylohkon asento SET DATA Huom 0000 Standardi Tehdasasetus 0002 Korkea katto 2 0003 Korkea katto 3 Lyhyt Auki CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Suodattimen merkkivalon asetus Suodattimen merkkivalon syttymisväli suodattimen puhdistusilmoitus voida...

Страница 280: ...in poistoilman lämpötila TD 63 Kompressorin imuilman lämpötila TS 64 65 Jäähdytyslevyn lämpötila THS 6A Toimintavirta x1 10 F1 Kompressorin yhteenlasketut käyttötunnit x100 h Ryhmän ohjaus Samanaikainen kaksois kolmois tai kaksi kaksoisjärjestelmä Yhdistelmä ulkoyksikön kanssa mahdollistaa sisäyksiköiden samanaikaisen virran kytkemisen katkaisun Seuraavat järjestelmämallit ovat käytettävissä Kaksi...

Страница 281: ...asetuksen muuttamisesta Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Linjaosoite Ryhmän osoite Sisäyksikön osoite Osoite 1 1 1 Osoite 2 1 2 Osoite 2 2 2 Osoite 1 1 2 Osoite 2 1 2 Osoite 3 3 1 Toimenpiteet esimerkki 1 Yksittäinen järjestelmä Kaksoisjärjestelmä Kolmoisjärjestelmä Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Kauko ohjain Osoite 3 1 2 Osoite 3 2 2 Osoite 3 3 2 Osoite 3 1 2 Osoit...

Страница 282: ...n muutettu arvo tulee näkyviin Sisäyksikön numero UNIT No ennen kuin muutettu arvo tulee näkyviin Vastaavan sisäyksikön sijainnin tunnistaminen vaikka sisäyksikön laitenumero UNIT No on tiedossa Tarkista sijainti kun laite on pysähdyksissä Pysäytä laitteen toiminta 1 Paina painikkeita yhtäaikaa vähintään 4 sekunnin ajan Näyttö alkaa vilkkua ja siihen tulee alla näkyvä teksti hetken kuluttua Sijain...

Страница 283: ... mallin mukaan 9 Koekäyttö Ennen koekäyttöä Suorita seuraava toimenpide ennen kuin kytket virtalähteen päälle 1 Tarkista 500 V n eristysmittarilla että riviliitinten 1 ja 3 ja maan maadoitus välillä on vähintään 1 MΩ n resistanssi Jos resistanssi on alle 1 MΩ älä käytä yksikköä 2 Tarkista että ulkoyksikön venttiili on kokonaan auki Jos haluat suojata kompressoria käynnistyshetken aiheuttamalta ras...

Страница 284: ...en Puhdista ilmansuodattimet jos kauko ohjaimen näyttöön tulee 1 Lopeta käyttö painamalla painiketta ja katkaise sitten piirikatkaisin Jäähdytyksen tai kuivatuksen jälkeen puhallin toimii vielä itsetapahtuvaa puhdistusta varten Lopeta toiminta painamalla painiketta kaksi kertaa 2 Avaa ilmanottosäleikkö 1 Löysennä kiinnitysruuvi 2 Siirrä kiinnityskannatinta ulospäin 3 Siirrä ilmanottosäleikön paini...

Страница 285: ...entää sen käyttöikää vaikkakin siitä aiheutuu omistajalle kustannuksia Jos sisä ja ulkoyksiköitä ei puhdisteta säännöllisesti se voi heikentää laitteen suorituskykyä tai aiheuttaa laitteen jäätymisen vesivuotoja ja jopa kompressorin toimintahäiriöitä Ennen huoltoa tehtävät tarkastukset Seuraavat tarkastukset on jätettävä ammattiasentajan tai asiantuntevat huoltajan tehtäväksi Huoltotoimenpideluett...

Страница 286: ...ovirhe sisä ja ulkoyksikön välillä Autom nollaus IPDU CDB tiedonsiirtovirhe E08 Usealla sisäyksiköllä sama osoite Sisä Virheellinen sisäyksikön osoitemääritys Järjestelmä havaitsi samoja osoitteita Autom nollaus E09 Useita ensisijaisia kauko ohjaimia Kauko ohjain Virheelliset kauko ohjaimen osoitemääritykset Kaksi kauko ohjainta on määritetty ensisijaiseksi ohjaimeksi kahden kauko ohjaimen järjest...

Страница 287: ...in lämpörele kytkeytyi päälle Täydellinen pysähdys P03 ALT Ulkoyksikön poistoilman lämpötilavirhe Ulko Poistoilman lämpötilan ohjauksessa havaittiin virhe Täydellinen pysähdys P04 ALT Ulkoyksikön korkeapainejärjestel män virhe Ulko Korkeapainepuolen kytkin IOL aktivoitui tai TE tä käyttävässä korkeapaineen päältäkytkennän ohjauksessa ilmeni virhe Täydellinen pysähdys Langallisen kauko ohjaimen näy...

Страница 288: ...EH99885797 ...

Результаты поиска

Содержание RAV-SM404MUT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RAV-SM404MUT-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAV-SM404MUT-E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RAV-SM404MUT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RAV-SM404MUT-E

Бренды по названию

Популярные бренды