manualshive.com logo in svg

Toshiba RAV-SM182CTP-UL, Руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Toshiba RAV-SM182CTP-UL Скачать руководство пользователя страница 1

For commercial use

Pour usage commercial

Para uso comercial

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

Owner’s Manual

Indoor Unit

Model name:

Ceiling type

RAV-SM182CTP-UL
RAV-SM242CTP-UL
RAV-SM302CTP-UL
RAV-SM362CTP-UL
RAV-SM422CTP-UL
RAV-SM482CTP-UL

Owner’s Manual

1

English

Manuel d’installation

18

Français

Manual de instalación

35

Español

1 1 1 5 6 5 3 8 3 3

01_OM_1115653833_EN.indd   1

01_OM_1115653833_EN.indd   1

4/4/2565 BE   11:10

4/4/2565 BE   11:10

Содержание RAV-SM182CTP-UL

Страница 1: ...t Model name Ceiling type RAV SM182CTP UL RAV SM242CTP UL RAV SM302CTP UL RAV SM362CTP UL RAV SM422CTP UL RAV SM482CTP UL Owner s Manual 1 English Manuel d installation 18 Français Manual de instalación 35 Español 1115653833 01_OM_1115653833_EN indd 1 01_OM_1115653833_EN indd 1 4 4 2565 BE 11 10 4 4 2565 BE 11 10 ...

Страница 2: ... intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Auto restart This air conditioner is equipped with an ...

Страница 3: ... maintain relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations The qualified service person who is allowed to do the electrical work involved in installation repair relocation...

Страница 4: ...ce person is allowed to carry out the electrical work of the air conditioner Under no circumstances must this work be done by an unqualified individual since failure to carry out the work properly may result in electric shocks and or electrical leaks After the installation work has been completed have the installer explain about the circuit breaker positions In the event that trouble has occurred ...

Страница 5: ...ng is not performed properly as a refrigerant leakage may be the cause Confirm the repair details with a qualified service person when the repair includes additional charging of the refrigerant Stop running the air conditioner and turn off the breaker before cleaning Otherwise injury may result as the fan is rotating at high speed inside the unit Repairs If there is any kind of trouble such as whe...

Страница 6: ... Prevent any liquid from falling into the remote controller Do not spill juice water or any kind of liquid Do not wash the air conditioner Doing so may result in electric shock Check whether the installation base and other equipment have become deteriorated after being used for a long time Leaving them such condition may result in the unit s falling down and causing injury Do not leave flammable s...

Страница 7: ...of pallet when stacking Lay a 0 4 10 mm thick plywood over the pallet 2 Part names Indoor unit Horizontal louver Vertical grille Air discharge The air discharge direction can be changed Air intake grille Air is taken in through here Ground screw Inside the electrical box Air filter Filters out dust Behind the air intake grille Outdoor unit The design varies depending on the outdoor unit The follow...

Страница 8: ...ries its function according to the setting screen 7 F2 button Varies its function according to the setting screen 8 ON OFF button Switching between the normal display and detailed display Push and hold the CANCEL button and MONITOR button at the same time for more than 4 seconds to switch the display mode The normal display mode is selected as a factory default setting Normal display mode factory ...

Страница 9: ...e Nighttime heat purge mode Total heat exchange mode Running operation Some operation modes are not available depending on the type of indoor unit 12 00 Mode Fan Speed Cool 75 F 1 Push the ON OFF button to start running 2 Push the Mode Mode F1 button to select the operation mode Æ The operation mode changes as follows each time the button is pushed Auto Heat Dry Cool Fan 3 Push the ON OFF button t...

Страница 10: ...rature set point and heating temperature set point displayed on the dual set point screen will be set automatically For details contact the dealer where you purchased the air conditioner 46 F 8 C operation For object pre heating The air conditioner can control the heating temperature to about 8 C in the heating mode The 8 C heating operation requires settings with the wired remote controller Ask t...

Страница 11: ...urns to the menu screen 5 Off reminder timer NOTE The air conditioner stops running after the specified time has elapsed Start Elapsed time of the Off reminder timer Off reminder timer No remaining time Running Stop appears on the detailed display when the Off reminder timer is used The Off reminder timer does not work in the following cases When the Off reminder timer is deactivated When an error...

Страница 12: ...on downward If directing at horizontally hot air may not come to the foot Initial setup In Cool Dry operation Direct the louver adjustment plate of up down wind direction horizontally If directing it downward the dew may form on the surface of the air discharge port and may drop down Initial setup In Fan operation Select a desired wind direction Initial setup Turning on off the louver swing Wind d...

Страница 13: ...en The number address of the selected unit appears on the upper left of the screen unless All is selected for the unit selection All is not available for some settings Unit select button When multiple indoor units are controlled with one remote controller wind direction can be set for each indoor unit by selecting individually Horizontal air flow adjustment To change the horizontal air flow direct...

Страница 14: ...o and 3 Energy saving schedule push the F1 button to select ON then push the MENU button To stop the Energy saving operation Push the F2 button to select OFF then push the MENU button Energy saving ratio Carry out the setting operation while the indoor unit is stopped Turn off the air conditioning unit before starting the setting operation Energy saving operation 1 Energy saving operation 2 Energy...

Страница 15: ... rule when an indoor unit is operated for 8 hours or more daily clean the indoor unit and outdoor unit at least once every 3 months Ask a professional for this cleaning maintenance work Such maintenance can extend the life of the product though it involves the owner s expense Failure to clean the indoor and outdoor units regularly will result in poor performance freezing water leakage and even com...

Страница 16: ...e set to Low or is the operation mode set to Fan Is the setup temperature appropriate If you find something unusual even after checking the above stop running the unit turn off the circuit breaker and inform the dealer where you purchased the product of the product number and symptom Do not attempt to repair the unit by yourself as doing so is dangerous If the check indicator etc is displayed on t...

Страница 17: ...ective device is activated Turn off the circuit breaker and perform a checkup Continued running may cause a malfunction Check whether the air filter is installed If not the heat exchanger may be clogged with dust and water leakage may occur During cooling The air intake or discharge of the outdoor unit is clogged Strong wind continuously blows against the discharge of the outdoor unit During heati...

Страница 18: ... a chemicals factory or in a place subject to combustion emissions Corrosion may be generated on the aluminum fin and copper pipe of the heat exchanger Do not install the air conditioner near an obstacle air vent lighting equipment etc that disturbs discharge air Turbulent airflow may reduce the performance or disable devices Do not use the air conditioner for special purposes such as preserving f...

Страница 19: ... est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d expérience ou de connaissances sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a expliqué le fonctionnement de l appareil et les garde sous surveillance Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Redé...

Страница 20: ...s climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou alternativement il ou elle a été formé e pour de telles opérations par un individu ou des individus qui a été frmé et est par conséquent informé des connaissances relatives à ces opérations La personne d entretien qualifiée qui est autorisé à effectuer les tâches électriques incluses dans l installation la réparation le déplacement et l e...

Страница 21: ...r les cartons d emballage Ne pas tenir compte de ces précautions risque d entraîner l effondrement de la pile Le climatiseur doit être transporté dans un état stable Si vous notez la présence d une pièce endommagée contactez le revendeur Lorsque vous devez porter le climatiseur à la main portez le avec deux ou plusieurs personnes Installation Seul un installateur qualifié ou une personne d entreti...

Страница 22: ...reil de combustion là où il est directement exposé au vent du climatiseur cela peut entraîner une combustion imparfaite Si le climatiseur doit fonctionner dans une pièce contenant aussi un appareil à combustion ventilez la pièce suffisamment Une ventilation trop faible risquerait de provoquer une insuffisance d oxygène Quand le climatiseur est utilisé dans un endroit clos pensez à aérer suffisamme...

Страница 23: ... instruments de précision d objets d art d animaux d élevage en voiture bateau Ne touchez aucun interrupteur si vous avez les mains humides faute de quoi vous risqueriez de vous électrocuter Lorsque vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée désactivez l interrupteur principal ou le disjoncteur par mesure de sécurité Pour que le climatiseur conserve toute sa puissan...

Страница 24: ...empilement glissez une plaque de contreplaqué de 0 4 10 mm d épaisseur au dessus de la palette 2 Noms des pièces Unité intérieure Volet horizontal Grille verticale Sortie de flux d air Le sens de sortie du flux d air peut être modifié Grille d admission d air L air est aspiré ici Vis de terre À l intérieur du boîtier électrique Filtre à air Filtre la poussière Derrière la grille d entrée d air Uni...

Страница 25: ... l écran de réglage 7 Bouton F2 Fonction variable en fonction de l écran de réglage 8 Bouton ON OFF Commutation entre l affichage normal et l affichage détaillé Appuyez simultanément sur le bouton ANNULER et sur le bouton MONITOR et maintenez les enfoncés pendant plus de 4 secondes pour commuter le mode d affichage Le mode d affichage normal est sélectionné comme réglage par défaut d usine Mode d ...

Страница 26: ...onctionnement Certains modes de fonctionnement ne sont pas disponibles selon le type d unité intérieure 12 00 Mode Fan Speed Cool 75 F 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour lancer le fonctionnement 2 Appuyez sur la touche Mode Mode F1 pour sélectionner un mode de fonctionnement Æ Le mode de fonctionnement change comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton Auto Heat Dry Cool Fan 3 Appuyez s...

Страница 27: ...ande non prise en charge le point de consigne de la température de refroidissement et le point de consigne de la température de chauffage affichés sur l écran du double point de consigne seront réglés automatiquement Pour les détails contactez le revendeur où vous avez achetez ce climatiseur Fonctionnement à 46 F 8 C Pour le pré chauffage d objet Le climatiseur peut contrôler la température de cha...

Страница 28: ...uterie de rappel d arrêt REMARQUE Le climatiseur arrête de fonctionner une fois le temps spécifié écoulé Marche Temps écoulé de la minuterie de rappel d arrêt Minuterie de rappel d arrêt Pas de temps de rappel Fonctionnement Arrêt apparaît sur l affichage détaillé lorsque la minuterie de rappel d arrêt est utilisée La minuterie de rappel d arrêt ne fonctionne pas dans les cas suivants Lorsque la m...

Страница 29: ... de réglage de l orientation soufflage vers le haut ou vers le bas vers le bas S il est orienté horizontalement l air chaud peut ne pas atteindre le pied Configuration initiale En mode de fonctionnement Froid Déshumidification Orientez le volet plaque de réglage de l orientation soufflage vers le haut ou vers le bas horizontalement S il est direction vers le bas de la rosée peut se former à la sur...

Страница 30: ...unité sélectionnée apparaît en haut à gauche de l écran sauf si All est sélectionné pour la sélection de l unité All n est pas disponible pour certains réglages Touche de sélection d unité Quand deux unités intérieures ou plus sont commandées par une télécommande la direction des volets peut être réglée pour chaque unité intérieure en la sélectionnant individuellement Réglage du flux d air horizon...

Страница 31: ...rgie appuyez sur la touche F1 pour sélectionner ON puis appuyez sur la touche MENU Pour arrêter le Mode économie d énergie Appuyez sur le bouton F2 pour sélectionner OFF puis appuyez sur le bouton MENU Taux éco Énergie Effectuez l opération de réglage lorsque l unité intérieure est à l arrêt Éteignez l unité de climatisation avant de démarrer l opération de réglage Energy saving operation 1 Energy...

Страница 32: ...endant 8 heures ou plus par jour il faut nettoyer les unité intérieure et extérieure au moins une fois tous les 3 mois Confiez les travaux de nettoyage d entretien à un professionnel Cet entretien peut prolonger la durée de vie du produit même si elle implique des frais au propriétaire Si vous ne les nettoyez pas régulièrement les unités intérieure et extérieure risquent d avoir une baisse des per...

Страница 33: ...églé sur Bas ou le mode de fonctionnement est il réglé sur Ventilateur La température réglée est elle appropriée Si des situations inhabituelles persistent après la vérification des points ci dessus arrêtez l unité coupez le disjoncteur et appelez le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit en lui indiquant le numéro du produit et le symptôme Ne tentez pas de réparer l unité vous mêm...

Страница 34: ...ication La poursuite du fonctionnement peut entraîner un dysfonctionnement Vérifiez que le filtre à air est installé Si ce n est pas le cas il se peut que l échangeur de chaleur soit bouché par de la poussière et une fuite d eau peut avoir lieu Pendant le refroidissement L admission ou l évacuation d air de l unité extérieure est bloquée Un vent fort souffle de façon continue contre le refoulement...

Страница 35: ... sur l ailette en aluminium et le tuyau en cuivre de l échangeur de chaleur N installez pas le climatiseur près d un obstacle évent d aération du matériel d éclairage etc qui perturbe la circulation de l air de refoulement Une circulation d air irrégulière risque d affecter le bon fonctionnement ou de désactiver certains dispositifs N utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la c...

Страница 36: ...o no está pensado para ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades mentales sensoriales o físicas reducidas o falta de experiencia y conocimiento a no ser que reciban la autorización al uso o vigilancia de una persona responsable por su seguridad Los niños deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Puesta en marcha automática Este aire acondicionado está equ...

Страница 37: ...eparar mantener trasladar y desmontar los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation o alternativamente ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con dichas tareas El técnico de mantenimiento cualificado que tiene permiso par...

Страница 38: ...no seguirse dichas precauciones la pila de cajas podría caerse El aparato de aire acondicionado debe transportarse de forma estable Si alguna pieza del producto estuviera rota póngase en contacto con el distribuidor Cuando el aparato de aire acondicionado debe transportarse de forma manual deberán transportarlo dos o más personas Instalación Sólo un instalador o un técnico de mantenimiento cualifi...

Страница 39: ...tión imperfecta Ventile la habitación de manera suficiente cuando se utilice el aparato de aire acondicionado en el mismo lugar que un aparato de combustión Una mala ventilación puede ocasionar la falta de oxígeno Ventile la habitación suficientemente si el aparato de aire acondicionado se utiliza en una habitación cerrada Una mala ventilación puede ocasionar la falta de oxígeno No se exponga dire...

Страница 40: ...ario podría recibir una descarga eléctrica Si el aparato de aire acondicionado no va a utilizarse durante un período de tiempo prolongado desconecte el interruptor principal o disyuntor por seguridad Para obtener un rendimiento óptimo del aparato de aire acondicionado utilícelo dentro del rango de la temperatura de funcionamiento especificada en las instrucciones De lo contrario podría producirse ...

Страница 41: ...del palé al apilarlas coloque una placa de contrachapado de 0 4 10 mm de grosor sobre el pallet 2 Nombre de los componentes Unidad interior Rejilla horizontal Rejilla vertical Descarga de aire Se puede cambiar la dirección de descarga de aire Rejilla de toma de aire Por aquí se extrae el aire Tornillo de conexión a tierra Suministrado en la caja de control eléctrico Filtro de aire Filtro para el p...

Страница 42: ...ntalla de ajuste 7 Botón F2 Varía su función según la pantalla de ajuste 8 Botón ON OFF Cambio entre la visualización normal y la detallada Mantenga pulsado el botón CANCELAR y MONITOR al mismo tiempo durante más de 4 segundos para cambiar el modo de visualización El modo de visualización normal está seleccionado como ajuste de fábrica Modo de visualización normal predeterminado de fábrica 82 12 0...

Страница 43: ...de intercambio de calor total Operación en funcionamiento Algunos modos de funcionamiento no están disponibles dependiendo del tipo de unidad interior 12 00 Mode Fan Speed Cool 75 F 1 Presione el botón ON OFF para que se ponga en marcha 2 Presione el botón Mode Mode F1 para seleccionar un modo de funcionamiento Æ El modo de funcionamiento cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botó...

Страница 44: ...te de la temperatura de calefacción mostrados en la pantalla del punto de ajuste doble se ajustarán automáticamente Si desea información consulte al distribuidor al que le compró el producto 46 F 8 C funcionamiento Para precalentamiento de objetos Este aparato de aire acondicionado puede controlar la temperatura de calefacción en unos 8 C en modo de calefacción La calefacción a 8 C requiere ajuste...

Страница 45: ...rizador de recordatorio apagado NOTA El acondicionador de aire deja de funcionar una vez transcurrido el tiempo especificado Inicio Tiempo transcurrido del temporizador de recordatorio de apagado Temporizador de recordatorio apagado Sin tiempo restante En funcionamiento Parada aparece en la pantalla detallada cuando se utiliza el temporizador de recordatorio de apagado El temporizador de recordato...

Страница 46: ...a la lama placa de ajuste de la dirección del viento arriba abajo hacia abajo Si se dirige en horizontal el aire caliente puede no llegar al pie Configuración inicial En modo de Refrigeración Aire seco Dirija la lama placa de ajuste de la dirección del viento arriba abajo horizontalmente Si se dirección hacia abajo se puede formar rocío en la superficie del puerto de descarga de aire de y puede ca...

Страница 47: ... la unidad seleccionada aparece en la parte superior izquierda de la pantalla a menos que se seleccione Todas para la selección de la unidad Todas no está disponible para algunos ajustes Botón de selección de unidades Cuando un mismo control remoto controla varias unidades interiores puede ajustar la dirección de las rejillas para cada una de las unidades interiores seleccionándolas individualment...

Страница 48: ... presione el botón F1 para seleccionar ON y a continuación presione el botón MENU Para detener la función de ahorro de energía Presione el botón F2 para seleccionar OFF y a continuación presione el botón MENU Índice de ahorro de energía Realice la operación de ajuste mientras la unidad interior está parada Apague la unidad de aire acondicionado antes de iniciar la operación de ajuste Energy saving...

Страница 49: ...ndo una unidad interior funciona durante 8 horas o más al día limpie la unidad interior y la unidad exterior por lo menos una vez cada 3 meses Consulte a un profesional para que realice esta limpieza mantenimiento Dicho mantenimiento puede alargar la vida útil del producto aunque se implique un coste al propietario La falta de limpieza regular de las unidades interiores y exteriores generará un ba...

Страница 50: ...o de operación está ajustado a Ventilador Es adecuada la temperatura configurada Si hay algo extraño incluso después de haber comprobado lo anterior detenga la unidad desconecte el disyuntor y comunique el número del producto y los síntomas al distribuidor al que le compró el producto No intente reparar la unidad por su cuenta ya que es peligroso Si se muestra el indicador de comprobación etc en l...

Страница 51: ...o protector está activado El uso continuado puede provocar un funcionamiento erróneo Compruebe que el filtro de aire está instalado De no estarlo se puede atascar el intercambiador de calor por el polvo y puede haber fugas de agua Durante la refrigeración La entrada o la descarga de aire de la unidad exterior están obstruidas Sopla un viento fuerte y continuo contra la salida de aire de la unidad ...

Страница 52: ...uímicos o si hay emisiones de combustión en la cercanía Podría aparecer corrosión en el aluminio y en el tubo de cobre del intercambiador de calor No instale el aparato de aire acondicionado cerca de obstáculos como por ejemplo tubos de ventilación o equipamiento de iluminación que interfieran con la descarga del aire El caudal turbulento podría afectar al rendimiento o desactivar ciertos disposit...

Страница 53: ...MEMO 03_OM_1115653833_ES indd 52 03_OM_1115653833_ES indd 52 4 4 2565 BE 11 11 4 4 2565 BE 11 11 ...

Страница 54: ...MEMO 03_OM_1115653833_ES indd 53 03_OM_1115653833_ES indd 53 4 4 2565 BE 11 11 4 4 2565 BE 11 11 ...

Страница 55: ...03_OM_1115653833_ES indd 54 03_OM_1115653833_ES indd 54 4 4 2565 BE 11 11 4 4 2565 BE 11 11 ...

Страница 56: ... 9 Moo 5 Bangkadi Industrial Park Tivanon Road Tambol Bangkadi Amphur Muang Pathumthani 12000 Thailand 1115653833 03_OM_1115653833_ES indd 55 03_OM_1115653833_ES indd 55 4 4 2565 BE 11 11 4 4 2565 BE 11 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов