Toshiba RAV-SM1103AT-E страница 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 60

1 7

ON / OFF

FAN

TEMP.

SWING/FIX

TIME

MODE

VENT

UNIT

SET

FILTER
RESET TEST

TIMER SET

Sezione operazioni

Per selezionare l'operazione desiderata premere il tasto relativo.

• È necessario impostare i dettagli dell'operazione una sola volta, poi è possibile usare il condizionatore d'aria

semplicemente premendo il tasto

ON / OFF

Tasto della modalità di ventilazione

Seleziona la modalità di ventilazione.

Tasto di impostazione del timer

Il tasto TIMER SET (IMPOSTAZIONE DEL TIMER)
viene usato quando si imposta il timer.

Tasto di controllo

Il tasto CHECK (CONTROLLO) viene usato per le
operazioni di controllo.
Durante il funzionamento normale, non utilizzare
questo tasto.

Tasto della ventola

Il tasto FAN (VENTOLA) viene usato quando si
collega una ventola disponibile sul mercato, ecc.

• Se quando si preme il tasto FAN sul telecomando

viene visualizzata l'indicazione “No function

”,

non è collegata nessuna ventola.

Tasto di cancellazione dell'indicazione del filtro

Ripristina (cancella) l'indicazione “FILTER

”.

Tasto UNIT e AUTO del deflettore

UNIT

(Nessuna funzione)

SWING/FIX

Spia di funzionamento

La spia è accesa durante il funzionamento. La spia
è spenta quando il condizionatore non è in funzione.

Tuttavia, esso lampeggia quando è in funzione un
dispositivo di sicurezza o quando si verifica
un'anomalia.

Tasto

ON / OFF

Quando si preme questo tasto, viene avviato
il funzionamento, che viene interrotto quando
si preme di nuovo il tasto.

Quando viene arrestato il funzionamento, la
spia di funzionamento e tutti i display
vengono spenti.

Tasto di selezione della modalità di
funzionamento

Seleziona la modalità di funzionamento
desiderata.

Tasto di impostazione della temperatura

Regola la temperatura del locale.

IImpostare la temperatura desiderata
premendo

OPZIONE:

Sensore del telecomando

Normalmente il sensore TEMP. dell'unità interna
rileva la temperatura.
È anche possibile misurare la temperatura intorno
al telecomando.

Per ulteriori dettagli, contattare il rivenditore dal
quale si è acquistato il condizionatore d'aria.

Содержание RAV-SM1103AT-E

Страница 1: ...tallateur oder vom Lieferanten aushändigen Eine Bitte an den Installateur oder Lieferanten Bitte erklären Sie dem Käufer den Inhalt der Betriebsanleitung und händigen sie ihm aus Grazie di aver acquistato un condizionatore d aria TOSHIBA Prima di usare il condizionatore d aria leggere con attenzione questo manuale del proprietario Si raccomanda di tenere a portata di mano il Manuale del proprietar...

Страница 2: ...nte convenzionale R22 per prevenire la distruzione dello strato di ozono dell atmosfera terrestre ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC R410A en lugar del refrigerante convencional R22 para así evitar daños en la capa de ozono ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE Este ar condicionado é um modelo novo que adopta um no...

Страница 3: ... UTILIZACIÓN CORRECTA 62 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Cambio Automático 63 ACESSÓRIOS VENDIDO SEPARADAMENTE 71 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 71 NOME DAS PEÇAS 73 NOME DAS PEÇAS DO CONTROLADOR REMOTO 74 UTILIZAÇÃO CORRECTA 76 FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO Mudança Automática 77 ACCESSOIRES NIET MEEGELEVERD 85 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID 85 BENAMING VAN DE ONDERDELEN 87 BENAMING VAN DE ONDERDELEN VAN D...

Страница 4: ...or the customer Avoid cooling the room too strong or exposing the human body to cool breeze for a long time as it is bad for the health When you notice something abnormal with the air conditioner smells like some thing scorching poor cooling etc immediately turn off the main switch the circuit breaker from the mains to stop the air conditioner and contact the dealer If the air conditioner is conti...

Страница 5: ... let fresh air enter the room Poor ventilation causes oxygen shortage Do not place any combustion appliance in a place where it is directly exposed to the wind of air conditioner otherwise it may cause imperfect combustion When the air conditioner is used in a closed room be careful of sufficient ventilation of the room Poor ventilation causes oxygen shortage Do not touch any switches with wet fin...

Страница 6: ...er Remote controller Button Button to open close the suction port Earth screw Provided in the electric parts box Discharge louver of discharge port Change the direction of the air to be discharged according to cool heat mode ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No H Outdoor unit The image of outdoor unit in the fi...

Страница 7: ...the timer is selected in order of OFF OFF repeat OFF timer ON No display 6 Filter display If FILTER is displayed clean the air filter 7 TEST run display Displayed during a test run 8 Louver position display Displays louver position 9 SWING display Displayed during up down movement of the louver 10 Set up temperature display The selected set up temp is displayed 11 Remote controller sensor display ...

Страница 8: ...louver button UNIT No function SWING FIX 7 Operation lamp Lamp is lit during the operation Lamp is off when stopped Although it flashes when operating the protec tion device or abnormal time 8 ON OFF button When the button is pushed the operation starts and it stops by pushing the button again When the operation has stopped the opera tion lamp and all the displays disappear 9 Operation select butt...

Страница 9: ...elect MED or HIGH operation 4 Determine the set up temperature by pushing the TEMP or TEMP button Stop Push ON OFF button The operation lamp goes off and the operation stops CORRECT USAGE When you use the air conditioner for the first time or when you change the SET DATA value follow the procedure below From the next time the operation displayed on the remote controller will start by pushing the O...

Страница 10: ...fter approximately 3 to 5 minutes When you select the Auto mode it is unnecessary to set the fan speed The FAN speed display will show AUTO and the fan speed will be automatically controlled After the heating operation has stopped FAN operation may continue for approx 30 seconds When the room temperature reaches the set temperature and the outdoor unit stops the supper low wind is discharged and t...

Страница 11: ...ver adjustment plate of up down wind direction downward If directing at upward hot air may not come to the foot In COOL DRY operation Direct the louver adjustment plate of up down wind direction upward If directing it downward the dew may from on the surface of the air discharge port and may drop down How to start swinging 1 Push SWING FIX set the louver adjustment plate of up down wind direction ...

Страница 12: ...h TIME to select SET TIME For every push of button the set time increases in the unit of 0 5 hr 30 minutes The maximum set time is 72 0 hr For every push of button the set time decreases in the unit of 0 5 hr 30 minutes The minimum set time is 0 5 hr 3 Push SET button SETTING display disappears and timer time display goes on When ON timer is activated timer time ON timer are displayed and other di...

Страница 13: ...ool or warm air in the room never open doors and windows more often than necessary Window curtains In cooling close the curtains to avoid direct sunlight In heating close the curtains to keep the heat in Get uniform circulation of room air Adjust the air flow direction for the even circulation of room air Control Gee chilly Clean please P l e a s e c l o s e Blows upward Blows downward Air flow ad...

Страница 14: ... indoor outdoor units are strongly recommended As a general rule if an indoor unit is operated for about 8 hours daily the indoor outdoor units will need to be cleaned at least once every 3 MONTH This cleaning and maintenance shall be carried out by a qualified person Failure to clean the indoor outdoor units regularly will result in poor performance icing water leaking and even compressor failure...

Страница 15: ... the defrosted water will be drained from the bottom plate of the outdoor unit Heating capacity In the heating operation the heat is absorbed from the outside and brought into the room This way of heating is called heat pump system When the outside temperature is too low it is recommended to use another heating apparatus in combination with the air conditioner Attention to snowfall and freeze on t...

Страница 16: ...l the air conditioner in a place where it is usually exposed to strong wind such as in seaside area or on the roof or upper floor of a building Do not install the air conditioner in a place where sulfureous gas generated such as in a spa Do not install the air conditioner in a vessel or mobile crane Be careful with noise or vibrations Do not install the air conditioner in a place where noise by ou...

Страница 17: ...carpets furniture clothing or furs come out Outdoor unit is frosted in heating operation Water drains from outdoor unit The outdoor unit is sometimes frosted in heating operation In that case the unit automatically performs defrosting for 2 to 10 minutes for increasing the heating efficiency In defrosting operation both the indoor and outdoor units stop air flow Hiss sound is heard when flow of th...

Страница 18: ...un travail en hauteur dangereux assurez vous qu il soit effectué par une personne chargée de l entretien Ne le faites pas vous même Le schéma de nettoyage du filtre à air sert à la personne chargée de l entretien et non au client Evitez de trop refroidir la pièce ou de vous exposer trop longtemps au souffle d air froid ce qui est nuisible à la santé Lorsque le climatiseur présente une anomalie ode...

Страница 19: ...mbustion prenez soin d aérer la pièce pour y faire entrer de l air frais Une aération insuffisante provoquera un manque d oxygène Ne placez aucun appareil à combustion dans un endroit directement exposé au souffle du climatiseur ou sa combustion sera imparfaite Lorsque vous utilisez le climatiseur dans une pièce fermée prenez soin d aérer suffisamment la pièce Une aération insuffisante provoquera ...

Страница 20: ...sens de refoulement d air en fonction du mode chaud froid Orifice d aspiration d air L air de la pièce est aspiré par cet orifice Entrée de l air latérale et arrière Tuyaux et fils électriques Sortie de l air Télécommande ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No H NOM DES PIECES Unité intérieure Unité extérieure L ...

Страница 21: ...ement 8 Affichage de la position du volet La position du volet apparaît 9 Affichage de SWING OSCILLATION Apparaît durant le déplacement haut bas du volet 10 Affichage de la température définie La température définie sélectionnée apparaît 11 Affichage du capteur de la télécommande Apparaît lors du fonctionnement du capteur de la télécommande 12 Affichage de PRE HEAT PRECHAUFFAGE Apparaît lorsque le...

Страница 22: ...cela signifie qu aucun ventilateur n est connecté 5 Touche de remise à zéro du filtre Remet à zéro efface l affichage FILTER 6 Touche de volet UNIT UNITE et AUTO AUTOMATIQUE UNIT Pas de fonction SWING FIX 7 Témoin de fonctionnement Le témoin est allumé durant le fonctionnement Le témoin est éteint durant l arrêt Il clignote lors de l utilisation du dispositif de protection ou en cas d anomalie 8 T...

Страница 23: ...pression sur cette touche modifie l affichage dans l ordre indiqué à droite En mode HEAT CHAUFFAGE si la température ambiante atteint la température définie l unité extérieure s arrête le flux d air devient FAIBLE et le volume d air diminue En mode Dégivrage le ventilateur s arrête de manière à ce que l air froid ne soit pas refoulé et PRE DEF PREDEGIVRAGE apparaît 3 Sélectionnez le volume d air a...

Страница 24: ...que il n est pas nécessaire de définir la vitesse de ventilation L affichage de la vitesse de ventilation correspondra à et la vitesse de ventilation sera commandée automatiquement Le mode Chauffage arrêté la VENTILATION devrait continuer pendant environ 30 secondes Lorsque la température ambiante atteint la température définie et que l unité extérieure s arrête le souffle FAIBLE est refoulé et le...

Страница 25: ...ourrait adhérer à la surface de l orifice de refoulement ou dégoutter Mode de démarrage de l oscillation 1 Appuyez sur SWING FIX réglez le sens du volet plaque de réglage du sens de soufflage ascendant descendant sur la position la plus basse puis appuyez à nouveau sur SWING FIX SWING s affiche et le sens de soufflage ascendant descendant est sélectionné automatiquement Mode d arrêt de l oscillati...

Страница 26: ...ur la touche SET DATA et l affichage de l horaire de la minuterie clignotent 2 Appuyez sur TIME pour sélectionner SETTIME HEURE DEFINIE Chaque fois que vous appuyez sur la touche l heure définie augmente d une demi heure 30 minutes L heure définie maximum est de 72 heures Chaque fois que vous appuyez sur la touche l heure définie diminue d une demi heure 30 minutes L heure définie minimum est d un...

Страница 27: ... les portes et fenêtres plus souvent qu il le faut Rideaux des fenêtres Lors du refroidissement fermez les rideaux pour éviter la lumière directe du soleil Lors du chauffage fermez les rideaux pour conserver la chaleur à l intérieur Faites en sorte que l air circule uniformément dans la pièce Réglez le sens du flux d air de sorte que l air circule uniformément dans la pièce Commandez Mince quel fr...

Страница 28: ...eur pendant 3 ou 4 heures pour déshumidifier l intérieur de l unité Utilisez le mode FAN ONLY VENTILATION SEULE à une température définie de 30 C 2 Arrêtez le climatiseur et désactivez l interrupteur général ou le disjoncteur Vérifications avant utilisation 1 Vérifiez que les filtres à air soient montés 2 Vérifiez que la sortie ou l entrée de l air ne soient pas bloquées 3 Connectez l interrupteur...

Страница 29: ...de l unité extérieure Puissance calorifique Lors du chauffage la chaleur est absorbée de l extérieur et amenée dans la pièce Ce système de chauffage est appelé système à thermopompe Lorsque la température extérieure est trop basse il est recommandé d utiliser un autre appareil de chauffage en combinaison avec le climatiseur Attention à l accumulation de neige et de givre sur l unité extérieure Dan...

Страница 30: ...té Ne installez pas le climatiseur dans un endroit habituellement exposé à un vent fort tel qu une zone de bord de mer un toit ou un dernier étage d immeuble Ne installez pas le climatiseur dans un lieu de formation de gaz sulfureux tel qu une source minérale Ne installez pas le climatiseur dans un véhicule ou une grue mobile Attention au bruit ou aux vibrations Ne installez pas le climatiseur dan...

Страница 31: ...apis les meubles les vêtements ou les fourrures se dégagent du climatiseur L unité extérieure givre lors du chauffage De l eau s écoule de l unité extérieure Il arrive que l unité extérieure givre lors du chauffage Dans ce cas l unité dégivre automatiquement pendant 2 10 min utes afin d augmenter la puissance calorifique Lors du dégivrage les unités intérieures et extérieures arrêtent le flux d ai...

Страница 32: ...suchen Sie es nicht selbst Das Reinigungsdiagramm des Luftfilters dient dem Servicetechniker als Information und ist nicht für den Kunden bestimmt Kühlen Sie den Raum nicht zu stark und setzen Sie sich nicht für längere Zeit dem kalten Luftstrom aus da dies der Gesundheit schadet Wenn Sie an Ihrem Klimagerät etwas außergewöhnliches bemerken es riecht verbrannt kühlt nur schwach usw schalten Sie da...

Страница 33: ...ieben achten sie auf eine ausreichende Belüftung um so Frischluft in den Raum zu lassen Reicht die Frischluftzufuhr nicht aus kann Sauerstoffmangel entstehen Stellen Sie kein Gerät in dem etwas verbrannt wird direkt in den Luftstrom des Klimageräts da es hierdurch zu einer unvollständigen Verbrennung kommen kann Wird das Klimagerät in einem geschlossenen Raum betrieben muss ebenfalls für eine ausr...

Страница 34: ...n an der Austrittsöffnung Zur Änderung der Luftrichtung abhängig von der Betriebsart Kühlen Heizen Aufhängung des Luftfilters Lufteinlass seitlich und hinten Rohre und Kabel Abluftöffnung Infrarot Fernbedienung ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No H TEILEBEZEICHNUNGEN Raumeinheit Außengerät Die Abbildung der Au...

Страница 35: ...er auftritt 4 Zeitschaltuhr Die Zeit der Zeitschaltuhr wird angezeigt Tritt ein Fehler auf prüfen Sie den angezeigten Code 5 Anzeige Zeiteinstellung Wenn Sie die Taste Zeiteinstellung drücken ändert sich die Anzeige der Zeitschaltuhr in folgender Reihenfolge AUS OFF AUS OFF Schaltzeit AN ON Keine Anzeige 6 Filteranzeige Wird FILTER angezeigt reinigen Sie bitte die Luftfilter 7 Probelauf Anzeige Wi...

Страница 36: ...t kein Ventilator angeschlossen 5 Filter zurücksetzen Mit dieser Taste löschen Sie die FILTER Anzeige 6 UNIT und AUTO Lamellen UNIT Diese Taste hat keine Funktion SWING FIX 7 Betriebsanzeige Diese Kontrollanzeige leuchtet während des Betriebs Sie erlischt wenn das Gerät angeschaltet wird Sie blinkt wenn die Schutzvorrichtung in Betrieb ist oder ein Fehler auftritt 8 ON OFF Taste Wird diese Taste g...

Страница 37: ...Taste die gewünschte Betriebsart Nach jedem Tastendruck wechselt die Anzeige in der rechts dargestellten Reihenfolge Im HEAT Heizung Modus stoppt das Außengerät wenn die vorgewählte Raumtemperatur erreicht ist und die Lüftungsleistung sinkt auf NIEDRIG Im Abtaumodus stoppt der Ventilator damit keine kalte Luft ausströmt und PRE DEF wird angezeigt 3 Wählen Sie die Lüftungsleistung mit der FAN Taste...

Страница 38: ...erlich die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen In der Anzeige für die Ventilatorgeschwindigkeit FAN erscheint und die Geschwindigkeit wird automatisch geregelt Nachdem der Heizbetrieb beendet ist kann der Ventilator noch etwa weitere 30 Sekunde in Betrieb sein Wenn die Raumtemperatur den Vorgabewert erreicht hat und das Außengerät stoppt läuft das Gebläse auf kleinster Stufe und die Lüftungslei...

Страница 39: ...ftrichtung nach unten aus Zeigen die Lamellen nach oben erreicht die warme Luft nicht den Boden KÜHLEN TROCKNEN Betrieb Richten Sie die Lamellen Einstellklappen für die Luftrichtung nach oben aus Sind sie nach unten gerichtet kann es passieren dass Kondenswasser von der Fläche der Zuluftöffnungen nach unten tropft Wie wird der Einstellvorgang gestartet 1 Drücken Sie SWING FIX richten Sie die Lamel...

Страница 40: ... SET DATA und die Anzeige der Zeitschaltuhr blinken 2 Drücken Sie TIME um die VORGABEZEIT einzustellen Jedes Mal wenn Sie drücken erhöht sich die Zeit um 0 5 Stunden 30 Minuten Die maximale Einstellung beträgt 72 Stunden Jedes Mal wenn Sie drücken reduziert sich die Zeit um 0 5 Stunden 30 Minuten Die minimale Einstellung beträgt 0 5 Stunden 3 Drücken Sie die SET Taste SETTING erlischt und die Zeit...

Страница 41: ...e Luftfilter verstopft reduziert sich die Leistung des Geräts Öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig Um die Raumtemperatur konstant zu halten öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig Fenstervorhänge Schließen Sie die Vorhänge beim Kühlen um eine direkte Sonneneinstrahlung zu verhindern Schließen Sie die Vorhänge beim Heizen um den Wärmeverlust zu reduzieren Sorgen Sie für ein...

Страница 42: ... und Wartung der Außen und Raumeinheit unbedingt erforderlich Wenn Ihr Klimagerät etwa acht Stunden täglich betrieben wird müssen die Außen und Raumeinheit mindestens einmal in DREI MONATEN gereinigt werden Reinigung und Wartung sollte durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Werden Innen und Außengerät nicht regelmäßig gereinigt hat dies eine schwache Kühlleistung Vereisung Kondenswasserbild...

Страница 43: ...tte des Außengeräts ab Heizleistung Die Erwärmung der Luft im Heizbetrieb erfolgt indem das Außengerät Wärme absorbiert und diese über das Innengerät in den Raum einbringt Dieses Prinzip nennt man das Wärmepumpenprinzip Ist die Außentemperatur zu niedrig ist die Heizleistung dieses Systems zu gering und es wird empfohlen zusätzlich zum Klimagerät ein anderes Heizsystem zu verwenden Vorsicht bei Sc...

Страница 44: ...em Ort an dem es ständig starkem Wind ausgesetzt ist wie beispielsweise an der Küste auf dem Dach oder in einem oberen Stockwerk eines Gebäudes Installieren Sie das Klimagerät nicht an einem Ort an dem schwefelhaltige Gase austreten wie beispielsweise in der Nähe einer Heilquelle Installieren Sie das Klimagerät nicht auf einem Schiff oder einem Mobilkran Achten Sie auf Geräusche und Vibrationen In...

Страница 45: ...en Teppichen Möbeln oder Pelzen haften dringen aus dem Klimagerät Außengerät friert im Heizbetrieb ein Wasser entweicht aus dem Außengerät Das Außengerät friert gelegentlich im Heizbetrieb ein In diesem Fall startet das Gerät automatisch den Abtauvorgang zwei bis zehn Minuten lang um die ursprüngliche Heizleistung wieder herzustellen Beim Abtauen stoppen die Ventilatoren des Innen und des Außenger...

Страница 46: ...are in posti alti e pertanto si raccomanda di farlo fare a persone del servizio di assistenza tecnica Non cercare di farlo da soli Il diagramma delle operazioni di pulizia è destinato solo alle persone del servizio di assistenza tecnica e non al cliente Evitare di raffreddare troppo la stanza o di esporre il proprio corpo all aria fredda per lungo tempo perché può essere nocivo per la salute Se si...

Страница 47: ...one fare attenzione alla ventilazione in modo da far entrare nella stanza aria fresca Una scarsa ventilazione può causare carenza di ossigeno Non riporre nessun apparecchio di combustione in un luogo in cui sia esposto all aria diretta proveniente dal condizionatore altrimenti si può causare una combustione non corretta Quando si usa il condizionatore d aria in una stanza chiusa fare attenzione af...

Страница 48: ...in base alla modalità di raffreddamento riscaldamento Porta di aspirazione dell aria Da questa porta viene aspirata l aria presente nella stanza Sporgenza del filtro dell aria Ingresso dell aria laterale e posteriore Tubi e fili elettrici Uscita dell aria Telecomando ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No H NOME ...

Страница 49: ... il tempo impostato per il timer Se si verifica un problema viene visualizzato il codice di controllo 5 Indicazione dell impostazione SETIN del timer Quando si preme il tasto SETIN del timer viene selezionato il display del timer nell ordine OFF OFF ripetizione spegnimento timer OFF ON Assenza del display 6 Indicazione del filtro Se viene visualizzata l indicazione FILTER pulire il filtro dell ari...

Страница 50: ...tola 5 Tasto di cancellazione dell indicazione del filtro Ripristina cancella l indicazione FILTER 6 Tasto UNIT e AUTO del deflettore UNIT Nessuna funzione SWING FIX 7 Spia di funzionamento La spia è accesa durante il funzionamento La spia è spenta quando il condizionatore non è in funzione Tuttavia esso lampeggia quando è in funzione un dispositivo di sicurezza o quando si verifica un anomalia 8 ...

Страница 51: ...il display cambia nell ordine mostrato sulla destra In modalità HEAT RISCALDAMENTO se la temperatura della stanza raggiunge la temperatura impostata l unità esterna si arresta il flusso d aria passa in modalità LOW BASSA e il volume dell aria diminuisce In modalità di sbrinamento la ventola si arresta in modo che l aria fredda non venga scaricata e viene visualizzata l indicazione PRE DEF 3 Selezi...

Страница 52: ... velocità di ventilazione Il display della velocità di ventilazione indica e la velocità di ventilazione viene controllata automaticamente Dopo l interruzione del funzionamento di riscaldamento il funzionamento di ventilazione FAN può continuare per circa 30 secondi Quando la temperatura della stanza raggiunge la temperatura impostata e l unità esterna si arresta viene scaricato il flusso d aria b...

Страница 53: ...to verso il basso verso il basso Se il deflettore è diretto verso l alto l aria calda potrebbe non raggiungere il pavimento In funzionamento COOL DRY RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE Dirigere il deflettore piastra di regolazione della direzione del flusso d aria verso l alto verso il basso verso l alto Se il deflettore è diretto verso il basso la condensa potrebbe aderire alla periferia della porta...

Страница 54: ...lizzazioni SET DATA e orario del timer lampeggiano 2 Premere il tasto TIME per selezionare SET TIME A ogni pressione del tasto il tempo impostato aumenta in unità di 0 5 ore 30 minuti Il tempo massimo che si può impostare è di 72 ore A ogni pressione del tasto il tempo impostato diminuisce in unità di 0 5 ore 30 minuti Il tempo minimo che si può impostare è di 0 5 ore 3 Premere il tasto SET SETTIN...

Страница 55: ... il flusso dell aria e le prestazioni del condizionatore si riducono Non aprire mai le porte e le finestre più del necessario Per mantenere aria fredda o calda nel locale non aprire mai le porte e le finestre più del necessario Tende alle finestre Durante il raffreddamento chiudere le tende per evitare la luce solare diretta Durante il riscaldamento chiudere le tende per mantenere il calore nella ...

Страница 56: ...seguire pulizia e manutenzione delle unità interna esterna Come guida generale se si usa un unità interna per circa 8 ore ogni giorno è necessario pulire le unità interna esterna almeno una volta ogni 3 MESI La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato La mancata pulizia regolare delle unità interna esterna avrà come risultato uno scarso effetto di raffreddamento fo...

Страница 57: ...erna Capacità di riscaldamento Durante il funzionamento di riscaldamento il calore viene assorbito dall esterno e messo in circolazione nella stanza Questo modo di riscaldare viene chiamato sistema a pompa di riscaldamento Quando la temperatura esterna è troppo bassa si raccomanda di usare insieme al condizionatore d aria un altro apparecchio di riscaldamento Attenzione alla caduta di neve e al co...

Страница 58: ...zionatore d aria in un luogo in cui viene normalmente esposto a forte vento come in zone sulla riva del mare o sul tetto o ai piani superiori di un edificio Non installare il condizionatore d aria in un luogo dove viene generata anidride solforosa come in una stazione termale Non installare il condizionatore d aria su una nave o su una gru mobile Fare attenzione al rumore e alle vibrazioni Non ins...

Страница 59: ...peti i mobili i vestiti o le pellicce Durante il funzionamento di riscaldamento l unità esterna viene coperta di brina Dall unità esterna cola dell acqua Durante il funzionamento di riscaldamento a volte l unità esterna viene coperta di brina In questo caso l unità esegue automaticamente lo sbrinamento da 2 a 10 minuti per aumentare l efficienza di riscaldamento Nel funzionamento di sbrinamento si...

Страница 60: ...tarea a personal de mantenimiento No intente hacerlo usted mismo El diagrama de limpiado del filtro de aire debe servir de referencia para el profesional de mantenimiento y no para el cliente Evite una refrigeración demasiado fuerte de la habitación o la exposición directa al aire frío durante un largo período de tiempo ya que es perjudicial para la salud Si detecta alguna situación anormal en el ...

Результаты поиска

Содержание RAV-SM1103AT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RAV-SM1103AT-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAV-SM1103AT-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAV-SM1103AT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RAV-SM1103AT-E

Бренды по названию

Популярные бренды