ENGL
ISH
FR
ANÇAIS
DEUTSC
H
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
POR
T
UGUÊS
Р
У
ССКИЙ
ЯЗЫК
SVENSKA
AIR CONDITIONER
(SPLIT TYPE)
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DEL PROPIETARIO
Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
For general public use
CLIMATISEUR (TYPE SEPARE)
Pour utilisation grand public
KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)
Für allgemeine Verwendung
CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SPLIT)
Per l’uso in generale
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO)
Para el uso público general
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ
ΜΟΝΑ∆Α
(
∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ
ΤΥΠΟΥ
)
Για
γενική
δη
µ
όσια
χρήση
AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)
Para utilização geral
LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP)
För allmän användning
КОНДИЦИОНЕР (РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТИП)
Для общего бытового использования
Indoor Unit
Outdoor Unit
Unité intérieure
Unité extérieure
Innenraumgerät
Außengerät
Unità interna
Unità esterna
Unidad interior
Unidad exterior
Εσωτερική
µ
ονάδα
Εξωτερική
µ
ονάδα
Unidade interior
Unidade exterior
Innedel
Utedel
Внутренний блок
Наружный блок
RAS-B10EKVP-E
RAS-B13EKVP-E
RAS-B16EKVP-E
RAS-M10EKCVP-E
RAS-M13EKCVP-E
RAS-M16EKCVP-E
RAS-10EAVP-E
RAS-13EAVP-E
RAS-16EAVP-E
RAS-M14EAV-E
RAS-M18EAV-E
RAS-M14EACV-E
RAS-M18EACV-E
Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using
your Air Conditioner.
Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
avant de mettre en service le climatiseur.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Grazie per aver acquistato questo Condizionatore d’Aria TOSHIBA. Prima di usare il Condizionatore d’Aria, si
consiglia di leggere con attenzione il presente manuale.
Gracias por adquirir este acondicionador de aire TOSHIBA. Lea este manual del propietario detenidamente antes de
utilizar su acondicionador de aire.
Ευχαριστού
µ
ε
για
την
αγορά
αυτού
του
κλι
µ
ατιστικού
της
ΤΟ
S
ΗΙΒΑ
.
Παρακαλείστε
να
διαβάσετε
προσεκτικά
τις
οδηγίες
χρήσης
πριν
χρησι
µ
οποιήσετε
την
κλι
µ
ατιστική
µ
ονάδα
σας
.
Obrigado por ter adquirido este ar condicionado da TOSHIBA. Leia atentamente este manual do utilizador antes de
utilizar o ar condicionado.
Tack för ditt inköp av denna TOSHIBA luftkonditionering. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder
din luftkonditionering.
Благодарим Вас за покупку этого кондиционера фирмы TOSHIBA. Перед использованием Вашего
кондиционера прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию для пользователя.
