ES
FR
IT
DE
PT
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
TH
îĊĞàüĉóóÚċüðČàċòðĎĝîļĆàÚċüĕ÷ĐĝĆÚċüðČàċòĘòÝüĊĞàîĻĆęô ĕÝüĐĝĆàáĉóĊòðďÚÚċüîĊĞàÝĻċęĀļĕ÷ĐĝĆ
ÚċüðČàċòĘòÝüĊĞàîĻĆęô
(
ûÚĕĀļòðčāðċàÚċüęĄþÛĆàĆċÚċā
)
1
.
ĕþĐĆÚüĉóóÚċüðČàċòðĎĝîļĆàÚċü
2
.
ÚíôđĶú
PRESET
ÝļċàęĀļ
3
ĀčòċðĎ ĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚÝĻċôüĊóîĊĞà ĕÝüĐĝĆàĄúċû
P
áĉôüċÚè
3
.
ÚíôđĶú
PRESET
:
üĉóóðĎĝîĊĞàęĀļĕüčĝúðČàċò
ĘãļăČĄüĊóĕüčĝúÚċüðČàċòÛĆàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāėíûĆĊîėòúĊîčĄþĊàęøíĊó
(
ĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā
îļĆàĕôIJíĆûĒĻ
)
ÚċüîĊĞàÝĻċ
1
.
ÚíôđĶú
RESET
óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòÝļċàęĀļ
3
ĀčòċðĎĕ÷ĐĝĆîĊĞàÚċüðČàċò
(
áĉęíļûčòĕăĎûàóĎğó
3
ÝüĊĞàáċÚòĊĞòęø
OPERATION
áĉÚĉ÷üčó
5
ÝüĊĞà
/
ĀčòċðĎĕôŃòĕĀþċ
5
ĀčòċðĎ
)
•
ĆûĻċĘãļüĉóóîĊĞàĕĀþċĕôIJíĖþĉôIJí
2.
ÚíôđĶú
RESET
óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòÝļċàęĀļ
3
ĀčòċðĎĕ÷ĐĝĆûÚĕþčÚÚċüðČàċò
(
áĉęíļûčòĕăĎûà
óĎğó
3
ÝüĊĞàĖþĉęøęúĻÚĉ÷üčó
)
ĕÝüĐĝĆàáĉðČàċòíļĀû÷ĊíþúÝĀċúĕüĜĀîĝČúċÚĕ÷ĐĝĆĘĄļĕÚčíĕăĎûàòļĆûðĎĝăđí
(
ęúĻăċúċüïĘãļęíļĘò
üĉóóþíÝĀċúãĐĞò
)
ÚíôđĶú
QU
I
ET
:
ĕüčĝúĖþĉĄûđíÚċüðČàċò
ĄúċûĕĄîđ
:
Ęòăùċ÷óċàĆûĻċà üĉóó
QUIET
ĆċáęúĻăċúċüïðČÝĀċúĕûĜòęíļĕòĐĝĆàáċÚ
øŁàÚĿãĊĝòĕăĎûàĕóċ
ĕ÷ĐĝĆÚċüòĆòĄþĊóðĎĝăóċû üĉóóòĎĞáĉÝĀóÝđúÚüĉĖăþúėíûĆĊîėòúĊîčĖþĉôIJíüĉóóĕĆàĆĊîėòúĊîč
Úí
COMFORT
SLEEP
:
ĕþĐĆÚ
1, 3, 5
ĄüĐĆ
9
ãĊĝĀėúàăČĄüĊóÚċüîĊĞàĕĀþċôIJí
ĄúċûĕĄîđ
:
ĘòüĉóóðČÝĀċúĕûĜò ĆđìĄùĒúčðĎĝîĊĞàáĉĕ÷čĝúÛďĞòėíûĆĊîėòúĊîč
1
Ćàāċ
/
1-2
ãĊĝĀėúà
(
ĕ÷čĝúăĒàăđí
2
Ćàāċ
)
üĉóóòĎĞĘãļĕ÷ĐĝĆôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕúĐĝĆòĆòĄþĊóęôĖþļĀ
(
îĊĞàĕĀþċôIJí
)
ÚíôđĶú
SLEEP
:
ĕþĐĆÚîĊĞàĕĀþċôIJíĕôŃò
1, 3, 5
ĄüĐĆ
9
ãĊĝĀėúà
ôIJíĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċĕôŃòĆĊòíĊóĖüÚ
ÚċüîĊĞàÝĻċĖõĻòÚüĆàĘĄúĻ
(
ĕâ÷ċĉóċàüđĻòĕðĻċòĊĞò
)
ęøĖăíà
FILTER
ăĀĻċàÛďĞò
;
îļĆàðČÝĀċúăĉĆċíĖõĻòÚüĆàĖþļĀ
ĘòÚċüôIJíęøĖăíà ÚíôđĶú
RESET
óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòĄüĐĆôđĶú
FILTER
óòüĎėúðÝĆòėðüþ
îĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòĖþĉüĎėúðÝĆòėðüþ
•
ðČÝĀċúăĉĆċíîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòĖþĉüĎėúðÝĆòėðüþíļĀûõļċãđóòĞČĄúċíě
•
ĄļċúĘãļòĞČúĊòĕóòäčò
,
ðčòĕòĆüĿ
,
õàÛĊíĕàċ ĄüĐĆòĞČûċÚČáĊíöđĶòðĎĝĕôŃòăċüĕÝúĎ
1
.
üĉóóÚċüÝđļúÝüĆàăċúòċðĎ
:
ôķĆàÚĊòîĊĀĕÝüĐĝĆàęúĻĘĄļðČàċòĕôŃòĕĀþċ
3
òċðĎ ĕúĐĝĆĕÝüĐĝĆà
ĕüčĝúðČàċòĘĄúĻðĊòðĎĄüĐĆĕúĐĝĆĕôIJíĕÝüĐĝĆà
2
.
ĕăĎûàĖîÚĕóċě ĆċáĕÚčíÛďĞòÛìĉðČàċò äďĝàĕôŃòĕüĐĝĆàôÚîčĕ÷üċĉĕăĎûàíĊàÚþĻċĀĆċáĕÚčíÛďĞò
ĕ÷üċĉÚċüÛûċûîĊĀ
/
ĄíîĊĀÛĆà÷þċăîčÚ
ăùċĀĉÚċüðČàċòÛĆàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā
ôķĆàÚĊòÚþčĝòĕĄúĜòðĎĝĕÚčíáċÚÝĀċúĆĊóãĐĞòĘòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘò
1
.
ĄċÚÚíôđĶú
ĄòďĝàÝüĊĞàÛìĉðĎĝĆûĒĻĘòüĉóó
“
ðČÝĀċúĕûĜò
”
ĄüĐĆ
“
þíÝĀċúãĐĞò
”
÷ĊíþúáĉðČàċòîĻĆęôĆĎÚ
20
òċðĎ ĖþĉáĉĄûđíĕĆàėíûĆĊîėòúĊîč ðČĘĄļăċúċüïþí
ÝĀċúãĐĞòĘòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòęíļ
2
.
ĄċÚîļĆàÚċüĄûđíÚċüðČàċòÛĆàüĉóó ÚíôđĶú
3
ÝüĊĞà ùċûĘò
30
ĀčòċðĎ
ĄúċûĕĄîđ
:
•
üĉóóðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîčĕôŃòÝĻċðĎĝîĊĞàáċÚėüààċò
•
ĄċÚîļĆàÚċüûÚĕþčÚøŁàÚĿãĊĝòòĎĞ ĘĄļÚíôđĶú
RESET
óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòÝļċàęĀļĕôŃòĕĀþċ
20
ĀčòċðĎ
üĉóóðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîčáĉïĒÚûÚĕþčÚÚċüðČàċò
(
ĕăĎûàóĎğóíĊàÛďĞò
5
ÝüĊĞàĖîĻęø
OPERATION
ęúĻÚĉ÷üčó
)
•
ðČäĞČÛĊĞòîĆòÛļċàîļòĄċÚîļĆàÚċüĕôIJíĘãļàċòøŁàÚĿãĊĝòòĎĞĆĎÚÝüĊĞà
(
ĕăĎûàóĎğóíĊàÛďĞò
5
ÝüĊĞà
ĖîĻęø
OPERATION
Úĉ÷üčó
5
ÝüĊĞà
/
ĀčòċðĎ ĕôŃòĕĀþċ
5
ĀčòċðĎ
)
•
üĉóóĕüčĝúðČàċòĆĊîėòúĊîčáĉïĒÚûÚĕþčÚÚċüðČàċòėíûÚċüîĊĞàÝĻċĄüĐĆÚċüûÚĕþčÚüĉóó
ðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîč ĄċÚîļĆàÚċüĘãļàċòĘĄļîĊĞàÝĻċĘĄúĻ
ĆđìĄùĒúč
üĉóó
ĆđìĄùĒúčùċûòĆÚ
ĆđìĄùĒúčĄļĆà
ÚċüðČÝĀċúĕûĜò
–10°C ~ 46°C
21°C ~ 32°C
ÚċüþíÝĀċúãĐĞò
–10°C ~ 46°C
17°C ~ 32°C
ăČĄüĊóĖûÚÚċüĘãļüĎėúðÝĆòėðüþÝĀóÝđúÚċüðČàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĖîĻþĉîĊĀ ĘòÚüìĎðĎĝîčí
ĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāăĆàĕÝüĐĝĆàĘÚþļÚĊò
ÚċüîĊĞàÝĻċüĎėúðÝĆòėðüþ
B
1
.
ÚíôđĶú
RESET
óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòĕ÷ĐĝĆĕôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā
2
.
ãĎĞüĎėúðÝĆòėðüþęôðĎĝîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘò
3
.
ÚíôđĶú
CHK
O
óòüĎėúðÝĆòėðüþÝļċàęĀļ ėíûĘãļôþċûíčòăĆ
“00”
áĉĖăíà
ÛďĞòóòáĆüĎėúðÝĆòėðüþ
4
.
ÚíôđĶú
MODE
ĘòÛìĉðĎĝÚíôđĶú
CHK
O
ÝļċàęĀļĆûĒĻ ăĊæþĊÚĂìĿ
“B”
áĉĖăíàÛďĞòóò
ĄòļċáĆĖþĉÛļĆÝĀċú
“00”
áĉĄċûęô ĖþĉĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāáĉôIJíÚċüðČàċò÷üļĆúðĊĞà
óĊòðďÚüĎėúðÝĆòėðüþ
B
ęĀļĘòĄòĻĀûÝĀċúáČ
ĄúċûĕĄîđ
:
1.
ðČîċúÛĊĞòîĆòíļċòóòĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĻċüĎėúð
ÝĆòėðüþĕôŃòüĎėúðÝĆòėðüþ
A
2.
üĎėúðÝĆòėðüþ
A
áĉęúĻĖăíà
“A”
ÛďĞòóòáĆ
3.
ÝĻċîĊĞàáċÚėüààċòăČĄüĊóüĎėúðÝĆòėðüþÝĐĆ
A
îĊĀĕÝüĐĝĆàęúĻðČàċò
ÚċüðČÝĀċúĕûĜòúĎôüĉăčðñčùċ÷îĝČ
•
ăĀčîãĿĄþĊÚôIJíĆûĒĻ
•
ĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċðČàċòĕ÷ĐĝĆîĊíÚċü
áĻċûęø
•
ęøîÚ
•
îĊĞàĕĀþċĕôIJí
(ON)
•
ĖõĻòÚüĆàĕîĜúęôíļĀûöđĶò
•
îĊĞàĆđìĄùĒúčęúĻïĒÚîļĆà
•
ĄòļċîĻċàĄüĐĆôüĉîĒĕôIJíĆûĒĻ
•
ãĻĆàþúĕÛļċĄüĐĆãĻĆàþúĆĆÚÛĆàîĊĀĕÝüĐĝĆà
ùċûòĆÚïĒÚÚĎíÛĀċà
•
ÝĀċúĕüĜĀ÷ĊíþúîĝČĕÚčòęô
•
ĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĆûĒĻĘòüĉóó
FAN
ĄüĐĆ
DRY
•
øŁàÚĿãĊĝòĕþĐĆÚüĉíĊó÷þĊààċòïĒÚîĊĞàęĀļðĎĝ
75%
ĄüĐĆ
50%
ÚċüðČàċòĖþĉăúüüïòĉ
20
ÚċüĖÚļęÛôŁæĄċ
(
áđíðĎĝîļĆàîüĀáăĆó
)
21
ÚċüĕþĐĆÚüĎėúðÝĆòėðüþ
A-B
22
ÚċüîĊĞàþĻĀàĄòļċ
13
üĉóóĕüčĝúðČàċòĆĊîėòúĊîč
14
üĉóóÚċüðČàċòĖóóĕăĎûàĕàĎûó
15
üĉóóĄþĊóăóċû
16
üĉóóîĊĞàĕĀþċÛìĉĄþĊó
17
ÚċüóČüđàüĊÚĂċ
18
üĉóóðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîč
(
ăČĄüĊóüĉóó
ðČÝĀċúĕûĜòĖþĉüĉóóþíÝĀċúãĐĞòĕðĻċòĊĞò
)
19
1110650131_07TH.indd 3
1110650131_07TH.indd 3
10/7/09 1:45:12 PM
10/7/09 1:45:12 PM
