background image

1

ÚíôđĶú

F

I

X

 : 

ôüĊóóċòĕÚþĜíĘòðčāðċà

ÚċüęĄþÛĆàĆċÚċāĘòĖòĀîĊĞàîċúîļĆàÚċü

2

ÚíôđĶú

SW

I

NG

 : 

ăĻċûþúėíûĆĊîėòúĊîč

ĖþĉÚíôđĶúòĎĞ ĆĎÚÝüĊĞàĕ÷ĐĝĆĄûđíÚċüðČàċò

3

ăČĄüĊóóċòĕÚþĜíĘòĖòĀòĆò ĘĄļĘãļúĐĆôüĊó

ÚċüĕîüĎûúĖõĻòÚüĆà

1

.

ĕôIJíãĻĆàþúĕÛļċ ĖþļĀïĆíĖõĻòÚüĆàĆċÚċāĆĆÚ

2

.

ôüĉÚĆóĖõĻòÚüĆà

 (

íĒüċûþĉĕĆĎûíðĎĝÝĒĻúĐĆÚċüîčíîĊĞà

)

ÚċüĘăĻĖóîĕîĆüĎĝ

1

.

ïĆíöċÝüĆóĖóîĕîĆüĎĝĆĆÚ

2

.

ĘăĻĖóîĕîĆüĎĝĘĄúĻ

 2 

ÚļĆò

(

Ûòċí

AAA

)

ĘĄļïĒÚÛĊĞĀðĊĞàÛĊĞĀóĀÚ

 (+) 

ĖþĉÛĊĞĀþó

 (-)

ÚċüîĊĞàòċąIJÚċ

1

.

ĘãļôþċûíčòăĆÚí

 CLOCK 

ĄċÚęøĖăíàÚċüîĊĞàĕĀþċÚĉ÷üčó ęôûĊàÛĊĞòîĆòðĎĝ

 2

2

.

Úí

ON

ĄüĐĆ

OFF

 : 

ôüĊóĕĀþċ

3

.

Úí

SET

 : 

îĊĞàĕĀþċ

ÚċüüĎĕäĜîüĎėúðÝĆòėðüþ

1

.

ïĆíĖóîĕîĆüĎĝ

2

.

Úí

3

.

ĘăĻĖóîĕîĆüĎĝ

ĄúċûĕĄîđ

:

ĆûĻċôüĊóóċòĕÚþĜííļĀûúĐĆĕĆà

óċòĕÚþĜíĆċáôüĊóîČĖĄòĻàĕĆàĘòóċàėĄúíÚċüðČàċò

1

îĊĀăĻàăĊææċìĆčòøüċĕüí

2

ôđĶúĕôIJí

/

ôIJí

3

ôđĶúĕþĐĆÚÚċüðČàċò

 (MODE)

4

ôđĶúôüĊóĆđìĄùĒúč

 (TEMP)

5

ôđĶúÝĀċúĕüĜĀ÷Ċíþú

 (FAN)

6

ôđĶúăĻċûóċòĕÚþĜí

 (SWING)

7

ôđĶúîĊĞàóċòĕÚþĜí

 (FIX)

8

ôđĶúîĊĞàĕĀþċĕôIJí

 (ON)

9

ôđĶúîĊĞàĕĀþċôIJí

 (OFF)

!

ôđĶúîĊĞàĕĀþċÛìĉĄþĊó

 (SLEEP)

"

ôđĶúîĊĞàÝĻċ

 (SET)

#

ôđĶúûÚĕþčÚ

 (CLR)

$

ôđĶúîĊĞàÝĀċúáČĖþĉîĊĞàĕÝüĐĝĆàþĻĀàĄòļċ

 (PRESET)

%

ôđĶúăĊúõĊăĕíĎûĀ

 (ONE-TOUCH)

&

ôđĶúęćĕ÷ċĕĀĆüĿ

 (Hi-POWER)

(

ôđĶúÚċüĕþĐĆÚüĉíĊó÷þĊààċò

 (POWER-SEL)

)

ôđĶúÝĀóÝđúĕăĎûà

 (QUIET)

~

ôđĶúÝĀóÝđúÝĀċúĕûĜòÛìĉĄþĊó

 (COMFORT SLEEP)

+

ôđĶúîĊĞàÝĻċÚüĆàĆċÚċāĘĄúĻ

 (FILTER)

,

ôđĶúîĊĞàòċąIJÚċĘĄúĻ

 (CLOCK)

-

ôđĶúîüĀáăĆó

 (CHK)

ÚíôđĶú

 “ONE-TOUCH” 

ĕ÷ĐĝĆĘĄļĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāðČàċòĆĊîėòúĊîčĕîĜúüĒôĖóó äďĝàăċúċüïîĊĞà

ęíļîċúîļĆàÚċü îċúðļĆàïčĝòðĎĝðĻċòĆċāĊûĆûĒĻ ÚċüîĊĞàÝĻċîċúîļĆàÚċüăċúċüïÝĀóÝđúĆđìĄùĒúč

Ėüàþú ðčāðċàþúĖþĉÚċüîĊĞàÝĻċĆĐĝòě ĕ÷ĎûàÚíôđĶú

 “ONE-TOUCH” 

äĞČě ðĻċòÚĜăċúċüï

ĕþĐĆÚîĊĞàÝĻċøŁàÚĿãĊĝòÚċüðČàċòúċÚúċûęíļîċúîļĆàÚċü

ÚíôđĶú

ONE-TOUCH

 : 

ĕüčĝúÚċüðČàċò

ĕþĐĆÚüĉóóÚċüðČàċòėíûĆĊîėòúĊîčüĉĄĀĻċàÚċüðČÝĀċúĕûĜò ĄüĐĆ÷ĊíþúĆûĻċàĕíĎûĀ

1.

ÚíôđĶú

MODE

 : 

ĕþĐĆÚ

A

2.

ÚíôđĶú

TEMP

 : 

îĊĞàĆđìĄùĒúčðĎĝîļĆàÚċü

1

.

ÚíôđĶú

MODE

 : 

ĕþĐĆÚÝĀċúĕûĜò

ĄüĐĆ÷ĊíþúĆûĻċàĕíĎûĀ

2

.

ÚíôđĶú

TEMP

 : 

îĊĞàĆđìĄùĒúčðĎĝîļĆàÚċü

ÚċüðČÝĀċúĕûĜò

:

17

°

C

÷ĊíþúĆûĻċàĕíĎûĀ

:

ęúĻúĎÚċüĖăíàĆđìĄùĒúč

3

.

ÚíôđĶú

FAN

 : 

ĕþĐĆÚ

 AUTO, LOW  , LOW+

, MED

, MED+

,

ĄüĐĆ

HIGH

ĘòÚċüþíÝĀċúãĐĞò áĉúĎÚċüÝĀóÝđúăúüüïòĉĘòÚċüðČÝĀċúĕûĜòėíûĆĊîėòúĊîč

1

.

ÚíôđĶú

MODE

 : 

ĕþĐĆÚüĉóóþíÝĀċúãĐĞò

2

.

ÚíôđĶú

TEMP

 : 

îĊĞàĆđìĄùĒúčðĎĝîļĆàÚċü

ĄċÚîļĆàÚċüÝĀóÝđúĆđìĄùĒúčĄļĆàėíûĆĊîėòúĊîčĕ÷ĐĝĆĘĄļÚüĉĖăþú÷ĊíĕûĜòĖþĉĖüàÛďĞò

(

ûÚĕĀļòĘò

üĉóó

 DRY 

Ėþĉ

 FAN ONLY

)

ÚíôđĶú

Hi-POWER

 : 

ĕüčĝúĖþĉĄûđíÚċüðČàċò

ĘòÚüìĎðĎĝĀċàüĎėúðÝĆòėðüþõčíðĎĝĄüĐĆĖóîĕîĆüĎĝĄúí

ÚíôđĶú

 RESET 

ĕ÷ĐĝĆĕôIJíĄüĐĆôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā

    

ėíûęúĻîļĆàĘãļüĎėúðÝĆòėðüþ

ėĄúíÚċüðČàċòîĊĞàęĀļðĎĝüĉóó

 AUTOMATIC 

ĆđìĄùĒúčðĎĝ

îĊĞàþĻĀàĄòļċĆûĒĻðĎĝ

 24

°

C

ăĻĀò÷ĊíþúáĉðČàċòðĎĝÝĀċúĕüĜĀ

ĆĊîėòúĊîč

îĊĞàĕĀþċðĎĝáĉĘĄļĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāðČàċò

PRESET

ONE-TOUCH

QUIET

SWING

TIMER

ON

FILTER

CHK

CLOCK

OFF

CLR

SLEEP

SET

FIX

Hi-POWER POWER-SEL

COMFORT

SLEEP

MODE

TEMP

FAN

ÚċüîĊĞàĕĀþċĕôIJí

ÚċüîĊĞàĕĀþċôIJí

1

ÚíôđĶú

ON

:

îĊĞàĕĀþċĕôIJíðĎĝîļĆàÚċü

ÚíôđĶú

OFF

:

îĊĞàĕĀþċôIJíðĎĝîļĆàÚċü

2

ÚíôđĶú

SET

 : 

îĊĞàĕĀþċðĎĝîļĆàÚċü

ÚíôđĶú

SET

 : 

îĊĞàĕĀþċðĎĝîļĆàÚċü

3

ÚíôđĶú

CLR

 : 

ûÚĕþčÚÚċüîĊĞàĕĀþċ

ÚíôđĶú

CLR

 : 

ûÚĕþčÚÚċüîĊĞàĕĀþċ

ÚċüîĊĞàĕĀþċüċûĀĊòãĻĀûĘĄļðĻċòăċúċüïîĊĞàĕĀþċĕôIJíĖþĉôIJíęíļăČĄüĊóðđÚĀĊò

ÚċüîĊĞàĕĀþċĖóóðđÚĀĊò

1

ÚíôđĶú

ON

 : 

îĊĞàĕĀþċĕôIJí

 (ON) 

3

ÚíôđĶú

SET

2

ÚíôđĶú

OFF

:

îĊĞàĕĀþċôIJí

 (OFF)

4

ÚíôđĶú

SET

ÛìĉðĎĝþĒÚāü

 (

ĄüĐĆ

)

Úĉ÷üčó

ÛìĉðĎĝüĉóóÚċüîĊĞàĕĀþċðđÚĀĊòðČàċò þĒÚāüðĊĞàăĆàîĊĀ

 ( , )

áĉôüċÚèóòáĆĖăíàóò

üĎėúðÝĆòėðüþ

ĄúċûĕĄîđ

:

ĕÚĜóüĎėúðÝĆòėðüþęĀļĘòðĎĝðĎĝăċúċüïăĻàăĊææċìęôûĊàîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòęíļ účâĉòĊĞòĆċá

ĕÚčíÚċüûĐíĕĀþċĆĆÚęôïďà

 15 

òċðĎ

ÚċüîĊĞàĕĀþċáĉïĒÚóĊòðďÚęĀļĕ÷ĐĝĆĘãļàċòĘòăùċĀĉĕíĎûĀÚĊòĘòÝüĊĞàîĻĆęô

øŁàÚĿãĊĝòòĎĞáĉïĒÚĘãļĕúĐĝĆĆđôÚüìĿîĊíĀàáüęøøķċÛĆàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāïĒÚĘãļüĻĀúÚĊóĆđôÚüìĿęøøķċĆĐĝòě

ėíûáĉÚČĄòíÚċüĘãļ÷þĊààċò

/

ÚüĉĖăęøøķċăĒàăđíðĎĝ

100%, 75%

ĄüĐĆ

50%

ûčĝàĕôĆüĿĕäĜòîĿîĝČ

úċÚĕðĻċęü ûčĝàôüĉĄûĊí ĖþĉãĻĀûĕ÷čĝúĆċûđÚċüĘãļàċòÛĆàÝĆúĕ÷üăĕäĆüĿúċÚĕðĻċòĊĞò
Úí

POWER-SEL

 : 

ĕþĐĆÚ

 (

ăČĄüĊó

100%

)

,

 (

ăČĄüĊó

75%

)

,

 (

ăČĄüĊó

50%

)

ĕúĐĝĆĕþĐĆÚüĉíĊóĖþļĀ üĉíĊó

 PWR-SEL 

áĉÚĉ÷üčóóòĄòļċáĆ

 LCD 

ĕôŃòĕĀþċ

3

ĀčòċðĎ

ĘòÚüìĎðĎĝĕþĐĆÚüĉíĊó

75%

Ėþĉ

50%

îĊĀĕþÛ

“75”

ĄüĐĆ

“50”

áĉÚĉ÷üčó ĕôŃòĕĀþċ

2

ĀčòċðĎ

íļĀûĕãĻòÚĊò

ÝĀċúăċúċüïĘòÚċüðČÝĀċúĕûĜòĆċáęúĻĕ÷Ďûà÷Ć ĕòĐĝĆàáċÚøŁàÚĿãĊĝòĕþĐĆÚüĉíĊó÷þĊààċò

ÚČĄòíÚüĉĖăęøøķċăĒàăđíęĀļ

üĉóóðČÝĀċúĕûĜò

 / 

÷ĊíþúĆûĻċàĕíĎûĀ

7

üĉóóþíÝĀċúãĐĞò

8

üĉóóęćĕ÷ċĕĀĆüĿ

9

üĉóóÚċüĕþĐĆÚüĉíĊó÷þĊààċò

10

üĉóóðČàċòãĊĝĀÝüċĀ

11

üĉóóîĊĞàĕĀþċ

12

2

3

ÚċüðČàċòÛĆàüĎėúðÝĆòėðüþ

4

ăĊúõĊăĕíĎûĀ

5

üĉóóĆĊîėòúĊîč

6

ÚċüĕîüĎûúÚċüÚĻĆòĘãļàċò

ðčāðċàÚċüęĄþÛĆàĆċÚċā

1110650131_07TH.indd 2

1110650131_07TH.indd   2

10/7/09 1:45:10 PM

10/7/09   1:45:10 PM

Содержание RAS-18SACV Series

Страница 1: ...ISH AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 18SKCV Series RAS 22SKCV Series Outdoor unit RAS 18SACV Series RAS 22SACV Series OWNER S MANUAL 1110650131 1110650131_CoverFB_B5 indd 1 1110650131_CoverFB_B5 indd 1 9 28 09 2 51 12 PM 9 28 09 2 51 12 PM ...

Страница 2: ...ruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 Hi POWER Green 2 FILTER Orange 3 FAN ONLY Orange 4 TIMER Yellow 5 OPERATION Green 6 RESET button CAUTION Check that the circuit breaker is installed correctly If the circuit breaker is not properly installed it may cause an electric sho...

Страница 3: ...ce is controlled automatically 1 Press MODE Select Dry 2 Press TEMP Set the desired temperature To automatically control room temperature and airflow for faster cooling operation except in DRY and FAN ONLY mode Press Hi POWER Start and stop the operation In case of the misplaced or discharged remote control Pressing the RESET button the unit can start or stop without using the remote control Operat...

Страница 4: ...e humidity in the indoor unit 1 If the button is pressed once during Cool or Dry mode the fan will continue to run for other 20 minutes then it will turn off automatically This will reduce the moisture in the indoor unit 2 To stop the unit immediately press the 3 times within 30 seconds Note SELF CLEANING operation is default setting from factory To cancel this function press and hold the reset bu...

Страница 5: ...òĕÝüĐĝĆà 1 ęøĖăíà Hi POWER ăĎĕÛĎûĀ 2 ęøĖăíà FILTER ăĎăļú 3 ęøĖăíà FAN ONLY ăĎăļú 4 ęøĖăíà TIMER ăĎĕĄþĐĆà 5 ęøĖăíà OPERATION ăĎĕÛĎûĀ 6 ôđĶú RESET ÛļĆÝĀüüĉĀĊà îüĀáíĒĀĻċîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċïĒÚîļĆà ĄċÚîčíîĊĞàęúĻïĒÚîļĆàĆċáðČĘĄļĕÚčíęøíĒí ÚċüîüĀáăĆóĀčñĎÚċüîčíîĊĞà ÚüđìċîčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆõĒļĘĄļóüčÚċüúĐĆĆċãĎ ðĎĝðČÚċüîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆà ĕúĐĝĆĘãļàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĘòĄļĆàôIJí ĄüĐĆĘãļüĻĀúÚĊóĆđôÚüìĿðĎĝ...

Страница 6: ...íôđĶú TEMP îĊĞàĆđìĄùĒúčðĎĝîļĆàÚċü ĄċÚîļĆàÚċüÝĀóÝđúĆđìĄùĒúčĄļĆàėíûĆĊîėòúĊîčĕ ĐĝĆĘĄļÚüĉĖăþú ĊíĕûĜòĖþĉĖüàÛďĞò ûÚĕĀļòĘò üĉóó DRY Ėþĉ FAN ONLY ÚíôđĶú Hi POWER ĕüčĝúĖþĉĄûđíÚċüðČàċò ĘòÚüìĎðĎĝĀċàüĎėúðÝĆòėðüþõčíðĎĝĄüĐĆĖóîĕîĆüĎĝĄúí ÚíôđĶú RESET ĕ ĐĝĆĕôIJíĄüĐĆôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ėíûęúĻîļĆàĘãļüĎėúðÝĆòėðüþ ėĄúíÚċüðČàċòîĊĞàęĀļðĎĝüĉóó AUTOMATIC ĆđìĄùĒúčðĎĝ îĊĞàþĻĀàĄòļċĆûĒĻðĎĝ 24 C ăĻĀò ĊíþúáĉðČàċòðĎĝÝĀċúĕüĜĀ ĆĊîė...

Страница 7: ...ĄċÚÚíôđĶú ĄòďĝàÝüĊĞàÛìĉðĎĝĆûĒĻĘòüĉóó ðČÝĀċúĕûĜò ĄüĐĆ þíÝĀċúãĐĞò ĊíþúáĉðČàċòîĻĆęôĆĎÚ 20 òċðĎ ĖþĉáĉĄûđíĕĆàėíûĆĊîėòúĊîč ðČĘĄļăċúċüïþí ÝĀċúãĐĞòĘòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòęíļ 2 ĄċÚîļĆàÚċüĄûđíÚċüðČàċòÛĆàüĉóó ÚíôđĶú 3 ÝüĊĞà ùċûĘò 30 ĀčòċðĎ ĄúċûĕĄîđ üĉóóðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîčĕôŃòÝĻċðĎĝîĊĞàáċÚėüààċò ĄċÚîļĆàÚċüûÚĕþčÚøŁàÚĿãĊĝòòĎĞ ĘĄļÚíôđĶú RESET óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòÝļċàęĀļĕôŃòĕĀþċ 20 ĀčòċðĎ üĉóóðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîčáĉïĒÚûÚĕ...

Страница 8: ...1110650131_CoverFB_B5 indd 3 1110650131_CoverFB_B5 indd 3 9 28 09 2 51 22 PM 9 28 09 2 51 22 PM ...

Отзывы: