Toshiba RAS-10JAVP-E Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 30

background image

ENGLISH

FRANÇ

AIS

DEUTSCH

IT

ALIA

NO

ESP

AÑOL

Ǽ

ȁȁǾȃǿȀǾ

POR

TUGUÊS

AIR CONDITIONER

(SPLIT TYPE)

nchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conr.

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DEL PROPIETARIO

ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ

MANUAL DO UTILIZADOR

For general public use

CLIMATISEUR (TYPE SEPARE)

Pour utilisation grand public

KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)

Für allgemeine Verwendung

CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SPLIT)

Per l’uso in generale

ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO)

Para el uso público general

ȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅ

(

ǻǿǹǿȇȅȊȂǼȃȅȊ ȉȊȆȅȊ

)

īȚĮ ȖİȞȚțȒ įȘ

µ

ȩıȚĮ ȤȡȒıȘ

SISTEMA DE AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)

Para utilização geral

Indoor Unit

Outdoor Unit

Unité intérieure

Unité extérieure

Innenraumgerät

Außengerät

Unità interna

Unità esterna

Unidad interior

Unidad exterior

ǼıȦĲİȡȚțȒ

µ

ȠȞȐįĮ

ǼȟȦĲİȡȚțȒ

µ

ȠȞȐįĮ

Unidade interior

Unidade exterior

RAS-10JKVP-E / RAS-10JAVP-E
RAS-13JKVP-E / RAS-13JAVP-E

Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual
carefully before using your Air Conditioner.

Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service le climatiseur.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Grazie per aver acquistato questo Condizionatore d’Aria TOSHIBA. Prima di usare il
Condizionatore d’Aria, si consiglia di leggere con attenzione il presente manuale.

Gracias por adquirir este acondicionador de aire TOSHIBA. Lea este manual del propietario
detenidamente antes de utilizar su acondicionador de aire.

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪ

µ

İ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ țȜȚ

µ

ĮĲȚıĲȚțȠȪ ĲȘȢ ȉȅȈǿȂȆǹ

.

ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ

įȚĮȕȐıİĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȀȜȚ

µ

ĮĲȚıĲȚțȩ ıĮȢ

.

Obrigado por ter adquirido este sistema de ar condicionado da TOSHIBA. Leia atentamente
este manual do utilizador antes de utilizar o sistema de ar condicionado.

1
2
3
...
»

Содержание RAS-10JAVP-E

Страница 1: ...S 10JKVP E RAS 10JAVP E RAS 13JKVP E RAS 13JAVP E Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner Please read this owner s manual carefully before using your Air Conditioner Avant tout merci d avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service le climatiseur Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA Klimageräts Lesen ...

Страница 2: ...ock fire and so on Do not spill water or other liquid on the indoor unit If the unit is wet it can cause an electric shock Do not attempt to move or repair the unit by yourself Since there is high voltage inside the unit you can get an electric shock when removing the cover and main unit Always ask the dealer to move the air conditioner for re installing it in another place If it is improperly ins...

Страница 3: ...e Do not touch the operation buttons with wet hands Doing so could cause an electric shock Do not place any combustion device in a place where it is directly exposed to wind from the air conditioner Doing so could cause incomplete combustion When the air conditioner will not be used for an extended period of time turn off the main switch or the circuit breaker for added safety Disconnecting from t...

Страница 4: ...elow a PLASMA indicator Blue b FILTER indicator Orange c TIMER indicator Yellow d RESET button e OPERATION indicator Green Orange The operation indicators flash rapidly five times per second when a safety protection feature is activated The OPERATION indicator is orange when the auto restart function is activated RESET button If you misplace or lose the remote control or its batteries are used up ...

Страница 5: ... OFF Use this button to change the OFF timer times To move up the time press of the OFF button To move down the time press of the OFF button j Reserve button SET Press this button to store the time settings A receiving beep is heard k Cancel button CLR Press this button to cancel the ON timer and OFF timer A receiving beep is heard l High power button Hi POWER Press this button to start high power...

Страница 6: ...flashing Press another button to turn off the mark i ECO indicator Indicates when the ECO is activated Press the ECO button to start and press it again to stop operation j A B change indicator remote control Press the CHECK point and FIX button at the same time to change the remote control setting from A to B Priority is given to the A setting The E Parts of the indoor unit are also changed to the...

Страница 7: ... CLOCK button Press the CLOCK button The CLOCK indicator flashes b ON button Press the ON button to set the current time Each press of the ON button changes the time in one minute increments Holding down the ON button changes the time in ten minute increments c SET button Press the SET button The current time is displayed and the clock starts Preparing the filters a Open the air inlet grille and r...

Страница 8: ...ol hold it parallel to the remote control holder and push it in fully To remove the remote control slide the remote control upwards and out from the holder USING THE REMOTE CONTROL CAUTION The air conditioner will not operate if curtains doors or other objects block the signals from the remote control to the indoor unit Be careful that liquids do not spill onto the remote control Do not expose the...

Страница 9: ...r When you set the air conditioner to A mode or switch over from AUTO operation because of a change in settings the air conditioner automatically selects cooling heating or fan only operation depending on the room temperature see page 16 Start a button Press this button to start the air conditioner b Mode select button MODE Select A c Temperature button Set the desired temperature The OPERATION in...

Страница 10: ...art a button Press this button to start the air conditioner b Mode select button MODE Select DRY c Temperature button Set the desired temperature The fan speed seting is fixed to AUTO and the AUTO is displayed The OPERATION indicator green or orange on the display panel of the indoor unit turns on and operation starts after approximately 3 minutes Stop button Press this button again to stop the ai...

Страница 11: ... air purifying operation a small amount of ozone is produced and you might notice the smell When the air flow is automatic it changes between LOW and MED LOW operation is performed when the indoor air becomes clean During operation the position of the vertical air flow louvers may change if the room temperature is low Opening the front panel during PAP operation sometimes turns on the FILTER indic...

Страница 12: ...in one hour increments b SET button Press the SET button to set the timer The timer time is displayed and the timer starts c CLR button Press the CLR button to cancel the timer setting Once you select timer operation mode the settings are saved in the remote control Thereafter the air conditioner will start operating under the same conditions as if you pressed the or button of the remote control Y...

Страница 13: ...onditioner may stop operating Daily combined timer setting the ON and OFF timers simultaneously and activating every day This feature is useful when you want to use the combined timers at the same time every day Setting combined TIMER 1 Press the ON button to set the ON timer 2 Press the OFF button to set the OFF timer 3 Press the SET button 4 After step 3 an arrow mark or flashes for about 3 seco...

Страница 14: ...on modes which can be stored with the MEMO button are MODE Temperature FAN TIMER and Hi POWER To operate the air conditioner with the setting stored using the MEMO button a PRESET button Press the PRESET button The setting stored with the MEMO button will be shown and the air conditioner operates based on the setting A When the PRESET button is pressed while operation is stopped The OPERATION indi...

Страница 15: ...e swing direction press the FIX button Adjusting the horizontal air flow Preparation Grasp the lever on the horizontal air flow louver and move them to adjust the air flow direction as required You can adjust the air flow at the left and right locations of the grilles ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION CAUTION The FIX and SWING buttons will be disabled when the air conditioner is not operating including...

Страница 16: ... conditioner During the subsequent operation the orange indicator is turned on The auto restart operation will not accept a command if timer operation with the remote control is activated After restarting the air conditioner by the AUTO RESTART OPERATION the louver swing AUTO operation does not resume To cancel the auto restart operation proceed as follows Repeat the setting procedure The air cond...

Страница 17: ...ording to the fan speed Heating operation The heating operation is performed at 2 C higher than the temperature setting ECO operation When you press the ECO button during cooling heating or A operation the air conditioner starts the following operation The fan speed is controlled automatically Cooling operation In the minimum operation zone where the air conditioner is operated at minimum capacity...

Страница 18: ...id direct sunlight During heating operation close the curtains to keep the heat in Use the timer effectively Set the timer for the desired operating time Allow uniform circulation of room air Adjust the air flow direction for even circulation of room air Temporary operation This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote control or the batteries are used up Pu...

Страница 19: ...lightly and then pull it downward to take it out from the filter holder 3 Use a vacuum cleaner to remove the dust from the filters or wash them with water After washing the air filters dry them in the shade USUAL MAINTENANCE WARNING Before you clean the air conditioner be sure to turn off the circuit breaker or main power switch CAUTION Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote control Wh...

Страница 20: ...s will cause scratches on the surface of the grille and the metal coating to peel off If extremely dirty clean the air inlet grille with a neutral kitchen detergent and rinse it off with water 3 Wipe off the water from the air inlet grille and dry it 4 Fit the left and right arms of the air inlet grille to the shafts on the two sides of the air conditioner and push them in completely and then push...

Страница 21: ...ir filter and lift up slightly and then pull downward to remove the filter from the filter holder 3 Remove the Zeolite plus filter and Zeolite 3G filter from the front panel 4 Wash the Zeolite plus filter and Zeolite 3G filter in water and then drain If the filters are dirty with dust and dirt use a vacuum cleaner to remove the dirt before washing with water Also be sure to always use clean water ...

Страница 22: ...1000 hours Pressing the RESET buttons turns off the FILTER indicator Perform cleaning about once every six months Even if the FILTER indicator does not turn on clean the dust collecting unit whenever the unit makes a humming clicking or buzzing sound If the indicator turns on during the night the air conditioner can still be used until the morning without a problem but be sure to perform cleaning ...

Страница 23: ...dles and then insert as shown in a and b Insert into the right and left guide rails and then press in the direction of b after it is all the way in Press both ends of the dust collecting unit in the direction of c until the protrusions on both sides of the dust collecting unit are completely inserted into the holders 6 Attach the air filter and then close the air inlet grille CAUTION Never use any...

Страница 24: ...ulated snow Select the position for the outdoor unit where it will not be subjected to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris It is important that the air flow of the outdoor unit is not blocked as this will result in reduced heating or cooling performance During the heating mode and at sub zero temperatures the water drained off the outdoor unit as a result of the automatic d...

Страница 25: ...eck the following points Recheck Inoperative The power main switch is turned off The circuit breaker is activated to cut off the power supply The main power fuse has blown The electric current has stopped The batteries in the remote control used up The ON timer is set As a protective mechanism for the air conditioner it does not operate for three minutes immediately after restarting operation or t...

Страница 26: ... operation Water is drained from the outdoor unit Frost sometimes forms on the outdoor unit during heating operation In that case the unit automatically performs defrosting for 2 to 10 minutes for improving the heating efficiency In the defrosting operation the airflow from both the indoor and outdoor units stops A hiss sound is heard when the flow of the refrigerant is changed for defrosting The ...

Страница 27: ...ng sound when it is dirty When the power is turned on or the air conditioner is stopped the vertical air louvers may make a rattling sound or shuttling sound Some parts may expand or shrink due to temperature fluctuations and this can result in a slapping sound When the refrigerant is flowing a hissing sound or gurgling sound can result A buzzing sound is sometimes made from the air ionizer A hiss...

Страница 28: ...ply 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz Cooling capacity kW CAPA 2 5 3 5 Heating capacity kW CAPA 3 2 4 2 Cooling current A AMP 0 15 2 58 2 35 0 15 4 40 4 02 Cooling power W WATT 30 540 30 920 Heating current A AMP 0 15 3 44 3 14 0 15 5 07 4 63 Heating power W WATT 30 720 30 1060 Dimensions Width mm 790 780 790 780 Height mm 250 550 250 550 Depth mm 208 270 208 270 Net weight k...

Страница 29: ...r the timer operation is over when the OFF TIMER is shown on the display The air conditioner stops since the setting time has elapsed The TIMER display turns off after a certain period of time Check whether the timer operation has started when the ON TIMER is shown on the display When the time reaches the time setting for the ON timer operation the air conditioner starts to operate automatically a...

Страница 30: ...21 Japan declare under our responsibility that the product Household split type Room Air Conditioner to which this declaration relates is in conformity with the provisions of Council Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EEC Low Voltage Directive E075003383 b Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAS-10JAVP-E

Бренд: Kampmann Страницы: 28

Бренд: Kampmann Страницы: 3

Бренд: Kampmann Страницы: 72

MagPurix 24 EVO

Бренд: ZINEXTS Страницы: 36

Бренд: CLIVET Страницы: 40

Бренд: Gree Страницы: 21

Бренд: Kaysun Страницы: 16

Бренд: AirMaid Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 20

Бренд: Simplicity Страницы: 24

Бренд: Daikin Страницы: 84

Бренд: Friedrich Страницы: 15

TWS-TSO26H3DVEM

Бренд: TECO Страницы: 20

Бренд: Midea Страницы: 9

AeraMax Pro AM4R PC

Бренд: Fellowes Страницы: 17

Бренд: ElectrIQ Страницы: 14

h2go purifier GLOBAL

Бренд: Aqua Research Страницы: 2

Бренд: MABRU POWER SYSTEMS Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды