ﻚﻟﺎﳌا ﺐﻴﺘﻛ
ﻲﺑﺮﻋ
1110250123
(
ﺖﻠﺒﺳ زاﺮﻃ
)
ءاﻮﻫ ﺔﻔﻴﻜﻣ
مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
RAS-07~13 SKP Series
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا
RAS-07~13 S2A Series
Страница 1: ...OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 07 13 SKP Series Outdoor unit RAS 07 13 S2A Series ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PУCСКИЙ ...
Страница 2: ...N 3 Do not move the louver manually by others The louver may automation positioning by come operation mode Note REMOTE CONTROL 4 PRESET ONE TOUCH QUIET SWING TIMER ON FILTER CHK CLOCK OFF CLR SLEEP SET FIX Hi POWER ECO PURE COMFORT SLEEP MODE TEMP FAN 5 4 3 9 8 7 6 1 1 Infrared signal emitter 2 Start Stop button 3 Mode select button MODE 4 Temperature button TEMP 5 Fan speed button FAN 6 Swing lou...
Страница 3: ...ND PERFORMANCE 20 1 Three minute protection feature To prevent the unit from being activated for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON 2 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Air conditioner operating conditions Temp Operation Outdoor Temperature Room Temperature Cooling 21 C...
Страница 4: ...OL REMOTO 4 1 Emisor de señales infrarrojas 2 Botón de funcionamiento parada 3 Botón selector de modo MODE 4 Botón de temperatura TEMP 5 Botón de velocidad del ventilador FAN 6 Botón de rotación del deflector SWING 7 Botón de ajuste de dirección FIX 8 Botón del temporizador de encendido ON 9 Botón del temporizador de apagado OFF Botón del temporizador de dormir SLEEP Botón de Configuración SET Bot...
Страница 5: ... o cuando ponga en ON el conmutador 2 Puede producirse algún pequeño sonido de rotura durante el funcionamiento de la unidad Esto es normal ya que el sonido de rotura podría causarse por la expansión contracción de plástico Condiciones de funcionamiento del acondicionador de aire Temp Funcionamiento Temperatura exterior Temperatura Ambiente Refrigeración 21 C 43 C 21 C 32 C Deshumidificación 19 C ...
Страница 6: ...ue TÉLÉCOMMANDE 4 1 Emetteur de signaux infrarouges 2 Touche de marche arrêt 3 Touche de sélection de mode MODE 4 Touche de réglage de la température TEMP 5 Touche de vitesse de ventilation FAN 6 Touche de balancement du volet de soufflage SWING 7 Touche de réglage de la claire voie FIX 8 Touche de mise en marche de la minuterie ON 9 Touche d arrêt de la minuterie OFF Touche de minuterie d arrêt a...
Страница 7: ...ndant 3 minutes environ en cas de remise en marche immédiate après un arrêt de l appareil 2 Quelques faibles sons de craquement peuvent se faire entendre pendant le fonctionnement de l appareil Ceci est normal car ces craquements peuvent être provoqués par l expansion la contraction du plastique Conditions de fonctionnement du climatiseur Temp Mode de fonctionnement Température extérieure Températ...
Страница 8: ...режима Пpимeчaниe ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 4 1 Излyчaтeль инфpaкpacного cигнaлa yпpaвлeния 2 Кнопкa пycкa оcтaновки 3 Кнопкa выбоpa peжимa MODE 4 Кнопкa тeмпepaтypы TEMP 5 Кнопкa cкоpоcти peжимa вeнтилиpовaния FAN 6 Кнопка качания жалюзи SWING 7 Кнопкa ycтaновки жaлюзи FIX 8 Кнопкa тaймepa включeния ON 9 Кнопкa тaймepa выключeния OFF Кнопкa тaймepa выключeния ycтaнaвливaeмого пepeд cном SLE...
Страница 9: ...йcтвa в тeчeниe 3 минyт пpи нeмeдлeнном повтоpном пycкe поcлe paботы или пpи ycтaновкe выключaтeля питaния в положeниe ON включeно 2 Во время работы блока возможен незначительный звук потрескивания Это нормально потому что причиной потрескивающего звука может быть расширение сжатие пластика Уcловия paботы кондиционepa Teмпepaтypa Peжим Наружная температура Комнатная температура Oxлaждeниe 21 C 43 ...
Страница 10: ...ة اﳌﺮﺷﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ FILTER اﳌﺮﺷﺢ ﻣﺼﺒﺎح ﻳﻀﻲء اﳌﻮﺟﻮد FILTER اﳌﺮﺷﺢ زر او اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺟﻮد RESET اﻟﻀﺒﻂ اﻋﺎدة زر اﺿﻐﻂ اﳌﺼﺒﺎح ﻻﻃﻔﺎء ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ ١٨ ١٩ ٢٠ أو اﳌﻔﺎﺟﺊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻋﺎدة ﻋﻨﺪ دﻗﺎﺋﻖ ٣ ﳌﺪة اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻔﺎدي ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ دﻗﺎﺋﻖ ﺛﻼث ﺧﺎﺻﻴﺔ ١ ON وﺿﻊ اﻟﻰ اﻟﺘﺤﻮل ان ﳝﻜﻦ اﻟﻄﻘﻄﻘﺔ ﺻﻮت ﻻن وذﻟﻚ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻳﺤﺼﻞ ان ﳝﻜﻦ ٢ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺗﻘﻠﺺ ﲤﺪد ﺳﺒﺒﻪ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻮاء ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻇﺮو...
Страница 11: ...ر 3 TEMP اﳊﺮارة درﺟﺔ زر 4 FAN اﳌﺮوﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ زر 5 SWING اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺷﻖ ﺗﺄرﺟﺢ زر 6 FIX اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺷﻖ ﺿﺒﻂ زر 7 ON اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ زر 8 OFF اﻹﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ زر 9 SLEEP اﻟﻨﻮم ﻣﺆﻗﺖ زر SET اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ زر CLR اﻻﻟﻐﺎء زر PRESET اﳌﺴﺒﻘﺔ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة زر ONE TOUCH اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻠﻤﺴﺔ زر Hi POWER اﻟﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻲ زر ECO اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر QUIET ﻫﺎدئ وﺿﻊ زر COMFORTSLEEP ﻫﺎدئ ﺳﻜﻮن وﺿﻊ زر FILTER اﳌﺮﺷﺢ ﺿﺒﻂ اﻋﺎدة زر CLOCK اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ اﻋﺎدة زر ...
Страница 12: ... اﳌﺎﻟﻚ ﻛﺘﻴﺐ ﻋﺮﺑﻲ 1110250123 ﺳﺒﻠﺖ ﻃﺮاز ﻫﻮاء ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة RAS 07 13 SKP Series اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة RAS 07 13 S2A Series ...
