Toshiba CAMILEO S20 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 138

Playback Mode

Playback Mode operations

Playback Mode operations

Playback mode is for viewing and managing movies and pictures in
the built-in memory or on an SD™ Card.

Operation

Screen

Press the Playback button (

) to switch

to Playback mode.

While in the Playback preview screen,
press the Mode button (

) to switch

between Movie mode and Picture mode.

Press the Left button to go to the previous
picture or movie. Press the Right button to
go to the next picture or movie.

Press the Record button to view the movie
or picture.

Содержание CAMILEO S20

Страница 1: ...GMAA00216011 03 10 English Español CAMILEOS20 User sGuide ...

Страница 2: ...ommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipmentdoescause harmful interference to radioortelevision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the ...

Страница 3: ...ands before using 3 Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camcorder 4 Use the camcorder with care Avoid pressing hard on the camcorder body 5 For your own safety avoid using the camcorder when there is a storm or lightning 6 Do not use batteries of different specifications Doing so may lead to the potential for serious damage 7 Remov...

Страница 4: ... Toshiba battery charger to charge the battery pack Never attempt to charge the battery pack with any other charger Safety icons This manual contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal injuries damage to your equipment or loss of data These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk and icons highlig...

Страница 5: ...registered trademarks of ArcSoft Inc HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Intel Intel Core Celeron Centrino and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or t...

Страница 6: ... Rear view 11 Side views 12 Underside view 12 Chapter 2 Getting Started 13 Loading the battery 13 Charge your battery 14 Inserting and removing an SD Card optional 18 Turning the camcorder on and getting started 19 Turning off the camcorder 19 Chapter 3 Record Mode 20 Button functions 20 LCD screen information 21 Menu options 22 Movie recording 24 ...

Страница 7: ...27 Record mode operations 27 Movie resolution 28 Picture resolution 28 White balance 29 Scene 29 Movie effects 30 Stabilization 31 Motion detection 31 Slow motion 32 Time Lapse 32 Picture effects 33 Self timer 33 ISO 34 Chapter 4 Playback Mode 35 LCD screen information 36 Playback Mode operations 38 Movie playback 39 Delete movies 39 Picture playback 41 Delete picture 41 Chapter 5 Camcorder Settin...

Страница 8: ...0 Transferring pictures or movies to a computer 51 Chapter 8 Burning Recorded Clips to DVD 52 Chapter 9 Uploading Video Files to YouTube 56 Chapter 10 Video File Converter 62 Chapter 11 Specifications 65 Operating Environment Conditions 66 Chapter 12 Troubleshooting 67 Chapter 13 Other Information 68 Toshiba Support 68 Before you call 68 Contacting Toshiba 69 Toshiba s technical support Web site 6...

Страница 9: ...viewing of video and pictures Video recording at an HD resolution of 1920 x1080 HDTV connectivity via an HDMI cable Easy playback of recorded high definition videos on wide screen HDTV Built in YouTube Direct application allowing you to upload videos captured by the camcorder to YouTube more effortlessly ISO and color balance can be set to automatic or manually adjusted 4x digital zoom Various eff...

Страница 10: ...Windows Vista Windows 7 Intel Pentium III 800 MHz or above 256 MB RAM 4x CD ROM Drive 700 MB free HDD space Available USB 2 0 port The LCD screen is manufactured using extremely high precision technology However some tiny black and or bright dots white red blue or green may appear on the LCD screen These dots are a normal result of the manufacturing process and do not affect the recording NOTE AC ...

Страница 11: ...iew Sample Illustration Rear view SD Card cover Lens Microphone Macro switch Light LCD screen Tele button Up button Playback button Movie Mode LED indicator Record button Right button Wide button Down button Left button OK button TV port HDMI port Mini USB 2 0 port Picture Mode LED indicator ...

Страница 12: ...Your Camcorder Overview Side views Sample Illustration Side views Underside view Sample Illustration Underside view Pre Record YouTube Speaker Mode button Power button Battery cover Direct button Strap hook Tripod socket ...

Страница 13: ...ng the battery Before using the camcorder you will need to remove the protective film from the battery To do so remove the battery then remove the film and replace the battery as shown below Sample Illustration Reinserting the battery ...

Страница 14: ... cause serious injury Never attempt to disassemble tamper with or repair a battery pack The battery pack could overheat and ignite Leakage of the caustic alkaline solution or other electrolytic substances could cause fire possibly resulting in death or serious injury Never short circuit the battery pack by either accidentally or intentionally bringing the battery terminals in contact with another ...

Страница 15: ...se a fire or explosion possibly resulting in serious injury Never expose a battery pack to abnormal shock vibration or pressure Never use a battery pack which has been exposed to abnormal shock even if the appearance is normal The battery pack s internal protective device could fail causing it to overheat or ignite resulting in caustic liquid leakage or explosion or fire possibly resulting in deat...

Страница 16: ... possibly resulting in serious injury Battery pack warning indicators Always immediately turn the power off and disconnect the power cable cord plug from the plug socket and stop using the battery pack if you observe any of the following conditions Offensive or unusual odor Excessive heat Discoloration Deformation cracks or leaks Smoke Other unusual event during use such as abnormal sound In such ...

Страница 17: ...alls out while you are carrying the product you could be injured or the battery pack could be damaged Do not use an impaired or exhausted battery pack Never continue to use a battery pack after its recharging capability has become impaired or after the warning message indicating that the battery pack power is exhausted has been displayed Continued use of an exhausted or impaired battery pack could...

Страница 18: ...install or remove the battery pack without first turning off the power and disconnecting the AC adaptor Inserting and removing an SD Card optional Your camcorder comes with internal memory that allows you to store pictures and movies You can expand the memory capacity by using an optional SD SDHC memory card 1 Flip open the SD card cover 2 Insert the memory card into the slot until it locks in pla...

Страница 19: ...re Press the Mode button to switch to Picture Record mode The Picture Mode LED Indicator lights up Press the Record button to take a picture To take a picture while recording a movie When recording movies press the Mode button to capture a still image The Dual record icon displays on the LCD screen To view stored movies and pictures Press the Playback button to switch to Playback mode Press the Mo...

Страница 20: ...press to capture a still image Record Button 1 In Movie Record Mode press to record movies To stop recording press the button again 2 In Picture Record Mode press to take a still picture Playback Button 1 Switch between Record and Playback modes 2 Press after recording for a quick review 3 In the Record menu press to exit ...

Страница 21: ...eft Button Digital Light ON Light ON Light OFF In the Record menu press to return to the main menu Tele Button Up Button Zoom In Move between options Wide Button Down Button Zoom out Move between the options OK Button Menu On Confirm settings Power Button Press down for one second to turn the camcorder on or off Pre Record YouTube Direct Button In Record Mode press to activate the Pre Record funct...

Страница 22: ... resolution Picture Resolution High 16 MP Standard 5 MP Low 3 MP 2 Remaining time of recording that can be made at the current resolution Number of images that can still be taken at the current resolution 3 Self timer enabled Dual record to take a still picture while recording a movie 4 Stabilization 5 Pre Record Mode Time Lapse Scene 6 Skin Night Backlight ...

Страница 23: ... the LCD screen 7 Macro Position Focusing 8 Manual White Balance 9 Motion Detection 10 Zoom meter FHD 1080p 30fps 1X 1X Digital zoom Other video resolution 1X 4X 4X digital zoom 11 Digital Light On Light On 12 SD Card Inserted 13 Battery Full power Battery Medium power Battery Low power Battery No power DC power mode NOTE ...

Страница 24: ...are The still image resolution captured during the recording of a movie is the same as the video resolution Using the pre record function The Pre record function ensures that you will not miss any critical recording opportunities as movies are recorded 3 seconds before the Record Button is pressed To use the Pre Record function 1 Press the Pre Record button while in Record mode The Pre Record icon...

Страница 25: ... recording a movie or take a still picture In Macro mode the macro icon appears on the LCD screen Remember to turn the macro switch back to Normal when you are not taking close up pictures Using the digital light or light functions To use the light function 1 Press Left button The Digital Light icon will appear on the screen and the camcorder extends the dynamic range for backlight and high contra...

Страница 26: ...ges when recording movies or taking pictures 1 To zoom in out press the Tele Wide button 2 The digital zoom can be set from 1x FHD 1080p 30fps 1x to 4x for other video resolution Record menu options Movie record mode menu Movie Resolution White Balance Scene Effect FHD 1080p 30fps HD 720p 30fps WVGA 60 VGA 4 3 Auto Daylight Fluorescent Tungsten Auto Skin Night Backlight B W Black White Classic Neg...

Страница 27: ...ation Screen 1 Press the OK button while in Record mode The wheel menu displays 2 Use the Right Left buttons to move between the wheel menu options Resolution White Balance Scene Effect and Setting 3 The option submenu displays as you pass over each option Press the Right button to enter the submenu 4 Use the Up Down buttons to select the desired option and then press the OK button to confirm 5 Or...

Страница 28: ... Low 3 MP Take pictures at 2048 x 1536 3 MP quality Operation Screen 1 While in Movie Record mode press the OK button to display the wheel menu 2 Use the Up Down buttons to select Resolution The Resolution submenu displays 3 Press the Right button to enter the submenu 4 Use the Up Down buttons to select the desired option 5 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen 1 While in Pic...

Страница 29: ...Skin Take or record with an effect that makes skin tones more natural Night Use Night mode for night scenes or low light conditions Backlight You can take pictures or record when bright light is behind the subject B W The image is converted to black and white Classic The image is converted to a sepia look Negative The image is converted to a negative version of the original Operation Screen 1 Whil...

Страница 30: ...ter the submenu 4 Use the Up Down buttons to select the desired option 5 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen 1 While in In Movie Record mode press the OK button to display the wheel menu 2 Use the Up Down buttons to select Effect The Effect submenu displays 3 Press the Right button to enter the submenu 4 Use the Up Down buttons to select the desired option and then press th...

Страница 31: ... the Up Down button to select Stabilization Then press the Right button to enter the options screen 2 Use Up Down Buttons to select the desired option 3 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen 1 While in the Effect submenu use the Up Down button to select Motion Detect Then press the Right button to enter the options screen 2 Use the Up Down buttons to select the desired option...

Страница 32: ...nds 5 Sec Record one frame every 5 seconds The Stabilization function cannot be used when the Time Lapse function is activated Operation Screen 1 While in the Effect submenu use the Up Down Button to select Slow Motion Then press the Right button to enter the options screen 2 Use the Up Down buttons to select the desired option 3 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen 1 While ...

Страница 33: ... wheel menu 2 Use the Up Down buttons to select Effect The Effect submenu displays 3 Press the Right button to enter the submenu 4 Use the Up Down buttons to select the desired option and then press the Right button again to display the available selections 5 The Picture Effect submenu offers two options Self Timer and ISO Operation Screen 1 While in the Effect submenu use the Up Down button to se...

Страница 34: ...picture in the dark or in a poorly lit location or for an subject moving at a high rate of speed The image may become grainy with a higher ISO setting Operation Screen 1 While in the Effect submenu use the Up Down button to select ISO Then press the Right button to enter the options screen 2 Use the Up Down buttons to select the desired option 3 Press the OK button to confirm the setting NOTE ...

Страница 35: ...Movie Preview Screen and Picture Preview Screen Record Button 1 Press to view movies or pictures 2 In Movie Playback Mode press to play and pause recorded movies 3 In Picture Playback Mode press to start stop the slideshow Playback Button 1 Switch between Record mode and Playback mode 2 Return to the previous screen ...

Страница 36: ...rward Left Button Go to the previous movie picture Fast rewind Tele Button Up Button Volume increase Zoom in Wide Button Down Button Volume decrease Zoom out OK Button Delete the current or all movies pictures Confirm settings Pre Record YouTube Direct Button In Movie Playback mode press to upload the current movie to YouTube Playback Preview Screen Movie Playback Mode Picture Playback Mode ...

Страница 37: ...ng movie recording is the same as the vide resolution 2 Current number Total number of pictures movies Movie playback time counter 3 Upload selected movie s to YouTube 4 Volume 5 Indicates the screen is in movie playback mode Play Pause 6 Press the OK button to confirm a delete action 7 Press the Record button to start the slideshow Press the Record button to stop the slideshow 8 Magnification ind...

Страница 38: ...SD Card Operation Screen 1 Press the Playback button to switch to Playback mode 2 While in the Playback preview screen press the Mode button to switch between Movie mode and Picture mode 3 Press the Left button to go to the previous picture or movie Press the Right button to go to the next picture or movie 4 Press the Record button to view the movie or picture ...

Страница 39: ...n Screen 1 While in Movie Playback mode press the Record button to play pause the movie 2 While playing a movie press the Right Left buttons to fast forward or rewind and then release the button to stop 3 Use the Up Down buttons to adjust volume Operation Screen 1 Use the Right Left buttons to select the movie s 2 Press the OK button to select the Delete option NOTE ...

Страница 40: ... Movies on a write protected memory card cannot be deleted 3 Move between Yes All and No by using the Right Left buttons 4 Before all movies are deleted a confirmation screen appears Choosing Yes performs the operation and No cancels the operation 5 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen NOTE ...

Страница 41: ...is selected press the Tele button to magnify The magnification Indicator appears on the screen 3 To navigate the magnified picture press the OK button to enter navigation mode The inner Magnification indicator turns red 4 Use the Direction button to navigate the magnified picture Press the OK button to exit navigation mode 5 Press the Record button to start stop the slideshow Operation Screen 1 Us...

Страница 42: ... Pictures on a write protected memory card cannot be deleted 3 Move between Yes All and No by using the Right Left buttons 4 Before all pictures are deleted a confirmation screen appears Choosing Yes performs the operation and No cancels the operation 5 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen NOTE ...

Страница 43: ...Buttons to select Setting The Settings submenu displays 3 Press the Right button to enter the submenu 4 Use the Up Down buttons to select the desired option and then press Right Button to enter the options screen 5 The Setting submenu offers six options for configuring your camcorder setup Sound operation sound TV Language Time Setting Format and Default Setting ...

Страница 44: ...ope China Australia Singapore and Hong Kong etc Operation Screen 1 While in the Setting submenu use the Up Down Button to select Sound Then press the Right button to enter the option screen 2 Use the Up Down buttons to select the desired option 3 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen 1 While in the Setting submenu use the Up Down Button to select TV Then press the Right butto...

Страница 45: ...own buttons to select the desired option 3 Press the OK button to confirm the setting Operation Screen 1 In the Setting submenu use the Up Down button to select Time Setting Then press the Right button to enter the Time Setting screen 2 Move between Year Month Day Hour and Minute by using the Right Left buttons or adjust the numeric value by using the Up Down buttons 3 Press the OK button to confi...

Страница 46: ...nto the camcorder All data will be erased if the SD card is formatted Make sure all data is copied to your computer or other media before formatting the SD Card Operation Screen 1 In the Setting submenu use the Up Down button to select Format Then press the Right button to enter the confirmation screen 2 Use the Right Left buttons to choose Yes or No 3 Choosing Yes performs the operation and No ca...

Страница 47: ...e the Right Left buttons to choose Yes or No 3 Choosing Yes performs the operation and No cancels the operation 4 Press the OK button to confirm the setting or press the Playback button to cancel without making any changes Setting Default Factory Setting Resolution FHD 1080p 30fps for Movies Standard 5 MP for Pictures Scene Auto Stabilization Off Motion Detection Off Slow Motion Off Time Lapse Off...

Страница 48: ...on 16 9 wide TV To view images or movies from your camcorder on a TV 1 Connect the HDMI cable to your camcorder s HDMI Out port 2 Connect the other end of the cable to a television 3 Set the video input source of your TV to HDMI Sample Image Connecting a high definition TV ...

Страница 49: ...the camcorder is connected to an HDTV Connecting to a non high definition 4 3 TV 1 Connect one end of the AV cable to your camcorder s AV out port 2 Connect the other end of the cable to a television The steps for viewing stored pictures and movies on a TV are exactly the same as for viewing them on the LCD screen Sample Image Connecting a standard TV The LCD screen does not display when the camco...

Страница 50: ...at converts multiple video formats into a format compatible with your camcorder Adobe Reader is a popular program that you need to have installed to read the User s Manual Many computer users will find they already have this software installed on their computer To install the bundled software 1 Insert the CD ROM into your computer s optical disc drive The autorun screen appears 2 Click Install App...

Страница 51: ... to friends or post them on the Internet To do this 1 Connect the computer and camcorder with the supplied mini USB 2 0 cable The LED lights up and blinks 2 After the LED stops blinking movies and pictures can be found on your computer at My Computer Removable Disk DCIM 100MEDIA 3 Under this folder you can view delete move or copy any movie picture you want 4 Use the bundled ArcSoft application so...

Страница 52: ...to burn movie clips onto a DVD You can share this DVD with family or friends by using a standard DVD player To create a DVD 1 Install ArcSoft MediaImpression Refer to Installing bundled software on page 50 2 Click Start All Programs and then ArcSoft MediaImpression 3 The ArcSoft MediaImpression main screen displays ...

Страница 53: ...eos Sample Image 5 The operation screen appears Select the folder that contains the video files you want to burn Select the files in the display area Click Make Movie on the bottom menu Sample Image 6 Click Add Media to add the files onto the slide ...

Страница 54: ...54 Burning Recorded Clips to DVD 7 Click Save Share Sample Image 8 Select Burn and click Next to proceed Sample Image ...

Страница 55: ...55 Burning Recorded Clips to DVD 9 Click Start to start the VCD DVD burning Sample Image Insert a blank writable CD or DVD into the writable optical disc drive before clicking on Start NOTE ...

Страница 56: ...e them with your family and friends on the YouTube website Also the bundled software ArcSoft MediaImpression can be used to upload your video clips to YouTube You must have internet access to upload videos to YouTube 9 1 YouTube Direct To upload video files marked with to YouTube 1 Select the video clips in Movie Playback mode by pressing the YouTube Direct button NOTE ...

Страница 57: ...on the camcorder to launch the YouTube Direct application automatically Before the computer launches YouTube Direct you must install the application included on the CD first Sample Image 4 Upload video clips Press YouTube Direct Button on the camcorder again The videos clips marked with will be uploaded to the website automatically You may be asked to fill in ...

Страница 58: ... uploading by clicking on Click CANCEL to stop uploading Sample Image To upload video files selected manually to YouTube 1 Follow the step 2 and 3 on page 57 2 On the thumbnail screen click on the up down icon to change the pages Click on the video clips you want to upload 3 Click UPLOAD to start uploading Sample Image ...

Страница 59: ...lay Pause icon to play pause Click the Return icon to return to the thumbnail preview screen Sample Image To setup your account information for YouTube 1 Click on to go to the setup screen 2 Fill in your account information in the blanks Then click on Save Sample Image If you do not have a account please sign up on YouTube first NOTE ...

Страница 60: ...then ArcSoft MediaImpression The ArcSoft MediaImpression main screen appears on your desktop 3 Click Videos Sample Image ArcSoft MediaImpression main screen 4 The operation screen appears Select the folder that contains the video files you want to upload Select the files in the display area Click Upload to YouTube on the bottom menu Sample Image Selecting files ...

Страница 61: ... YouTube 5 Fill in your YouTube account information in the blanks and then click Login Sample Image Entering account information 6 Fill in the information on the video clips and then click Upload Sample Image Uploading to YouTube ...

Страница 62: ...mats into a format compatible with your camcorder You can then convert various video files and play them back on your camcorder To convert a video file 1 Install ArcSoft MediaConverter Refer to Installing bundled software on page 50 2 Click Start All Programs and then ArcSoft MediaConverter 3 The ArcSoft MediaConverter main screen appears on your desktop ...

Страница 63: ...63 Video File Converter 4 Select Profile 1 Sample Image 5 Select the video file you want to convert and then click Open to convert the file Sample Image ...

Страница 64: ...sted in your camcorder otherwise the video files in your camcorder may be overwritten 8 Connect your camcorder to your computer and copy the converted videos to My Computer Removable Disk DCIM 100MEDIA in your camcorder If your files were stored in an SD Card in the camcorder and the operating system of your computer is Windows XP 9 After transferring the converted videos to the camcorder press th...

Страница 65: ...en 3 7 6 cm LCD screen Storage media Built in 128MB memory partial memory is used for firmware code SD SDHC card slot support up to 32GB Image resolution High 4608 x 3456 16M pixels Standard 2592x1944 5M pixels Low 2048x1536 3M pixels Movie resolution FHD 1080p 30 1920X1080 30fps HD 720p 30 1280X720 30fps WVGA 60 848X480 60fps VGA 4 3 640X480 30fps White balance Auto Manual Daylight Fluorescent Tu...

Страница 66: ... no condensation allowed Self timer 10 second delay Light Digital Light ON Light ON Light OFF File format Picture JPG Movie AVI Image play Single image slideshow PC interface Mini USB 2 0 port TV out NTSC PAL selectable HDMI Battery Lithium ion rechargeable battery Dimensions 59mm W x 106mm H x 17mm D 2 3 W x 4 13 H x 0 66 D Weight 115 g without battery ...

Страница 67: ... a computer Refer to Format on page 46 3 Why do some of my indoor pictures look blurry and dark The camcorder extends picture exposure time under low light indoor conditions Keep the camcorder and the target subject steady for several seconds when taking pictures The shutter sounds when a picture is taken 4 How do I charge the battery You must use the supplied AC adaptor or the USB cable The camco...

Страница 68: ...stigate other sources of assistance first Try the following before contacting Toshiba Review the documentation supplied with your product If a problem occurs when you are running software applications consult the software documentation for troubleshooting suggestions Contact the software company s technical support department for assistance Consult the reseller or dealer from whom you purchased yo...

Страница 69: ...Standard Limited Warranty The full warranty document can be found online by going to www warranty toshiba com then selecting Click to view Standard Limited Warranty Terms Conditions at the bottom right side of the page The CAMILEO warranty booklet is found under the category of Computer Accessories labeled as One Year Accessories Limited Warranty Warranty Service Customers located in the fifty 50 ...

Страница 70: ...CAMILEOS20 Manualdelusuario ...

Страница 71: ...iones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no habrá interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o va...

Страница 72: ...a temperaturas elevadas ni la deje en contacto directo con la luz del sol ya que la videocámara podría averiarse 4 Use la videocámara con cuidado No presione el cuerpo de la videocámara con fuerza 5 Para su seguridad personal no utilice la videocámara durante una tormenta ni cuando relampaguea 6 No utilice baterías de especificaciones diferentes ya que se podrían causar daños graves a la videocáma...

Страница 73: ...ro tipo de cargador Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales daños al equipo o pérdida de datos Son advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y están representadas por íconos que distinguen cada instrucción como se mue...

Страница 74: ...marcas registradas de ArcSoft Inc HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Intel Intel Core Celeron Centrino y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros países Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerc...

Страница 75: ...ior 12 Vistas laterales 12 Vista inferior 13 Capítulo 2 Para comenzar 14 Inserción de la batería 14 Carga de la batería 15 Inserción y extracción de una tarjeta SD opcional 19 Encender la videocámara y empezar a usarla 20 Cómo apagar la videocámara 20 Capítulo 3 Modo Grabar 21 Funciones de los botones 21 Información de la pantalla de cristal líquido LCD 22 Opciones del menú 23 ...

Страница 76: ... Resolución de las películas 29 Resolución de las fotografías 29 Balance de blancos 30 Escena 31 Efectos para las películas 32 Estabilización 32 Detección de movimiento 33 Cámara lenta 33 Tiempo de espera 34 Efectos para las fotografías 34 Autotemporizador 35 ISO 35 Capítulo 4 Modo Reproducir 36 Información de la pantalla LCD 37 Operaciones del modo Reproducir 39 Reproducción de películas 39 Elimi...

Страница 77: ...ías o películas a la computadora 51 Capítulo 8 Para transferir videoclips grabados a un DVD 52 Capítulo 9 Subir archivos de video a YouTube 56 Capítulo 10 Convertidor de archivos de video 62 Capítulo 11 Especificaciones 65 Condiciones ambientales de funcionamiento 66 Capítulo 12 Solución de problemas 67 Capítulo 13 Información adicional 68 Asistencia técnica de Toshiba 68 Antes de contactar a Tosh...

Страница 78: ...a de 16 megapíxeles Pantalla LCD a color para visualizar video y fotografías con mayor facilidad Grabación de video con resolución de alta definición HD de 1920 x1080 Conectividad HDTV a través de un cable HDMI Fácil reproducción de videos grabados en alta definición en un televisor de pantalla ancha de alta definición Aplicación integrada YouTube Direct que permite transferir a YouTube los videos...

Страница 79: ... caja y asegúrese de que estén incluidos los artículos enumerados a continuación Ilustración de muestra Componentes Asegúrese de retirar la película protectora del lente antes de usar la videocámara Requisitos del sistema Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Intel Pentium III 800 MHz o superior 256 MB de RAM Unidad de 4x CD ROM 700 MB de espacio libre en el disco duro Un puerto USB 2 0 dis...

Страница 80: ... Sin embargo podrían aparecer en la pantalla algunos puntos diminutos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricación y no afectan la grabación Vista frontal Ilustración de muestra Vista frontal NOTA Cubierta de la tarjeta SD Lente Micrófono Interruptor macro Luz Pantalla LCD ...

Страница 81: ...as laterales Puerto HDMI Mini puerto USB 2 0 Indicador LED del modo Fotografía Botón OK Aceptar Botón Izquierda Puerto de TV Indicador LED del modo Película Botón Grabar Botón Tele botón Arriba Botón Gran angular W botón Abajo Botón Derecha Botón Reproducir Botón Pregrabar Parlante YouTube Direct Botón de encendido Cubierta de la batería Botón Modo ...

Страница 82: ...13 Familiarícese con la videocámara Vista general Vista inferior Ilustración de muestra Vista inferior Gancho para la correa Ranura para el trípode ...

Страница 83: ...ría Antes de utilizar la videocámara debe retirar la película protectora de la batería Para hacerlo saque la batería retire la película y vuelva a insertar la batería como se muestra a continuación Ilustración de muestra Cómo reinsertar la batería ...

Страница 84: ...ico que podrían ambos causar lesiones graves Nunca intente desarmar alterar o reparar la batería ya que ésta podría sobrecalentarse e incendiarse La fuga de la solución alcalino cáustica o de otras sustancias electrolíticas podría provocar un incendio que podría ocasionar la muerte o lesiones graves Nunca ponga en contacto accidental o intencionalmente las dos terminales de la batería con otro obj...

Страница 85: ...que podría ocasionar lesiones graves Nunca exponga la batería a condiciones anormales de impacto vibración o presión Nunca use una batería que haya sido expuesta a condiciones anormales de impacto aunque la apariencia de ésta sea normal El dispositivo de protección interno de la batería puede fallar ocasionando que ésta se sobrecaliente o encienda provocando una fuga de líquido cáustico una explos...

Страница 86: ...lo que podría ocasionar lesiones graves Indicadores de advertencia de la batería Si observa cualquiera de las siguientes condiciones apague inmediatamente la alimentación desconecte la clavija del cable de alimentación del tomacorriente y deje de usar la batería Mal olor u olor inusual Calor excesivo Decoloración Deformación grietas o fugas Humo Otras situaciones poco usuales durante el uso tal co...

Страница 87: ... seguro Si la batería llegara a caerse mientras traslada el producto usted podría sufrir lesiones o la batería podría dañarse No use una batería dañada o agotada Nunca continúe usando una batería después de que se haya afectado su capacidad de recargarse o después de que aparezca un mensaje de advertencia que indique que se le ha agotado la energía Si continúa usando una batería agotada o dañada p...

Страница 88: ... alimentación y desconectar el adaptador de CA Inserción y extracción de una tarjeta SD opcional Su videocámara viene con una memoria interna que le permite almacenar fotografías y películas Usted puede aumentar la capacidad de la memoria utilizando una tarjeta de memoria SD SDHC opcional 1 Abra la cubierta de la tarjeta SD 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar ...

Страница 89: ...para cambiar al modo Grabar fotografías El indicador LED del modo Fotografía se enciende Presione el botón Grabar para tomar una fotografía Para tomar una fotografía mientras esté grabando una película Mientras esté grabando una película presione el botón Modo para capturar una fotografía En la pantalla LCD aparece el ícono de grabación Dual Para ver las fotografías y las películas almacenadas Pre...

Страница 90: ...otón Grabar 1 En el modo Grabar películas presione este botón para grabar una película Para detener la grabación presione el botón de nuevo 2 En el modo Grabar fotografías presione este botón para tomar una fotografía Botón Reproducir 1 Para alternar entre los modos Grabar y Reproducir 2 Después de grabar presione este botón para ver un resumen corto 3 En el menú Grabar presione este botón para sa...

Страница 91: ...der luz digital Apagar luz Apagar luz En el menú Grabar presione este botón para regresar el menú principal Botón Teleobjetivo T botón Arriba Efectuar acercamientos Moverse entre las opciones Botón Gran angular W botón Abajo Efectuar alejamientos Moverse entre las opciones Botón OK Aceptar Activar el menú Confirmar las configuraciones Botón de encendido Presione durante un segundo para encender o ...

Страница 92: ... de 320 x 240 QVGA Resolución de fotografías Alta 16 MP Estándar 5 MP Baja 3 MP 2 Tiempo grabación restante que se puede efectuar con la resolución actual Númerodeimágenesrestantesquese puedentomarconla resolución actual 3 Autotemporizador habilitado Grabación Dual para tomar una fotografía mientras se graba una película 4 Estabilización 5 Modo Pregrabar Tiempo de espera Escena 6 Piel Noche Contra...

Страница 93: ...e de posición Macro 8 Balance de blancos manual 9 Detección de movimiento 10 Contador del zoom FHD 1080p 30fps 1X 1X zoom digital Otras resoluciones de video 1X 4X 4X zoom digital 11 Luz digital encendida Luz encendida 12 Tarjeta SD insertada 13 Batería Alimentación plena Batería Alimentación media Batería Alimentación baja Batería Sin alimentación Modo de alimentación con corriente continua NOTA ...

Страница 94: ...ción disponibles son La resolución de la fotografía que se captura durante la grabación de una película es la misma que la resolución del video Uso de la función pregrabar La función Pregrabar garantiza que no perderá ninguna oportunidad de grabar importante ya que la grabación de las películas empieza 3 segundos antes de que presione el botón Grabar Para utilizar la función Pregrabar 1 Desde el m...

Страница 95: ...l botón Grabar para empezar a grabar una película o tomar un fotografía En el modo Macro el ícono de macro aparece en la pantalla LCD Recuerde volver a colocar el interruptor Macro en la posición Normal cuando no esté tomando fotografías en primer plano Uso de la luz digital o funciones de la luz Para utilizar las funciones de la luz 1 Presione el botón Izquierda El ícono de Luz digital aparece en...

Страница 96: ... toman fotografías 1 Para efectuar acercamientos alejamientos presione el botón Tele Gran angular 2 El zoom digital se puede fijar entre 1x FHD 1080p 30fps 1x a 4x para otras resoluciones de video Opciones del menú Grabar Menú del modo Grabar películas Resolución de películas Balance de blancos Escena Efectos FHD 1080p 30fps HD 720p 30fps WVGA 60 VGA 4 3 Auto Luz de día Fluorescente Tungsteno Auto...

Страница 97: ...o Grabar presione el botón OK Aceptar Aparece la rueda de opciones del menú 2 Utilice los botones Derecha Izquierda para moverse entre las opciones del menú Resolución Balance de blancos Escena Efectos y Configuración 3 A medida que pasa sobre cada opción aparece el submenú correspondiente Presione el botón Derecha para ingresar el submenú 4 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción ...

Страница 98: ...tografías Las tres configuraciones de resolución disponibles son Alta 16 MP Tomar fotografías con una calidad de 4608 x 3456 16 MP Estándar 5 MP Tomar fotografías con una calidad de 2592 x 1944 5 MP Operación Pantalla 1 Desde el modo Grabar películas presione el botón OK Aceptar para mostrar la rueda de las opciones del menú 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar Resolución Aparece el...

Страница 99: ...grafías presione el botón OK Aceptar para mostrar la rueda de opciones del menú 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar Resolución Aparece el submenú Resolución 3 Presione el botón Derecha para ingresar el submenú 4 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción deseada 5 Presione el botón OK Aceptar para confirmar la configuración Operación Pantalla 1 Desde el modo Grabar...

Страница 100: ...y negro Clásica Le da una apariencia sepia a la imagen Negativa La imagen se convierte en una versión negativa del original Para evitar las imágenes borrosas coloque la videocámara sobre una superficie plana y firme o utilice un trípode cuando esté tomando fotografías en el modo Noche Operación Pantalla 1 Desde el modo Grabar películas fotografías presione el botón OK Aceptar para mostrar la rueda...

Страница 101: ...Efectos 3 Presione el botón Derecha para ingresar el submenú 4 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción deseada y luego presione el botón Derecha para que aparezcan de nuevo las opciones disponibles 5 El submenú Efectos de películas tiene cuatro opciones Estabilización Detección de movimiento Cámara lenta y Tiempo de espera Operación Pantalla 1 Desde el submenú Efectos utilice l...

Страница 102: ...tectar movimientos Luego presione el botón Derecha para ingresar en las opciones de la pantalla 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción deseada 3 Presione el botón OK Aceptar para confirmar la configuración 4 La videocámara automáticamente graba video si detecta un movimiento y deja de grabar cuando deja de detectarlo Operación Pantalla 1 Desde el submenú Efectos utilice el b...

Страница 103: ... Efectos utilice el botón Arriba Abajo para seleccionar Tiempo de espera Luego presione el botón Derecha para ingresar en la pantalla de las opciones 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción deseada 3 Presione el botón OK Aceptar para confirmar la configuración Operación Pantalla 1 Desde el modo Grabar fotografías presione el botón OK Aceptar para mostrar la rueda de opciones ...

Страница 104: ...en un lugar poco iluminado o de un sujeto que se esté moviendo a alta velocidad Con una configuración ISO más alta la imagen se puede volver granulosa Operación Pantalla 1 Desde el submenú Efectos utilice el botón Arriba Abajo para seleccionar Autotemporizador Luego presione el botón Derecha para ingresar en la pantalla de las opciones 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción ...

Страница 105: ...e fotografías Botón Grabar 1 Presione para ver películas o fotografías 2 En el modo Reproducir películas presione este botón para reproducir y pausar las películas grabadas 3 En el modo Reproducir fotografías presione este botón para iniciar detener la presentación gráfica Botón Reproducir 1 Alternar entre el modo Grabar y el modo Reproducir 2 Regresar a la pantalla anterior ...

Страница 106: ...ografía Retroceso rápido Botón Tele Botón Arriba Aumentar el volumen Efectuar acercamientos Botón Gran angular W botón Abajo Disminuir el volumen Efectuar alejamientos Botón OK Aceptar Eliminar las películas fotografías corrientes o todas Confirmar configuraciones Botón Pregrabar YouTubeTM Direct En el modo Reproducir películas presione este botón para subir la película corriente a YouTube Pantall...

Страница 107: ...que la resolución del video 2 Número actual número total de fotografías películas Contador de tiempo de reproducción de películas 3 Subir película s seleccionada s a YouTube 4 Volumen 5 Indica que la pantalla se encuentra en el modo de reproducción de películas Reproducir Pausar 6 Presione el botón OK Aceptar para confirmar una eliminación 7 Presione el botón Grabar para iniciar la presentación gr...

Страница 108: ...a alternar entre el modo Película y el modo Fotografía 3 Presione el botón Izquierda para ir a la anterior fotografía o película Presione el botón Derecha para ir a la siguiente fotografía o película 4 Presione el botón Grabar para ver la película o fotografía Operación Pantalla 1 En el modo Reproducir películas presione el botón Grabar para reproducir pausar la película 2 Mientras está reproducie...

Страница 109: ...culas almacenadas en una tarjeta de memoria protegida contra escritura Operación Pantalla 1 Utilice los botones Derecha Izquierda para seleccionar la s película s 2 Presione el botón OK Aceptar para seleccionar la opción Eliminar 3 Para moverse entre las opciones Sí Todas y No utilice los botones Derecha Izquierda 4 Antes de que se eliminen todas las películas aparece una pantalla de confirmación ...

Страница 110: ...a siguiente o previa 2 Mientras tiene seleccionada una fotografía presione el botón Tele para ampliarla el indicador de ampliación aparece en la pantalla 3 Para navegar en la fotografía ampliada presione el botón OK Aceptar para entrar en el modo de navegación el indicador interno de ampliación se ilumina de color rojo 4 Utilice los botones de Dirección para navegar en la fotografía ampliada Presi...

Страница 111: ...critura Operación Pantalla 1 Utilice los botones Derecha Izquierda para seleccionar la fotografía 2 Presione el botón OK Aceptar para seleccionar la opción Eliminar 3 Para moverse entre las opciones Sí Todas y No utilice los botones Derecha Izquierda 4 Antes de que se eliminen todas las fotografías aparece una pantalla de confirmación Si selecciona Sí se lleva a cabo la operación si selecciona No ...

Страница 112: ...ionar Configuración Aparece el submenú Configuración 3 Presione el botón Derecha para ingresar el submenú 4 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción deseada y luego presione el botón Derecha para entrar en la pantalla de las opciones 5 El submenú Configuración ofrece seis opciones para configurar los parámetros de la videocámara Sonido sonido de funcionamiento TV Idioma Ajuste d...

Страница 113: ...g Kong etc Operación Pantalla 1 Desde el submenú Configuración utilice el botón Arriba Abajo para seleccionar Sonido Luego presione el botón Derecha para ingresar en la pantalla de las opciones 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la opción deseada 3 Presione el botón OK Aceptar para confirmar la configuración Operación Pantalla 1 Desde el submenú Configuración utilice el botón Arri...

Страница 114: ...seleccionar la opción deseada 3 Presione el botón OK Aceptar para confirmar la configuración Operación Pantalla 1 Desde el submenú Configuración utilice el botón Arriba Abajo para seleccionar Ajuste de la hora Luego presione el botón Derecha para ingresar en la pantalla Ajuste de la hora 2 Utilice los botones Derecha Izquierda para desplazarse entre el año mes día hora y minutos o ajuste el valor ...

Страница 115: ... todos los datos en una computadora o en otro medio antes de formatear la tarjeta SD Configuraciones predeterminadas Para restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica seleccione esta opción Operación Pantalla 1 Desde el submenú Configuración utilice el botón Arriba Abajo para seleccionar Formato Luego presione el botón Derecha para ingresar en la pantalla de confirmación 2 Utilice los ...

Страница 116: ...o la operación si selecciona No se cancela la operación 4 Presione el botón OK Aceptar para confirmar la configuración o presione el botón Reproducir para cancelar sin efectuar ningún cambio Configuración Configuración predeterminada de fábrica Resolución FHD 1080p 30fps para películas Estándar 5 MP para fotografías Escena Auto Estabilización Desactivada Detección de movimiento Desactivada Cámara ...

Страница 117: ...es fotográficas o películas almacenadas en la videocámara a través de un televisor 1 Conecte el cable HDMI al puerto de salida HDMI de la videocámara 2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor 3 Fije la fuente de entrada de video del televisor en HDMI Ilustración de muestra Conexión de un televisor de alta definición ...

Страница 118: ...isor de alta definición Conexión a un televisor sin alta definición 4 3 1 Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de la videocámara 2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor Los pasos para ver las fotografías y las películas almacenadas a través de un televisor son los mismos que para verlas a través de la pantalla LCD Ilustración de muestra Conexión de un televisor estánda...

Страница 119: ...atos de video a un formato que sea compatible con su videocámara Adobe Reader es un programa muy conocido que debe estar instalado en la computadora para leer el Manual del usuario Muchos usuarios ya tienen este último programa instalado Para instalar el paquete de software incluido 1 Inserte el CD ROM en la unidad de discos ópticos de la computadora Aparece la pantalla de ejecución automática 2 H...

Страница 120: ... sus amigos o colocarlas en Internet Para hacerlo 1 Conecte la computadora y la videocámara con el mini cable USB 2 0 que se suministra El LED se ilumina y parpadea 2 Después de que deja de parpadear las películas y fotografías se pueden encontrar en la computadora bajo Mi PC Disco extraíble DCIM 100MEDIA 3 En esta carpeta puede ver eliminar mover o copiar las películas y fotografías que desee 4 U...

Страница 121: ...bar videoclips en un DVD Estos DVD se pueden compartir con los familiares y amigos mediante un reproductor de DVD estándar Para crear un DVD 1 Instale ArcSoft MediaImpression Consulte Instalación del paquete de software en la página 50 2 Haga clic en Inicio Todos los programas y luego en ArcSoft MediaImpression 3 Aparece la pantalla principal de ArcSoft MediaImpression ...

Страница 122: ...alla de funcionamiento Seleccione la carpeta que contenga los archivos de video que desee grabar Seleccione los archivos en el área de visualización Haga clic en Make Movie Hacer película en el menú inferior Imagen de muestra 6 Haga clic en Add Media Añadir medio para añadir los archivos en la diapositiva ...

Страница 123: ...54 Para transferir videoclips grabados a un DVD 7 Haga clic en Save Share Guardar Compartir Imagen de muestra 8 Seleccione Burn Grabar y luego Next Siguiente para continuar Imagen de muestra ...

Страница 124: ...lips grabados a un DVD 9 Haga clic en Start Iniciar para empezar a grabar el VCD DVD Imagen de muestra Inserte un CD o DVD escribible en blanco en la unidad de discos ópticos escribible antes de hacer clic en Start Iniciar NOTA ...

Страница 125: ...amiliares y amigos a través del sitio YouTube Además el software ArcSoft MediaImpression incluido también se puede utilizar para subir videoclips a YouTube Para subir videos a YouTube tiene que tener acceso a Internet 9 1 YouTube Direct Para subir a YouTube los archivos de video marcados con 1 En el modo Reproducir películas seleccione los videoclips presionando el botón YouTube Direct NOTA ...

Страница 126: ...ámara para iniciar automáticamente la aplicación YouTube Direct Antes de que la computadora inicie la aplicación YouTube Direct usted debe instalar primero la aplicación incluida en el CD Imagen de muestra 4 Suba los videos En la videocámara presione de nuevo el botón YouTube Direct Los videos marcados con se transfieren al sitio automáticamente Antes de subir los videos es posible ...

Страница 127: ... en CANCEL Cancelar para detener la carga Imagen de muestra Para subir manualmente a YouTube los archivos de video seleccionados 1 Siga las pasos 2 y 3 que aparecen en la página 57 2 En la pantalla de miniaturas haga clic en el ícono arriba abajo para cambiar las páginas Haga clic en los videoclips que desee cargar 3 Haga clic en UPLOAD Cargar para iniciar la carga Imagen de muestra ...

Страница 128: ...usar el video Haga clic en el ícono Regresar para regresar a la pantalla de vista previa de las miniaturas Imagen de muestra Para configurar las información de la cuenta para YouTube 1 Haga clic en para ir a la pantalla de configuración 2 Escriba la información de su cuenta en los espacios en blanco Haga clic en Save Guardar Imagen de muestra Si no tiene una cuenta inscríbase primero en YouTube NO...

Страница 129: ... principal de ArcSoft MediaImpression en el escritorio 3 Haga clic en Videos Imagen de muestra Pantalla principal de ArcSoft MediaImpression 4 Aparece la pantalla de funcionamiento Seleccione la carpeta que contenga los archivos de video que desea transferir Seleccione los archivos en el área de visualización En el botón del menú inferior haga clic en Upload to YouTube Cargar a YouTube Imagen de m...

Страница 130: ... de YouTube en los espacios en blanco y luego haga clic en Login Iniciar sesión Imagen de muestra Cómo escribir la información de la cuenta 6 Llene la información relativa a los videoclips y luego haga clic en Upload Cargar Imagen de muestra Cómo subir los archivos a YouTube ...

Страница 131: ... un formato compatible con su videocámara Puede entonces convertir distintos archivos de video y reproducirlos en su videocámara Para convertir un archivo de video 1 Instale el programa ArcSoft MediaConverter Consulte Instalación del paquete de software en la página 50 2 Haga clic en Inicio Todos los programas y luego en ArcSoft MediaConverter 3 Aparece la pantalla principal de ArcSoft MediaConver...

Страница 132: ...vertidor de archivos de video 4 Seleccione Profile 1 Perfil 1 Imagen de muestra 5 Seleccione el archivo de video que desea convertir y luego haga clic en Open Abrir para convertir el archivo Imagen de muestra ...

Страница 133: ...que aparecen en la videocámara de lo contrario se podrían sobrescribir los archivos de video de la videocámara 8 Conecte la videocámara a la computadora y copie los videos convertidos en el archivo Mi PC Disco extraíble DCIM 100MEDIA de la videocámara Si los archivos se almacenaron en una tarjeta SD en la videocámara y si el sistema operativo de la computadora es Windows XP 9 Después de transferir...

Страница 134: ...ios de almacenamiento Memoria integrada de 128 MB memoria parcial utilizada para el código del firmware Compatible con ranuras de tarjetas SD SDHC hasta 32GB Resolución de imagen Alta 4608 x 3456 16 megapíxeles Estándar 2592 x 1944 5 megapíxeles Baja 2048 x 1536 3 megapíxeles Resolución de películas FHD 1080p 30 1920 x 1080 30fps HD 720p 30 1280 x 720 30fps WVGA 60 848 x 480 60fps VGA 4 3 640 x 48...

Страница 135: ...ión Autotemporizador Demora de 10 segundos Luz Luz digital encendida Luz encendida Luz apagada Formatos de archivo Fotografías JPG Películas AVI Reproducción de imagen Imagen individual presentación gráfica Interfaz del PC Mini puerto USB 2 0 Salida de TV NTSC PAL seleccionable HDMI Batería Batería recargable de ión de litio Dimensiones 59 x 106 x 17 mm 2 3 x 4 13 x 0 66 pulgadas Anc x Alt x Prof ...

Страница 136: ...nsulte Formato en la página 46 3 Por qué algunas de las fotografías de interiores aparecen oscuras y borrosas La videocámara extiende el tiempo de exposición de las fotografías en interiores o en condiciones de baja iluminación Mantenga la videocámara y el objetivo firmes durante algunos segundos mientras toma las fotografías El obturador suena cuando se toma una fotografía 4 Cómo se carga la bate...

Страница 137: ...ro a otras fuentes de asistencia técnica Intente lo siguiente antes de comunicarse con Toshiba Consulte la documentación suministrada con el producto Si el problema se produce mientras está ejecutando una aplicación de software consulte las sugerencias sobre posibles soluciones de problemas en la documentación del software Póngase en contacto con el personal de asistencia técnica del fabricante de...

Страница 138: ...de la garantía se puede encontrar en línea visitando el sitio www warranty toshiba com y luego seleccionando Click to view Standard Limited Warranty Terms Conditions Haga clic para ver los términos y condiciones de la Garantía limitada estándar en la parte inferior derecha de la página El folleto de garantía de CAMILEO se encuentra bajo la categoría de Computer Accesories Accesorios para computado...

Результаты поиска

Содержание CAMILEO S20

Отзывы:

Toshiba CAMILEO S20, Руководство пользователя, Страница: 38 / 138

Результаты поиска

Содержание CAMILEO S20

Отзывы: