Toshiba 35J2AVSG-ND Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

SUOMI

SVENSKA

NORSK

DANSK

EESTI

LATVISKI

LIETUVI

1126250210

OWNER’S MANUAL

R32

ENGLISH

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

For general public use

Indoor unit

RAS-25, 35J2KVSG-ND

Outdoor unit

RAS-25, 35J2AVSG-ND

OM_1126250210.indb 1

12/6/2563 BE 09:22

Содержание 35J2AVSG-ND

Страница 1: ...SK EESTI LATVISKI LIETUVIŲ 1126250210 OWNER S MANUAL R32 ENGLISH ENGLISH AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 25 35J2KVSG ND Outdoor unit RAS 25 35J2AVSG ND OM_1126250210 indb 1 12 6 2563 BE 09 22 ...

Страница 2: ...rectly to cool or warm air for a long time Do not insert your finger or any article into the air inlet outlet When an abnormality burning smell etc occurs stop the air conditioner and disconnect the power supply or turn off the breaker This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Страница 3: ... Do not wash the unit with water It may cause an electric shock Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving food breeding animal etc Do not step or put anything on the indoor outdoor unit It may cause an injury or damage the unit Do not touch aluminium fin because it may cause an injury Before cleaning the unit turn off the main switch or the circuit breaker When the unit...

Страница 4: ...CO button 8 Comfort sleep button COMFORT SLEEP 9 Weekly timer ON OFF Temp for Weekly timer On timer button ON Set clock button CLOCK Check button CHECK Filter reset button FILTER Temperature button TEMP Swing louver button SWING Fan speed button FAN Set louver button FIX High power button Hi POWER Power selection Silent button P SEL SILENT Program P1 P4 Day Edit button Setup button SET Off timer b...

Страница 5: ... Silent 2 There are three setting parameters Standard level Silent 1 Silent 2 Silent 1 Though operating silently the Heating or Cooling capacity is still prioritized to ensure having sufficient comfort inside the room This setting is a perfect balance between the Heating or Cooling capacity and the Sound level of outdoor unit Silent 2 Compromising the Heating or Cooling capacity to the Sound level...

Страница 6: ... C Cooling 15 C 46 C 21 C 32 C Dry 15 C 46 C 17 C 32 C TEMPORARY OPERATION 19 In case of the misplaced or discharged remote control Pressing the RESET button the unit can start or stop without using the remote control Operation mode is set on AUTOMATIC operation preset temperature is 24 C and fan operation is automatic speed How to set WEEKLY TIMER 1 Press to enter WEEKLY TIMER setting 2 Press to ...

Страница 7: ...operation will return to the set items in the program 4 When the remote control is sending a signal to the air conditioner avoid interference from objects that can block the signal Edit Weekly timer program To edit the program after confirming the weekly timer setting follow steps 1 3 below 1 Press The day of the week and the program number of the current day will be displayed 2 Press to select th...

Страница 8: ...er angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som medföljer Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning Denna apparat är inte ämnad att användas av personer inklusive barn med fysiska sensoriska eller mentala förhinder eller med otillräcklig erfarenhet eller kunskap om de inte är försedda med övervakning e...

Страница 9: ...r värme fl ammor gnistor eller andra antändningskällor Den kan i så fall explodera och orsaka personskada eller dödsfall FÖRSIKTIGHET Rengör inte enheten med vatten Risk för elektriska stötar Använd inte luftkonditioneringen för specialsyften t ex livsmedelskonservering djurhållning o d Kliv inte på inomhus eller utomhusenheten och ställ inget ovanpå dem Det kan orsaka personskada eller skada på e...

Страница 10: ... in önskad temperatur Min 17 C Max 30 C Endast fl äkt Ingen temperaturangivelse 3 Tryck på 1 Välj mellan AUTO LOW LOW MED MED HIGH eller QUIET KYLA VÄRME ENDAST FLÄKT DRIFT 5 ENERGISPARDRIFT 9 För att automatiskt kontrollera rummet för att spara energi förutom i lägena avfuktning och Endast fl äkt Tryck på Stäng av och slå på driften Obs Kyla den inställda temperaturen kommer automatiskt att stiga...

Страница 11: ...sorn Obs När nivån är vald blinkar effektvalnivån POWER SEL på fjärr LCD displayen i 3 sekunder Vid nivåerna 75 och 50 blinkar även siffrorna 75 eller 50 under 2 sekunder Eftersom EFFEKTVAL funktionen begränsar den maximala strömmen kan otillräcklig kylnings eller värmningskapacitet förekomma Tyst drift Genom att köra utomhusenheten i tyst läge kan både du och dina grannar sova gott om natten Med ...

Страница 12: ...C 21 C 32 C Avfuktning 15 C 46 C 17 C 32 C Stäng först av strömbrytaren Inomhusenheten och fjärrkontrollen Rengör inomhusenheten och fjärrkontrollen med en fuktad trasa vid behov Bensin förtunningsmedel putsmedel med slipverkan eller kemiskt behandlade dammtrasor vippor får ej användas Luftfilter Rengör periodvis med 2 veckors mellanrum 1 Öppna luftintagsgallret 2 Ta bort luftfiltren 3 Dammsug ell...

Страница 13: ...baka till samma inställning som programmet 4 Under fjärrkontrollens signalsändning undvik störningar med objekt som kan blockera transmissionen från fjärrkontrollen till klimatapparaten Redigera program för Veckotimer För att redigera programmet efter bekräftelsen av veckotimerns inställning på följ processen 1 3 1 Tryck på Dagen i veckan och programnumret för den aktuella dagen visas 2 Tryck på f...

Страница 14: ...öön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistipohjaiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tuntemusta laitteesta ellei heidän turvallisuudestansa vastuussa oleva henkilö ole ...

Страница 15: ...ta vedellä Se voi aiheuttaa sähköiskun Älä käytä ilmastointilaitetta muuhun kuin sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen esim elintarvikkeiden pitämiseen viileänä tms Älä nouse sisä ulkoyksikön päälle tai laita mitään sen päälle Se voi johtaa tapaturmaan tai vahingoittaa laitetta Älä kosketa alumiinilaippaa sillä se saattaa aiheuttaa loukkaantumisen Katkaise laitteen virta pääkytkimestä tai virtakytk...

Страница 16: ...s tai Pelkkä puhallin 2 Paina Aseta haluamasi lämpötila Min 17 C Max 30 C Pelkkä puhallin Ei määritetä 3 Paina 1 Valitse AUTO LOW LOW MED MED HIGH tai QUIET JÄÄHDYTYS LÄMMITYS PELKKÄ PUHALLINKÄYTTÖ 5 VIRRANSÄÄSTÖTOIMINTO 9 Voidaksesi automaattisesti säättää huonelämpötilaa ja säästää energiankulutusta Ei toimi KUIVATUS ja PELKKÄ PUHALLIN tiloissa Paina Käynnistä ja pysäytä toiminta Huomaa Viileent...

Страница 17: ... pienempi prosentti sitä suurempi energiansäästö ja myös pidempi kompressorin käyttöikä Huomaa Kun taso on valittu TEH VAL taso vilkkuu kauko LCD näytöllä 3 sekunnin ajan 75 ja 50 tason tapauksissa numero 75 tai 50 vilkkuu myös 2 sekunnin ajan Koska TEHON VALINTA TOIMINTO rajoittaa maksimitehoa niin se täytyy huomioida lämmitys ja jäähdytystehon alenemisena Hiljainen toiminta Ylläpitää ulkoyksikön...

Страница 18: ...46 C 21 C 32 C Kuivatus 15 C 46 C 17 C 32 C Katkaise ensin laitteen virta virtakatkaisimesta Sisäyksikkö ja kaukosäädin Puhdista sisäyksikkö ja kaukosäädin tarvittaessa kostealla liinalla Älä käytä bensiiniä tinneriä kiillotusjauhetta tai kemiallisesti käsiteltyä puhdistusliinaa Ilmansuodattimet Puhdista kahden viikon välein 1 Avaa ilmanottosäleikkö 2 Irrota ilmansuodattimet 3 Imuroi tai pese ja k...

Страница 19: ...R ja ECO toimintoja yms voi säätää mutta laite palaa asetetun aikataulun mukaisesti ohjelmanmukaisiin toimintoihin 4 Kun kaukosäädin lähettää signaalia ilmastointilaitteelle pyri varmistamaan ettei signaalin tiellä ole esteitä Viikkoajastinohjelman muokkaus Seuraa alla olevia vaiheita 1 3 kun olet vahvistanut viikkoajastimen asetukset katso 1 Paina Näkyviin tulee viikonpäivä ja nykyisen päivän ohj...

Страница 20: ...rn med mindre de er under oppsyn Dette produktet må ikke brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske eller psykiske evner eller som mangler nødvendig kunnskap eller erfaring om denne typen apparater så lenge de ikke veiledes eller har fått opplæring i bruken av apparatet av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet Klimaanlegget må installeres vedlikeholdes repareres og fl yttes a...

Страница 21: ... elektrisk støt Bruk ikke dette apparatet til andre formål som å bevare mat oppfostre dyr og lignende Stå ikke på eller stikk ikke noen gjenstander i innendørs utendørsenheten Det kan føre til personskader eller skade enheten Ikke rør aluminiumsribben da det kan forårsake skade Før du rengjør enheten slår du av hovedbryteren eller skillebryteren Når maskinen ikke skal benyttes over lengre tid slår...

Страница 22: ...ilte temperaturen øke Peis drift La innendørsenhetens vifte blåse kontinuerlig under termo av for å sirkulere varme fra andre kilder i rommet Det er tre innstillingsparametre Standard innstilling Peis 1 Peis 2 Peis 1 Innendørsenhetens vifte fortsette å kjøre i samme hastighet tidligere valgt av sluttbruker Peis 2 Innendørsenhetens vifte fortsette å kjøre i superlav hastighet programmert fra fabrik...

Страница 23: ... og SWING være aktive BRUK AV HADA CARE FLOW 12 Avbryt HADA CARE FLOW Effekt valg Denne funksjonen brukes når strømbryteren deles med andre elektriske apparater Den begrenser maksimal effekt og strømforbruk til 100 75 eller 50 og kan implementeres av EFFEKT VALG Jo lavere prosentandel jo høyere sparing og også lengre levetid på kompressor Merk Når nivået er valgt blinker POWER SEL nivået på fjernk...

Страница 24: ...v Temperaturen er feil innstilt Vinduer eller dører er åpne Luftinntaket eller uttaket på utendørsenheten er blokkert Viftehastigheten er for lav Driftsinnstillingen er FAN eller DRY POWER SELECTION funksjonen er satt til 75 eller 50 Denne funksjonen avhenger av fjernkontrollen FEILSØKING KONTROLLPUNKTER 23 Stilleinn UKENTLIG TIMER 1 Trykk for å gå til innstilling av UKENTLIG TIMER 2 Trykk for å v...

Страница 25: ...tilling vil modusen være den som programmet fastslår 4 Mens fjernkontrollen sender signaler må du unngå forstyrrelser fra objekter som kan sperre sendingen fra fjernkontrollen til innendørsenheten Redigere ukentlig timerprogram For å redigere programmet etter bekreftelse av innstillingen for ukentlig timer trykk på og følg deretter prosess 1 3 1 Trykk Ukedagen og programnummeret for inneværende da...

Страница 26: ... risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og anden vedligeholdelse må ikke foretages af børn der ikke er under opsyn Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer inklusive børn med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale færdigheder samt manglende erfaring eller kendskab medmindre de er blevet oplært eller instrueret i anvendelse af en person som er ansvarlig for deres s...

Страница 27: ...rs eksplodere og forårsage skade eller død FORSIGTIG Vask ikke enheden med vand Du kan risikere elektrisk stød Anvend ikke dette klimaanlæg til andre formål såsom konservering af madvarer opfostring af dyr etc Du må ikke træde eller placere tunge genstande på den indendørs udendørs enhed Du kan komme til skade eller beskadige enheden Rør ikke aluminiumsribben da den kan forårsage personskade Sluk ...

Страница 28: ...blev valgt af slutbrugeren Pejs 2 Indendørsenhedens ventilator fortsætte med at køre med samme superlave hastighed programmeret fra fabrikken 8 C varme 8 C Varmefunktion for at holde stuetemperatur 5 13 C med mindre energiforbrug Pejs og 8 C drift 8 C Pejs 1 Pejs 2 Almindelig drift Bemærk Mens pejs drift på opvarmning tilstand indendørs enhed ventilator altid kører og kold luft Breezing kan være o...

Страница 29: ...lementeres ved STRØM VALG Jo lavere procentdelen er jo mere spares og også længere levetid for kompressoren Bemærk Når niveauet er valgt vil POWER SEL niveauet blinke på LCD displayet i 3 sekunder I tilfælde af et niveau på 75 og 50 blinker tallet 75 eller 50 også i 2 sekunder Eftersom STRØM VALGS funktion begrænser den maksimale strøm kan der opstå utilstrækkelig køle eller varmekapacitet Lydløs ...

Страница 30: ...ndsugningen eller udgangen på den udendørs enhed er blokeret Ventilatorhastigheden er for lav Driftsfunktionen er sat til VENTILATOR eller TØRRE STRØM VALGSFUNKTIONEN er indstillet til 75 eller 50 Denne funktion afhænger af fjernbetjeningen FEJLSØGNING CHECKLISTE 23 Sådan indstiller du UGETIMEREN 1 Tryk på for at komme til ugetimer indstillingen 2 Tryk på for at vælge den ønskede dag i rækkefølge ...

Страница 31: ...driften være den samme indstilling som programmet 4 Mens fjernbetjeningen sender signalet så sørg for at der ikke er genstande der kan blokere transmissionen fra fjernbetjeningen til airconditionanlægget Sådan ændrer du ugetimer programmet For at ændre programmet efter at du har bekræftet ugertimerindstillingen følg trin 1 3 1 Tryk på Ugedagen og programnummeret for den aktuelle dag vises på skærm...

Страница 32: ...o sensoro vai gar go sp ju trauc jumiem vai personas kur m nav nepieciešam s pieredzes un zin šanu ja š m person m tiek nodrošin ta uzraudz ba vai sniegti nor d jumi par drošu ier ces lietošanu un t s saprot iesp jam s briesmas B rni nedr kst sp l ties ar šo ier ci Ier ces t r šanu un apkopi b rni dr kst veikt tikai pieaugušo uzraudz b Šo ier ci nav paredz ts lietot person m tostarp b rniem ar fiz...

Страница 33: ...smu dzirkste u vai citu aizdegšan s avotu ietekmei T var eksplod t un izrais t ievainojumus vai n vi UZMAN BU Nemazg jiet agreg tu ar ūdeni Tas var izrais t str vas triecienu Neizmantojiet šo gaisa kondicion t ju neparedz tiem m r iem piem ram p rtikas saglab šanai dz vniekiem nepieciešam s vides uztur šanai u c Nek piet uz iekštelpas ra agreg ta vai nenovietojiet uz t nek dus priekšmetus Š di var...

Страница 34: ... ms Fireplace 1 1 kam na rež ms Ier ces ventilators turpin s nep rtraukti darboties iepriekš izv l taj trum Fireplace 2 2 kam na rež ms Ier ces ventilators turpin s griezties oti maza truma rež m kas ieprogramm ts rūpn c 8 C sild šanas rež ma darb ba 8 C Sild šanas rež ms lai uztur tu telp temperatūru 5 13 C ar maz ku ener ijas pat ri u Kam na un 8 C rež ma darb ba 8 C FIREPLACE 1 FIREPLACE 2 Para...

Страница 35: ...0 75 vai 50 un funkciju var iestat t ar POWER SELECTION Jaudas izv le Jo zem ka procentu l attiec ba jo liel ks ietaup jums un ilg ks kompresora darbmūžs Piez me Kad l menis izv l ts 3 sekundes t lvad bas pults displej mirgos rež ma POWER SEL Jaudas izv le l me a indikators 75 un 50 l me a gad jum 2 sekundes mirgos ar skaitlis 75 vai 50 T k funkcija POWER SELECTION Jaudas izv le ierobežo maksim lo...

Страница 36: ...utom tisko drošin t ju Iekštelpas agreg ts un t lvad bas pults Not riet iekštelpas agreg tu un t lvad bas pulti p c nepieciešam bas izmantojot mitru dr ni u Neizmantojiet t r šanai benz nu atš aid t ju pul šanas pulveri vai miski apstr d tu putek u sav kšanas lupatu Gaisa filtri T riet reizi div s ned s 1 Atveriet gaisa ieplūdes rež i 2 No emiet gaisa filtrus 3 Izt riet tos ar putek u sūc ju vai i...

Страница 37: ...mmas iestat jumiem 4 T lvad bas pults sign la sūt šanas laik lūdzu izvairieties no t du objektu trauc jumiem kas var blo t sign lu p rraidi no t lvad bas pults uz gaisa kondicionieri Ned as taimera programmas redi šana Lai redi tu programmu p c ned as taimera iestat šanas apstiprin juma j veic darb bas 1 3 1 Nospiediet Tiks par d ta ned as diena un pašreiz j s dienas programmas numurs 2 Nospiediet...

Страница 38: ...ikams negalima žaisti su šiuo įrenginiu Vaikams draudžiama valyti ir taisyti įrenginį be suaugusiųjų priežiūros Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su suprastėjusiais fiziniais jutimo ar protiniais gebėjimais arba stokojantiems patirties ir žinių nebent juos prižiūrėtų arba pamokytų naudoti šį prietaisą už jų saugą atsakingas asmuo Oro kondicionieriaus montavimo priežiūros r...

Страница 39: ...oti D MESIO Neplaukite įrenginio vandeniu Jis gali sukelti elektros šoką Nenaudokite oro kondicionieriaus kitiems tikslams pavyzdžiui maisto saugojimui gyvūnų auginimui ir t t Nelipkite ir nieko nedėkite ant įrenginio esančio viduje ar lauke Galite susižeisti arba sugadinti įrenginį Nelieskite aliuminio krašto nes galite susižeisti Prieš valant įrenginį išjunkite pagrindinį jungiklį arba srovės ju...

Страница 40: ...pauskite arba sureguliuokite laiką 3 Paspauskite nustatykite laiką Nuotolinio valdiklio atstatymas Pieštuko galiuku paspauskite arba 1 Išimkite baterijas 2 Paspauskite 3 Įdėkite baterijas VIDAUS PRIETAISO EKRANAS 1 1 8 C Baltas 2 Wi Fi prieiga Baltas w 3 Didelė galia Baltas 4 Laikmatis Baltas 5 Veikimo režimas Vėsinimas Mėlynas Šildymas Oranžinis Ekrano ryškumas reguliuojamas laikantis procedūros ...

Страница 41: ...kimas Kuo mažesnis procentas tuo daugiau energijos sutaupoma o kompresorius tarnauja ilgiau Pastaba Pasirinkus lygį nuotoliniame LCD ekrane mirksi POWER SEL lygis 3 sekundes Pasirinkus 75 ir 50 lygį 2 sekundes taip pat mirksi skaičius 75 arba 50 Kadangi POWER SELECTION galios pasirinkimas funkcija riboja maksimalią srovę vėsinimo ar šildymo pajėgumas gali būti nepakankamas Tylusis veikimas Kad jūs...

Страница 42: ...eratūra Atidaryti langai arba durys Užblokuotos išorės prietaiso oro įsiurbimo arba išleidimo angos Per mažas ventiliatoriaus greitis Prietaisas veikia FAN ventiliatoriaus arba DRY džiovinimo režimu POWER SELECT function galios parinkimo funkcija nustatyta į 75 proc arba 50 proc Ta funkcija je odvisna od daljinskega upravljalnika TRIKČIŲ ŠALINIMAS KONTROLINIS SĄRAŠAS 23 Kaip naudotis SAVAITINIO LA...

Страница 43: ...ORIUS DIDELIS GALINGUMAS EKONOMIŠKAS ir kt gali būti reguliuojamos tačiau laikrodžiui pasiekus programos nustatymą operacijos nustatymas bus toks pat kaip ir programos 4 Kai nuotolinis valdiklis siunčia signalą stenkitės kad tam netrukdytų daiktai galintys blokuoti perdavimą nuo nuotolinio valdiklio iki oro kondicionieriaus Savaitinio laikma io programos redagavima Norėdami redaguoti programą po s...

Страница 44: ...stel ei ole lubatud ilma järelevalveta seadet puhastada ega sellele kasutajahooldust teha Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimete või kogemuste ja teadmistega isikud sealhulgas lapsed kui nende ohutuse eest vastutav isik ei ole neid enne järelevalve all juhendatud seadet ohutult kasutama Konditsioneeri võib paigaldada hooldada remontida ja eemaldada ainult kval...

Страница 45: ...VAATUST Ärge peske seadet veega See võib põhjustada elektrilöögi Ärge kasutage seda õhukonditsioneeri teistel eesmärkidel nagu toidu säilitamiseks jne Ärge astuge sise välisseadme peale ega hoidke seal midagi See võib põhjustada vigastusi või kahjustada kaamerat Ärge puutuge alumiiniumserva sest see võib põhjustada vigastuse Enne seadme puhastamist lülitage välja pealüliti või võimsuslüliti Kui se...

Страница 46: ...da üle kogu ruumi Saadaval on kolm seadistusparameetrit Vaikesäte Kamin 1 Kamin 2 Kamin 1 Töötab siseseadme ventilaator edasi samal kiirusel mis oli eelnevalt kasutaja poolt valitud Kamin 2 Töötab siseseadme ventilaator edasi ülimadalal kiirusel mis on programmeeritud tehases 8 C soojendamine 8 C Kütterežiimi töö mis hoiab madala energiakuluga ruumi temperatuuri 5 13 C Kamin ja 8 C režiim 8 C KAMI...

Страница 47: ...a saab kasutada VÕIMSUSE VALIKU funktsiooniga Mida madalam protsent seda suurem kokkuhoid ja seda pikem kompressori tööiga Märkus Taseme valimisel vilgub juhtpuldi LCD l VÕIMSUSE VALIKU tase 3 sekundit 75 ja 50 taseme puhul vilgub lisaks 2 sekundit arv 75 või 50 Kuna VÕIMSUSE VALIKU funktsioon piirab maksimaalset voolutugevust võib esineda ebapiisav jahutusvõi soojendusvõime Vaikne režiim Välissea...

Страница 48: ...dme õhu sisse ja väljavool on takistatud Ventilaatori kiirus on liiga väike Töörežiim on FAN või DRY VÕIMSUSE VALIKU funktsioon on määratud 75 le või 50 le see funktsioon sõltub kaugjuhtimispuldist VEAD CHECK POINT 23 Kuidas seadistada IGANÄDALANE TAIMER 1 Vajutage IGANÄDALASE TAIMERI seadistustesse sisenemiseks 2 Vajutage järjestuses soovitud päeva valimiseks Järjestuse päeva sümbol ilmub LCD le ...

Страница 49: ...ammeeritud seadistuseni vastab töö programmi seadistustele 4 Kaugjuhtimispuldi signaali saatmise ajal vältige kaugjuhtimispuldi ja õhukonditsioneeri vahelist sidet blokeerida võivate esemete poolset segamist Iganädalase taimeri programmi redigeerimine Programmi redigeerimiseks pärast iganädalase taimeri seadistuse kinnitamist järgige palun protsesse 1 3 1 Vajutage Kuvatakse käesoleva päeva nädalap...

Страница 50: ...MEMO OM_1126250210 indb 7 12 6 2563 BE 09 23 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...1126250210 OM_1126250210 indb 10 12 6 2563 BE 09 23 ...

Результаты поиска

Содержание 35J2AVSG-ND

Отзывы:

Похожие инструкции для 35J2AVSG-ND

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba 35J2AVSG-ND, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 35J2AVSG-ND

Отзывы:

Похожие инструкции для 35J2AVSG-ND

Бренды по названию

Популярные бренды