background image

Содержание 13S Series

Страница 1: ...TOSHIBA OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 10 13SK Series Outdoor unit RAS 10 13S Series 1110250145 ...

Страница 2: ... conlrollemperature a r llow strength a r 1101 1 lIrectlon and other seltlngs to prOVIde you alternate contact w th ONE TOUCH 01 the bunon U you prefer other selt ngs you can selecl om the many other operal ng lunctlons 01 your Toshlba uno Press Start the operallOn 6 OPERATION lGreen TII ERCLEANI G Ve RESElhutton H POWER Green FILTER jOla l f PRE OEF IOE FROSTIIOfangel SKHP Sef1ll FA O LV IOf IISK...

Страница 3: ... S 7 Some m n f crac ng sound may occur 1 Ien un t opera 9 ThIS 5 normal becatlS the Crace ng scufld may be caused by expan OI licontraetoon 01 p1ashc Note Item 2 10 6 for Heating model Air conditioner operating condllions omp Outdoor Temper ature R 1 T_ _ Hea rog W C _ 24C leS lhafl 27 C C lSC UC 21 C 32C 15C_43C 17C_32 C nn U 22 Cooting or Heating abnormally low The f llers are blocked th dust T...

Страница 4: ... f un l peoa a cuanao la unojod haia SIOO u zada dU a e u la go per od I c e tempo r o InS a e nl teoare la undall aDla 0 ret e ia lapa 51 0 nase se e pore a una desca ga e Clflca Se e e a uda al cs r bu oor 0 au fspec a sla AU l e apag e a ruen e de a rre t lc n no e ara u a pc er iI deSCilrga E l l r ca Este ap l i1tO ll tle s a arse seg ilS nclr l i1S de sla ac on I e ir ca de cada pa s En la r...

Страница 5: ... _ O t 1 ro fer o o o In a y del ere el runc Ol am ento Ba ocert COf ocOf e aoper OUIETl1opropofC O a a nale gerac o e a f1 adecu l a eet 00 a as carat 51 cas de Of1 Da o Pulse Nota 2 Pulse y rnanlenga pre ado a us Se muestra a se al Q 3 Puse Se aelfuf1C OI Ia Tlef lop eGe oo z A uste a Ope 3C On Que pIe era pari Se U5 l en el lululO La n dad memor za a e 31uste para cada modo de runc onam el 1TO ...

Страница 6: ...10rtCllon ONE TOUCH de la touche S OlJs p eferez d aulfes ri l ages ous pou ez IMe vo re cho x parml es nombleuses loncllOn d exp otat on de Olfe appa e I Tosi1ba Appu ez SUI DerNIrrez le loncloonr lef nerlt H POWER Veil FILTER Orarogel PRE OEF DE FROST Ora 9 Sl HP Se es FA O lY OrangeI SKP eor E 5 TI ER Ja l OPERATlO 1IVertl Toucne RESET OPERAHON Vertl n ER ClEAN G J une Touche RESET dtln R 5 10S...

Страница 7: ...s tall1lf l eneONet1a mrlUieneOFF 2 Man enez la touche RESET oe I un e eneu e en onoee pendant 3 sec ondes POU annule le rrOOe On entend 3bps ma s IOO cateur OPERATION ne dgoote pas lorsQue ml lU ene est acloVee es deuJ 1 9CtleS sont afld lees Remarque r un eoeZ la le mal l le calls La ZOl Ie de transrn 5S ll I 3CCesso e a un le FI eneu e SU IOn un decaJage de 15 m nutes se produ la Le reg1age est...

Страница 8: ...l a zza e contro ano la lemperatura aml ente la torza e la d rezlone delllusso d wa e a tre mposlaz onl In modo da lornlre un contano alternatlvo con II pulsame ONE TOUCH Se SI des dera serez onare arlll Imposlazron sceg ere tranqUl amente tra le numeros e funzlonl operative dell unrta lash tJ i Premere aWlare Illunzionamento MO e RAS l0SKP 10SKHPS r Per serezlonare automat camente I1 raffreddamen...

Страница 9: ... n V sua In O S tlo e Durante Ialt val one dell mer quohd ano sono Ind cate enlrambe fleece I I Nota POSIC lre lelecomalldo n modo che resta a lras rne ere segr la1e a un a e a a ne 5 puo 1 ca e un tardo lempofa8 f r a 15 m flU L l1pos alOl everra a a ape p OSS 1lOlunl Ofl i rlotleo S eSSO lpo 11 I1 rBHreddamento 0 11 riscaldamento e BnonnBlmenle baSSO I 1 1 sono os ru 11 cia a polvere la lempe at...

Страница 10: ...eln Wah en SII Kuhlbel leb I He zbetneb O oder Nur 11 Stellen SIe doe ge unsch e Temperalur elO Drucken S I Vent ator I Kuhlbetneb M n 17 C He zbl ltlel Max 30 C Nur Vent alOI Kelne TemperaluranzeIQe 3 DllJClIen SII J Wahlen SII AUTO LOW _ LOW _ MED_ MED _ oder HIGH _ FUI die Entleuchtung wlrd automat sch e ne moderate Kuhllelstung elngestellt 1 Drucken Sle Wahlen Sle den Ent1euchlungsbelr eb 2 Dr...

Страница 11: ...e 90 rclal t jt zeoS 3 Orll Se H rm t S B S e Co K maan age m tDeIl zU O geS X I1e n Ens e u gen t 0 0 0 c r 3 I 0 l rE Qltl 1II i l lofT 0 I Mrt dem lilgHchen TImer konoen cl Elnschalt ON ulld del Ausschelttimer OFF elogeste lt werden Die Aktuallsleruog erlolgl tagllch Eln lellung des lagllehen TImers Zum au ornat schen NeI satten del nadI l lMm S romaus1al 0 M age Ii etseon Elnstellen HaleflSeoo...

Страница 12: ...aroo aundaOe es ef em turnonamenlO po IIm pe odo proIorll ado 1 lO lnS c fep ab d 0 f c f a tamea DC S podefa fear f 00Sl0 a peopsas Enca Te ue 1 ou IKnoo espeoa Zadodr iIIare a I n tacto08 de ner ar aodE c orrenIe r k ompecl lI I le t I 2let1ocJll I Oa we 5ef 1 em de a sCAt qns aS IllDe5e il CC pJfilOOl Irl ode oescor e C1a com_ I lbde de pe J mem lCOOS OS pOles llilS l1So f ft IJ i iPSr R 10SI P...

Страница 13: ... o a io do aparelho de ar condiclonedo Para separ8r a ut L1ljAo 00 conuoo remolo para cada un lacle on eoor na event la oQade da il de 2 undades de ar cordoooaoo a l acer es Configu ao ao do conlrolo remoto B Pressooe 0bolao RESET IAf1nio a 2 J na undade K11fflOl para 1Qilf ONI aunadacle lie ar 2 Apon e 0eon oro remoto cl un laOe or 3 Pre ss one If l errupt ameo e 0 bolilO 1 1 001 1100 relTlO O It...

Страница 14: ... iiJ etr a an Ze a SIll atJj SZ ilIU T oo cio t15e odiurJ 10 Ha I Ia r l4 Il a trNoo orr r ar lep Z 15l h 5 a o s I u oe rtf i l l iIl l iidlac fMI u Zqdzt d rG CZ h a e biiJllr e 0h rx ih l g c rxw pem l OI A n1 p _ AJ et et1cz r r a ZIZ sprzedall o lJ l h ha ha X lot M h U lY Iju r e rJ f I moo Jl hi polaler P ao n ClJ 0 e P I rot t a S lC Illlpj tZ o h P l iol T o 4 a E m S o a J Y 3e Cl Jh H h...

Страница 15: ...ET na t T lf F ll u l ll ptZEl 3 I re anJb a l a l l lk l dz aMa 3s 9 iIcr e Del trr la f J OPERATI 15 Vi zOXJ rjcM j 4Czr las ClI a Dosz oeo t a tlar a a cma cznego spc OO0 oo te e zas a za napfOa U ota CJt SI P 09rarn ClaS e a O PIa eme Jlilg O T IOZeI i ZOV ecl SlCzen doprc adZ O 00 ze f ON Tirr pE ij A ilZOS S Q a eprillodo O 1 0 port eszczet OIcoar odrz l lO n a _ C H U ZP6 i rq l Sr osc riJ ...

Страница 16: ...utIJ eme aby vpr1paOO ie bIide zahzenl vPIO r OZU aouhodo Ji plO o a6e1 lidribu schvil en SPOOa S a ens a u e neopfa e neo r e ani fIE Ods ar lu e ryI zailzen Moh O b f do l Ulal J e e llCK im proudem Po ud polretN e e ta OI Y U O I prc st poiadej e 0 to s eM docla a e e r ebo leehn a V pnut napa enr pros roie neZiillrar pr padnemu ziisahu e e nC I proudem Zanzer IT SI IlJ1 Ir ta j ana soJ adu s r...

Страница 17: ... o iI OPERATIC N J fo Ol 5 I la selwndul r aoi e ZAP un an VYP un Casa ho sp roat e 2 ProVl i en OZIJstt 1 ea r etliltdulRESET rvc a ra D d 3 OIOll ese3p ale mO o iIOPERATlO I prtM llneb a Nastao 1e potado anou Iur pro POZoE J l t Nas ta et l bude v 1om O p paoe Ulo eno 00 parne a vbuc oI o losl e motne pout 1 s vYl Tl YT ol fu pry O u vzduc lul 1 Z I epoiaoolanoul Cl 2 St S nut apodrien1fTl po00b...

Страница 18: ...l lBCKoro Yf pa8ne IlR Tevneparypo B rJOMeu elWll a opocTb O epau ellfl ee T I1RTopa 11 pelj aMIl paOOTbl anA JKOHQ 3neKTpoo epn eo CID pe wax Kpo le DRY 11 FAN ONLY c Hax nll KlIOnKY c J AnA lIa lilJla 11 OCT3JlOBl 1 pa60TbI npltfllll laHlle 80 ape lII pa60n l B pe l lIe O JlaJl lell A HacTpo Ka Te ooparylh OyneT YBel1 l lIan o1 aBTOvaTIlYec 1t Ha 1 rpaA B lac a Tll lelMe 2 lacea aKD I anbMOe Y8e...

Страница 19: ...0 r Bb a l ei l tIi l aP J 6ro e CN_ 011 MJIlaIl n pe a o CSi I VCTil l1leH pe llI FAN r DRY 8b J1o a e Ma_10 aI J Jf l B lC _e IIIQFF b j 1 AalW iU N iTe paOollll 01 IO r a a_ ll r e N_iWIe r Il i t I1i1 I I t1 M a vllPe r e IQ O 1 OOt a 000C0t 1 b30sa le n rora flV J ii J tl i pe e o f c a 8c rr ae ecr 0 tePa IOJ p a Oo J j I l otr o P T U J YCT3H0811 a napaMtnp3 B Ha nyllbTe AY 1 Ha e RESETKa f...

Страница 20: ...Priprema liItara 1 Otvoflle rdetku USlsa zraka I Izvad le hllre za lfak 2 Ugradlle lltle pogledaJle delall na hstu s dodalnlffi komponenlamal Stavtjanje bateriJa 1 Uklorllte poklopac balenje 2 Stavlle 2 nova batenje vell lne AAA l1l I paZK 1 pr tom na spravan poloia polova I I I Postavljanje sala 1 Pn sOlte CLOCK lrhom 0i0 0 1 l o 0 2 Pr stlte tp u X o 0 nam est evr err e_ I Prtsntelp u 2 Pr Sf1ll...

Страница 21: ...efl og zaslo a od 15 m nula Nam eslena e posla a bltl sP em ena za sl edeC11a av lad Podes te ie jeOl na n rada za budl lCl rad Namjf stena C e poSla ka t sprem JE f a za e lece oba Janje ada los m Us e u llrc ol a z al al 1 Odabe e ie em oat n rada 2 Drt e pr snutu Ipl u 0 u tlal8f1ju od 3 sekurde kako tII se pos ta e memonra e BoI ce pnkazana oznalc a Q 3 Pro 511 e Ipku Pokren e program falll a ...

Страница 22: ...so Ot I ag ill ara l l 6n 9S1a IO Hosszu oog laM h is znala et e 6 n n o l a eszU sz a ert6 a a 4 W 3 iasa RAS 3SKP S ill I FIGYElMEmTES I I FIGYElEM I I VIGY ZATI Nyom a meg a gombol Villassza a Hliles 0 Hlles vagy Vent ralor uzemmoo beallilasl 2 Nyomja meg a 0 0gambot Be lehet allltani a kivanl homelseklelel HiJles Mln Il C Fules Max 30 C Vell MI1or N ncs hOlokk jelzes 3 NyomJa meg a gambol Vala...

Страница 23: ...en van amely akadallozza a meg e e 6jela telt aHor max mum 15 pe c keses e 610 du1hal A kl mabe endezes a tlea laso al az uzemm6d u oo beQPCSO asa 9 meg egyz z Alamk ma adas UIiII1 a I i mabelendezes automa Us u la nr l tasa IEhhez a bl rendezesnel ra alan ke llenn e Beallitas 1 r om amegestar alerlI0ll aaRESETQO fOOlabe en 3 c 9 am ee oea tasaroz 3 spal is f1a O es az OP AATION uzemrn6d Iatnpa ce...

Страница 24: ... n Mtl leriye tizel ayarlar dugmeye ONE TOUCH lie e llh alternall ler elde elmenlz Icin Slca hk hava akl il gucu hava akl 1 yonu ayallan lie dlger ayarlarl kontrol elmenizl saglar Diger ayarlan terClh etmek istersenlz Tosh ba uflllenizdeki diger bircok cah ma fonksiyonlar alaslndan se flm yapablhr5inlz lu una baslll Cah tlrmayaba aylll OPERATIO l Ye I Ti EA CLEANI G Sarl1 RESET dlJ lml Sl 6 j Flll...

Страница 25: ...TOSHIBA OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 10 13SK Series Outdoor unit RAS 10 13S Series 1110250145 ...

Страница 26: ... conlrollemperature a r llow strength a r 1101 1 lIrectlon and other seltlngs to prOVIde you alternate contact w th ONE TOUCH 01 the bunon U you prefer other selt ngs you can selecl om the many other operal ng lunctlons 01 your Toshlba uno Press Start the operallOn 6 OPERATION lGreen TII ERCLEANI G Ve RESElhutton H POWER Green FILTER jOla l f PRE OEF IOE FROSTIIOfangel SKHP Sef1ll FA O LV IOf IISK...

Страница 27: ... S 7 Some m n f crac ng sound may occur 1 Ien un t opera 9 ThIS 5 normal becatlS the Crace ng scufld may be caused by expan OI licontraetoon 01 p1ashc Note Item 2 10 6 for Heating model Air conditioner operating condllions omp Outdoor Temper ature R 1 T_ _ Hea rog W C _ 24C leS lhafl 27 C C lSC UC 21 C 32C 15C_43C 17C_32 C nn U 22 Cooting or Heating abnormally low The f llers are blocked th dust T...

Страница 28: ... f un l peoa a cuanao la unojod haia SIOO u zada dU a e u la go per od I c e tempo r o InS a e nl teoare la undall aDla 0 ret e ia lapa 51 0 nase se e pore a una desca ga e Clflca Se e e a uda al cs r bu oor 0 au fspec a sla AU l e apag e a ruen e de a rre t lc n no e ara u a pc er iI deSCilrga E l l r ca Este ap l i1tO ll tle s a arse seg ilS nclr l i1S de sla ac on I e ir ca de cada pa s En la r...

Страница 29: ... _ O t 1 ro fer o o o In a y del ere el runc Ol am ento Ba ocert COf ocOf e aoper OUIETl1opropofC O a a nale gerac o e a f1 adecu l a eet 00 a as carat 51 cas de Of1 Da o Pulse Nota 2 Pulse y rnanlenga pre ado a us Se muestra a se al Q 3 Puse Se aelfuf1C OI Ia Tlef lop eGe oo z A uste a Ope 3C On Que pIe era pari Se U5 l en el lululO La n dad memor za a e 31uste para cada modo de runc onam el 1TO ...

Страница 30: ...10rtCllon ONE TOUCH de la touche S OlJs p eferez d aulfes ri l ages ous pou ez IMe vo re cho x parml es nombleuses loncllOn d exp otat on de Olfe appa e I Tosi1ba Appu ez SUI DerNIrrez le loncloonr lef nerlt H POWER Veil FILTER Orarogel PRE OEF DE FROST Ora 9 Sl HP Se es FA O lY OrangeI SKP eor E 5 TI ER Ja l OPERATlO 1IVertl Toucne RESET OPERAHON Vertl n ER ClEAN G J une Touche RESET dtln R 5 10S...

Страница 31: ...s tall1lf l eneONet1a mrlUieneOFF 2 Man enez la touche RESET oe I un e eneu e en onoee pendant 3 sec ondes POU annule le rrOOe On entend 3bps ma s IOO cateur OPERATION ne dgoote pas lorsQue ml lU ene est acloVee es deuJ 1 9CtleS sont afld lees Remarque r un eoeZ la le mal l le calls La ZOl Ie de transrn 5S ll I 3CCesso e a un le FI eneu e SU IOn un decaJage de 15 m nutes se produ la Le reg1age est...

Страница 32: ...l a zza e contro ano la lemperatura aml ente la torza e la d rezlone delllusso d wa e a tre mposlaz onl In modo da lornlre un contano alternatlvo con II pulsame ONE TOUCH Se SI des dera serez onare arlll Imposlazron sceg ere tranqUl amente tra le numeros e funzlonl operative dell unrta lash tJ i Premere aWlare Illunzionamento MO e RAS l0SKP 10SKHPS r Per serezlonare automat camente I1 raffreddamen...

Страница 33: ... n V sua In O S tlo e Durante Ialt val one dell mer quohd ano sono Ind cate enlrambe fleece I I Nota POSIC lre lelecomalldo n modo che resta a lras rne ere segr la1e a un a e a a ne 5 puo 1 ca e un tardo lempofa8 f r a 15 m flU L l1pos alOl everra a a ape p OSS 1lOlunl Ofl i rlotleo S eSSO lpo 11 I1 rBHreddamento 0 11 riscaldamento e BnonnBlmenle baSSO I 1 1 sono os ru 11 cia a polvere la lempe at...

Страница 34: ...eln Wah en SII Kuhlbel leb I He zbetneb O oder Nur 11 Stellen SIe doe ge unsch e Temperalur elO Drucken S I Vent ator I Kuhlbetneb M n 17 C He zbl ltlel Max 30 C Nur Vent alOI Kelne TemperaluranzeIQe 3 DllJClIen SII J Wahlen SII AUTO LOW _ LOW _ MED_ MED _ oder HIGH _ FUI die Entleuchtung wlrd automat sch e ne moderate Kuhllelstung elngestellt 1 Drucken Sle Wahlen Sle den Ent1euchlungsbelr eb 2 Dr...

Страница 35: ...e 90 rclal t jt zeoS 3 Orll Se H rm t S B S e Co K maan age m tDeIl zU O geS X I1e n Ens e u gen t 0 0 0 c r 3 I 0 l rE Qltl 1II i l lofT 0 I Mrt dem lilgHchen TImer konoen cl Elnschalt ON ulld del Ausschelttimer OFF elogeste lt werden Die Aktuallsleruog erlolgl tagllch Eln lellung des lagllehen TImers Zum au ornat schen NeI satten del nadI l lMm S romaus1al 0 M age Ii etseon Elnstellen HaleflSeoo...

Страница 36: ...aroo aundaOe es ef em turnonamenlO po IIm pe odo proIorll ado 1 lO lnS c fep ab d 0 f c f a tamea DC S podefa fear f 00Sl0 a peopsas Enca Te ue 1 ou IKnoo espeoa Zadodr iIIare a I n tacto08 de ner ar aodE c orrenIe r k ompecl lI I le t I 2let1ocJll I Oa we 5ef 1 em de a sCAt qns aS IllDe5e il CC pJfilOOl Irl ode oescor e C1a com_ I lbde de pe J mem lCOOS OS pOles llilS l1So f ft IJ i iPSr R 10SI P...

Страница 37: ... o a io do aparelho de ar condiclonedo Para separ8r a ut L1ljAo 00 conuoo remolo para cada un lacle on eoor na event la oQade da il de 2 undades de ar cordoooaoo a l acer es Configu ao ao do conlrolo remoto B Pressooe 0bolao RESET IAf1nio a 2 J na undade K11fflOl para 1Qilf ONI aunadacle lie ar 2 Apon e 0eon oro remoto cl un laOe or 3 Pre ss one If l errupt ameo e 0 bolilO 1 1 001 1100 relTlO O It...

Страница 38: ... iiJ etr a an Ze a SIll atJj SZ ilIU T oo cio t15e odiurJ 10 Ha I Ia r l4 Il a trNoo orr r ar lep Z 15l h 5 a o s I u oe rtf i l l iIl l iidlac fMI u Zqdzt d rG CZ h a e biiJllr e 0h rx ih l g c rxw pem l OI A n1 p _ AJ et et1cz r r a ZIZ sprzedall o lJ l h ha ha X lot M h U lY Iju r e rJ f I moo Jl hi polaler P ao n ClJ 0 e P I rot t a S lC Illlpj tZ o h P l iol T o 4 a E m S o a J Y 3e Cl Jh H h...

Страница 39: ...ET na t T lf F ll u l ll ptZEl 3 I re anJb a l a l l lk l dz aMa 3s 9 iIcr e Del trr la f J OPERATI 15 Vi zOXJ rjcM j 4Czr las ClI a Dosz oeo t a tlar a a cma cznego spc OO0 oo te e zas a za napfOa U ota CJt SI P 09rarn ClaS e a O PIa eme Jlilg O T IOZeI i ZOV ecl SlCzen doprc adZ O 00 ze f ON Tirr pE ij A ilZOS S Q a eprillodo O 1 0 port eszczet OIcoar odrz l lO n a _ C H U ZP6 i rq l Sr osc riJ ...

Страница 40: ...utIJ eme aby vpr1paOO ie bIide zahzenl vPIO r OZU aouhodo Ji plO o a6e1 lidribu schvil en SPOOa S a ens a u e neopfa e neo r e ani fIE Ods ar lu e ryI zailzen Moh O b f do l Ulal J e e llCK im proudem Po ud polretN e e ta OI Y U O I prc st poiadej e 0 to s eM docla a e e r ebo leehn a V pnut napa enr pros roie neZiillrar pr padnemu ziisahu e e nC I proudem Zanzer IT SI IlJ1 Ir ta j ana soJ adu s r...

Страница 41: ... o iI OPERATIC N J fo Ol 5 I la selwndul r aoi e ZAP un an VYP un Casa ho sp roat e 2 ProVl i en OZIJstt 1 ea r etliltdulRESET rvc a ra D d 3 OIOll ese3p ale mO o iIOPERATlO I prtM llneb a Nastao 1e potado anou Iur pro POZoE J l t Nas ta et l bude v 1om O p paoe Ulo eno 00 parne a vbuc oI o losl e motne pout 1 s vYl Tl YT ol fu pry O u vzduc lul 1 Z I epoiaoolanoul Cl 2 St S nut apodrien1fTl po00b...

Страница 42: ...l lBCKoro Yf pa8ne IlR Tevneparypo B rJOMeu elWll a opocTb O epau ellfl ee T I1RTopa 11 pelj aMIl paOOTbl anA JKOHQ 3neKTpoo epn eo CID pe wax Kpo le DRY 11 FAN ONLY c Hax nll KlIOnKY c J AnA lIa lilJla 11 OCT3JlOBl 1 pa60TbI npltfllll laHlle 80 ape lII pa60n l B pe l lIe O JlaJl lell A HacTpo Ka Te ooparylh OyneT YBel1 l lIan o1 aBTOvaTIlYec 1t Ha 1 rpaA B lac a Tll lelMe 2 lacea aKD I anbMOe Y8e...

Страница 43: ...0 r Bb a l ei l tIi l aP J 6ro e CN_ 011 MJIlaIl n pe a o CSi I VCTil l1leH pe llI FAN r DRY 8b J1o a e Ma_10 aI J Jf l B lC _e IIIQFF b j 1 AalW iU N iTe paOollll 01 IO r a a_ ll r e N_iWIe r Il i t I1i1 I I t1 M a vllPe r e IQ O 1 OOt a 000C0t 1 b30sa le n rora flV J ii J tl i pe e o f c a 8c rr ae ecr 0 tePa IOJ p a Oo J j I l otr o P T U J YCT3H0811 a napaMtnp3 B Ha nyllbTe AY 1 Ha e RESETKa f...

Страница 44: ...Priprema liItara 1 Otvoflle rdetku USlsa zraka I Izvad le hllre za lfak 2 Ugradlle lltle pogledaJle delall na hstu s dodalnlffi komponenlamal Stavtjanje bateriJa 1 Uklorllte poklopac balenje 2 Stavlle 2 nova batenje vell lne AAA l1l I paZK 1 pr tom na spravan poloia polova I I I Postavljanje sala 1 Pn sOlte CLOCK lrhom 0i0 0 1 l o 0 2 Pr stlte tp u X o 0 nam est evr err e_ I Prtsntelp u 2 Pr Sf1ll...

Страница 45: ...efl og zaslo a od 15 m nula Nam eslena e posla a bltl sP em ena za sl edeC11a av lad Podes te ie jeOl na n rada za budl lCl rad Namjf stena C e poSla ka t sprem JE f a za e lece oba Janje ada los m Us e u llrc ol a z al al 1 Odabe e ie em oat n rada 2 Drt e pr snutu Ipl u 0 u tlal8f1ju od 3 sekurde kako tII se pos ta e memonra e BoI ce pnkazana oznalc a Q 3 Pro 511 e Ipku Pokren e program falll a ...

Страница 46: ...so Ot I ag ill ara l l 6n 9S1a IO Hosszu oog laM h is znala et e 6 n n o l a eszU sz a ert6 a a 4 W 3 iasa RAS 3SKP S ill I FIGYElMEmTES I I FIGYElEM I I VIGY ZATI Nyom a meg a gombol Villassza a Hliles 0 Hlles vagy Vent ralor uzemmoo beallilasl 2 Nyomja meg a 0 0gambot Be lehet allltani a kivanl homelseklelel HiJles Mln Il C Fules Max 30 C Vell MI1or N ncs hOlokk jelzes 3 NyomJa meg a gambol Vala...

Страница 47: ...en van amely akadallozza a meg e e 6jela telt aHor max mum 15 pe c keses e 610 du1hal A kl mabe endezes a tlea laso al az uzemm6d u oo beQPCSO asa 9 meg egyz z Alamk ma adas UIiII1 a I i mabelendezes automa Us u la nr l tasa IEhhez a bl rendezesnel ra alan ke llenn e Beallitas 1 r om amegestar alerlI0ll aaRESETQO fOOlabe en 3 c 9 am ee oea tasaroz 3 spal is f1a O es az OP AATION uzemrn6d Iatnpa ce...

Страница 48: ... n Mtl leriye tizel ayarlar dugmeye ONE TOUCH lie e llh alternall ler elde elmenlz Icin Slca hk hava akl il gucu hava akl 1 yonu ayallan lie dlger ayarlarl kontrol elmenizl saglar Diger ayarlan terClh etmek istersenlz Tosh ba uflllenizdeki diger bircok cah ma fonksiyonlar alaslndan se flm yapablhr5inlz lu una baslll Cah tlrmayaba aylll OPERATIO l Ye I Ti EA CLEANI G Sarl1 RESET dlJ lml Sl 6 j Flll...

Отзывы: