Toshiba 106518 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 148

9.5 ŽIDINIO REŽIMAS

Išjung

šildymo režim

, vidaus

renginio ventiliatori

vis

laik

laikykite

jungt

, kad patalpoje cirkuliuot

kit

šaltini

skleidžiama šiluma. Nustatomi

trys parametrai:
Numatytoji nuostata > 1 židinio lygis > 2 židinio lygis

1 židinio lygis:

●

Išjungus šildym

vidinio

renginio ventiliatorius toliau veiks tokiu pa

grei

iu, kur

anks

iau pasirinko galutinis naudotojas.

2 židinio lygis:

●

Išjungus šildym

vidinio

renginio ventiliatorius toliau veiks labai mažu

grei

iu, kuris užprogramuojamas gamykloje.

Židinio režimo nustatymas

1. Paspauskite mygtuk

MENU, kad

jungtum

te meniu nustatym

ir paspausdami mygtuk

TEMP. pasirinkite FIREPLACE (židinys)

MEN

°C

Mirksi ir trikampis, ir
funkcijos ženklas Funkcija
nenustatyta

junkite FIREPLACE režim

paspausdami mygtuk

MENU.

Trikampis ženklas nebemirks

s, ta

iau prad

s mirks

ti nustatymo funkcija.

MEN

°C

3. Spausdami mygtuk

TEMP. pasirinkite FIREPLACE (židinys).

°C

1 ŽIDINIO LYGIS

2 ŽIDINIO

LYGIS

4. Pasirinkt

funkcij

patvirtinkite dar kart

paspausdami mygtuk

MENU.

MEN

°C

Mirksi tik trikampis Funkcija
jau nustatyta

Pasirinkus funkcij

site gr

žinti

meniu pasirinkimo ekran

, o trikampio

ženklas prad

s mirks

5. Pasirinkite EXIT ir išeikite iš meniu nustatym

ekrano.

MEN

°C

Pastaba:

●

Kai pasirinkus „Fireplace“ naudojamas šildymo režimas, vidinio

renginio

ventiliatorius veikia nuolat ir kartais gali b

ti pajau

iamas šalto oro g

sis.

●

Židinio funkcija veiks tik šildymo režimu.

9.6 IŠJUNGIMO LAIKMA

IO NAUDOJIMAS

IŠJUNGIMO laikma

io nustatymas veikiant oro kondicionieriui.

1. Paspauskite mygtuk

MENU, kad

jungtum

te meniu nustatym

, ir

paspausdami mygtuk

TEMP. pasirinkite TIMER OFF (išjungimo laikmatis).

MEN

°C

Mirksi ir trikampis, ir
funkcijos ženklas Funkcija
nenustatyta

junkite TIMER režim

paspausdami mygtuk

MENU.

Trikampis ženklas nebemirks

s, ta

iau prad

s mirks

ti nustatymo funkcija.

MEN

3. Paspausdami mygtuk

TEMP. pasirinkite TIMER OFF (išjungimo laikmatis).

Išjungimo laikmat

(TIMER OFF) galite rinktis nuo 0,5 iki 12 val.

4. Paspausdami mygtuk

MENU patvirtinkite TIMER OFF (išjungimo laikmat

MEN

°C

Mirksi tik trikampis
Funkcija jau nustatyta

5. Pasirinkite EXIT ir išeikite iš meniu nustatym

ekrano.

MEN

°C

Pastaba:

●

Nustatymas bus išsaugotas kitam kartui.

TIMER OFF (išjungimo laikma

io) atšaukimas

6. Jei TIMER OFF (išjungimo laikma

io) funkcija jau nustatyta (nr. 5),

paspauskite mygtukus MENU ir TEMP., kad pasirinktum

te TIMER OFF

(laikma

io išjungim

MEN

°C

Mirksi tik trikampis
Funkcija jau nustatyta

7. Dar kart

paspauskite mygtuk

MENU, kad TIMER OFF atšauktum

te.

MEN

°C

Mirksi ir trikampis, ir funkcijos
ženklas Funkcija nenustatyta

8. Pasirinkite EXIT ir išeikite iš meniu nustatym

ekrano.

MEN

°C

Book_08_OM_1129850205_LT.indd 133

22/3/2564 BE 19:38

Содержание 106518

Страница 1: ...oor unit RAS 25 35N4KVRG ND Outdoor unit RAS 25 35J2AVSG ND1 ENGLISH ENGLISH ENGLISH SVENSKA ENGLISH SUOMI ENGLISH NORSK ENGLISH DANSK ENGLISH EESTI ENGLISH LATVISKI LIETUVIŲ LIETUVIŲ Book_01_OM_1129850205_EN indd 1 Book_01_OM_1129850205_EN indd 1 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 2: ...ul gases e g flammable or corrosive are detected near the unit WARNING Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time Do not insert your finger or any article into the air inlet outlet When an abnormality burning smell etc occurs stop the air conditioner and disconnect the power supply or turn off the breaker This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Страница 3: ...t may cause an electric shock Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving food breeding animal etc Do not step or put anything on the indoor outdoor unit It may cause an injury or damage the unit Do not touch aluminium fin because it may cause an injury Before cleaning the unit turn off the main switch or the circuit breaker When the unit won t be used for a long time tur...

Страница 4: ...ired horizontal direction 3 V V H H H DA Swing off Vertical Up Down Swing Vertical and Horizontal Swing Horizontal Left Right Swing HADA CARE FLOW SWING operation can be selected from MENU button MENU MEN Vertical Up Down swing Horizontal Left Right swing HADA Care flow Note Do not move the louver manually by hands or others The louver may automation positioning by some operation mode Display brig...

Страница 5: ...enter menu selection MENU MEN C Blink During triangle mark blink can select menu by press TEMP button 2 Enter Louver set by press MENU button again triangle mark will stop blink and setting feature will be blink instead C Blink MENU MEN 3 Select Louver swing or HADA CARE FLOW by press TEMP button C V V H H H DA Swing off Vertical Up Down Swing Vertical and Horizontal Swing Horizontal Left Right Sw...

Страница 6: ...NU MEN 3 Select SILENT operation by press TEMP button C SILENT 1 SILENT 2 None 4 Confirm selected feature by press MENU button again MENU MEN C Blink only triangle Feature already set When feature had selected will return to menu selection display triangle mark will blink 5 Leave from menu setting display by select EXIT MENU MEN C 9 3 Hi POWER OPERATION Hi P To automatically control room temperatu...

Страница 7: ...play by select EXIT MENU MEN C Note While Fireplace operation on heating mode indoor unit fan always runs and cold air breezing might be occurred Fireplace will operate in Heating mode only 9 6 TIMER OFF OPERATION To set the timer OFF when the air conditioner is operating 1 Press MENU button for enter menu setting and press TEMP button to select TIMER OFF MENU MEN C Blink both triangle and feature...

Страница 8: ...ghtness Lamp illuminates full brightness 100 Lamp illuminates 50 brightness 50 Lamp illuminates 50 brightness and the operation lamp is turned off 50 All lamps are turned off All turned off In the examples of and the lamp illuminates for 5 seconds before going off AUTO RESTART FUNCTION SETTING 12 This product is designed so that after a power failure it can restart automatically in the same operat...

Страница 9: ... into the room When the outdoor temperature is too low use another recommended heating apparatus in combination with the air conditioner 6 Consideration for accumulated snow Select the position for outdoor unit where it will not be subjected to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris 7 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking s...

Страница 10: ...ome AC Control 1 Toshiba Home AC Control can control AC operation by Smartphone or tablet mobile device via internet connection 2 Everywhere control control software run on Cloud system and mobile device can set and monitor AC operation via internet connection 3 Everyone can control 1 Wireless adapter maximum 5 User use 1 email register 4 Multi AC system control 1 user can control 10 AC 5 Group co...

Страница 11: ...adapter to use with other A C need to factory reset and re process for add Wireless adapter again Build in type Press MODE button at Remote controller 5 seconds and select rb Build in type Wireless adapter already install with unit 2 Open application and select Log in 3 Enter user name and password 4 Login successful 1 Connect Wireless adapter to A C and turn on power supply Log in to Toshiba Home...

Страница 12: ...Manual input Wireless LED mark will blink when AP mode active 4 Active Wireless adapter by Remote controller 5 Connect with Home Wi Fi Router 6 A C add finished 7 Connect successfully Wireless LED lamp stop blink Add Wireless adapter for control by Toshiba Home AC Control application Book_01_OM_1129850205_EN indd 12 Book_01_OM_1129850205_EN indd 12 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 13: ...y schedule Setting Sub menu all AC Add Group Delete Group Operation Setting Add AC Sub menu group Select AC Change group name Group operation Setting Sub menu AC Operation Setting Change name Delete AC Setting temperature Actual room temp Current operation mode of each AC EN Book_01_OM_1129850205_EN indd 13 Book_01_OM_1129850205_EN indd 13 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 14: ...operation mode of Group AC Enter operation mode of each AC Mode and Condition setting Mode select for Toshiba Home AC Control application Provide for 5 operation modes Book_01_OM_1129850205_EN indd 14 Book_01_OM_1129850205_EN indd 14 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 15: ...N timer set from Off mode only Off mode Mode select Temperature set Indoor temperature Outdoor temperature Fan speed set Special feature Louver set Setting in operation mode EN Book_01_OM_1129850205_EN indd 15 Book_01_OM_1129850205_EN indd 15 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 16: ...n MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_01_OM_1129850205_EN indd 16 Book_01_OM_1129850205_EN indd 16 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 17: ...ule set but not active Weekly schedule not set Weekly schedule set for each unit Day select Monday Sunday Weekly schedule of all AC unit Weekly schedule of all AC unit Weekly schedule set Weekly schedule cancel EN Book_01_OM_1129850205_EN indd 17 Book_01_OM_1129850205_EN indd 17 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 18: ...ct Energy monitoring display Export data and send by Email Energy monitoring The power consumption displayed is just an estimate as it is calculated simply It may sometimes differ from the result measured by the power meter Book_01_OM_1129850205_EN indd 18 Book_01_OM_1129850205_EN indd 18 22 3 2564 BE 19 41 22 3 2564 BE 19 41 ...

Страница 19: ...reverse process of 1 Note The tightness of the fabric depends on attaching the hook and loop of velcro around the air inlet grille take appropriate action Maintenance Shelf life Clean when dust stuck or covers the decorative fabric Take extra care when cleaning the decorative fabric Vacuum the decorative fabric with soft brush nozzle that use for cleaning on furniture or curtain Vacuum cleaner In ...

Страница 20: ...värmare i drift För att undvika eld explosion eller personskada använd inte enheten när skadliga gaser t ex antändbara eller frätande kan finnas nära enheten VARNING Utsätt inte din kropp direkt för den kalla eller varma luftströmmen under längre perioder För inte in ditt finger eller någon artikel i luftinloppet utloppet Stäng genast av luftkonditioneringsapparaten och bryt strömmen om något onor...

Страница 21: ...ÖRSIKTIGHET Rengör inte enheten med vatten Det finns risk för elektriska stötar Använd inte luftkonditioneringsapparaten för specialsyften t ex livsmedelskonservering djurhållning o d Stig inte på eller lägg inte något på inomhus utomhusenheten Det kan orsaka personskada eller skada på enheten Aluminiumflänsen får ej vidröras eftersom detta kan orsaka personskada Stäng av huvudströmbrytaren eller ...

Страница 22: ...ng Horisontell vänster höger sväng HADA skötselflöde Obs Flytta ej luftintaget manuellt för hand eller på annat sätt Luftintaget kanske ställer in läget automatiskt då användarläget aktiveras Displayens ljusstyrka kan justeras genom att följa proceduren på 1 ECO Vit 2 Wi Fi åtkomst Vit 3 Hi POWER Vit 4 Timer Vit 5 Driftläge Avkylning Blå Värme Orange Förbereda filter 1 Öppna luftintagsgallret och ...

Страница 23: ...linkar När triangelmarkeringen blinkar kan du välja meny genom att trycka på TEMP knappen 2 Gå till inställningar för lamellen genom att trycka på MENY knappen Triangelmarkeringen slutar blinka och inställningsfunktionen blinkar istället C Blinkar MENU MEN 3 Välj rotation av luftintaget eller HADA SKÖTSELFLÖDE genom att trycka på TEMP KNAPPEN C V V H H H DA Rotation av Vertikal Upp ner Rotation Ve...

Страница 24: ...ka på TEMP KNAPPEN C TYST 1 TYST 2 Ingen 4 Bekräfta vald funktion genom att trycka på MENY knappen igen MENU MEN C Bara triangeln blinkar Funktionen är redan inställd När funktionen har valts är menyvalet aktivt igen och triangelmarkeringen blinkar 5 Lämna menyinställningarna genom att välja EXIT MENU MEN C 9 3 Hi POWER DRIFT Drift med hög effekt Hi P För att automatiskt styra rumstemperatur och l...

Страница 25: ...ja EXIT MENU MEN C Obs Med Eldstads drift i uppvärmningsläge körs inomhusenhetens fläkt hela tiden och en bris av kall luft kan förekomma Eldstad fungerar endast i värmeläge 9 6 TIMER AV DRIFT Ställ in timern AV då luftkonditioneraren används 1 Tryck på MENY knappen för att öppna menyinställningen och tryck på TEMP knappen för att välja TIMER AV MENU MEN C Både triangeln och funktionsmärket blinka...

Страница 26: ... för att justera ljusstyrkan i4 nivåer Fjärrkontroll LCD Driftdisplay Ljusstyrka Lampan tänds med full ljusstyrka 100 Lampan tänds med 50 ljusstyrka 50 Lampan tänds med 50 ljusstyrka och driftslampan stängs av 50 Alla lampor släcks Alla släckta I exemplen och tänds lampan i 5 sekunder innan den släcks Funktionsinställning av Automatisk omstart 12 Denna produkt är utformad så att den efter ett strö...

Страница 27: ...skickas in i rummet Använd ett annat rekommenderat värmeaggregat i kombination med luftkonditioneringen när utomhustemperaturen är för låg 6 Tänk på följande angående snöansamlingar Placera utomhusenheten på ett ställe där den inte utsätts för snö löv eller annat årstidsbetonat skräp 7 Vissa mindre knakande ljud kan uppstå då enheten är igång Detta är normalt eftersom det knakande ljudet kan vara ...

Страница 28: ... 1 Toshiba Hem AC styrning kan styra AC driften via smarttelefon eller surfplatta mobil enhet via Internetanslutning 2 Styr programvara som körs genom molnsystem överallt och din mobila enhet kan ställa in och övervaka AC drift via Internetanslutning 3 Alla kan styra 1 trådlös adapter max 5 användare använd 1 e postregister 4 Fler AC systemstyrning 1 användare kan styra 10 AC 5 Gruppstyrning 5 1 K...

Страница 29: ...för användning med andra A C måste den fabriksåterställas och bearbetas för att lägga till trådlös adapter igen Byggtyp Tryck på MODE knappen på fjärrkontrollen 5S och välj rb Inbyggnadstyp Trådlös adapter redan installerad med enhetens 2 Öppna applikationen och välj Log in Logga in 3 Ange användarnamn och lösenord 4 Inloggning genomförd 1 Anslut den trådlösa adaptern till A C och slå på strömförs...

Страница 30: ...adapter med fjärrkontroll 5 Ansluta till Home Wi Fi Router 6 Tillägg av A C färdigt 7 Framgångsrik anslutning Trådlös LED lampa slutar blinka Lägg till trådlös adapter för styrning av Toshiba Home AC styrningsapplikation FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_02_OM_1129850205_SV indd 30 Book_02_OM_1129850205_SV indd 30 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19...

Страница 31: ...vning pop up Undermeny all AC Lägg till grupp Radera grupp Driftinställning Lägg till AC Undermenygrupp Välj AC Ändra gruppnamn Gruppdriftinställning UndermenyAC Driftinställning Ändra namn Radera AC Inställningstemperatur faktisk rumstemperatur Aktuellt driftläge för varje AC Book_02_OM_1129850205_SV indd 31 Book_02_OM_1129850205_SV indd 31 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19 45 ...

Страница 32: ...Ange driftläge för grupp AC Ange driftläge för varje AC Inställning av läge och förhållande Lägesval för Toshiba Home AC styrningsapplikation 5 driftlägen erbjuds Book_02_OM_1129850205_SV indd 32 Book_02_OM_1129850205_SV indd 32 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19 45 ...

Страница 33: ...timer inställd från Av läge endast Av läge Lägesval Temperaturinställning Inomhustemperatur Utomhustemperatur Fläkthastighet inställd Specialfunktion Luftintagsinställning Inställning i driftläge Book_02_OM_1129850205_SV indd 33 Book_02_OM_1129850205_SV indd 33 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19 45 ...

Страница 34: ...drift MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_02_OM_1129850205_SV indd 34 Book_02_OM_1129850205_SV indd 34 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19 45 ...

Страница 35: ...nställt med inte aktivt Veckoschema ej inställt Veckoschema inställt för varje enhet Välj dag måndag söndag Veckoschema för alla AC enheter Veckoschema för alla AC enheter Inställning av veckoschema Avbrytning av veckoschema Book_02_OM_1129850205_SV indd 35 Book_02_OM_1129850205_SV indd 35 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19 45 ...

Страница 36: ...övervakningsdisplay Exportera data och skicka via e post Energiövervakning Elförbrukningen som visas är endast en uppskattning eftersom att den uträknas enkelt Förbrukningen kan ibland skiljas från resultatet som mäts av effektmätaren Book_02_OM_1129850205_SV indd 36 Book_02_OM_1129850205_SV indd 36 22 3 2564 BE 19 45 22 3 2564 BE 19 45 ...

Страница 37: ...beror på hur kroken och lopen av kardborrebandet fästs runt luftintagsgallret vidta lämpliga åtgärder Underhåll och hållbarhetstid Rengör när damm fastnat på eller täcker det dekorativa tyget Var extra försiktig när du rengör det dekorativa tyget Dammsug det dekorativa tyget med ett munstycke med mjuk borste som används för rengöring av möbler eller gardiner Dammsugare Om det dekorativa tyget blir...

Страница 38: ...e haitallisia esim syttyviä tai syövyttäviä kaasuja VAROITUS Älä altista kehoasi pitkäksi aikaa kylmälle tai lämpimälle ilmavirralle Älä työnnä sormea tai esineitä ilmanotto tai ilmanpoistoaukkoon Mikäli jotakin epätavallista palaneen käryä tms ilmenee pysäytä ilmastointilaite ja kytke se irti virtalähteestä tai katkaise virta katkaisimesta Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotiaat lapset ...

Страница 39: ...een käyttötarkoitukseen esim elintarvikkeiden pitämiseen viileänä tms Älä nouse sisä ulkoyksikön päälle tai laita mitään sen päälle Se voi johtaa tapaturmaan tai vahingoittaa laitetta Älä kosketa alumiinilaippaa sillä se saattaa aiheuttaa loukkaantumisen Katkaise laitteen virta pääkytkimestä tai virtakytkimestä ennen sen puhdistamista Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan katkaise sen virta...

Страница 40: ...A Liike pois päältä Pystysuuntainen ylös alas liike Pysty ja vaaka suuntainen liike Vaakasuuntainen vasen oikea liike HADA CARE FLOW Automaattiliiketoiminnon voi valita MENU painikkeella MENU MEN Pystysuuntainen ylös alas liike Vaakasuuntainen vasen oikea liike HADA Care flow Huom Älä säädä säleikköä käsin tai muilla välineillä Säleikkö saattaa joissakin toimintatiloissa liikkua automaattisesti Nä...

Страница 41: ...iketta MENU MEN C Vilkkuu Kun kolmiomerkki vilkkuu voit liikkua valikossa TEMP painikkeella 2 Valitse säleikön asetus painamalla MENU painiketta uudelleen Kolmiomerkki lopettaa vilkkumisen ja valittu toiminto vilkkuu sen sijaan C Vilkkuu MENU MEN 3 Valitse säleikön automaattiliike tai HADA CARE FLOW painamalla TEMP painiketta C V V H H H DA Liike pois päältä Pystysuuntainen ylös alas liike Pysty j...

Страница 42: ...inamalla MENU painiketta uudelleen MENU MEN C Jos vain kolmio vilkkuu toiminto on jo asetettu Kun toiminto on valittu laite palaa valikon valintanäyttöön jossa kolmiomerkki vilkkuu 5 Poistu valikon valintanäytöstä valitsemalla EXIT MENU MEN C 9 3 Hi POWER TOIMINTO Hi P Huonelämpötilan ja ilmanpuhalluksen säätämiseen automaattisesti viilentymisen tai lämpenemisen nopeuttamiseksi paitsi KUIVATUS ja ...

Страница 43: ...a sisäyksikkö on aina käynnissä ja siitä saattaa tulla kylmää ilmaa Takka toiminto toimii vain lämmitystilassa 9 6 OFF AJASTINTOIMINTO OFF ajastimen asettaminen ilmastointilaitteen käydessä 1 Siirry valikon asetuksiin painamalla MENU painiketta ja valitse TEMP painiketta painamalla OFF AJASTIN MENU MEN C Kun sekä kolmiomerkki että toiminnon merkki vilkkuvat toimintoa ei vielä ole asetettu 2 Valits...

Страница 44: ...Lamppu palaa täydellä kirkkaudella 100 Lamppu palaa 50 n kirkkaudella 50 Lamppu palaa 50 n kirkkaudella ja toimintolamppu on sammutettuna 50 Kaikki lamput on sammutettu Kaikki sammutettu Esimerkeissä ja valo palaa 5 sekuntia ja sammuu sitten AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYSASETUS 12 Tämä tuote on suunniteltu siten että se käynnistyy uudelleen virran katkeamisen jälkeen automaattisesti samassa toi...

Страница 45: ...in Kun ulkolämpötila on liian matala on käytettävä muuta suositeltua lämmityslaitetta yhdessä ilmastointilaitteen kanssa 6 Estä lumen kerääntyminen ulkoyksikön päälle Valitse ulkoyksikölle sellainen paikka jossa sen päälle ei pääse kerääntymään lunta puista pudonneita lehtiä tai vastaavaa 7 Laitteesta saattaa kuulua vähäistä natinaa sen toiminnan aikana Tämä on normaalia sillä ääni aiheutuu muovin...

Страница 46: ...yhteyden kautta 2 Ohjaus onnistuu kaikkialta sillä ohjausohjelmisto toimii pilvijärjestelmässä jolloin ilmastointilaitetta voi ohjata ja valvoa internetyhteyden kautta 3 Yhdellä langattomalla sovittimella voi olla enintään viisi käyttäjää käytä yhtä sähköpostiosoitetta rekisteröintiin 4 Usean ilmastointilaitteen järjestelmässä yksi käyttäjä voi ohjata kymmentä ilmastointilaitetta 5 Ryhmäohjaus 5 1...

Страница 47: ...s langaton sovitin siirretään toiseen ilmastointilaitteeseen se on nollattava tehdasasetuksiin ja lisättävä uudelleen Sisäinen tyyppi Paina kaukosäätimen MODE painiketta viisi sekuntia ja valitse rb Sisäinen tyyppi Langaton sovitin on jo asennettu laitteeseen 2 Avaa sovellus ja valitse Log in Kirjaudu sisään 3 Anna käyttäjätunnus ja salasana 4 Kirjautuminen onnistui 1 Liitä langaton sovitin ilmast...

Страница 48: ...Aktivoi langaton sovitin kaukosäätimellä 5 Yhdistä kodin Wi Fi reitittimeen 6 Ilmastointilaite on nyt lisätty 7 Yhteys muodostettu Langattoman yhteyden LED merkkivalo lopettaa vilkkumisen Ohjattavan laitteen langattoman sovittimen lisääminen Toshiba Home AC Control sovellukseen FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_03_OM_1129850205_FI indd 48 Book_03_O...

Страница 49: ...odin kuvaus ponnahdusikkunana Kaikkien laitteiden alivalikko Lisää ryhmä Poista ryhmä Toiminta asetukset Lisää ilmastointilaite Ryhmän alivalikko Valitse ilmastointilaite Muuta ryhmän nimeä Ryhmän toiminta asetukset Ilmastointilaitteen alivalikko Toiminta asetukset Muuta nimeä Poista ilmastointilaite Asetettu lämpötila todellinen huonelämpötila Kunkin ilmastointilaitteen nykyinen toimintatila Book...

Страница 50: ... Valitse ryhmän ilmastointilaitteiden toimintatila Valitse yksittäisen ilmastointilaitteen toimintatila Tila asetukset Tilan valinta Toshiba Home AC Control sovelluksessa Viisi mahdollista toimintatilaa Book_03_OM_1129850205_FI indd 50 Book_03_OM_1129850205_FI indd 50 22 3 2564 BE 19 46 22 3 2564 BE 19 46 ...

Страница 51: ...stimen asetus 0 5 12 h Käynnistysajastimen asetus vain Off tilassa Off tila Tilan valinta Lämpötilan asetus Sisälämpötila Ulkolämpötila Puhaltimen nopeuden säätö Erityistoiminnot Säleikön säätö Asetukset toimintatilassa Book_03_OM_1129850205_FI indd 51 Book_03_OM_1129850205_FI indd 51 22 3 2564 BE 19 46 22 3 2564 BE 19 46 ...

Страница 52: ...tetta Ryhmän lisääminen Ryhmäkäyttö MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_03_OM_1129850205_FI indd 52 Book_03_OM_1129850205_FI indd 52 22 3 2564 BE 19 46 22 3 2564 BE 19 46 ...

Страница 53: ...en Viikkoaikataulua ei asetettu Viikkoaikataulun asetus kullekin laitteelle Päivän valinta maanantai sunnuntai Kaikkien ilmastointilaitteiden viikkoaikataulu Kaikkien ilmastointilaitteiden viikkoaikataulu Viikkoaikataulun asetus Viikkoaikataulun peruutus Book_03_OM_1129850205_FI indd 53 Book_03_OM_1129850205_FI indd 53 22 3 2564 BE 19 46 22 3 2564 BE 19 46 ...

Страница 54: ...skenta ja valuutta Valitse energiankulutuksen valvonnan näyttö Vie tiedot ja lähetä ne sähköpostitse Energiankulutuksen valvonta Esitetty virrankulutus on vain yksinkertaisesti laskettu arvio Se voi erota virtamittarilla mitatusta tuloksesta Book_03_OM_1129850205_FI indd 54 Book_03_OM_1129850205_FI indd 54 22 3 2564 BE 19 46 22 3 2564 BE 19 46 ...

Страница 55: ...udattamalla kohdan 1 vaiheita käänteisesti Huom Kankaan tiukkuus riippuu siitä kuinka olet kiinnittänyt tarranauhat paikoilleen säleikön reunoissa voit siis itse säätää tiukkuutta Huolto ja käyttöaika Puhdista kangas kun siihen kertyy pölyä Ole erityisen varovainen puhdistaessasi koristekangasta Imuroi koristekangas huonekalujen tai verhojen puhdistamiseen tarkoitetulla pehmeällä harjasuuttimella ...

Страница 56: ...gasser f eks brannfarlige eller etsende er påvist nærme enheten ADVARSEL Ikke utsett deg for trekk over lengre tidsrom Ikke stikk fingrene eller andre gjenstander inn i luftinntaket uttaket Hvis noe unormalt skjer brent lukt osv slår man av apparatet og kobler fra strømtilførselen eller slår av på skillebryteren Dette apparatet kan brukes av barn 8 år eller eldre personer med reduserte fysiske sen...

Страница 57: ...øre til elektrisk støt Bruk ikke dette apparatet til andre formål som å bevare mat oppfostre dyr og lignende Stå ikke på eller stikk ikke noen gjenstander i innendørs utendørsenheten Det kan føre til personskader eller skade enheten Ikke rør aluminiumsribben da det kan forårsake skade Før du rengjør enheten slår du av hovedbryteren eller skillebryteren Når maskinen ikke skal benyttes over lengre t...

Страница 58: ... H H DA Svinge av Vertikal Opp Ned Sving Vertikal og Horisontal Sving Horisontal Venstre Høyre Sving HADA CARE FLOW SWING operasjon kan velges fra MENU knappen MENU MEN Vertikal Opp Ned sving Horisontal Venstre Høyre sving HADA Care Flow Merk Spjeldet må aldri flyttes manuelt med hender eller på andre måter Lufteventilen kan i automasjonsposisjon bli i driftsmodus Skjermens lysstyrke kan justeres ...

Страница 59: ...U MEN C Blink Under trekantmerket kan velge menyen ved å trykke TEMP knapp 2 For å gå inn i spjeld settet ved å trykke MENU knappen igjen Trekantmerket vil slutte å blinke og settingen vil blinkes i stedet C Blink MENU MEN 3 Velg spjeld sving eller HADA CARE FLOW ved å trykke TEMP knapp C V V H H H DA Svinge av Vertikal Opp Ned Sving Vertikal og Horisontal Sving Horisontal Venstre Høyre Sving HADA...

Страница 60: ...p C STILLE 1 STILLE 2 Ingen 4 Bekreft den valgte funksjonen ved å trykke på MENU knappen på nytt MENU MEN C Bare trekanten blinker Funksjonen er allerede innstilt Når funksjonen har blitt valgt vil den gå tilbake til menyvalget Trekantsmerket vil blinke 5 Gå ut av menyinnstillingsvisningen ved å velge EXIT MENU MEN C 9 3 Hi POWER DRIFT Hi P For å kontrollere automatisk temperaturen og luftstrømmen...

Страница 61: ...U MEN C Merk Mens Ildsted kjører i varmemodus vil innendørsenhetens vifte alltid kjøre og kald luft kan komme fra enheten Ildsted vil kun fungere i varmemodus 9 6 TIMER AV DRIFT Still inn tidsuret AV når luftbehandlingsenheten er i drift 1 Trykk på MEMU tasten for å gå inn på menyen og trykk på TEMP knappen for å velge TIMER AV MENU MEN C Blinker både trekant og funksjonsmerke Funksjonen er ikke a...

Страница 62: ...ntroll LCD Betjeningsskjerm Lysstyrke Lampen lyser med full lysstyrke 100 Lampen lyser med 50 lysstyrke 50 Lampen lyser med 50 lysstyrke og driftslampen er slått av 50 Alle lamper er av Alle er slått av I eksemplene på og lyser lampen i 5 sekunder før den slukker INNSTILLING FOR AUTOOMSTART 12 Dette produktet er utformet slik at det kan starte på nytt automatisk etter strømbrudd i samme driftsmodu...

Страница 63: ...ra og overføres til rommet Når temperaturen utendørs er for lav må du benytte en annen oppvarmingskilde i kombinasjon med denne enheten 6 Opphoping av snø Velg en plassering av utendørsenheten hvor det ikke samler seg opp snø løv eller annet rusk og rask 7 Noen lave knekkelyder kan oppstå når enheten er i drift Dette er normalt fordi knekkelydene kan oppstå ved ekspansjon kontraksjon av plastikk M...

Страница 64: ...l kan kontrollere AC drift via smarttelefon eller nettbrett mobil enhet via internettilkobling 2 Kontroller fra hvor som helst kontrollprogramvaren kjører på sky system og mobilenhet kan stille inn og overvåke A C drift via internettilkobling 3 Alle kan kontrollere 1 trådløs adapter maksimum 5 bruker bruk 1 email til å registrere 4 Multi AC systemkontroll 1 bruker kan kontrollere 10 AC 5 Gruppekon...

Страница 65: ... andre A C behov må den tilbakestilles til fabrikkinnstillinger og behandle den på nytt for å kunne legge til den trådløse adapteren på nytt Byggetype Trykk MODUS knappen ved fjernstyring 5 sekunder og velg rb Innebygd type Trådløs adapter installerer allerede med enhet 2 Åpne applikasjonen og velg Logg inn 3 Angi brukernavn og passord 4 Innlogging vellykket 1 Koble trådløst adapter til A C og slå...

Страница 66: ...jernstyring 5 Koble til Wi Fi ruter for hjemmebruk 6 A C som legger til er ferdig 7 Koble til en vellykket avslutning Den trådløse lampen stanser ikke Legg til trådløst adapter for kontroll av Toshiba Home AC kontrollapplikasjon FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_04_OM_1129850205_NO indd 66 Book_04_OM_1129850205_NO indd 66 22 3 2564 BE 19 47 22 3 25...

Страница 67: ...se popup Undermeny alle AC Legg til gruppe Slett gruppe Driftsinnstilling Legg til AC Undermenygruppe Velg AC Endre gruppenavn Innstilling for gruppedrift Undermeny AC Driftsinnstilling Endre navn Slett AC Innstillingstemperatur Faktisk romtemperatur Gjeldende driftsmodus for hver AC Book_04_OM_1129850205_NO indd 67 Book_04_OM_1129850205_NO indd 67 22 3 2564 BE 19 47 22 3 2564 BE 19 47 ...

Страница 68: ...inn i driftsmodus for gruppe AC Gå inn i driftsmodus for hver AC Modus og tilstandsinnstilling Modusvalg for Toshiba Home AC kontrollapplikasjon Angi for 5 driftsmoduser Book_04_OM_1129850205_NO indd 68 Book_04_OM_1129850205_NO indd 68 22 3 2564 BE 19 47 22 3 2564 BE 19 47 ...

Страница 69: ... timer satt fra Kun Av modus Av modus Modusvalg Temperaturinnstilling Innendørs temperatur Utendørstemperatur Innstill viftehastighet Spesialfunksjon Innstill spjeldet Innstilling i driftsmodus Book_04_OM_1129850205_NO indd 69 Book_04_OM_1129850205_NO indd 69 22 3 2564 BE 19 47 22 3 2564 BE 19 47 ...

Страница 70: ...pedrift MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_04_OM_1129850205_NO indd 70 Book_04_OM_1129850205_NO indd 70 22 3 2564 BE 19 47 22 3 2564 BE 19 47 ...

Страница 71: ...n satt men ikke aktiv Ukentlig plan ikke satt Angi ukentlig plan for hver enhet Velg dag Mandag søndag Ukentlig plan for alle AC enheter Ukentlig plan for alle AC enheter Angi ukentlig plan Avbryt ukentlig plan Book_04_OM_1129850205_NO indd 71 Book_04_OM_1129850205_NO indd 71 22 3 2564 BE 19 48 22 3 2564 BE 19 48 ...

Страница 72: ...a Velg skjerm for energiovervåking Eksporter data og send via e post Energiovervåking Strømforbruket er kun et estimat da det beregnes enkelt Noen ganger kan dette avvike fra resultatet som måles av effektmåleren Book_04_OM_1129850205_NO indd 72 Book_04_OM_1129850205_NO indd 72 22 3 2564 BE 19 48 22 3 2564 BE 19 48 ...

Страница 73: ...l stoffet avhenger av påkobling av krok og sløyfe til borrelåsen rundt luftinntaksristen gjør nødvendige handlinger Vedlikehold og lagringstid Rengjør hvis støv dekker det dekorative stoffet Vær ekstra forsiktig når du rengjør det dekorative stoffet Støvsug det dekorative stoffet med en myk børste som brukes for rengjøring på møbler eller gardiner Støvsuger Hvis det kommer vanskelig smuss på det d...

Страница 74: ... brand eksplosion eller tilskadekomst anvend ikke enheden hvis der er konstateret farlige gasser fx brændbare eller ætsende i nærheden af enheden ADVARSEL Udsæt ikke dig selv for kold eller varm luft i længere tid ad gangen Stik ikke dine fingre eller andre objekter ind i luftindsugningen udgangen Hvis en anormalitet lugt af brændt materiale etc forekommer skal du stoppe klimaanlægget og frakoble ...

Страница 75: ...an risikere elektrisk stød Anvend ikke dette klimaanlæg til andre formål såsom konservering af madvarer opfostring af dyr etc Du må ikke træde eller placere tunge genstande på den indendørs udendørs enhed Du kan komme til skade eller beskadige enheden Rør ikke aluminiumsribben da den kan forårsage personskade Sluk for enheden eller hovedafbryderen før du påbegynder rengøring Hvis enheden ikke anve...

Страница 76: ...Flyt lamelvinduet til den ønskede vandrette retning 3 V V H H H DA Svingefunktion slukket Lodret Op Ned Sving Loderet og Vandret Sving Vandret Vensre Højre Sving HADA CARE LUFTSTRØM Svinge betjening kan vælges MENU knappen MENU MEN Lodret op ned sving Vandret Venstre højre sving HADA Care luftstrøm Bemærk Flyt ikke lamelvinduet manuelt Lamelvinduet kan placere sig automatisk ved visse funktioner L...

Страница 77: ... MENU MEN C Blink Mens trekanmærket blinker kan der vælges menuen ved at trykke på TEMP knappen 2 Gå ind i indstillinger for LAMEL ved at trykke på MENU knappen Trekantmærket vil stoppe med at blinke og den indstilte funktion vil blinke i stedet C Blink MENU MEN 3 Vælg lamelsvIng eller HADA CARE LUFTSTRØM ved at trykke på TEMP knappen C V V H H H DA Svingefunktion slukket Lodret Op Ned Sving Loder...

Страница 78: ... 2 Ingen 4 Bekræft den valgte funktion ved at trykke på MENU knappen igen MENU MEN C Kun trekanten blinker Funktionen er allerede indstillet Når funktionen er valgt vender man tilbage til menuvalget og displayets trekantmærke vil blinke 5 Forlad menuen for indstillinger ved at vælge EXIT MENU MEN C 9 3 Hi POWER DRIFT Hi P Til automatisk styring af rummets temperatur og luftstrøm for hurtigere afkø...

Страница 79: ...NU MEN C Bemærk Ved pejsedrift i opvarmningstilstand vil indendørsenhedens ventilator altid køre og der kan opstå en let kølig brise Pejs vil kun operere i Opvarmningsfunktionen 9 6 TIMER OFF FUNKTION Slå timeren FRA når airconditionanlægget er i drift 1 Tryk på MENU knappen for at gå ind i menu indstillinger og tryk på TEMP knappen for at vælge TIMER OFF MENU MEN C Både trekantmærket og funktions...

Страница 80: ... Driftsdisplay Lysstyrke Lampen lyser med fuld lysstyrke 100 Lampen lyser med en 50 lysstyrke 50 Lampen lyser med 50 lysstyrke og driftslampen er slukket 50 Alle lamper er slukket Alle slukket I eksemplerne og lyser lampen i 5 sekunder inden den slukkes INDSTILLING AF FUNKTION AUTO GENSTART 12 Dette produkt er designet til automatisk at genstarte efter et strømudfald til samme driftstilstand som f...

Страница 81: ...sorberes udefra og slippes ind i rummet Hvis temperaturen udenfor er lav så anvend et andet anbefalet opvarmningsapparat i kombination med klimaanlægget 6 Vedrørende sneansamlinger Vælg en placering til den udendørs enhed hvor den ikke udsættes for snefygning nedfaldne blade eller andet årstidsbetonet nedfald 7 Der kan forekomme en lav knækkelyd når enheden anvendes Dette er normalt idet knækkelyd...

Страница 82: ... 1 Toshiba Home AC Control kan styre AC driften med en smartphone eller tablet mobilenhed via internetforbindelse 2 Kontrol alle vegne fra styresoftware der kører på Cloud system og mobil enheden kan indstille og overvåge vekselstrøm via internetforbindelse 3 Alle kan styre 1 trådløs adapter maksimalt 5 brugere brug 1 e mail registrering 4 Multi AC system kontrol 1 bruger kan styre 10 AC 5 Gruppek...

Страница 83: ...rådløse adapter der skal bruges sammen AC skal det nulstilles til fabriksindstillingerne og behandles igen for at tilføje den trådløse adapter igen Indbygget type Tryk på knappen TILSTAND på fjernbetjeningen i 5 sekunder og vælg rb Indbygget type Trådløs adapter allerede installeret inde 2 Åbn applikationen og vælg Log ind 3 Indtast brugernavn og adgangskode 4 Log ind lykkedes 1 Forbind den Trådlø...

Страница 84: ...nd er aktiv 4 Aktiv trådløs adapter med fjernbetjening 5 Forbind til Hjemme Wi Fi Router 6 A C tilføjet 7 Forbundet Trådløs LED lampe stopper med at blinke Tilføj Trådløs adapter til kontrol via Toshiba Home AC Control applikation FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_05_OM_1129850205_DA indd 84 Book_05_OM_1129850205_DA indd 84 22 3 2564 BE 19 55 22 3 ...

Страница 85: ...JL kode beskrivelse pop op Undermenu alle AC Add Group Slet gruppe Driftsindstilling Tilføj AC Undermenu gruppe Vælg AC Skift gruppenavn Gruppe driftindstilling Undermenu AC Driftindstilling Skift navn Slet AC Indstilling af temperatur Aktuel rumtemperatur Nuværende drifttilstand for hver AC Book_05_OM_1129850205_DA indd 85 Book_05_OM_1129850205_DA indd 85 22 3 2564 BE 19 55 22 3 2564 BE 19 55 ...

Страница 86: ...nd i driftstilstand for Gruppe AC Gå ind i driftstilstand for hver AC Indstilling af funktion og tilstand Valg af tilstand for Toshiba Home AC Control appen Der er 5 driftstilstande Book_05_OM_1129850205_DA indd 86 Book_05_OM_1129850205_DA indd 86 22 3 2564 BE 19 55 22 3 2564 BE 19 55 ...

Страница 87: ...let fra Kun Off tilstand Off tilstand Valg af tilstand Temperaturindstilling Indendørs temperatur Udendørs temperatur Indstilling af Ventilatorhastighed Særlig funktion Lamelindstilling Indstillinger i driftstilstand Book_05_OM_1129850205_DA indd 87 Book_05_OM_1129850205_DA indd 87 22 3 2564 BE 19 55 22 3 2564 BE 19 55 ...

Страница 88: ...efunktion MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_05_OM_1129850205_DA indd 88 Book_05_OM_1129850205_DA indd 88 22 3 2564 BE 19 55 22 3 2564 BE 19 55 ...

Страница 89: ...tillet men ikke aktiv Ugentlig tidsplan Ikke indstillet Ugentlig tidsplan indstillet for hver enhed Vælg dag Mandag Søndag Ugentlig tidsplan for alle AC enheder Ugentlig tidsplan for alle AC enheder Indstil ugentlig tidsplan Annullér ugentlig tidsplan Book_05_OM_1129850205_DA indd 89 Book_05_OM_1129850205_DA indd 89 22 3 2564 BE 19 55 22 3 2564 BE 19 55 ...

Страница 90: ...isplay for energiovervågning Eksportér data og send via e mail Energiovervågning Det viste strømforbrug er kun et estimat og er fremkommet ved en simpel beregning Det kan til tider være forskelligt fra resultatet målt med en strømmåler Book_05_OM_1129850205_DA indd 90 Book_05_OM_1129850205_DA indd 90 22 3 2564 BE 19 55 22 3 2564 BE 19 55 ...

Страница 91: ...relsen af krog og løkke af velcroen rundt om luftindtagsgitteret tag passende forholdsregler Vedligeholdelse og lagerholdbarhed Rengør når støvet sidder fast på eller dækker det dekorative stof Vær ekstra forsigtig ved rengøring af det dekorative stof Støvsug det dekorative stof med et blødt børstemundstykke der er beregnet til rengøring af møbler eller gardiner Støvsuger I tilfælde af at det deko...

Страница 92: ...s ärge asetage töötavat seadet ohtlike gaaside nt süttivad või söövitavad lähedale HOIATUS Ärge viibige pikka aega otsese jaheda või soe õhuvoolu käes Ärge pistke oma sõrme või mingit muud eset õhu sisse või väljavooluavasse Kui tekib mingi ebanormaalne olukord kõrbelõhn jne peatage õhukonditsioneer ja lahutage toiteallikast või lülitage pealüliti välja Seadet võivad kasutada üle 8aastased lapsed ...

Страница 93: ...ustada elektrilöögi Ärge kasutage seda õhukonditsioneeri teistel eesmärkidel nagu toidu säilitamiseks jne Ärge astuge sise välisseadme peale ega hoidke seal midagi See võib põhjustada vigastusi või kahjustada kaamerat Ärge puutuge alumiiniumserva sest see võib põhjustada vigastuse Enne seadme puhastamist lülitage välja pealüliti või võimsuslüliti Kui seadet ei kasutata kaua aega lülitage välja pea...

Страница 94: ...2 Vajutage FIX FIX liigutage ventilatsiooniresti soovitud horisontaalsuunas 3 V V H H H DA Edasi tagasi liikumise väljalülitamine Vertikaalne üles alla liigutamine Vertikaalne ja horisontaalne liigutamine Horisontaalne vasakule paremale liikumine HADA CARE FLOW NAHAHOOLDUSE ÕHUVOOL Nupust MENU MENÜÜ saab valida toimingu SWING LIIGUTAMINE MENU MEN Vertikaalne üles alla liikumine Horisontaalne vasak...

Страница 95: ...NU MEN C Vilkumine Kolmnurga sümboli vilkumise ajal saab menüüs valiku teha vajutades nuppu TEMP TEMPERATUUR 2 Vajutage uuesti nuppu MENU MENÜÜ et siseneda ventilatsiooniresti režiimi Kolmnurga sümbol lakkab vilkumast ja selle asemel vilgub seadistuse funktsioon C Vilkumine MENU MEN 3 Vajutades nuppu TEMP TEMPERATUUR valige ventilatsiooniresti liigutamine Swing või HADA CARE FLOW NAHAHOOLDUSE ÕHUV...

Страница 96: ... Ainult kolmnurk vilgub Funktsioon juba seadistatud Kui funktsioon on valitud siis naaseb seade menüüvalikusse ja kolmnurga sümbol vilgub 5 Menüüseadete kuvast väljumiseks valige EXIT VÄLJU MENU MEN C 9 3 SUURE VÕIMSUSEGA TÖÖ Hi P Suurendatud võimsuse režiim võimaldab ruumi kiiremaks jahutamiseks või soojendamiseks automaatselt õhuvoo hulka ja temperatuuri kontrollida välja arvatud kuivatamise ja ...

Страница 97: ...amin toimib ainult režiimil Heating soojendus 9 6 TIMER OFF TAIMER VÄLJAS TÖÖTAMINE Seadke taimer õhukonditsioneeri töötamise ajal VÄLJA OFF 1 Menüüseade sisestamiseks vajutage nuppu MENU MENÜÜ ja režiimi TIMER OFF TAIMER VÄLJAS valimiseks vajutage nuppu TEMP TEMPERATUUR MENU MEN C Vilgub nii kolmnurga kui ka funktsiooni sümbol Funktsiooni pole veel seadistatud 2 Vajutage nuppu MENU MENÜÜ et sisen...

Страница 98: ...mel Kaugjuhtimispuldi LCD ekraan Tööekraan Heledus Ekraan põleb täie heledusega 100 Ekraan põleb 50 heledusega 50 Ekraan põleb 50 heledusega ja töötuli on kustunud 50 Kõik tuled on kustunud Kõik on välja lülitatud või seadistamisel põleb tuli enne kustumist 5 sekundit AUTOMAATSE KORDUSKÄIVITUSE SÄTE 12 See toode on loodud nii et see suudab toite katkestuse järel automaatselt toite katkestusele eel...

Страница 99: ... antakse edasi ruumi Kui välistemperatuur on liiga madal kasutage teist soovitatud aparaati koos õhukonditsioneeriga 6 Märkus kogunenud lume kohta valige välisseadmele koht kus see ei jää lume alla ei kogune peale lehti ega muud aastaajale iseloomulikku prahti 7 Võib kostuda mõningast praksumist kui seade töötab See on normaalne sest praksuvat heli võib põhjustada plastiku paisumine kokkutõmbumine...

Страница 100: ... juhtida nutitelefoni või tahvelarvuti mobiiliseadme abil kasutades internetiühendust 2 Seadet saab kõikjal juhtida pilvesüsteemis töötava juhtimistarkvara ja mobiiliseadme abil saab internetiühenduse kaudu konditsioneeri seadistada ja jälgida selle toimimist 3 Juhtida saab igaüks 1 juhtmevaba adapter kuni 5 kasutajat kasutage registreerimiseks e postiaadressi 4 Mitme õhukonditsioneeri juhtimine ü...

Страница 101: ...it kasutatakse muu õhukonditsioneeriga tuleb tehaseseaded lähtestada ja juhtmevaba adapter uuesti lisada sisseehitatud adapter vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MODE REŽIIM 5 sekundit ja valige rb Sisseehitatud adapter juhtmevaba adapter on juba seadmesse installitud 2 Avage rakendus ja logige sisse 3 Sisestage kasutajanimi ja salasõna 4 Sisselogimine õnnestus 1 Ühendage juhtmevaba adapter õhukond...

Страница 102: ...adapteri aktiveerimine kaugjuhtimispuldiga 5 Ühendamine koduse Wi Fi Ruuteriga 6 Õhukonditsioneeri lisamine lõpetatud 7 Edukal ühendamisel lakkab juhtmevaba valgusdioodlamp LED vilkumast Lisage Toshiba koduse õhukonditsioneeri juhtimise rakendusse juhtmevaba adapter FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_06_OM_1129850205_EE indd 102 Book_06_OM_112985020...

Страница 103: ...eldus hüpik Kõigi õhukonditsioneeride alammenüü Lisage grupp Kustutage grupp Toimingu seadistamine Lisage õhukonditsioneer Grupi alammenüü Valige õhukonditsioneer Muutke grupi nime Grupi töö seadistamine Õhukonditsioneeri alammenüü Töö seadistamine Muutke nime Kustutage õhukonditsioneer Temperatuuri seadistus tegelik toatemperatuur Iga õhukonditsioneeri praegune töörežiim Book_06_OM_1129850205_EE ...

Страница 104: ...isestage grupi õhukonditsioneeride töörežiim Sisestage iga õhukonditsioneeri töörežiim Režiimi ja tingimuste seadistamine Valige Toshiba koduse õhukonditsioneeri juhtimise rakendusse režiim Lisage viis töörežiimi Book_06_OM_1129850205_EE indd 104 Book_06_OM_1129850205_EE indd 104 22 3 2564 BE 19 15 22 3 2564 BE 19 15 ...

Страница 105: ...Sisselülitatud taimeri seadistus Ainult väljalülitatud režiim Välijalülitatud režiim Režiimi valimine Temperatuur seadistatud Sisetemperatuur Välistemperatuur Ventilaatori kiiruse seadistus Erifunktsioon Ventilatsiooniresti seadistus Seadistus töörežiimis Book_06_OM_1129850205_EE indd 105 Book_06_OM_1129850205_EE indd 105 22 3 2564 BE 19 15 22 3 2564 BE 19 15 ...

Страница 106: ...rupp Grupi töö MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_06_OM_1129850205_EE indd 106 Book_06_OM_1129850205_EE indd 106 22 3 2564 BE 19 15 22 3 2564 BE 19 15 ...

Страница 107: ...aktiveerimata Nädalakava ei ole seadistatud Igale seadmele nädalakava seadistatud Valige nädalapäev esmaspäevast pühapäevani Kõigi õhukonditsioneeride seire nädalakava Kõigi õhukonditsioneeride seire nädalakava Nädalakava seadistatud Nädalakava tühistamine Book_06_OM_1129850205_EE indd 107 Book_06_OM_1129850205_EE indd 107 22 3 2564 BE 19 15 22 3 2564 BE 19 15 ...

Страница 108: ...ng Valige energia seire ekraan Andmete eksportimine ja e postiga saatmine Energia seire Kuvatav energiatarbimine on hinnanguline kuna see lihtsalt arvutatakse kokku See võib mõnikord erineda voolumõõtja näidust Book_06_OM_1129850205_EE indd 108 Book_06_OM_1129850205_EE indd 108 22 3 2564 BE 19 16 22 3 2564 BE 19 16 ...

Страница 109: ...i järgides 1 protsessi samme vastupidises järjekorras Märkus See kui tihedalt kangas istub sõltub sellest kui tihedalt Velcro aasa ja konksu tüüpi kinnitus ümber õhu sissevooluvõre kinnitada toimige vastavalt Hooldus ja kõlblikkusaeg Puhastage kui dekoratiivkanga voltidesse või selle peale koguneb tolmu Olge dekoratiivkanga puhastamisel eriti ettevaatlik Imege dekoratiivkangalt tolmu pehme harjaso...

Страница 110: ...ko sildītāju Lai izvairītos no ugunsgrēka sprādziena un ievainojumiem nedarbiniet ierīci ja tās tuvumā ir bīstamas piemēram uzliesmojošas vai korozīvas gāzes BRĪDINĀJUMS Nepakļaujiet ilgstoši savu ķermeni tiešai aukstā vai siltā gaisa plūsmai Neievietojiet gaisa ieplūdes izplūdes atverēs pirkstus vai priekšmetus Ja iekārtas darbībā konstatējat neparastas parādības deguma smaku u c izslēdziet gaisa...

Страница 111: ...aisīt strāvas triecienu Neizmantojiet šo gaisa kondicionētāju neparedzētiem mērķiem piemēram pārtikas uzglabāšanai dzīvniekiem nepieciešamās vides uzturēšanai u c Nekāpiet uz iekštelpas āra agregāta vai nenovietojiet uz tā nekādus priekšmetus Šādi var iegūt traumas vai sabojāt agregātu Nepieskarieties alumīnija režģim jo tas var izraisīt traumas Pirms agregāta tīrīšanas izslēdziet galveno slēdzi v...

Страница 112: ...piediet pogu FIX FIX Virziet žalūzijas vajadzīgajā horizontālajā virzienā 3 V V H H H DA Pagriešana izslēgta Vertikāla augšup lejup pagriešana Vertikāla un horizontāla pagriešana Horizontāla pa kreisi pa labi pagriešana HADA CARE FLOW Pagriešanas SWING režīmu var atlasīt ar izvēlnes MENU pogu MENU MEN Vertikāla uz augšu uz leju pagriešana Horizontāla pa labi pa kreisi pagriešana HADA CARE FLOW Pie...

Страница 113: ... C Mirgo Trīsstūra simbola mirgošanas laikā ir iespējams izvēlēties izvēlni nospiežot pogu TEMP 2 Ievadiet žalūziju darbības režīmu Louver vēlreiz nospiežot pogu MENU trīsstūra simbols pārtrauks mirgot un tā vietā mirgos iestatījuma funkcija C Mirgo MENU MEN 3 Izvēlieties žalūziju pagriešanu vai HADA CARE FLOW režīmu nospiežot pogu TEMP C V V H H H DA Pagriešana izslēgta Vertikāla augšup lejup pag...

Страница 114: ...T klusās darbības režīmu nospiežot pogu TEMP C SILENT 1 SILENT 2 Neviens 4 Apstipriniet izvēlēto funkciju vēlreiz nospiežot pogu MENU MENU MEN C Mirgo tikai trīsstūris Funkcija ir jau iestatīta Kad izvēlētā funkcija atgriezīsies izvēlnē izvēles displejā mirgos trīsstūra simbols 5 Izejiet izvēlnes iestatīšanas displeju nospiežot pogu EXIT MENU MEN C 9 3 Režīma Hi POWER Liela jauda darbība Hi P Telp...

Страница 115: ...lēgts Kamīna sildīšanas režīms iekštelpu iekārtas ventilators darbojas pastāvīgi un iespējama auksta gaisa vēsma Kamīna režīms darbosies tikai sildīšanas Heating režīmā 9 6 TIMER OFF IZSLĒGTA TAIMERA REŽĪMS Taimera iestatīšanai izslēgtā režīmā OFF gaisa kondicionētāja darbības laikā 1 Nospiediet pogu MENU lai ievadītu izvēlnes iestatījumus un nospiediet pogu TEMP lai izvēlētos TIMER OFF MENU MEN C...

Страница 116: ...mpa izstaro 50 spilgtuma 50 Lampa izstaro 50 spilgtuma un aktīvā lampa ir izslēgta 50 Visas lampas ir izslēgtas Visas ir izslēgtas Ja iestatījums ir un lampiņa iedegas uz 5 sekundēm pēc tam nodziest AUTOMĀTISKĀS PĀRSTARTĒŠANAS FUNKCIJAS IESTATĪŠANA 12 Šī iekārta ir tā veidota ka pēc strāvas padeves pārtraukuma tā var veikt automātisku pārstartēšanu atjaunojot to darbības režīmu kāds bija pirms str...

Страница 117: ...ēts un ievadīts telpā Ja āra temperatūra ir pārāk zema izmantojiet citu izmantošanai kopā ar gaisa kondicionētāju ieteiktu apsildes iekārtu 6 Piesardzība sniega uzkrāšanās gadījumā izvēlieties tādu āra agregāta uzstādīšanas vietu kurā nekrājas sniega kupenas lapas vai citi attiecīgajai sezonai raksturīgi gruži 7 Agregāta darbības laikā var būt dzirdama neliela krakšķēšana Tas ir normāli jo krakšķē...

Страница 118: ...ontrol spēj vadīt AC darbību no viedtālruņa vai planšetdatora mobilās ierīces ar interneta pieslēgumu 2 Ar vadību no jebkuras vietas vadības programmatūra darbojas mākoņa sistēmā un no mobilās ierīces ir iespējams iestatīt un uzraudzīt gaisa kondicionēšanas darbību izmantojot interneta pieslēgumu 3 Vadīt spēj jebkurš 1 bezvadu adapteris maksimāli 5 lietotāji izmantojot 1 e pasta reģistrāciju 4 Vai...

Страница 119: ...citu gaisa kondicionētāju ir jāveic atiestatīšana līdz rūpnīcas iestatījumiem un vēlreiz jāpievieno bezvadu adapteris Iebūvētais tips Turiet tālvadības pultī nospiestu režīma pogu MODE 5 sekundes un izvēlieties rb Iebūvētā tipa bezvadu adapters ierīcei ir jau uzstādīts 2 Atveriet lietotni un izvēlieties pieteikšanos 3 Ievadiet lietotājvārdu un paroli 4 Pieteikšanās ir veiksmīga 1 Pievienojiet bezv...

Страница 120: ... aktīvs bezvadu adapters 5 Pieslēdzieties ar mājas Wi Fi Maršrutētāju 6 A C pievienošana pabeigta 7 Veiksmīga pieslēgšanās Bezvadu LED indikators pārtrauks mirgošanu Pievienojiet bezvadu adapteri lai veiktu vadību no Toshiba Home AC Control lietotnes FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_07_OM_1129850205_LV indd 120 Book_07_OM_1129850205_LV indd 120 22...

Страница 121: ...kondicionieru apakšizvēlne Pievienot grupu Dzēst grupu Darbību iestatīšana Pievienot gaisa kondicionieri Grupas apakšizvēlne Izvēlieties gaisa kondicionieri Mainīt grupas nosaukumu Grupas darbību iestatīšana Apakšizvēlne AC Darbību iestatīšana Mainīt nosaukumu Dzēst AC Temperatūras iestatīšana Faktiskā telpas temperatūra Katra AC esošais darbības režīms Book_07_OM_1129850205_LV indd 121 Book_07_OM...

Страница 122: ... Ievadiet gaisa kondicionētāju grupas darbības režīmu Ievadiet katra gaisa kondicionētāja darbības režīmu Režīma un stāvokļa iestatīšana Režīma izvēle Toshiba Home AC Control lietotnei Pieejami 5 darbības režīmi Book_07_OM_1129850205_LV indd 122 Book_07_OM_1129850205_LV indd 122 22 3 2564 BE 19 24 22 3 2564 BE 19 24 ...

Страница 123: ...statīts no Tikai izslēgšanas režīms Izslēgšanas režīms Režīma izvēle Ir iestatīta temperatūra Temperatūra iekštelpās Āra temperatūra Ir iestatīts ventilatora ātrums Īpašās funkcijas Ir iestatītas žalūzijas Iestatīšana darbības režīmā Book_07_OM_1129850205_LV indd 123 Book_07_OM_1129850205_LV indd 123 22 3 2564 BE 19 24 22 3 2564 BE 19 24 ...

Страница 124: ...u Grupas darbība MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_07_OM_1129850205_LV indd 124 Book_07_OM_1129850205_LV indd 124 22 3 2564 BE 19 24 22 3 2564 BE 19 24 ...

Страница 125: ...statīts bet nav aktīvs Nedēļas grafiks nav iestatīts Katrai ierīcei iestatīts nedēļas grafiks Dienas izvēle pirmdiena svētdiena Visu AC ierīču nedēļas grafiks Visu AC ierīču nedēļas grafiks Ir iestatīts nedēļas grafiks Atcelt nedēļas grafiku Book_07_OM_1129850205_LV indd 125 Book_07_OM_1129850205_LV indd 125 22 3 2564 BE 19 24 22 3 2564 BE 19 24 ...

Страница 126: ...ties enerģijas uzraudzības displeju Eksportēt datus un nosūtīt ar e pastu Enerģijas uzraudzība Norādītais elektrības patēriņš ir aptuvens jo tiek vienkārši aprēķināts Dažkārt tas var atšķirties no rezultāta kas iegūts ar elektrības patēriņa skaitītāju Book_07_OM_1129850205_LV indd 126 Book_07_OM_1129850205_LV indd 126 22 3 2564 BE 19 24 22 3 2564 BE 19 24 ...

Страница 127: ...me Tas cik cieši ir nostiepts audums ir atkarīgs no āķa un līplentes aplikšanas ap gaisa pieplūdes režģa Apkope un uzglabāšanas laiks Tīrīt kad putekļi ir sakrājušies vai nosēdušies uz dekoratīvā auduma Dekoratīvo audumu tīrīt īpaši uzmanīgi Izsūciet dekoratīvo audumu ar putekļsūcēju izmantojot mīkstas birstes uzgali kas ir paredzēts mēbeļu vai aizkaru tīrīšanai Putekļsūcējs Ja dekoratīvais audums...

Страница 128: ... sužeidimų nenaudokite įrenginio kai netoliese jo yra pavojingų dujų pvz degių ar sukeliančių koroziją ĮSPĖJIMAS Nenukreipkite į save ilgą laiką šalto arba šilta oro srovės Nekiškite pirštų ar bet kokių daiktų į oro įsiurbimo išleidimo angą Esant neįprastai situacijai atsiradus degėsių kvapui ar pan sustabdykite oro kondicionierių ir atjunkite elektros tiekimą arba išjunkite jungiklį Šį įrenginį g...

Страница 129: ...te oro kondicionieriaus kitiems tikslams pavyzdžiui maisto saugojimui gyvūnų auginimui ir pan Nelipkite ir nieko nedėkite ant įrenginio esančio viduje ar lauke Galite susižeisti arba sugadinti įrenginį Nelieskite aliuminio krašto nes galite susižeisti Prieš valant įrenginį išjunkite pagrindinį jungiklį arba srovės jungiklį Jei ilgą laiką prietaisas bus nenaudojamas išjunkite pagrindinį jo jungiklį...

Страница 130: ...X FIX pastumkite žaliuzes į pageidaujamą horizontalią padėtį 3 V V H H H DA Siūbavimas išjungtas Vertikalus Aukštyn žemyn siūbavimas Vertikalus ir horizontalus siūbavimas Horizontalus Kairėn dešinėn siūbavimas HADA CARE FLOW SIŪBAVIMĄ galima pasirinkti MENU mygtuku MENU MEN Vertikalus siūbavimas Aukštyn žemyn Horizontalus siūbavimas Kairėn dešinėn HADA CARE FLOW Pastaba Nejudinkite žaliuzių rankom...

Страница 131: ...C Mirksi Mirksint trikampio ženklui meniu galima pasirinkti spaudžiant mygtuką TEMP 2 Dar kartą paspauskite mygtuką MENU ir pereikite prie Žaliuzių nustatymo Trikampis ženklas nustos mirksėti tačiau pradės mirksėti nustatymo funkcija C Mirksi MENU MEN 3 Paspausdami mygtuką TEMP pasirinkite žaliuzių siūbavimą arba HADA CARE FLOW C V V H H H DA Siūbavimas išjungtas Vertikalus Aukštyn žemyn siūbavima...

Страница 132: ...rtinkite dar kartą paspausdami mygtuką MENU MENU MEN C Mirksi tik trikampis Funkcija jau nustatyta Pasirinkus funkciją būsite grąžinti į meniu pasirinkimo ekraną o trikampio ženklas pradės mirksėti 5 Pasirinkite EXIT ir išeikite iš meniu nustatymų ekrano MENU MEN C 9 3 VEIKIMAS DIDELIU GALINGUMU Hi POWER Hi P Norint automatiškai valdyti patalpos temperatūrą ir oro srautą kad patalpa būtų greičiau ...

Страница 133: ...ldymo režimas vidinio įrenginio ventiliatorius veikia nuolat ir kartais gali būti pajaučiamas šalto oro gūsis Židinio funkcija veiks tik šildymo režimu 9 6 IŠJUNGIMO LAIKMAČIO NAUDOJIMAS IŠJUNGIMO laikmačio nustatymas veikiant oro kondicionieriui 1 Paspauskite mygtuką MENU kad įjungtumėte meniu nustatymą ir paspausdami mygtuką TEMP pasirinkite TIMER OFF išjungimo laikmatis MENU MEN C Mirksi ir tri...

Страница 134: ...ekranas Operacijos ekranas Ryškumas Lemputės ryškumas didžiausias 100 Lemputės šviečia 50 ryškumu 50 Lemputės šviečia 50 ryškumu o veikimo lemputė yra išjungta 50 Visos lemputės išjungiamos Viskas išjungiama Nustačius ar lemputė įsižiebia 5 sekundėms prieš išsijungdama AUTOMATINIO PAKARTOTINIO PALEIDIMO NUSTATYMAS 12 Šis gaminys suprojektuotas taip kad nutrūkus elektros maitinimui įrenginys gali a...

Страница 135: ...kambarį Kai lauko temperatūra per žema naudokite kitą rekomenduojamą šildymo prietaisą kartu su oro kondicionieriumi 6 Atsižvelkite į sniegą parinkite lauko prietaisui tokią vietą kurioje ant jo nebus pustomas sniegas nesikaups lapai ar kitos sezoninės atliekos 7 Veikiant prietaisui gali atsirasti silpnas traškėjimo garsas Tai normalu nes šį garsą gali sukelti besiplečiantis arba besitraukiantis p...

Страница 136: ...šmaniuoju telefonu ar planšetiniu kompiuteriu mobiliuoju įrenginiu per internetą 2 Valdymas bet kur naudodami debesų sistemoje ir mobiliajame įrenginyje veikiančią valdymo programinę įrangą galite nustatyti ir stebėti oro kondicionieriaus veikimą per internetą 3 Valdymas visiems 1 belaidžio ryšio adapteris ne daugiau kaip 5 naudotojams naudojamas 1 registruotas el paštas 4 Kelių oro kondicionieria...

Страница 137: ...teris kad jį galėtumėte naudoti su kitu oro kondicionieriumi reikia atkurti gamyklinius nustatymus ir pakartoti belaidžio ryšio adapterio pridėjimo procesą Integruotasis paspauskite ir 5 sek palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką MODE tada pasirinkite rb Integruotasis belaidžio ryšio adapteris integruotas įrenginyje su 2 Atidarykite programą ir pasirinkite Log in Prisijungti 3 Įveskite naudo...

Страница 138: ...dymo pultu suaktyvinkite belaidžio ryšio adapterį 5 Prisijungimas prie namų Wi Fi kelvedžio 6 Oro kondicionierius pridėtas 7 Prisijungimas sėkmingas Belaidė LED lemputė nustoja mirksėti Toshiba Home AC Control programoje pridėkite norimą valdyti belaidžio ryšio adapterį FIX MODE FAN MENU FIX FIX MEN MOD X OD A AN FA A FIX FIX FIX FI FA FA FAN A MO Book_08_OM_1129850205_LT indd 138 Book_08_OM_11298...

Страница 139: ...ašymas iškylantysis langas Submeniu visiems oro kondicionieriams Pridėti grupę Trinti grupę Veikimo nustatymas Pridėti oro kondicionierių Submeniu grupė Rinktis oro kondicionierių Keisti grupės pavadinimą Grupės veikimo nustatymas Submeniu Oro kondicionierius Veikimo nustatymas Keisti pavadinimą Trinti oro kondicionierių Temperatūros nustatymas reali patalpos temperatūra Dabartinis veikimo režimas...

Страница 140: ...te prie oro kondicionierių grupės veikimo režimo Pereikite prie kiekvieno oro kondicionieriaus veikimo režimo Režimo ir sąlygų nustatymas Režimo pasirinkimas Toshiba Home AC Control programoje Pateikiami 5 veikimo režimai Book_08_OM_1129850205_LT indd 140 Book_08_OM_1129850205_LT indd 140 22 3 2564 BE 19 38 22 3 2564 BE 19 38 ...

Страница 141: ...Įjungimo laikmatis nustatytas nuo Tik išjungimo režimas Išjungimo režimas Režimo pasirinkimas Temperatūros nustatymas Kambario temperatūra Lauko temperatūra Ventiliatoriaus greičio nustatymas Speciali funkcija Žaliuzių nustatymas Veikimo režimo nustatymas Book_08_OM_1129850205_LT indd 141 Book_08_OM_1129850205_LT indd 141 22 3 2564 BE 19 38 22 3 2564 BE 19 38 ...

Страница 142: ...pę Grupės veikimas MODE MOD M Please make sure Factory Reset is performed before deleting AC from mobile application See owner manual ʺPress and hold MODE button on remote control for 5 second and active dL functionʺ Book_08_OM_1129850205_LT indd 142 Book_08_OM_1129850205_LT indd 142 22 3 2564 BE 19 38 22 3 2564 BE 19 38 ...

Страница 143: ...ės tvarkaraštis nenustatytas Savaitės tvarkaraštis kiekvienam įrenginiui Dienos pasirinkimas pirmadienis sekmadienis Savaitės tvarkaraštis visiems oro kondicionieriams Savaitės tvarkaraštis visiems oro kondicionieriams Savaitės tvarkaraščio nustatymas Savaitės tvarkaraščio atšaukimas Book_08_OM_1129850205_LT indd 143 Book_08_OM_1129850205_LT indd 143 22 3 2564 BE 19 38 22 3 2564 BE 19 38 ...

Страница 144: ...ymas Energijos sąnaudų stebėjimo rodymas Eksportuoti duomenis ir siųsti el paštu Energijos sąnaudų stebėjimas Rodomos energijos sąnaudos yra apytikslės nes jos apskaičiuojamos paprastu būdu Jos kartais gali skirtis nuo rezultato gauto matuojant energijos skaitikliu Book_08_OM_1129850205_LT indd 144 Book_08_OM_1129850205_LT indd 144 22 3 2564 BE 19 38 22 3 2564 BE 19 38 ...

Страница 145: ... įstatykite oro įsiurbimo groteles atvirkštine 1 proceso tvarka Pastaba Ar audinys laikysis tvirtai priklauso nuo to ar tinkamai sukabinsite lipukus aplink oro įsiurbimo groteles Priežiūra ir laikymo terminas Nuvalykite kai dulkės įsiskverbia arba padengia dekoratyvinį audinį Valydami dekoratyvinį audinį būkite ypač atsargūs Dekoratyvinį audinį nusiurbkite naudodami minkštą šepetėlio antgalį kuriu...

Страница 146: ...MEMO Book_09_OM_1129850205_Cover_Back indd 146 Book_09_OM_1129850205_Cover_Back indd 146 22 3 2564 BE 19 48 22 3 2564 BE 19 48 ...

Страница 147: ...Book_09_OM_1129850205_Cover_Back indd 149 Book_09_OM_1129850205_Cover_Back indd 149 22 3 2564 BE 19 48 22 3 2564 BE 19 48 ...

Страница 148: ...1129850205 Book_09_OM_1129850205_Cover_Back indd 150 Book_09_OM_1129850205_Cover_Back indd 150 22 3 2564 BE 19 48 22 3 2564 BE 19 48 ...

Результаты поиска

Содержание 106518

Отзывы:

Toshiba 106518, Руководство пользователя, Страница: 133 / 148

Результаты поиска

Содержание 106518

Отзывы: