Toro 400000000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 236

Form No. 3440-825 Rev B

Flex-Force Power System 60V MAX 53cm Recycler Lawn Mower

21852, 21852T

Flex-Force Power System™ 60 V MAX 53cm Recycler® Rasenmäher

21852, 21852T

Cortacésped Recycler® 60V MAX de 53 cm con Flex-Force Power

System™

21852, 21852T

Tondeuse Recycler® de 53 cm avec Flex-Force Power System™ de

60 V MAX

21852, 21852T

Tosaerba Recycler® da 53cm Flex-Force Power System™ 60 V MAX

21852, 21852T

Flex-Force Power System™ 60 V MAX 53 cm Recycler®

gazonmaaier

21852, 21852T

Flex-Force Power System™ 60 V MAX 53 cm Recycler®-

gressklipper

21852, 21852T

Kosiarka z serii Flex-Force Power System™ 60V MAX o szerokości

53cm z systemem rozdrabniającym Recycler®

21852, 21852T

Recycler® gräsklippare med Flex-Force Power System™ (60 V),

max. 53 cm

21852, 21852T

www.Toro.com.

*3440-825*

Содержание 400000000

Страница 1: ...Force Power System de 60 V MAX 21852 21852T Tosaerba Recycler da 53cm Flex Force Power System 60 V MAX 21852 21852T Flex Force Power System 60 V MAX 53 cm Recycler gazonmaaier 21852 21852T Flex Force...

Страница 2: ......

Страница 3: ...802 Rev B Flex Force Power System 60V MAX 52cm Recycler Lawn Mower Model No 21852 Serial No 400000000 and Up Model No 21852T Serial No 400000000 and Up Register at www Toro com Original Instructions...

Страница 4: ...e information including safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine the manufacturer parts or additional in...

Страница 5: ...achine battery pack or the battery charger local regulations may restrict the age of the operator 3 Do not allow people with reduced physical sensory or mental capabilities or without experience and k...

Страница 6: ...njury or property damage may occur 7 Stop the machine remove the electric start button remove the battery pack from the machine and wait for all movement to stop before adjusting servicing cleaning or...

Страница 7: ...in place and in working order Keep blades sharp Use identical replacement blades only 10 Check the machine for damaged parts If there are damaged guards or other parts determine whether the machine wi...

Страница 8: ...5 Cutting dismember hazard mower blade do not mow up or down slopes only mow across slopes shut off the engine wait for moving parts to stop and pick up debris before mowing look behind you when mowin...

Страница 9: ...112 8760 1 Thrown object hazard keep bystanders away 2 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts decal137 9461 137 9461 1 Battery charge status decal144 3175...

Страница 10: ...sired mount the battery charger securely on a wall using the wall mount key holes on the back of the charger Mount it indoors such as a garage or other dry place near a power outlet and out of the rea...

Страница 11: ...amaged contact an Authorized Service Dealer Important Remove and discard the protective plastic sheet that covers the motor and any other plastic or wrapping on the machine 1 Unlock the handle locks A...

Страница 12: ...attery pack capacity 324 Wh Battery manufacturer rating 60V maximum and 54V nominal Actual voltage varies with load Battery Charger Model 81802 Type 60V MAX Lithium Ion Battery Charger Input 100 to 24...

Страница 13: ...page 10 1 Make sure that the vents on the battery are clear of any dust and debris 2 Lift up the battery compartment lid A of Figure 8 3 Line up the cavity in the battery pack with the tongue on the...

Страница 14: ...esult in serious injury Shut off the motor remove the electric start button and wait for all moving parts to stop before adjusting the cutting height Do not put your fingers under the housing when adj...

Страница 15: ...ure 11 To disengage the self propel drive release the self propel drive bar Note To reduce the ground speed increase the space between the self propel drive bar and the handle g240765 Figure 11 1 Self...

Страница 16: ...ge 14 Bagging the Clippings Use the grass bag when you want to collect grass and leaf clippings from the lawn Installing the Grass Bag 1 Lift up the rear deflector A of Figure 13 2 Insert the rod ends...

Страница 17: ...rear deflector Figure 14 2 Lift the side discharge chute out form the notches on the handle brackets and remove the chute from the machine 3 Close the rear deflector Shutting Off the Machine 1 Releas...

Страница 18: ...nce If the grass is too long the machine may plug and cause the motor to stall Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the machine to plug or the motor to stall Avoid mowing in we...

Страница 19: ...ight Indicates Off No battery pack inserted Green blinking Battery pack is charging Green Battery pack is charged Red Battery pack and or battery charger is over or under the appropriate temperature r...

Страница 20: ...ng the Handle page 9 Storing the Machine in the Vertical Stow Position You can store your machine in the vertical position to minimize storage space WARNING Folding or unfolding the handle improperly...

Страница 21: ...t an Authorized Service Dealer If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull or nicked have it sharpened and balanced or replace it WARNING When servicing the bla...

Страница 22: ...ne until there is no slack in the cable Figure 23 4 Tighten the nut on the cable support 5 Release the self propel drive bar and ensure that the cable is loose Note The cable must be loose with the se...

Страница 23: ...rn green on the battery Disconnect the product from the power supply i e remove the battery pack and electric start button and check for damage after use Do not store the machine or charger with the b...

Страница 24: ...from the machine and fully charge the battery pack The machine does not reach full power 2 The air vents are blocked 2 Clean the air vents 1 The battery pack is over or under the appropriate temperat...

Страница 25: ...t charged 1 Remove the battery pack from the machine and charge it 2 The machine is in an unsafe position for operation 2 Ensure that the machine is not at an extreme angle while operating 3 The machi...

Страница 26: ...for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For mo...

Страница 27: ...lex Force Power System 60 V MAX 52cm Recycler Rasenm her Modellnr 21852 Seriennr 400000000 und h her Modellnr 21852T Seriennr 400000000 und h her Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Origin...

Страница 28: ...rheitstipps Schulungsunterlagen Zubeh rinformationen Standort eines H ndlers oder Registrierung des Produkts Wenden Sie sich an den Vertragsh ndler oder Kundendienst des Herstellers wenn Sie eine Serv...

Страница 29: ...gentum verantwortlich 2 Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine dem Akkupack oder dem Akkuladeger t spielen das Mindestalter von Benutzern ist m glicherweise von rtlichen Vorschriften vorgegeben 3 La...

Страница 30: ...ch und allen anderen beweglichen Teilen der Maschine fern Bleiben Sie immer von der Auswurf ffnung fern 2 Wenn diese Maschine f r einen anderen Zweck als vorgesehen eingesetzt wird kann das f r Bedien...

Страница 31: ...verschlissen oder angebrochen ist Ein Messer das nicht im Gleichgewicht ist kann Vibrationen erzeugen die den Motor besch digen oder zu Verletzungen f hren k nnen 6 Beim Warten des Messers darauf acht...

Страница 32: ...Sie Akkupacks von Kindern fern und bewahren sie in der Originalverpackung auf bis Sie sie verwenden 15 Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen Die Zellen k nnen explodieren Pr fen Sie vor Ort ge...

Страница 33: ...fern 5 Schnitt bzw Amputationsgefahr am M hwerkmesser M hen Sie B schungen niemals von oben nach unten oder umgekehrt M hen Sie nur entlang von B schungen schalten Sie den Motor ab warten Sie bis bew...

Страница 34: ...decal112 8760 112 8760 1 Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte Unbeteiligte m ssen einen Abstand zur Maschine halten 2 Gefahr von Schnittverletzungen einer Amputation von H nden oder F en durch M h...

Страница 35: ...decal134 4691 134 4691 1 Auto Drehzahl 2 Maximale Drehzahl 9...

Страница 36: ...en Aussparungen zur Wandmontage auf der R ckseite des Ladeger ts an der Wand befestigen Befestigen Sie es im Innenbereich wie z B in einer Garage oder an einem anderen trockenen Ort in der N he einer...

Страница 37: ...abel an einen offiziellen Vertragsh ndler Wichtig Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab mit denen die Maschine abgedeckt ist Werfen Sie sie ab 1 Entr...

Страница 38: ...ng 324 Wh Akkuherstellerangabe Max 60 Volt und 54 Volt nominal Tats chliche Spannung h ngt von der Last ab Akkuladeger t Modell 81802 Typ 60 Volt MAX Lithium Ionen Akkuladeger t Eingabe 100 bis 240 V...

Страница 39: ...er dass die Entl ftungen am Akku keinen Staub und keine R ckst nde enthalten 2 ffnen Sie den Deckel des Akkukastens A in Bild 8 3 Richten Sie die Vertiefung im Akkupack mit der Nase an der Maschine au...

Страница 40: ...en Schalten Sie vor dem Einstellen der Schnitth he den Motor ab entfernen Sie die elektrische Starttaste und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind F hren Sie Ihre Finger b...

Страница 41: ...ln des Selbstantriebs Lassen Sie den Selbstantriebsb gel los Hinweis Zum Verringern der Fahrgeschwin digkeit k nnen Sie den Abstand zwischen dem Selbstantriebsb gel und dem Holm vergr ern g240765 Bild...

Страница 42: ...g337279 Bild 12 1 AUTO Stellung 2 MAX Stellung 16...

Страница 43: ...ie den Fangkorb wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln m chten Montieren des Fangkorbs 1 Heben Sie das hintere Ablenkblech an A in Bild 13 2 Setzen Sie die Stangenenden des Fangkorbs in die...

Страница 44: ...nkblech an Bild 14 2 Heben Sie den Seitenauswurfkanal aus den Kerben an den Holmhalterungen und nehmen den Auswurfkanal vom Rasenm her ab 3 Schlie en Sie das hintere Ablenkblech Abstellen der Maschine...

Страница 45: ...r niedrigeren Einstellung um dem Rasen das gew nschte Schnittbild zu geben Wenn das Gras zu lang ist kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abdrosseln Nasses Gras und Laub neigen zum Verklump...

Страница 46: ...kkupack Anschlussklemmen 7 LED Anzeigeleuchte Ladeger t 4 Taste f r Akkuladeanzeige 8 Entl ftungsbereiche am Ladeger t 2 Fluchten Sie das Loch im Akkupack Bild 16 mit der Zunge am Ladeger t aus 3 Schi...

Страница 47: ...len Sie die Maschine in die aufrechte Lagerstellung siehe Lagern der Maschine in der aufrechten Lagerstellung Seite 22 2 Sp len Sie das Schnittgut von der Maschinenunterseite heraus Zusammenklappen de...

Страница 48: ...h ndler 1 Entfernen Sie den Elektrostarttaster und den Akku aus der Maschine 2 Stellen Sie sicher dass die Schnitth henein stellung an der Maschine 44 mm oder h her ist Siehe Einstellen der Schnitth h...

Страница 49: ...Sie das Messer sofort aus wenn es besch digt oder gerissen ist Sch rfen Sie die Messerkante wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist Wechseln Sie ggf das Messer aus WARNUNG Beim Warten des Messe...

Страница 50: ...Bild 23 4 Ziehen Sie die Mutter an der Kabelst tze fest 5 Lassen Sie den Selbstantriebsb gel los und stellen Sie sicher dass das Kabel nicht stramm ist Hinweis Das Kabel darf nicht straff gespannt sei...

Страница 51: ...aschine von der Stromversorgung d h entfernen Sie den Akkupack und den elektrischen Startknopf und pr fen Sie die Maschine nach der Verwendung auf Sch den Bewahren Sie die Maschine oder das Ladeger t...

Страница 52: ...Entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine und laden Sie ihn vollst ndig auf Die Maschine erreicht seine H chstleistung nicht 2 Die Entl ftungen sind verstopft 2 Reinigen Sie die Entl ftungen 1 Der...

Страница 53: ...s sich die Maschine w hrend des Betriebs nicht in einem extremen Winkel befindet 3 Die Maschine ist berlastet 3 M hen Sie das Gras mit einer gr eren Schnitth he oder gehen Sie beim M hen langsamer Die...

Страница 54: ...men Speicherung Ihrer pers nlichen Daten Toro wird Ihre pers nlichen Daten so lange aufbewahren wie es f r die oben genannten Zwecke relevant ist und in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmunge...

Страница 55: ...d Recycler 60V MAX de 52cm con Flex Force Power System N de modelo 21852 N de serie 400000000 y superiores N de modelo 21852T N de serie 400000000 y superiores Registre su producto en www Toro com Tra...

Страница 56: ...n informaci n sobre accesorios ayuda para encontrar a un distribuidor o para registrar su producto Si necesita asistencia t cnica piezas genuinas del fabricante o informaci n adicional p ngase en cont...

Страница 57: ...te o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad 2 No deje que los ni os utilicen o jueguen con la m quina la bater a o el cargador de la bater a la normativa local puede restringir la edad d...

Страница 58: ...motor 5 Evite el arranque accidental aseg rese de que el bot n de arranque el ctrico se retira del encendido antes de conectar la bater a y manejar la m quina 6 Preste toda su atenci n al utilizar la...

Страница 59: ...filos de corte afilados y limpios para obtener el mejor rendimiento y la mayor seguridad Mantenga los manillares secos limpios y libres de aceite y grasa Mantenga los protectores colocados y en buen...

Страница 60: ...mantenga alejadas a otras personas 5 Peligro de corte desmembramiento cuchilla del cortac sped no siegue cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes siegue nicamente de lado a lado en pendientes apagu...

Страница 61: ...amente cargada 4 Fallo de carga de la bater a decal112 8760 112 8760 1 Peligro de objetos arrojados mantenga alejadas a otras personas 2 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie por la cuchilla...

Страница 62: ...decal134 4691 134 4691 1 Velocidad autom tica 2 Velocidad m xima 8...

Страница 63: ...firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador M ntelo en un espacio interior tal como un garaje u otro lugar seco cerca de una toma de corriente...

Страница 64: ...en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Importante Retire y deseche la hoja protectora de pl stico que cubre el motor y cualquier otro pl stico o envoltura de la m quina 1 Abra las palancas de...

Страница 65: ...ficaciones Bater a Modelo 81860 6 0 Ah Capacidad de la bater a 324 Wh Voltaje seg n el fabricante de la bater a 60 V m ximo y 54 V nominal El voltaje real depende de la carga Cargador de la bater a Mo...

Страница 66: ...pruebe que los orificios de ventilaci n de la bater a est n libres de polvo y residuos 2 Levante la tapa del compartimento de la bater a Figura 8 A 3 Alinee el hueco de la bater a con la leng eta de l...

Страница 67: ...arle graves lesiones Apague el motor retire el bot n de arranque el ctrico y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de ajustar la altura de corte No ponga los dedos debajo de la...

Страница 68: ...ransmisi n autopropulsada suelte la barra de transmisi n autopropulsada Nota Para reducir la velocidad sobre el terreno aumente el espacio entre la barra de la transmisi n autopropulsada y el manillar...

Страница 69: ...g337279 Figura 12 1 Posici n AUTO 2 Posici n M X 15...

Страница 70: ...ado de los recortes Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y las hojas del c sped Instalaci n del recogedor 1 Levante el deflector trasero Figura 13 A 2 Introduzca los ex...

Страница 71: ...da del conducto de descarga lateral 1 Levante el deflector trasero Figura 14 2 Levante el conducto de descarga lateral de las muescas de los soportes del manillar y retire el conducto de la m quina 3...

Страница 72: ...del c sped Si la hierba es demasiado larga puede atascar la m quina y hacer que se cale el motor La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo y pueden atascar la m quina o hacer qu...

Страница 73: ...la bater a 7 Indicador LED del cargador 4 Bot n del indicador de carga de la bater a 8 Zonas de ventilaci n del cargador 2 Alinee el hueco de la bater a Figura 16 con la leng eta del cargador 3 Introd...

Страница 74: ...onga la m quina en la posici n de almacenamiento vertical consulte Almacenamiento de la m quina en la posici n vertical p gina 21 2 Elimine los recortes de hierba de debajo de la m quina con agua Pleg...

Страница 75: ...re el bot n de arranque el ctrico y la bater a de la m quina 2 Aseg rese de que la altura de corte de la m quina es de 44 mm o m s si no aumente la altura de corte consulte Ajuste de la altura de cort...

Страница 76: ...cuchilla est da ada o agrietada sustit yala inmediatamente Si el filo de la cuchilla est romo o mellado mande a afilar la cuchilla o c mbiela ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento de la cuchilla s...

Страница 77: ...nar la holgura en el cable Figura 23 4 Apriete la tuerca del soporte del cable 5 Suelte la barra de la transmisi n autopropulsada y aseg rese de que el cable est suelto Nota El cable debe quedar suelt...

Страница 78: ...elvan verdes Desconecte el producto del suministro de energ a es decir retire la bater a y el bot n de arranque el ctrico y compruebe si hay da os despu s del uso No almacene la m quina o el cargador...

Страница 79: ...uina no alcanza la m xima potencia 2 Los orificios de ventilaci n est n obstruidos 2 Limpie los orificios de ventilaci n 1 La temperatura de la bater a est por encima o por debajo del intervalo de tem...

Страница 80: ...st en una posici n insegura para el uso 2 Aseg rese de que la m quina no tiene una inclinaci n extrema durante el uso 3 La m quina est sobrecargada 3 Siegue a una altura de corte m s alta o camine a u...

Страница 81: ...Notas...

Страница 82: ...sa con fines de marketing Retenci n de su informaci n personal Toro conservar sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y seg n los requisitos legales...

Страница 83: ...ler de 52cm avec Flex Force Power System de 60 V MAX N de mod le 21852 N de s rie 400000000 et suivants N de mod le 21852T N de s rie 400000000 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Tradu...

Страница 84: ...re pour obtenir l adresse d un concessionnaire ou pour enregistrer votre produit rendez vous sur www Toro com Pour obtenir des prestations de service des pi ces d origine ou des renseignements compl m...

Страница 85: ...res personnes et leurs possessions 2 N autorisez pas les enfants jouer avec la machine la batterie ou le chargeur de batterie la r glementation locale peut imposer un ge minimum pour les utilisateurs...

Страница 86: ...onne proximit 3 D sengagez l autopropulsion selon l quipement avant de d marrer la machine 4 Ne basculez pas la machine quand vous d marrez le moteur 5 vitez les d marrages accidentels assurez vous qu...

Страница 87: ...o d origine Tous autres accessoires ou pi ces de rechange peuvent tre dangereux et leur utilisation risque d annuler la garantie produit 9 Maintenez la machine en bon tat Pour obtenir des performances...

Страница 88: ...d objets n autorisez personne s approcher 5 Risque de coupure mutilation par la lame de la tondeuse ne tondez pas dans le sens de la pente mais toujours transversalement coupez le moteur attendez l a...

Страница 89: ...nt charg e 4 Anomalie de charge de la batterie decal112 8760 112 8760 1 Risque de projection d objets n autorisez personne s approcher 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame...

Страница 90: ...decal134 4691 134 4691 1 Vitesse auto 2 Vitesse max 8...

Страница 91: ...us pouvez fixer le chargeur de batterie sur un mur l aide des fentes en trou de serrure situ es au dos Montez le l int rieur par exemple dans un garage ou tout autre endroit l abri de l humidit proxim...

Страница 92: ...essionnaire r parateur agr Important Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui prot ge le moteur ainsi que tout autre emballage ou l ment en plastique utilis sur la machine 1 D bloquez...

Страница 93: ...ques Batterie Mod le 81860 6 Ah Capacit de la batterie 324 Wh Tension batterie nominale selon le fabricant 60 V max 54 V nominale La tension r elle varie suivant la charge Chargeur de batterie Mod le...

Страница 94: ...e sont exempts de poussi re et de d bris 2 Soulevez le couvercle du compartiment de la batterie A de la Figure 8 3 Placez le creux dans la batterie en face de la languette sur la machine et glissez la...

Страница 95: ...uvement Coupez le moteur enlevez le bouton de d marrage lectrique et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles avant de r gler la hauteur de coupe Ne mettez pas les doigts sous le carter d...

Страница 96: ...le guidon Figure 11 Pour d sengager l autopropulsion rel chez la barre d autopropulsion Remarque Pour ralentir loignez la barre d autopropulsion du guidon g240765 Figure 11 1 Barre d autopropulsion R...

Страница 97: ...ge de l herbe coup e Utilisez le bac herbe pour recueillir les d bris d herbe et de feuilles d pos s sur la pelouse Montage du bac herbe 1 Soulevez le d flecteur arri re A de Figure 13 2 Ins rez les e...

Страница 98: ...rale 1 Soulevez le d flecteur arri re Figure 14 2 Sortez la poign e de la goulotte d jection des crans des supports et d posez la goulotte de la machine 3 Fermez le d flecteur arri re Arr t de la mach...

Страница 99: ...r une coupe plus esth tique L herbe trop haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur L herbe et les feuilles humides ont tendance s agglom rer sur la pelouse et peuvent obstruer la...

Страница 100: ...terpr ter les indications du voyant sur le chargeur de batterie Voyant Indication teint Pas de batterie pr sente Clignote ment vert Batterie en charge Vert Batterie charg e Rouge La temp rature de la...

Страница 101: ...avant comme montr la Figure 20 Important Faites passer les c bles l ext rieur des verrous quand vous repliez le guidon 6 Pour d plier le guidon voir 3 D pliage du guidon page 10 Rangement de la machin...

Страница 102: ...g332177 Figure 20 20...

Страница 103: ...vous un concessionnaire r parateur agr Si la lame est endommag e ou f l e remplacez la imm diatement Si la lame est mouss e ou br ch e faites la aiguiser et quilibrer ou remplacez la ATTENTION Quand...

Страница 104: ...ne pour liminer le mou du c ble Figure 23 4 Serrez l crou du support de guidage du c ble 5 Rel chez la barre de commande d autopropulsion et v rifier que le c ble est l che Remarque Le c ble doit tre...

Страница 105: ...produit de l alimentation autrement dit retirez la batterie et le bouton de d marrage lectrique et recherchez tout dommage ventuel apr s utilisation Ne remisez pas la machine ou le chargeur en laissan...

Страница 106: ...La machine est surcharg e 2 Augmentez la hauteur de coupe ou tondez plus lentement 1 La temp rature du chargeur de batterie est sup rieure ou inf rieure la plage de temp rature ad quate 1 D branchez...

Страница 107: ...si l alarme continue de retentir contactez un concessionnaire r parateur agr 1 La lame est mouss e 1 Faire aiguiser ou remplacer la lame La qualit de la coupe a diminu ou n est pas satisfaisante 2 De...

Страница 108: ...eting Conservation de vos donn es personnelles Toro conservera vos donn es caract re personnel aussi longtemps que n cessaire pour r pondre aux fins susmentionn es et conform ment aux dispositions l g...

Страница 109: ...er da 52cm Flex Force Power System 60 V MAX N del modello 21852 N di serie 400000000 e superiori N del modello 21852T N di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com...

Страница 110: ...i di formazione informazioni sugli accessori assistenza nella localizzazione di un rivenditore o per registrare il vostro prodotto Per assistenza ricambi originali del produttore o ulteriori informazi...

Страница 111: ...re o giocare con la macchina il pacco batteria o il caricabatteria le normative locali possono limitare l et dell operatore 3 Non consentite a persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 112: ...lettrico sia rimosso dall ignizione prima di effettuare il collegamento al pacco batteria e prima di maneggiare la macchina 6 Prestate piena attenzione quando utilizzate la macchina Non effettuate alc...

Страница 113: ...utilizzo potrebbe rendere nulla la garanzia del prodotto 9 Effettuate la manutenzione della macchina mantenete affilati e puliti i taglienti per prestazioni migliori e pi sicure Tenete le impugnature...

Страница 114: ...astanti a distanza 5 Pericolo di taglio smembramento lama del tosaerba non tosate in salita o in discesa da pendii utilizzatela solo in senso trasversale sui pendii spegnete il motore attendete l arr...

Страница 115: ...arico 4 Guasto di carica del pacco batteria decal112 8760 112 8760 1 Pericolo di lancio di oggetti tenete gli astanti a distanza 2 Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede causati dalla lama...

Страница 116: ...decal134 4691 134 4691 1 Velocit Auto 2 Velocit Max 8...

Страница 117: ...te il caricabatterie saldamente su una parete utilizzando i fori per il montaggio a parete sul retro del caricabatterie Montatelo al chiuso in un garage o un altro luogo asciutto vicino a una presa di...

Страница 118: ...o Assistenza autorizzato Importante Togliete e gettate il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore cos come qualsiasi altra plastica o elemento di confezionamento sulla macchina 1 Sblocc...

Страница 119: ...pacit del pacco batteria 324 Watt ora Valori nominali del costruttore della batteria 60 V max e 54 V per uso nominale La tensione effettiva varia in base al carico Caricabatterie Modello 81802 Tipo Ca...

Страница 120: ...ssicuratevi che gli sfiati sulla batteria siano privi di polvere e detriti 2 Sollevate il coperchio del vano batteria A della Figura 8 3 Allineate la cavit nel pacco batteria con la linguetta sulla ma...

Страница 121: ...te Spegnete il motore togliete il pulsante di avviamento elettrico e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di regolare l altezza di taglio Non inserite le dita sotto la scocca m...

Страница 122: ...zione Figura 11 Per disinnestare la trazione automatica lasciate andare la barra della trazione automatica Nota Per diminuire la velocit aumentate la distanza tra la barra della trazione automatica e...

Страница 123: ...g337279 Figura 12 1 Posizione AUTO 2 Posizione MAX 15...

Страница 124: ...ta Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso Montaggio del cesto di raccolta 1 Tirate verso l alto il deflettore posteriore A di Figura 13...

Страница 125: ...to il deflettore posteriore Figura 14 2 Estraete il condotto di scarico laterale dalle tacche sulle staffe della stegola e rimuovete il condotto dalla macchina 3 Chiudete il deflettore posteriore Speg...

Страница 126: ...ottenere un tappeto erboso pi attraente Se l erba troppo alta il tosaerba pu intasarsi e arrestare il motore Erba e foglie bagnate tendono ad ammucchiarsi sul tappeto erboso e possono intasare il tos...

Страница 127: ...pacco batteria fate scorrere la batteria all indietro fuori dal caricabatterie 5 Fate riferimento alla seguente tabella per interpretare la spia di indicazione LED sul caricabatterie Spia di indica zi...

Страница 128: ...re condizioni di utilizzo pericolose Fate attenzione a non danneggiare i cavi quando aprite o chiudete la stegola Se un cavo danneggiato rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato 1 Rimuovete il p...

Страница 129: ...uovete il pulsante di avviamento elettrico e la batteria dalla macchina 2 Assicuratevi che l altezza di taglio della macchina sia impostata a 44 mm o pi in caso contrario aumentatela vedere Regolazion...

Страница 130: ...tate un Centro Assistenza autorizzato Se la lama danneggiata sostituitela immediatamente Se il tagliente smussato o scheggiato fatelo affilare e livellare oppure sostituite la lama AVVERTENZA Durante...

Страница 131: ...dere il cavo Figura 23 4 Serrare il dado sul supporto cavo 5 Lasciate andare la barra della trazione automatica e verificate che il cavo sia lento Nota Il cavo deve essere lento quando la barra della...

Страница 132: ...verdi sulla batteria Scollegate il prodotto dall alimentazione ovvero rimuovete il pacco batteria e il pulsante di avviamento elettrico e controllate per escludere eventuali danni dopo l uso Non stocc...

Страница 133: ...acco batteria dalla macchina e caricatelo completamente La macchina non raggiunge la massima potenza 2 Gli sfiati dell aria sono bloccati 2 Pulite gli sfiati dell aria 1 Il pacco batteria si trova al...

Страница 134: ...ria dalla macchina e caricatelo 2 La macchina in una posizione non sicura per il funzionamento 2 Assicuratevi che la macchina non si trovi a un angolazione estrema durante il funzionamento 3 La macchi...

Страница 135: ...zione delle vostre informazioni personali Toro conserver le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle finalit di cui sopra e in conformit con i requisiti normativi Per maggiori...

Страница 136: ...Force Power System 60 V MAX 52cm Recycler gazonmaaier Modelnr 21852 Serienr 400000000 en hoger Modelnr 21852T Serienr 400000000 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspro...

Страница 137: ...ler of om uw product te registreren Als u service originele onderdelen van de fabrikant of aanvullende informatie nodig hebt kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservi...

Страница 138: ...dommen 2 Laat kinderen niet spelen met de machine het accupack of de acculader of laat hen deze niet gebruiken plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met...

Страница 139: ...aandrijving uit indien aanwezig voordat u de machine start 4 Kantel het toestel niet wanneer u de motor start 5 Voorkom dat u de machine ongewild start Zorg ervoor dat de elektrische startknop is verw...

Страница 140: ...vervang een versleten zak met een Toro vervangings zak 8 Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires van Toro voor de beste prestaties Gebruik nooit andere vervangingsonderdelen en...

Страница 141: ...d 5 Snij amputatiegevaar maaimes Maai niet recht op en van hellingen maai alleen dwars op hellingen schakel de motor uit wacht tot bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen verwijder obstakels v...

Страница 142: ...standers op een afstand 2 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen decal137 9461 137 9461 1 Laadstatus van accu decal144 3175 14...

Страница 143: ...kunt u de acculader veilig aan een muur hangen met de gaten voor muurbevestiging achteraan de lader Monteer de lader binnen zoals een garage of andere droge plek in de buurt van een stroomaansluiting...

Страница 144: ...ntact opnemen met een erkende Service Dealer Belangrijk Verwijder het plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine 1 Ontgrendel de handgreepver...

Страница 145: ...n accupack 324 Wh Door fabrikant bepaald voltage 60 V maximaal en 54 V nominaal Werkelijk voltage afhankelijk van de belasting Acculader Type 81802 Type 60 V MAX lithium ion acculader Input 100 tot 24...

Страница 146: ...s bladz 10 1 Zorg ervoor dat er geen stof of vuil ligt op de openingen in de accu 2 Til het deksel van het accucompartiment op A van Figuur 8 3 Lijn de holte in het accupack uit met de koppeling op de...

Страница 147: ...melijk letsel veroorzaken Zet de motor af verwijder de elektrische startknop en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de maaihoogte afstelt Plaats uw vingers niet...

Страница 148: ...n laat u de stang van de zelfaandrijving los Opmerking Om de snelheid te verminderen moet u de ruimte tussen de stang voor de zelfaandrijving en de handgreep vergroten g240765 Figuur 11 1 Stang voor z...

Страница 149: ...g337279 Figuur 12 1 Stand AUTO 2 Stand MAX 14...

Страница 150: ...u maaisel en bladafval wilt verzamelen Montage van de grasvanger 1 Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog A van Figuur 13 2 Plaats de stanguiteinden van de grasvanger in de inkepingen van...

Страница 151: ...afvoergeleider aan de achterzijde omhoog Figuur 14 2 Til het zijuitwerpkanaal uit de inkepingen in de beugels van de handgreep en verwijder het zijuitwerpkanaal van de machine 3 Sluit de afvoergeleid...

Страница 152: ...ai mogelijk uiterlijk te geven Als het gras te hoog is kan de machine verstopt raken en de motor afslaan Nat gras en natte bladeren gaan aankoeken waardoor de machine verstopt kan raken of de motor ka...

Страница 153: ...acten van accupack 7 Ledindicatielampje lader 4 Knop van indicator van accuspanning 8 Luchtopeningen lader 2 Lijn de holte in het accupack Figuur 16 uit met de koppeling op de lader 3 Schuif het accup...

Страница 154: ...tand 1 Zet de machine in de verticale stand zie De machine in verticale stand opslaan bladz 20 2 Spoel het maaisel weg aan de onderkant van de machine Handgreep inklappen WAARSCHUWING Als de handgreep...

Страница 155: ...et een erkende Service Dealer 1 Verwijder de elektrische startknop en de accu uit de machine 2 Verzeker dat de maaihoogte van de machine is ingesteld op 44 mm of hoger stel deze indien nodig hoger in...

Страница 156: ...icedealer Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen Als de snijrand bot is of bramen vertoont moet u het mes laten slijpen en balanceren of het mes vervangen WAARSCHUWING Wanneer u...

Страница 157: ...de kabel te halen Figuur 23 4 Draai de moer op de kabelbeugel vast 5 Laat de stang van de zelfaandrijving los en controleer of de kabel los is Opmerking De kabel moet los zijn als de stang van de zelf...

Страница 158: ...Koppel het product los van de voedingsbron d w z verwijder het accupack en de elektrische startknop en controleer op beschadiging na gebruik Sla de machine of de lader niet op terwijl het accupack ge...

Страница 159: ...k is te laag 1 Verwijder het accupack uit de machine en laad het accupack volledig op De machine kan niet op volle kracht draaien 2 De ontluchtingsgaten zijn geblokkeerd 2 Reinig de ontluchtingsgaten...

Страница 160: ...op 2 De machine bevindt zich in een onveilige positie voor gebruik 2 Zorg ervoor dat de machine zich niet in een extreme hoek bevindt terwijl u ze gebruikt 3 De machine wordt te zwaar belast 3 Maai h...

Страница 161: ...ersoonsgegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen via le...

Страница 162: ...lex Force Power System 60 V MAX 52cm Recycler gressklipper Modellnr 21852 Serienr 400000000 og oppover Modellnr 21852T Serienr 400000000 og oppover Registrer ditt produkt p www Toro com Oversettelse a...

Страница 163: ...r informasjon inkludert sikkerhetstips oppl ringsmateriale og informasjon om tilbeh r hjelp til finne en forhandler eller for registrere produktet ditt Hvis du har behov for service originale deler el...

Страница 164: ...teriladeren Lokale bestemmelser kan sette aldersgrense for bruk av maskinen 3 Ikke la personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap bruke maskinen b...

Страница 165: ...kken fra maskinen og vent til alle bevegelser stopper f r du justerer vedlikeholder rengj r eller lagrer maskinen 8 Ta ut batteripakken og den elektriske startknappen fra maskinen n r du forlater den...

Страница 166: ...skarpe Bruk kun identiske erstatningskniver 10 Kontroller maskinen for skadede deler hvis vern eller andre deler er skadet m du kontrollere om maskinen kommer til fungere som den skal Se etter bevegel...

Страница 167: ...hold tilskuere p god avstand 5 Fare for kutting lemlesting gressklipperkniv ikke klipp opp eller ned i skr ninger bare klipp p tvers av skr ninger sl av motoren vent til alle bevegelige deler har stop...

Страница 168: ...slynges gjennom luften hold andre p god avstand 2 Fare for kutte lemleste hender og f tter i gressklipperkniv hold trygg avstand fra bevegelige deler decal137 9461 137 9461 1 Status for batterilading...

Страница 169: ...du montere batteriladeren sikkert p en vegg ved bruk av n kkelhullene for veggmontering p baksiden av laderen Monter den innend rs for eksempel i en garasje eller et annet t rt sted n r et str muttak...

Страница 170: ...s p utsiden av h ndtaket Hvis en ledning blir skadet kontakter du et autorisert forhandlerverksted Viktig Fjern og kast plasten som beskytter motoren og eventuelt annet plast eller innpakningsmaterial...

Страница 171: ...6 0 Ah Batteripakkekapasitet 324 Wh Batteriprodusentens klassifisering 60 V maksimum og 54 V nominell Faktisk spenning varierer med last Batterilader Modell 81802 Type 60 V MAX litiumionbatterilader...

Страница 172: ...ikasjoner side 10 1 P se at ventilene p batteriet er frie for st v og rusk 2 L ft opp lokket p batterirommet A i Figur 8 3 Innrett kammeret i batteripakken med koblingsarmen p laderen og skyv batterip...

Страница 173: ...se noe som kan gi alvorlig personskade Sl av motoren fjern elektrisk start knappen og vent til alle bevegelige deler har stanset f r du justerer klippeh yden Ikke plasser fingrene under huset n r du j...

Страница 174: ...driften slipp selvdriftsb ylen Merk For redusere bakkehastigheten k avstanden mellom selvdriftsb ylen og h ndtaket g240765 Figur 11 1 Selvdriftsb yle Justere knivhastigheten Denne maskinen har to kniv...

Страница 175: ...en side 14 Samle opp gresset Bruk gressposen n r du vil samle opp gress og l vrester fra plenen Montere gressposen 1 L ft opp gressavlederen A av Figur 13 2 Sett stangendene til gressposen inn i hakke...

Страница 176: ...jakten 1 L ft opp gressavlederen Figur 14 2 L ft sideutslippssjakten ut fra hakkene p h ndtaksbrakettene og fjern sjakten fra maskinen 3 Lukk den bakre gressavlederen Sl av maskinen 1 Slipp knivkontro...

Страница 177: ...gang til p en lavere innstilling for oppn best mulig utseende p gressplenen Hvis gresset er for langt kan det f re til at maskinen tilstoppes eller at motoren stanser V tt gress og l v har en tendens...

Страница 178: ...mpe Indikerer Av Ingen batteripakke er satt inn Blinker gr nt Batteripakken lader Gr nn Batteripakken er ladet R d Batteripakken og eller batteriladeren er over eller under det passende temperaturomr...

Страница 179: ...6 Fold ut h ndtaket Se 3 Folde ut h ndtaket side 9 Oppbevare maskinen i ver tikal oppbevaringsstilling Du kan oppbevare maskinen i vertikal stilling for bruke minst mulig plass ADVARSEL Hvis man folde...

Страница 180: ...g332177 Figur 20 19...

Страница 181: ...autorisert serviceforhandler Hvis kniven er skadet eller sprukket m den skiftes ut omg ende Hvis kniveggen er sl v eller har hakk skal den brynes og balanseres eller skiftes ut ADVARSEL N r du utf rer...

Страница 182: ...p en forsvarlig m te Lagring Viktig Oppbevar maskinen batteripakken og laderen kun i temperaturer som er innenfor riktig omr de Se Spesifikasjoner side 10 Viktig Hvis du skal oppbevare batteripakken...

Страница 183: ...lastet 2 Bruk en h yere klippeh yde eller kj r i en lavere hastighet under klipping 1 Batteriladeren er over eller under det passende temperaturomr det 1 Koble fra batteriladeren og flytt den til et s...

Страница 184: ...r feils king Hvis du fortsatt h rer alarmen m du ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted 1 Kniven er sl v 1 Slip kniven eller bytt den ut Klippekvaliteten er blitt d rligere eller ikke god nok...

Страница 185: ...dine til andre selskaper for markedsf ringsform l Bevaring av personopplysninger Toro vil bevare dine personopplysninger s lenge som det er relevant for de ovennevnte form lene og i samsvar med lovfes...

Страница 186: ...Power System 60V MAX o szeroko ci 52cm z systemem rozdrabniaj cym Recycler Model nr 21852 Numer seryjny 400000000 i wy sze Model nr 21852T Numer seryjny 400000000 i wy sze Zarejestruj produkt pod adre...

Страница 187: ...materia w szkoleniowych informacji na temat akcesori w pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji produktu odwied www Toro com Aby skorzysta z serwisu zakupi oryginalne cz ci produ...

Страница 188: ...enie 1 Operator maszyny odpowiada za wszelkie wyst puj ce wypadki lub zagro enia wzgl dem innych os b lub ich mienia 2 Nie wolno zezwala dzieciom na korzystanie lub zabaw maszyn akumulatorami lub adow...

Страница 189: ...ystanie z r kawic gumowych III Obs uga 1 Zetkni cie si z ruchomym ostrzem prowadzi do powa nych obra e cia a Nie zbli aj d oni ani st p do jednostki tn cej ani ruchomych cz ci maszyny Nie zbli a si do...

Страница 190: ...g doprowadzi do uszkodzenia silnika lub wywo a obra enia cia a 6 Podczas konserwacji ostrza pami taj e ostrze mo e zosta wprawione w ruch nawet gdy zasilanie jest wy czone 7 Cz sto sprawdzaj kosz na t...

Страница 191: ...h nie usuwaj adnych zabezpiecze ani os on 2 Niebezpiecze stwo wyrzucania przedmiot w nale y pilnowa aby osoby postronne nie zbli a y si 5 Niebezpiecze stwo zranienia utraty stopy ostrze kosiarki nie k...

Страница 192: ...wany 4 B d adowania akumulatora decal112 8760 112 8760 1 Niebezpiecze stwo wyrzucania przedmiot w nale y pilnowa aby osoby postronne nie zbli a y si 2 Niebezpiecze stwo przeci cia odci cia r ki lub no...

Страница 193: ...decal134 4691 134 4691 1 Pr dko automatyczna 2 Pr dko maksymalna 8...

Страница 194: ...do tego otwory do monta u ciennego znajduj ce si z ty u urz dzenia adowark nale y zamontowa wewn trz pomieszcze np w gara u lub innym suchym pomieszczeniu w pobli u gniazda zasilania i w miejscu niedo...

Страница 195: ...zkodzenia linki skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Wa ne Zdejmij i wyrzu zabezpieczaj cy arkusz z tworzywa os aniaj cy silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii u yt...

Страница 196: ...wg producenta akumulatora napi cie maksymalne 60 V i znamionowe 54 V Rzeczywiste napi cie zmienia si zale nie od obci enia adowarka akumulatora Model 81802 Typ adowarka do akumulator w litowo jonowyc...

Страница 197: ...nuj aby otwory wentylacyjne akumulatora nie by y zatkane przez brud 2 Otw rz pokryw komory akumulatora A na Rysunek 8 3 Ustaw wyci cie w akumulatorze r wno z wypustem na maszynie i wsu akumulator do k...

Страница 198: ...a e Przed przyst pieniem do regulacji wysoko ci koszenia wy cz silnik wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego i odczekaj a wszystkie cz ci ruchome si zatrzymaj Reguluj c wysoko koszenia nie wk adaj...

Страница 199: ...zy nap d trybu samobie nego zwolnij d wigni nap du trybu samobie nego Informacja Aby zmniejszy pr dko jazdy zwi ksz odst p mi dzy d wigni nap du trybu samobie nego a uchwytem g240765 Rysunek 11 1 D wi...

Страница 200: ...g337279 Rysunek 12 1 Pozycja AUTO 2 Pozycja MAX 15...

Страница 201: ...rz Demonta worka na traw Strona 16 Workowanie cink w Aby pozbiera cinki li ci z trawnika u yj worka na traw Monta worka na traw 1 Unie tylny deflektor A na Rysunek 13 2 Wsu ko c wki pr ta worka na tra...

Страница 202: ...zutu bocznego 1 Unie tylny deflektor Rysunek 14 2 Wysu tunel wyrzutu w bok z wyci we wspornikach uchwytu a nast pnie wyjmij tunel z maszyny 3 Zamknij tylny deflektor Wy czanie maszyny 1 Zwolnij d wign...

Страница 203: ...ustawieniu aby uzyska najlepszy wygl d trawy Je eli trawa jest za d uga urz dzenie mo e si zablokowa co spowoduje zga ni cie silnika Mokra trawa i li cie maj tendencj do tworzenia bry w ogr dku i mog...

Страница 204: ...tor wysu go z adowarki 5 Poni sza tabela zawiera obja nienie stan w lampki kontrolnej LED na adowarce Lampka kontro lna Znaczenie Wy czony Akumulator nie jest pod czony Miganie zielonym wiat em Trwa a...

Страница 205: ...bezpiecznych warunk w eksploatacji Rozk adaj c lub sk adaj c uchwyt nie wolno dopu do uszkodzenia linek W przypadku uszkodzenia linki skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu 1 Wyjmij p...

Страница 206: ...uszkodzenia linki skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu 1 Wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego i akumulator z maszyny 2 Upewnij si e ustawiona jest wysoko koszenia 44 mm lub wy...

Страница 207: ...wisem Je eli ostrze zostanie uszkodzone lub p knie nale y je natychmiast wymieni Je eli kraw d ostrza jest st piona lub wyszczerbiona ostrze nale y naostrzy i wywa y albo wymieni OSTRZE ENIE Podczas k...

Страница 208: ...mentu usuni cia luzu linki Rysunek 23 4 Dokr na wsporniku linki 5 Zwolnij d wigni nap du trybu samobie nego i upewnij si e linka jest lu na Informacja Linka musi by lu na przy d wigni nap du trybu sam...

Страница 209: ...na akumulatorze za wiec si na zielono Po u yciu od cz produkt od zasilania tzn od cz akumulator i wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego i sprawd czy nie zosta uszkodzony Nie przechowuj maszyny lub...

Страница 210: ...zpieczony 1 Poziom na adowania akumulatora jest zbyt niski 1 Zdemontuj akumulator z maszyny i ca kowicie na aduj go Maszyna nie osi ga pe nej mocy 2 Wyloty powietrza s zatkane 2 Wyczy wyloty powietrza...

Страница 211: ...aszyna nie znajduje si w po o eniu bezpiecznej pracy 2 Upewnij si e podczas pracy maszyna nie jest przechylona pod znacznym k tem 3 Maszyna jest przeci ona 3 Ko traw na wy szym ustawieniu wysoko ci ko...

Страница 212: ...wych u ytkownika Firma Toro przechowuje dane osobowe u ytkownika dop ki s one przydatne dla powy szych cel w oraz zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Dodatkowe informacje o obowi zuj cych okresach prz...

Страница 213: ...Flex Force Power System 60 V MAX 52cm Recycler gr sklippare Modellnr 21852 Serienr 400000000 och h gre Modellnr 21852T Serienr 400000000 och h gre Registrera din produkt p www Toro com vers ttning av...

Страница 214: ...m f r mer information inklusive s kerhetsr d utbildningsmaterial information om tillbeh r hj lp med att hitta en terf rs ljare eller f r att registrera din produkt Kontakta en auktoriserad terf rs lja...

Страница 215: ...ren Lokala best mmelser kan begr nsa anv ndarens lder 3 Till t inte personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap att anv nda maskinen batteripaketet ell...

Страница 216: ...ateriella skador d kan uppst 7 Stoppa maskinen ta bort den elektriska startknappen ta bort batteripaketet fr n maskinen och v nta tills alla r relser har stannat innan du justerar servar reng r eller...

Страница 217: ...t de fungerar H ll knivarna vassa Anv nd endast identiska ers ttningsknivar 10 Kontrollera om maskinen har skadade delar om skydd eller andra delar r skadade m ste du fastst lla huruvida maskinen komm...

Страница 218: ...sklipparkniv klipp inte upp eller ned f r sluttningar f rflytta dig tv rs ver eventuell sluttning St ng av motorn och v nta tills alla r rliga delar har stannat Plocka upp eventuellt skr p innan du kl...

Страница 219: ...e f rem l h ll kringst ende p avst nd 2 Avkapnings avslitningsrisk f r h nder och f tter gr sklipparkniv h ll dig p avst nd fr n r rliga delar decal137 9461 137 9461 1 Status f r batteriets laddning d...

Страница 220: ...kan vid behov monteras s kert p v ggen med hj lp av de nyckelh l f r v ggmontage som finns p baksidan av enheten Montera den inomhus t ex i ett garage eller n got annat torrt utrymme n ra ett sp nnin...

Страница 221: ...v handtaget Kontakta en auktoriserad terf rs ljare om en kabel skadas Viktigt Ta bort och sl ng skyddsplasten som t cker motorn samt all vrig plast eller emballage som finns p maskinen 1 L s upp handt...

Страница 222: ...ipaketskapacitet 324 Wh Batteritillverkarens angivna klass 60 V max och 54 V nominellt Den faktiska sp nningen varierar med belastningen Batteriladdare Modell 81802 Typ Litiumjonbatteriladdare max 60...

Страница 223: ...tt intervall Se Specifikationer sida 10 1 Kontrollera att ventilerna p batteriet r fria fr n damm och smuts 2 Lyft batterifackets lock A i Figur 8 3 Rikta in h ligheten i batteripaketet med spetsen p...

Страница 224: ...ilket kan leda till allvarliga skador St ng av motorn avl gsna startknappen till elmotorn och v nta tills alla r rliga delar har stannat innan du st ller in klipph jden Stick inte in fingrarna under k...

Страница 225: ...ch h lla kvar den d r Figur 11 Sl pp sj lvdrivningsst ngen f r att koppla ur sj lvdrivningen Obs Om du vill s nka hastigheten kar du mellanrummet mellan sj lvdrivningsst ngen och handtaget g240765 Fig...

Страница 226: ...upp klippet Anv nd gr suppsamlaren n r du vill samla upp gr s och l vklipp fr n gr smattan Montera gr suppsamlaren 1 Lyft upp den bakre gr sriktaren A i Figur 13 2 F r in gr suppsamlarens st ng ndar...

Страница 227: ...staren 1 Lyft upp den bakre gr sriktaren Figur 14 2 Lyft bort sidoutkastaren fr n sp ren p handtagsf stena och ta bort utkastaren fr n maskinen 3 St ng den bakre gr sriktaren St nga av maskinen 1 Sl p...

Страница 228: ...och sedan klippa en g ng till med en l gre klipph jd f r att f b sta klippresultat Om gr set r f r h gt kan maskinen t ppas igen vilket kan leda till motorstopp V tt gr s och v ta l v har en tendens...

Страница 229: ...eriladdarens LED indikatorlampa Indi kator lampa Anger Av Batteripaket ej isatt Gr nt blin kande ljus Batteripaketet laddas Gr n Batteripaketet r laddat R d Batteripaketets och eller batteriladdarens...

Страница 230: ...v handtagsl sen n r du f ller ihop handtaget 6 Se 3 F lla upp handtaget sida 9 f r anvisningar om hur du f ller upp handtaget St lla maskinen i f rvar i lodr tt l ge Du kan f rvara maskinen i lodr tt...

Страница 231: ...ar du en auktoriserad terf rs ljare Byt omedelbart ut kniven om den r skadad eller s nder Byt ut kniven eller l t slipa och balansera den om bladet r sl tt eller repigt VARNING T nk p att kniven fortf...

Страница 232: ...m h ller fast kabeln 5 Lossa sj lvdrivningsst ngen och kontrollera att kabeln r l s Obs Kabeln m ste vara l s n r sj lvdrivningsst ngen r i frisl ppt l ge Annars kan det h nda att gr sklipparen f rfly...

Страница 233: ...na Koppla bort produkten fr n str mk llan dvs avl gsna batteripaketet och startknapp f r elmotor och kontrollera att den inte skadats efter anv ndning F rvara inte maskinen eller laddaren med batterip...

Страница 234: ...Ta ut batteripaketet ur maskinen och ladda batteripaketet helt Maskinen n r inte full effekt 2 Luftventilerna r blockerade 2 Reng r luftventilerna 1 Batteripaketets temperatur ligger ver eller under l...

Страница 235: ...tion 1 Batteripaketet r inte laddat 1 Ta ut batteripaketet ur maskinen och ladda det 2 Maskinen r i ett os kert l ge f r drift 2 Se till att maskinen inte r i en extrem vinkel under drift 3 Maskinen r...

Страница 236: ...ljer inte dina personuppgifter i marknadsf ringssyfte till n got annat f retag Kvarh llande av personuppgifter Toro kvarh ller dina personuppgifter s l nge de r relevanta f r ovan n mnda syften och i...

Результаты поиска

Содержание 400000000

Отзывы:

Похожие инструкции для 400000000

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro 400000000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 400000000

Отзывы:

Похожие инструкции для 400000000

Бренды по названию

Популярные бренды