CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHORT CIRCUIT IN YOUR
SCALE, DO NOT REMOVE THE COVER OR SUBSTITUTE
ANY OF THE PA
RTS FOR OTHERS THATARE NO T
ORIGINAL
. ONL Y AUTHORIZED DISTRIBUTOR
WARNING
¡¡¡DO NOT OPEN!!!
RISK OF SHORT CIRCUIT
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
ZERO
ZERO
ZERO
ZERO
TARE
TARE
TARE
TARE
TARE
ZERO
NET
+
TARE
ZERO
NET
+
I.- INTRODUCTION/INTRODUCCIÓN
II.-IMPORTANT W ARNINGS/ADVERTENCIAS IMPORTA
NTES
FRONT VIEW/PARTES GENERALES.
KEYBOARD/TECLADO.
GENERALVIEW FINDER(LCD DISPLA Y)/VISOR GENERAL.
IV.-OPERATIONS DESCRIPTION/DESCRIPCION DE OPERACIONES.
HOW TO WEIGH A PRODUCT/COMO PESAR UN PRODUCTO
HOW TO USE OF THE “T ARE”/ COMO USAR LA “TA
RA”.
HOW TO USE OFTHE KEY
/ COMO USAR LATELCA
HOW TO USE THE REFERENCE TO ZERO”/COMO USAR LA REFERENCIA A CERO”
USE OF THE KEY
/COMO USAR LATECLA
.
POWER OFF TIMER FUNCTION/FUNCION DE APAGADO AUTOMA TICO.
USE OF THE BA TTERY/ USO DE LA BA TERIA.
LOW BA TTERY INDICA TOR/INDICADOR DE BA TERIA BAJA.
COUNTERS VERIFICATION FUNCTION/VERIFICACION DE CONT ADORES.
HOW TO ACCESS THE COUNTERS/COMO ENTRAR A LOS CONT ADORES.
V.-OTHER IMPORT ANT MESSAGES APPEARS ON THE SCALE/
OTROS MENSAJES IMPORANTES QUE APA
RCEN EN LA BASCULA.
VI.-MAINTENANCE AND CLEANING/MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA .
VII.-TROUBLESHOOTING GUIDE/GUIA PA
RA LOCALIZACION DE A VERIAS.
VIII.- TECHNICAL SPECIFICA TIONS/ ESPECIFICACIONES TECNICAS
kg
lb
PAGE
INDEX
IV
CODE/CODIGO:13100680
2
2
4
4
5
6
7
7
7
8
9
9
9
9
10
11
11
12
13
14
15
ON
REVISIÓN/REALEASE: 0
III.
FS
SERIES
SERIE
FS
1.- BASE / BASE
2.- PLATE HOLDER / PORTAPLATO
3.- PLATE / PLATO
4.- TURRET / TORRETA
5.-WEIGHT INDICATOR MODULE / MODULO INDICADOR DE PESO
6.- PROTECTION FENCE / BARANDAL
7.- WEIGHT SENSOR / CELDA DE CARGA
8.- AC/DC ADAPTER / ADAPTADOR ca/cc
9.- WHEELS / RUEDAS
1
2
4
5
3
6
7
8
1.- TURRET / TORRETA
2.- RS-232 CONNECTOR / CONECTOR RS-232
3.- JACK CONNECTOR / CONECTOR JACK
4.- INDICATOR HOLDER / SOPORTE DE MODULO
5.- MALE DIN CONNECTOR (LOAD CELL INPUT)
/ CONECTOR DIN MACHO (ENTRADA DE CELDA)
6.- AC/DC ADAPTER HOLDER /
SUJETADOR DE ADAPTADOR ca/cc
III.- NAME AND LOCATION OF PARTS / NOMBRE Y LOCALIZACION DE PIEZAS
kg
lb
ON
ENCIENDA LA BÁSCULA PRESIONANDO LA TECLA .
EN EL VISOR SE MOSTRARAN LINEAS, AL TERMINAR
LA INICIALIZACIÓN EL VISOR MOSTRARA CEROS. EN
ESTE MOMENTO LA BASCULA ESTA LISTA PARA PESAR
LUE
TURN YOUR SCALE ON PRESSING THE KEY.
YOU WILL SEE LINES IN THE VIEW FINDER.
WHEN THE INITIALIZATION FINISHES, THE
VIE
2.- PRESIONE LA TECLA . DESPUÉS DE VARIOS
2.- PRESS THE KEY. AFTER SOME SECONDS
THE VIEW FINDER WILL DISPLAY : SEGUN
TARE
TARE
QUE CUANDO SE REMUEVE EL RECIPIENTE
UN NÚMERO NEGATIVO ( PESO DEL RECIPIENTE
ORRESPONDS TO THE NET WEIGHT.
9
