topmark JAIMY T7070 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

IMPORTANT! READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

T7070

Gebruiksaanwijzing

Instruction for use

Gebrauchsanleitung

Mode d

’

emploi

Instrucciones de uso

15 kg

12m

11 kg

JAIMY

Содержание JAIMY T7070

Страница 1: ...ES FR DE EN NL IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE T7070 Gebruiksaanwijzing Instruction for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso 0m 15 kg 0 12m 11 kg JAIMY...

Страница 2: ...rt te gaan staan Het maximaal belastbare gewicht op het opbergblad mag niet meer zijn dan 7 kg Zorg ervoor dat alle vergrendelingen v r gebruik zijn bevestigd Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik van...

Страница 3: ...e watertemperatuur voordat u het kind in bad doet Controleer voor gebruik altijd de stabiliteit van het product Gebruik het product niet als er onderdelen defect zijn of ontbreken Gebruik geen vervang...

Страница 4: ...roduct in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het product dat u heeft gekocht Indien n of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn kunt u contact opnemen met de winkel waa...

Страница 5: ...5 MONTEREN NL Badje inclusief badzitje ABCD Opberg blad Ondersteunend Bevestigings buizen buizenframe onderdelen...

Страница 6: ...Pak het frame Fig 1 zorg ervoor dat de schroeven op de buizen A B overeen komen met de schroefgaten A B op het opbergblad ATTENTIE laat de tweede vergrendeling ontgrendeld bij het monteren van het op...

Страница 7: ...sen bevestig beide kunststof onderdelen aan het aankleedkussen met bijgeleverde schroeven Bevestig de drukknopen aan beide zij den van het aankleedkussen Let op dat de letter A geplakt op de achterzij...

Страница 8: ...at de knoppen door de gaten naar buiten komen zie Fig 7 Compleet gemonteerd Fig 8 Plaats het badzitje eenvoudig aan de rand van het badje zorg ervoor dat de uitsparing in het badzitje overeenkomt met...

Страница 9: ...e zijden van het badje zie Fig 10 WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat de wielen vergrendeld zijn wanneer u het product gebruikt OPBERGEN Haal het bad van het frame af til de tweede vergrendeling en h...

Страница 10: ...niet bleken Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine centrifuge of droogtrommel tenzij dit volgens het waslabel van het product is toegestaan De coating van de bekleding is van 100 PVC De ver...

Страница 11: ...en die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie Bij beschadiging door overbelasting of verkeerd inklappen vervalt de garantie Om gebruik te ma...

Страница 12: ...child tries to stand up by itself The maximum permissible loading of the storage tray must not exceed 7 kg Ensure that all the locking devices are engaged before use To avoid injury ensure that your c...

Страница 13: ...ing the child Always check the stability of the product before use Do not use the product if any components are broken or missing Do not use replacement parts or accessories other than those approved...

Страница 14: ...accessories on this product in this instruction manual may vary from that of the product that you have purchased If one or more of the above mentioned spare parts are missing or broken please contact...

Страница 15: ...15 ASSEMBLING EN Bathtub including bath seat ABCD storage tray supporting fitting parts Leg tubes frame Bath seat...

Страница 16: ...ogether see fig 2 Take frame Fig 1 screw stems located at A B leg tube insert to corresponding A B on the storage tray ATTENTION remain the second lock unlocked when assembly the storage tray see Fig...

Страница 17: ...NG EN Install changing pad secure all two plastic fitting parts to changing pad with screws supplied Then press the button on both side of pad Make sure that the letter A which stick on back of changi...

Страница 18: ...make sure the buttons have come out through the holes see Fig 7 Completely assembled fig 8 Simply fix the seat part onto the edge of the bathtub make sure the hole on the seat part will match to the...

Страница 19: ...ress button on both side of pad see fig 10 WARNING Always may sure the wheels are locked when using the product STORAGE Take off the bathtub lift the second lock and lift the storage tray then close t...

Страница 20: ...netrates the wheel and axles assembly Do not dry clean or use bleach Do not machine wash tumble or spin dry unless the care labelling on the product permits these methods The fabric coating is 100 PVC...

Страница 21: ...roper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the product Damages caused by overloading or wrong folding are not granted To obtain service...

Страница 22: ...esehen Diese Badewanne kann auf dem St nder verwendet werden bis das Kind versucht sich von selbst aufzurichten Die maximal zul ssige Beladung der Ablage betr gt maximal 7 kg Vergewissern Sie sich vor...

Страница 23: ...ass das Kind nicht an die Wasserquelle gelangt berpr fen Sie immer die Wassertemperatur bevor Sie das Kind baden berpr fen Sie immer die Stabilit t des Produkts bevor Sie es verwenden Verwenden Sie da...

Страница 24: ...in Dieser Gebrauchsanweisung gezeigt werden von denen des Produkts abwichen k nnen dass Sie gekauft haben Sollten ein oder mehrere der oben genannten Teile fehlen oder defekt sein k nnen Sie sich bev...

Страница 25: ...25 MONTIEREN Badewanne inklusive Badesitz ABCD Ablagefach St tzrahmen Befestigungsteile Rohre Badesitz DE...

Страница 26: ...n siehe Abb 2 Nehmen Sie den Rahmen Abb 1 und schrauben Sie die F e am A und B Fu rohreinsatz an die entsprechenden A und B Eins tze auf dem Ablagefach an ACHTUNG Lassen Sie die zweite Verriegelung en...

Страница 27: ...age und befestigen Sie beide Befestigungsteile aus Kunststoff mit den mitgelieferten Schrauben an der Wickelunterlage Dr cken Sie dann die Taste auf beiden Seiten der Unterlage Stellen Sie sicher dass...

Страница 28: ...ch dass die Kn pfe durch die L cher herausragen siehe Abb 7 Fertig montiert Abb 8 Befestigen Sie einfach das Sitzteil am Rand der Badewanne und achten Sie darauf dass die Bohrung am Sitzteil mit jener...

Страница 29: ...Wickelunterlage ein siehe Abb 10 WARNUNG Stellen Sie immer sicher dass die R der blockiert sind wenn Sie das Produkt verwenden LAGERUNG Nehmen Sie die Badewanne ab heben Sie die zweite Verriegelung an...

Страница 30: ...ittel Das Produkt darf nicht in der Waschmaschine im elektrischen W schetrockner oder in der W scheschleuder gereinigt bzw getrocknet werden es sei denn ist zugelassen nach dem Pflegeetikett des Produ...

Страница 31: ...er tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel d...

Страница 32: ...s e sur le support jusqu ce que l enfant essaie de se lever tout seul La charge maximale admissible sur le plateau de rangement est de 7 kg maximum S assurer que tous les dispositifs de verrouillage s...

Страница 33: ...as la source d eau Toujours v rifier la temp rature de l eau avant de baigner l enfant Toujours v rifier la stabilit du produit avant utilisation Ne pas utiliser le produit si des composants sont cass...

Страница 34: ...r le produit dans ce manuel d instruction peuvent diff rer de ceux du produit que vous avez achet Si une ou plusieurs des pi ces cit es ci dessus sont manquantes ou d fectueuses vous pouvez contacter...

Страница 35: ...35 MONTAGE Baignoire avec si ge de bain ABCD tubes Plateau de rangement Cadre de support Pi ces de fixation Si ge de bain FR...

Страница 36: ...les tiges situ es sur l insert des pieds tubulaires A B aux points A et B correspondants sur le plateau de rangement ATTENTION laisser le deuxi me dispositif de blocage d verrouill lors de l assemblag...

Страница 37: ...la table langer fixer les deux pi ces en plastique sur la table langer l aide des vis fournies Appuyer ensuite sur le bouton des deux c t s de la table Veiller ce que la lettre A qui se trouve l arri...

Страница 38: ...rer que les boutons sont sortis par les trous voir Fig 7 Montage termin fig 8 Fixer simplement le si ge de bain sur le bord de la baignoire s assurer que le trou pr sent dans le si ge est align avec c...

Страница 39: ...er voir Fig 10 AVERTISSEMENT Toujours s assurer que les roulettes sont bien bloqu es quand on utilise le produit ENTREPOSAGE Retirer la baignoire soulever le deuxi me dispositif de blocage et relever...

Страница 40: ...assemblage des roulettes et de l essieu Ne nettoyez pas sec ou utilisez de la javel Ne lavez pas la machine ne s chez pas par culbutage ou par essorage sauf si l tiquette d entretien sur le produit au...

Страница 41: ...t le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si produit lui m me doit tre chang Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure nor...

Страница 42: ...sta cuando el ni o trate de pararse por s solo La carga m xima permitida de la bandeja de almacenamiento no puede exceder de 7 kg Asegurarse de que todos los dipositivos de cierre est n engranados ant...

Страница 43: ...a temperatura del agua antes de ba ar al ni o Chequee siempre la estabilidad del producto antes de su uso No use el producto si faltan o est n rotos algunos de sus componentes No use piezas o accesori...

Страница 44: ...ducto que aparecen en este manual de instrucciones pueden variar de los del producto que usted ha comprado Si alguno de los componentes arriba mencionados est defectuoso o falta p ngase en contacto co...

Страница 45: ...45 INSTALACION Ba era incluyendo el asiento de ba o Tubos ABCD Bandeja de almacenamiento Marco de soporte Piezas de fijaci n Asiento de ba o ES...

Страница 46: ...gos localizados en los tubos de las patas A B inserte en los correspondientes A B sobre la bandeja de almacenamiento ATENCI N mantenga desbloqueada la segunda cerradura cuando ensamble la bandeja de a...

Страница 47: ...dilla de cambio asegure las dos piezas pl sticas de ajuste a la misma con los tornillos suministrados Luego presione el bot n a ambos lados de la almohadilla Aseg rese que la letra A la cual est pegad...

Страница 48: ...tones hayan salido a trav s de los orificios ver Fig 7 Completamente ensamblada Fig 8 Simplemente fije la pieza del asiento en el borde de la ba era aseg rese que el orificio en la pieza del asiento c...

Страница 49: ...n a ambos lados de la almohadilla ver Fig 10 ADVERTENCIA Aseg rese siempre que las ruedas est n bloqueadas cuando use el producto ALMACENAMIENTO Saque la ba era levante la segunda cerradura y la bande...

Страница 50: ...No limpiar en seco ni utilizar lej a No lavar en lavadora secar en secadora ni centrifugar salvo que se indique lo contrario en la etiqueta de instrucciones de lavado del producto El recubrimiento de...

Страница 51: ...bio Los da os causados por el uso incorrecto desgaste natural o fallos que no influyan de forma significativa en el funcionamiento o el valor del art culo no est n cubiertos por la garant a En caso de...

Страница 52: ...Copyright Top Mark B V 2019 topmarkofficial www topmark nl T7070 10 19...

Результаты поиска

Содержание JAIMY T7070

Отзывы:

Похожие инструкции для JAIMY T7070

Бренды по названию

Популярные бренды

topmark JAIMY T7070, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JAIMY T7070

Отзывы:

Похожие инструкции для JAIMY T7070

Бренды по названию

Популярные бренды