background image

27

topex.pl

topex.pl

e.  prostor pro baterie

f.  regulační otočné knoflíky

g. stojan

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

Laserová vodováha umožňuje emisi červených 

laserových paprsků v horizontální nebo vertikální 

rovině a jejich zobrazení na stěnách, které obklopují 

určený povrch. Zařízení se velmi snadno používá. 

Postačí jednoduše připevnit vodováhu ke stojanu 

nebo ji umístit na stabilní povrch, vyrovnat ji pomocí 

libelek umístěných v krytu vodováhy a zapnout 

tlačítko zapínače. Vodováhu lze využívat jak pro práce 

v uzavřených objektech, tak i mimo ně.

1.  Po vyjmutí vodováhy z kufříku otevřete prostor pro 

baterie a vložte do něj baterie AA. Dbejte při tom 

symbolů pro polarizaci (+/-). Uzavřete kryt prostoru 

pro baterie.

2.  Umístěte vodováhu na co nejrovnější povrch. Šrouby 

v základně vodováhy umožňují nivelaci zařízení (pro 

vstupní nivelaci vodováhy je třeba otočit každým šro-

ubem). Pomocí tří libel lze zkontrolovat, zda je základ-

na ve vodorovné poloze.

3.  Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko „ON/OFF”. 

Rychlost zobrazované čáry můžete změnit tlačítkem 

-+, které je aktivní až po zapnutí vodováhy.

4.  Laserovou čáru lze využít jako referenci pro měření. 

FUNKCE LASERU

1.  Vertikální čára

2.  Horizontální čára

3.  Laserový bod na stěně a na stropě

PŘÍKLADY POUŽITÍ (2-6)

Určení horizontální roviny

 

– Umístěte otočnou dolní plochu vodováhy na stojan 

postavený na rovném, pokud možno vodorovném 

povrchu.

 

– Pomocí regulačních otočných knoflíků a indikací 

libelek nastavte vodováhu do vodorovné polohy.

 

– Regulačními otočnými knoflíky lze nastavit libelky 

nacházející se vedle otočných knoflíků.

 

– Stiskněte tlačítko zapínače „ON/OFF”. Poté stiskněte 

tlačítko (+/-), až dosáhnete příslušné rychlosti otáčení 

laserové hlavy, která umožňuje zobrazení horizontální 

čáry na stěnách obklopujících daný prostor.

 

– V případě potřeby označte zobrazenou čáru na 

stěnách obklopujících daný prostor.

Určení vertikální čáry

 

– Umístěte otočnou boční plochu vodováhy na stojan 

postavený na rovném, pokud možno vodorovném 

povrchu.

 

– Pomocí regulačních otočných knoflíků a indikací 

libelek nastavte vodováhu do vodorovné polohy.

 

– Regulačními otočnými knoflíky lze nastavit libelky 

nacházející se vedle otočných knoflíků.

 

– Stiskněte tlačítko zapínače „ON/OFF”. Poté stiskněte 

tlačítko (+/-), až dosáhnete příslušné rychlosti otáčení 

laserové hlavy, která umožňuje zobrazení vertikální 

čáry na stěnách a horizontální čáry na stropě a 

podlaze daného prostoru.

 

– V případě potřeby označte zobrazenou čáru na 

stěnách obklopujících daný prostor.

Laserový bod (skvrna)

 

– K dispozici je možnost zobrazení laserového bodu na 

libovolném povrchu při nehybné laserové hlavě.

 

– Umístěte laserovou vodováhu na hladký povrch nebo 

stojan.

 

– Zapněte funkci laseru stisknutím tlačítka „ON/OFF”.

 

– Ručním otočením hlavou zaměřte světelný bod na cíl.

 

– Hlava emituje laserový paprsek také ve směru, 

který je kolmý k hlavnímu směru, prostřednictvím 

dodatečného otvoru v krytu.

VÝMĚNA BATERIÍ

Výměna baterií je nutná, když laserový paprsek slábne 

nebo když se světelný bod začíná zvětšovat nebo 

zmenšovat. Za tímto účelem je třeba vyklopit kryt na 

boční stěně vodováhy. Vyjměte staré baterie a vložte 

čtyři nové baterie 1,5 V typu „AA”. Přesvědčte se, zda 

bylo zachováno správné umístění baterií (polarita!).

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ 

Čistěte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte k čištění 

okénka laseru rozpouštědla ani chemikálie. Chraňte před 

nepříznivými podmínkami a deštěm. K sušení nářadí 

nepoužívejte fén ani oheň. Pokud vodováhu nepoužíváte, 

uložte ji do kufříku. Jedná se o jemné a citlivé zařízení. Je 

třeba s ním zacházet opatrně.

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte 

spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte 

je k likvidaci v příslušných závodech pro 

zpracování odpadu. Informace ohledně 

likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní 

úřady. Použitá elektrická a elektronická 

zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. 

Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro 

životní prostředí a zdraví osob.

Содержание 29C908

Страница 1: ...ASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUALE D ISTRUZIONI PL GB RU UA HU RO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LEVEL 7 8 10 L ZERES V ZSZINTEZ 12 NIVELA CU LASER 14 LASERWASSERWAAGE 16 LAZERINIS MATUOKLIS 18 L ZERA L ME R DIS 20 LASERLOOD 22 24 LASEROV VODOV HA 26 LASEROV VODOV HA 28 29 LIVELLA LASER 32 PL GB...

Страница 4: ...4 topex pl a b c d e f g 2 1 3 4 5 6...

Страница 5: ...rowym ani nie u ywa z narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadz...

Страница 6: ...miar poziomej powierzchni Pos uguj csi pokr t amiregulacyjnymiiwskazaniami libelek ustawi poziomnic w poziomie Pokr t a regulacyjne umo liwiaj ustawienie libelek umieszczonych w s siedztwie pokr te N...

Страница 7: ...aces Switch off the laser always when the laser level is not used or when the tool is left unattended Be careful when using the laser level this is a precise device Store the tool beyond reach of chil...

Страница 8: ...rtical line on walls of the room and horizontal on floor and ceiling Mark the projected line on walls of the room when necessary Laser point spot It is possible to project a laser spot using fixed las...

Страница 9: ...9 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g 1 AA 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF...

Страница 10: ...10 topex pl ON OFF ON OFF 1 5 4 AA 29C908 0 25 UA...

Страница 11: ...11 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 4 3 4 40 110 5 1 a b c d e f g 1 AA 2 3 4 1 2 3...

Страница 12: ...t keresztez vonalak kijel l se s ellen rz se az l zer f nysugarainak felhaszn l s val Ford tson szigor an figyelmet a biztons gi rendszab lyok s a figyelmeztet sek betart s ra be nem tart suk komoly s...

Страница 13: ...jes tm ny 1 mW EN 60825 1 2014 FIGYELEM TILOS gyermekeknek a k sz l k kezel s t megengedni FIGYELEM TILOS k zvetlen l a l zer sugar ba n zni A L ZER k ros a szemekre FIGYELEM TILOS a l zer sugar val s...

Страница 14: ...TART S T ROL S Sz raz puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szert vagym svegyszertal zer veg nektiszt t s hoz V dje a rossz k r lm nyekt l az es t l Az eszk z sz r t s hoz tilos hajsz r t t l ngot...

Страница 15: ...protec ie laser ELEMENTELE UTILAJULUI 1 a Rostul luminii laser NICI ODATA nu Te uita la sursa laserului b Buton ON OFF c Butoane d Bulele nivelei e Magazia bateriilor f Butoane de reglare g Stativ MON...

Страница 16: ...ntru s n tatea oamenilor LASERWASSERWAAGE 29C908 Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Laserwasserwaage die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie alleSicherheitsvorschriftenundBedienu...

Страница 17: ...serwaage integrierten Libellen nivelliert und dem Schalterdruckknopf eingeschaltet zu werden Die Wasserwaage kann sowohl f r Innen und Au enarbeiten eingesetzt werden 1 DieWasserwaage aus dem Koffer h...

Страница 18: ...htneutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar LAZERINIS MATUOKLIS 29C908 D mesio Prie naudodamiesi lazeri...

Страница 19: ...iu 2 Matuokl pastatykiteantkiek manomaplok tesniopa vir iaus Lygio matuoklio pagrindo plok t je esan iais var tais galima nustatyti renginio lygiavim tinkamas lygiavimas nustatomas pasukant visus var...

Страница 20: ...miem LV L zera ier ce ir j izmanto un j ekspluat saska ar ra ot ja ieteikumiem SVAR GI Pirmsier ceslieto anasuzs k anasirj izlasa visa instrukcija Nedr kst no emt eti etes no ier ces Ir j saglab lieto...

Страница 21: ...stabilas p c iesp jas horizont las virsmas Ar regul cijas grieztuv u un ampulu r d jumu pal dz bu novietot l me r di horizont li Regul cijas grieztuves ir nepiecie amas ampulu noregul anai Nospiest ON...

Страница 22: ...le millel ei ole peegeldavaid pindu Sobivad pinnad on n iteks puit ja krobelised katted Selged l ikivad ja valgust peegeldavad katted ja muud sellised materjalid ei sobi t tamiseks laseriga sest need...

Страница 23: ...mine Asetage lood aluse k lgmise p rleva poolega statiivile mis seisab siledal ja v imalikult horisontaalsel pinnal Reguleerimisnuppude ja ampullide n itajate abil nivelleerige lood Reguleerimisnuppud...

Страница 24: ...24 topex pl 29C908 0 25 s BG 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 650nm 0 5 mm m 1 mW 0 500min 1 4 AA 30 m 0 88kg II 1 2 AA 3 4 40 110cm 5 1 a b ON OFF...

Страница 25: ...25 topex pl c d e f g 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V AA...

Страница 26: ...rov n ad nemontujte dn optick za zen ani je spolu s n m nepou vejte POZOR Za zen nijak m zp sobem nemodifikujte CZ proto e to m e v st k emisi nebezpe n ho z en Opravy za zen sm prov d t v robce nebo...

Страница 27: ...vertik ln ry Um st te oto nou bo n plochu vodov hy na stojan postaven na rovn m pokud mo no vodorovn m povrchu Pomoc regula n ch oto n ch knofl k a indikac libelek nastavte vodov hu do vodorovn polohy...

Страница 28: ...o v autorizovanom servise Je zak zan vymie a laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Prisilnomsvetleananiektor chpovrchochm unasta probl my pri pozorovan zv zku laserov ch l ov V dy ke sa vodov ha...

Страница 29: ...ne Regula n kolieska umo uj nastavenie libiel ktor sa nach dzaj ved a oto n ch koliesok Stla te tla idlo ON OFF sp na a N sledne stl ajte tla idlo a k m laserov hlavica ktor zaru uje objavenie sa vert...

Страница 30: ...topex pl 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 650 nm 0 5 mm m 1 mW 0 500 4 AA 30 m 0 88 kg 2 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g...

Страница 31: ...31 topex pl 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V 4...

Страница 32: ...spositivo ottico ATTENZIONE Non modificare in qualsiasi modo il dispositivo ci pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere effettuate dal pro...

Страница 33: ...ole con la superficie laterale della base sul treppiede posizionato su una superficie piana e per quanto possibile orizzontale Utilizzando la manopole di regolazione e le livelle presenti sull alloggi...

Страница 34: ...34 topex pl Distributore Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 02285 Varsavia Polonia tel 00 48 22 57 30 300 fax 00 48 22 57 30 400...

Страница 35: ...35 topex pl...

Страница 36: ...topex pl...

Отзывы: