background image

12

topex.pl

ПРИКЛАД ВИКОРИСТАННЯ (2-6)

Визначення горизонтальної площини

 

– Встановити обертану підставку з рівнем на штатив, 

встановлений на рівній, бажано горизонтальній 

поверхні.

 

– За допомогою регуляційних гвинтів, керуючись 

показаннями бульбашок, корегують положення 

рівня в горизонтальній площині.

 

– Гвинти дозволяють також вирівняти бульбашки, 

що розташовані при кожному з гвинтів.

 

– Натискають кнопку ввімкнення ВВІМК./ВИМК. 

Натискаючи кнопку (+/-), обирають найбільш 

сприятливу швидкість обертання лазерного 

приладу, що забезпечує відображення лазерної 

лінії-маркеру на стінах по периметру приміщення 

довкола власне приладу.

 

– В разі потреби визначають відображувану лінію на 

стінах по периметру приміщення довкола приладу.

Визначення вертикальної лінії

 

– Встановлюють рівень на бокову поверхню 

на штатив, встановлений на рівній, бажано 

горизонтальній поверхні.

 

– За допомогою регуляційних гвинтів, керуючись 

показаннями бульбашок, корегують положення 

рівня в горизонтальній площині.

 

– Гвинти дозволяють також вирівняти бульбашки, 

що розташовані при кожному з гвинтів.

 

– Натискають кнопку ввімкнення ВВІМК./ВИМК. 

Натискаючи кнопку (+/-), обирають найбільш 

сприятливу швидкість обертання голівки лазерного 

приладу, що забезпечує відображення вертикальної 

лазерної лінії-маркеру на стінах, підлозі й стелі 

приміщення довкола власне приладу.

 

– В разі потреби визначають відображувану лінію на 

стінах по периметру приміщення довкола приладу.

Маркер

 

– За незрушної голівки генератора лазерного 

променя можна отримати проекцію лазерного 

променя (маркера) на будь-якій поверхні.

 

– Для цього лазерний рівень встановлюють на 

рівній поверхні чи на штативі.

 

– Вмикають його кнопкою ВВІМК./ВИМК.

 

– Обертаючи голівку приладу, скеровують маркер 

на бажану поверхню.

 

– Додатково, лазерний промінь крізь спеціальний 

отвір в боковій частині корпусу голівки вибивається 

під прямим кутом до основного напрямку.

ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ

Батарейки підлягають заміні, як тільки лазерне 

світло стає тьмяним, а лазерний промінь в проекції 

дає завеликий або замалий маркер. Щоб замінити 

батарейки, слід зняти кришку з батарейного відсіку 

в боковій стінці корпусу рівня. В лазерному рівні 

використовують виключно батарейки пальчикового 

типу (АА) 1,5В, 4шт. Вкласти нові батарейки, 

зберігаючи належну полярність.

ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ 

Чистити м’якою сухою шматкою. До чищення 

віконця лазера не допускається використовувати 

розчинників і хімічних речовин. Оберігати від 

суворих погодних умов і дощу. Не допускається 

сушити прилад за допомогою фену чи вогню. Рівень, 

що не використовується, повинен переховуватися в 

кейсі. Прилад належить до прецизійних і потребує 

обережного поводження

Зужиті продукти, що працюють на 

електричному живленні, не слід викидати 

разом з побутовими відходами, а 

утилізовувати в спеціальних закладах. 

Відомості про утилізацію можна отримати в 

продавця продукції чи в органах місцевої 

адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні 

прилади містять речовини, що не є сприятливими для 

природного середовища. Обладнання, що не передається 

до переробки, може становити небезпеку для середовища 

та здоров’я людини.

LÉZERES VÍZSZINTEZŐ 29C908

Figyelem: 

A lézeres vízszintező 

használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el 

ezt a használati utasítást és tartsa be az abban 

foglalt biztonsági szabályokat és kezelési utasításokat.

BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK

 

– A készülék rendeltetése vízszintes, függőleges és 

egymást keresztező vonalak kijelölése és ellenőrzése 

az lézer fénysugarainak felhasználásával.

 

Fordítson szigorúan figyelmet a biztonsági 

rendszabályok és a figyelmeztetések betartására; 

be nem tartásuk komoly szemkárosodásokhoz 

vezethet.

 

– A lézerberendezést az alábbi biztonsági rendszabályok 

betartásával használja.

 

– A lézerberendezés használata során tartsa be a gyártó 

utasításait.

 

FONTOS:

 Az eszköz használatbavétele előtt el kell 

olvasni a teljes használati utasítást. Ne távolítson el 

egyetlen címkét sem az eszközről.

HU

Содержание 29C908

Страница 1: ...ASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUALE D ISTRUZIONI PL GB RU UA HU RO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LEVEL 7 8 10 L ZERES V ZSZINTEZ 12 NIVELA CU LASER 14 LASERWASSERWAAGE 16 LAZERINIS MATUOKLIS 18 L ZERA L ME R DIS 20 LASERLOOD 22 24 LASEROV VODOV HA 26 LASEROV VODOV HA 28 29 LIVELLA LASER 32 PL GB...

Страница 4: ...4 topex pl a b c d e f g 2 1 3 4 5 6...

Страница 5: ...rowym ani nie u ywa z narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadz...

Страница 6: ...miar poziomej powierzchni Pos uguj csi pokr t amiregulacyjnymiiwskazaniami libelek ustawi poziomnic w poziomie Pokr t a regulacyjne umo liwiaj ustawienie libelek umieszczonych w s siedztwie pokr te N...

Страница 7: ...aces Switch off the laser always when the laser level is not used or when the tool is left unattended Be careful when using the laser level this is a precise device Store the tool beyond reach of chil...

Страница 8: ...rtical line on walls of the room and horizontal on floor and ceiling Mark the projected line on walls of the room when necessary Laser point spot It is possible to project a laser spot using fixed las...

Страница 9: ...9 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g 1 AA 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF...

Страница 10: ...10 topex pl ON OFF ON OFF 1 5 4 AA 29C908 0 25 UA...

Страница 11: ...11 topex pl 2 650 1 EN 60825 1 2014 650 0 5 1 0 500 1 4 AA 30 0 88 II 1 2 AA 4 3 4 40 110 5 1 a b c d e f g 1 AA 2 3 4 1 2 3...

Страница 12: ...t keresztez vonalak kijel l se s ellen rz se az l zer f nysugarainak felhaszn l s val Ford tson szigor an figyelmet a biztons gi rendszab lyok s a figyelmeztet sek betart s ra be nem tart suk komoly s...

Страница 13: ...jes tm ny 1 mW EN 60825 1 2014 FIGYELEM TILOS gyermekeknek a k sz l k kezel s t megengedni FIGYELEM TILOS k zvetlen l a l zer sugar ba n zni A L ZER k ros a szemekre FIGYELEM TILOS a l zer sugar val s...

Страница 14: ...TART S T ROL S Sz raz puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szert vagym svegyszertal zer veg nektiszt t s hoz V dje a rossz k r lm nyekt l az es t l Az eszk z sz r t s hoz tilos hajsz r t t l ngot...

Страница 15: ...protec ie laser ELEMENTELE UTILAJULUI 1 a Rostul luminii laser NICI ODATA nu Te uita la sursa laserului b Buton ON OFF c Butoane d Bulele nivelei e Magazia bateriilor f Butoane de reglare g Stativ MON...

Страница 16: ...ntru s n tatea oamenilor LASERWASSERWAAGE 29C908 Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Laserwasserwaage die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und beachten Sie alleSicherheitsvorschriftenundBedienu...

Страница 17: ...serwaage integrierten Libellen nivelliert und dem Schalterdruckknopf eingeschaltet zu werden Die Wasserwaage kann sowohl f r Innen und Au enarbeiten eingesetzt werden 1 DieWasserwaage aus dem Koffer h...

Страница 18: ...htneutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar LAZERINIS MATUOKLIS 29C908 D mesio Prie naudodamiesi lazeri...

Страница 19: ...iu 2 Matuokl pastatykiteantkiek manomaplok tesniopa vir iaus Lygio matuoklio pagrindo plok t je esan iais var tais galima nustatyti renginio lygiavim tinkamas lygiavimas nustatomas pasukant visus var...

Страница 20: ...miem LV L zera ier ce ir j izmanto un j ekspluat saska ar ra ot ja ieteikumiem SVAR GI Pirmsier ceslieto anasuzs k anasirj izlasa visa instrukcija Nedr kst no emt eti etes no ier ces Ir j saglab lieto...

Страница 21: ...stabilas p c iesp jas horizont las virsmas Ar regul cijas grieztuv u un ampulu r d jumu pal dz bu novietot l me r di horizont li Regul cijas grieztuves ir nepiecie amas ampulu noregul anai Nospiest ON...

Страница 22: ...le millel ei ole peegeldavaid pindu Sobivad pinnad on n iteks puit ja krobelised katted Selged l ikivad ja valgust peegeldavad katted ja muud sellised materjalid ei sobi t tamiseks laseriga sest need...

Страница 23: ...mine Asetage lood aluse k lgmise p rleva poolega statiivile mis seisab siledal ja v imalikult horisontaalsel pinnal Reguleerimisnuppude ja ampullide n itajate abil nivelleerige lood Reguleerimisnuppud...

Страница 24: ...24 topex pl 29C908 0 25 s BG 650 nm 1 mW EN 60825 1 2014 650nm 0 5 mm m 1 mW 0 500min 1 4 AA 30 m 0 88kg II 1 2 AA 3 4 40 110cm 5 1 a b ON OFF...

Страница 25: ...25 topex pl c d e f g 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V AA...

Страница 26: ...rov n ad nemontujte dn optick za zen ani je spolu s n m nepou vejte POZOR Za zen nijak m zp sobem nemodifikujte CZ proto e to m e v st k emisi nebezpe n ho z en Opravy za zen sm prov d t v robce nebo...

Страница 27: ...vertik ln ry Um st te oto nou bo n plochu vodov hy na stojan postaven na rovn m pokud mo no vodorovn m povrchu Pomoc regula n ch oto n ch knofl k a indikac libelek nastavte vodov hu do vodorovn polohy...

Страница 28: ...o v autorizovanom servise Je zak zan vymie a laserov zariadenie za zariadenie in ho typu Prisilnomsvetleananiektor chpovrchochm unasta probl my pri pozorovan zv zku laserov ch l ov V dy ke sa vodov ha...

Страница 29: ...ne Regula n kolieska umo uj nastavenie libiel ktor sa nach dzaj ved a oto n ch koliesok Stla te tla idlo ON OFF sp na a N sledne stl ajte tla idlo a k m laserov hlavica ktor zaru uje objavenie sa vert...

Страница 30: ...topex pl 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2014 650 nm 0 5 mm m 1 mW 0 500 4 AA 30 m 0 88 kg 2 1 2 AA 3 4 40 110 5 1 a b ON OFF c d e f g...

Страница 31: ...31 topex pl 1 2 3 ON OFF 4 1 2 3 2 6 ON OFF ON OFF ON OFF 1 5 V 4...

Страница 32: ...spositivo ottico ATTENZIONE Non modificare in qualsiasi modo il dispositivo ci pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere effettuate dal pro...

Страница 33: ...ole con la superficie laterale della base sul treppiede posizionato su una superficie piana e per quanto possibile orizzontale Utilizzando la manopole di regolazione e le livelle presenti sull alloggi...

Страница 34: ...34 topex pl Distributore Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 02285 Varsavia Polonia tel 00 48 22 57 30 300 fax 00 48 22 57 30 400...

Страница 35: ...35 topex pl...

Страница 36: ...topex pl...

Отзывы: