Topcom TwinTalker 3300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

TALK

USER MANUAL

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUEL D’UTILISATEUR

BRUKSANVISNING

BRUGERMANUAL

KÄYTTÖOHJE

Содержание TwinTalker 3300

Страница 1: ...TALK 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 USER MANUAL HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATEUR BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL K YTT OHJE...

Страница 2: ...roduct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declara...

Страница 3: ...ked into position 2 2 Battery Installation Remove the belt clip 2 Pull the Battery Cover Tab 4 and remove the Battery Cover 3 Install four AAA alkaline or rechargeable batteries following the polarity...

Страница 4: ...en will turn blank 4 2 Adjusting Speaker Volume The Speaker Volume can be adjusted using The Speaker Volume level is displayed on the LCD 4 3 Receiving a Signal The unit is continuously in the RECEIVE...

Страница 5: ...y will not be able to hear anyone else on the channel unless the other radios have the same exact CTCSS code enabled The Twintalker 3300 has 38 CTCSS codes available 1 Press the MENU button twice the...

Страница 6: ...ode the VOX icon will be displayed 4 To confirm your selection and return to the NORMAL mode press the TALK button 5 6 Channel Scan CHANNEL SCAN performs searches for active signals in an endless loop...

Страница 7: ...calls while the batteries are being charged It takes approximately 8 to 10 hours to fully charge the batteries 5 9 Headset use You can operate the PMR using a headset not included Plug the headset int...

Страница 8: ...al objects Do not replace or charge batteries in a potentially explosive atmosphere Contact sparking may occur while installing or removing batteries and cause an explosion 7 3 For vehicles with air b...

Страница 9: ...erence EMI if inadequately shielded designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility Turn your unit OFF in any facilities where posted notices instruct you to do so Hospitals or heal...

Страница 10: ...tions by either repairing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert tre...

Страница 11: ...aar op de juiste plaats 2 2 Batterijen plaatsen Verwijder de riemclip 2 Trek aan de batterijdeksel clip 4 en verwijder het deksel 3 Plaats 4 AAA alkaline of oplaadbare batterijen in de batterijhouder...

Страница 12: ...D scherm verdwijnt 4 2 Luidsprekervolume instellen Het luidsprekervolume kan worden ingesteld door de OMHOOG of OMLAAG knop te duwen Het luidsprekervolume verschijnt op het LCD scherm 4 3 Een signaal...

Страница 13: ...elkaar horen Ze zullen niemand anders op het kanaal kunnen horen tenzij de andere radio s exact dezelfde CTCSS code hebben ingesteld De Twintalker 3300 heeft 38 CTCSS codes 1 Druk twee keer op de MEN...

Страница 14: ...n in de rechter hoek van het scherm Druk de OMLAAG knop tot OF op het scherm verschijnt om VOX uit te schakelen 3 In de VOX modus verschijnt het VOX pictogram op het scherm 4 Druk op de SPREEK knop om...

Страница 15: ...et batterijvak niet inbegrepen 2 Steek de 7 5 V DC 200 mA ADAPTER niet inbegrepen in de aansluiting voor de oplader aan de bovenkant van het toestel en schakel het toestel AAN door op de POWER knop te...

Страница 16: ...geen batterijen worden vervangen of opgeladen Bij het installeren of verwijderen van batterijen kunnen immers vonken overspringen die dan een explosie zouden kunnen veroorzaken 7 3 Voertuigen met airb...

Страница 17: ...offen of kleine deeltjes zoals granen stof of metaalpoeder bevat en alle andere zones waar men normaal de motor van zijn voertuig moet afzetten 7 6 Elektromagnetische interferentie Bijna alle elektron...

Страница 18: ...oog is 9 GARANTIE De garantieperiode bedraagt 24 maanden De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan...

Страница 19: ...Retirez le clip de ceinture 2 Tirez le clapet du couvercle du compartiment piles 4 et enlevez le couvercle du compartiment piles 3 Installez 4 piles AAA alcalines ou rechargeables selon la polarit ind...

Страница 20: ...lume du haut parleur Le volume du haut parleur peut tre r gl en appuyant sur le bouton MONTER ou DESCENDRE Le niveau de volume du haut parleur est affich l cran 4 3 Recevoir un signal L appareil est c...

Страница 21: ...quelqu un d autre sur le canal sauf si les autres radios ont exactement le m me code CTCSS Le Twintalker 3300 dispose de 38 codes CTCSS 1 AppuyezdeuxfoissurleboutonMENU lecodeCTCSSsemet clignoter 2 A...

Страница 22: ...le niveau de sensibilit VOX qui est indiqu dans le coin droit de l cran Appuyez sur le bouton DESCENDRE jusqu ce que OF apparaisse l cran pour d sactiver la fonction VOX 3 En mode VOX l ic ne VX est a...

Страница 23: ...anchez l adaptateur 7 5 V DC 200 mA non compris dans la prise du chargeur en haut de l appareil et allumez le en appuyant sur le bouton POWER NOTE L appareil ne peut transmettre des appels lorsque les...

Страница 24: ...n sac mains ou tout autre chose avec des objets en m tal Ne remplacez pas ou ne rechargez pas les piles dans une atmosph re potentiellement explosive Des tincelles au niveau des contacts peuvent se pr...

Страница 25: ...Elles incluent les zones de carburant telles que le pont inf rieur des bateaux les implantations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques les zones o l air contient des produ...

Страница 26: ...ar la pr sentation de la facture ou du re u original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit Pendant la p riode de garantie Topcom r parera gratuitement toute panne due un d...

Страница 27: ...ien einlegen Entfernen Sie die G rtelklemme 2 Ziehen Sie an der Schlaufe der Batterieabdeckung 4 und entfernen Sie die Batterieabdeckung 3 Legen Sie vier AAA Alkaline oder au adbare Batterien ein Halt...

Страница 28: ...rm wird leer 4 2 Die Lautsprecherlautst rke einstellen Die Lautsprecherlautst rke kann eingestellt werden indem man dieTaste NACH OBEN oder NACH UNTEN dr ckt Die Lautsprecherlautst rke wird im LCD ang...

Страница 29: ...and anders h ren bevor die anderen Funkger te denselben CTCSS Code eingestellt haben Der Twintalker 3300 verf gt ber 38 CTCSS Codes 1 Dr cken Sie zweimal die MEN Taste der CTCSS Code blinkt 2 Dr cken...

Страница 30: ...nach oben um das VOX Empfindlichkeitsniveau einzustellen welches in der rechten Ecke des Displays angezeigt wird Dr cken Sie die NACH UNTEN Taste bis AUS im Display erscheint um VOX AUSZUSCHALTEN 3 I...

Страница 31: ...t enthalten 2 Stecken Sie den 7 5 V DC 200 mA ADAPTER nicht enthalten in den LADEANSCHLUSS an der Seite des Ger ts und schalten Sie es mit der POWER Taste AN ANMERKUNG Das Ger t kann nicht senden w hr...

Страница 32: ...iese in einer Tasche Handtasche oder einem anderen Beh lter mit Metallgegenst nden aufbewahrt werden Tauschen oder laden Sie keine Batterien in einer potentiell explosiven Umgebung Beim Einlegen oder...

Страница 33: ...azu geh ren Tankbereiche wie unter Deck von Schiffen Kraftstoff oder Chemikalien bertragungs oder Lageranlagen Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enth lt wie Getreide Staub oder Meta...

Страница 34: ...Kaufdatum und das Modell der Einheit angegeben sind gew hrt In der Garantieperiode repariert Topcom kostenlos alle Defekte die durch Material oder Herstellungsfehler aufgetreten sind Topcom wird nach...

Страница 35: ...u posici n 2 2 Instalaci n de Bater as Quitar el clip del cintur n 2 Tirar de la Leng eta de la Tapa de la Bater a 4 y quitar la Tapa de la Bater a 3 Instalar cuatro bater as alcalinas AAA o recargabl...

Страница 36: ...talla LCD se pondr blanca 4 2 Ajustar el Volumen del Altavoz El volumen del Altavoz se puede ajustar usando Se visualiza el nivel de Volumen del Altavoz en la LCD 4 3 Recibir una Se al El aparato est...

Страница 37: ...podr n o r nada m s en el canal a menos que otras radios tengan activado el mismo c digo exacto CTCSS El Twintalker 3300 tiene 38 c digos CTCSS disponibles 1 Presionar el bot n de MENU dos veces el c...

Страница 38: ...de sensibilidad de VOX que se indica en la esquina derecha de la pantalla Presionar el bot n de BAJAR hasta que aparezca en la pantalla OF para APAGAR VOX 3 En el modo VOX se visualizar el icono VOX 4...

Страница 39: ...4 bater as recargables AAA no incluidas 2 Enchufar el ADAPTADOR 7 5 V DC 200 mA no incluido en la TOMA OREJA MIC CARGADOR en la parte superior de la unidad y encenderlo presionando el bot n de ENERGI...

Страница 40: ...s en una atm sfera potencialmente explosiva Pueden saltar chispas de contacto mientras se instalan o quitan bater as y causar una explosi n 7 3 Para veh culos con airbag No colocar el equipo en una zo...

Страница 41: ...rotecci n dise o o configuraci n inadecuada para compatibilidad electromagn tica Apague su aparato en instalaciones donde haya instrucciones para hacerlo En hospitales o instalaciones para el cuidado...

Страница 42: ...garant a reparando o cambiando el equipo defectuoso Cualquier reclamaci n de garant a se invalidar por la intervenci n del comprador o terceras partes no cualificadas El da o causado por el tratamient...

Страница 43: ...r att b ltesh llaren har l sts p plats 2 2 Is ttning av batterierna Ta bort b ltesclipset 2 Dra ut batterilockets ik 4 och ta bort batterilocket 3 S tt I fyra AAA alkaliska eller uppladdbara batterier...

Страница 44: ...eckenf nstret blir tomt 4 2 Justera h gtalarvolymen H gtalarvolymen kan justeras genom att trycka knappen UPP eller NER H gtalarens ljudvolym visas p teckenf nstret 4 3 Ta emot en signal PMR enheten r...

Страница 45: ...te att kunna h ra n gon annan p kanalen s vida inte de andra radioenheterna har exakt samma CTCSS kod aktiverad Twintalker 3300 har 38 olika CTCSS koder att v lja mellan 1 Tryck p menyknappen tv g nge...

Страница 46: ...3 N r VOX r aktiverat visas VOX symbolen 4 F r att bekr fta ditt val och terg till normalt l ge tryck p talknappen 5 6 Kanals kning Kanals kningsfunktionen s ker efter aktiva signaler i en ndl s slin...

Страница 47: ...t p enheten genom att trycka p knappen POWER OBSERVERA Enheten kan inte s nda medan batterierna laddas Det tar ungef r 8 till 10 timmar att ladda batterierna fullst ndigt 5 9 Anv nda headset Du kan an...

Страница 48: ...n r du installerar eller tar ur batterier och orsaka en explosion 7 3 F r fordon med krockkudde L gg inte kommunikationsenheten i omr det ver en krockkudde eller i krockkuddens utl sningsomr de Krockk...

Страница 49: ...om de r felaktigt avsk rmade formgivna eller p annat s tt konfigurerade f r elektromagnetisk kompatibilitet St ng alltid AV enheten p platser d r skyltar anvisar dig att g ra det Sjukhus och andra sju...

Страница 50: ...som framg r av i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Alla garantianspr k r ogiltiga om ingrepp utf rs av k paren eller okvalificerad tredje part Garantin omfattar int...

Страница 51: ...teklipsen er l st fast 2 2 Batteriinstallation Fjern b lteclippen 2 Tr k i stroppen p batterid kslet 4 og fjern batterid kslet 3 Anbring re AAA alkaline eller genopladelige batterier if lge polar itet...

Страница 52: ...n vil v re tom 4 2 Justering af h jttalervolumen H jttalervolumen kan justeres ved at trykke p OP eller NED tasten H jttalervolumenets niveau vises p LCD en 4 3 Modtage et signal Enheden er l bende i...

Страница 53: ...stand til at h re andre p kanalen medmindre de andre radioer har aktiveret n jagtigt samme CTCSS kode Twintalker 3300 har 38 CTCSS koder til r dighed 1 Tryk p knappen MENU to gange og CTCSS koden vil...

Страница 54: ...ensitivitet hvilket angives i h jre hj rne af displayet Tryk p NED knappen indtil OF vises p displayet for at deaktivere VOX 3 I VOX mode vil VOX ikonet vises 4 Tryk p knappen TALK for at bekr fte val...

Страница 55: ...rier f lger ikke med 2 Tilslut den 7 5 V DC 200 mA ADAPTER f lger ikke med i OPLADERSTIKKET p siden af enheden og t nd den ved at trykke p POWER knappen BEM RK Enheden kan ikke udsende mens batteriern...

Страница 56: ...ller oplades p steder med fare for eksplosion Der kan opst kontaktgnister n r batterierne inds ttes hvilket kan for rsage en eksplosion 7 3 For k ret jer med airbag Anbring ikke kommunikatoren i omr d...

Страница 57: ...netisk interferens EMI hvis det ikke er passende afd kket designet eller p anden m de konfigureret til elektromagnetisk kompatibilitet Sluk for Deres enhed i alle faciliteter hvor skilte beder Dem om...

Страница 58: ...pligtelser ved enten at reparere eller erstatte det defekte udstyr Alle garantikrav vil v re ugyldige hvis det er resultat af indgriben fra k beren eller ukvalificeret tredjemand Skader for rsaget af...

Страница 59: ...erer et klikk at beltek lipset er l st p plass 2 2 Batteriinstallasjon Fjern belteklipset 2 Trekk i haken til batteridekslet 4 og fjern batteridekslet 3 Installer re AAA alkaliske eller oppladbare bat...

Страница 60: ...il pipe og LCD skjermen sl r seg av 4 2 Justere h yttalervolumet H yttalervolumet kan justeres med Niv et p h yttalervolumet vises p LCD skjermen 4 3 Motta et signal Enheten st r hele tiden i MOTTAK n...

Страница 61: ...ndre De vil ikke kunne h re andre p kanalen med mindre andre radioer har n yaktig samme CTCSS kode innstilt Twintalker 3300 har 38 CTCSS koder tilgjengelig 1 Trykk p MENU knappen to ganger CTCSS koden...

Страница 62: ...r sl AV VOX 3 I VOX modus vises VOX ikonet 4 Trykk TALK knappen for bekrefte valget og g tilbake til NORMAL drift 5 6 Skanne kanal KANALSKANN s ker etter aktive signaler i en endel s sl yfe fra kanal...

Страница 63: ...appen MERK Enheten kan ikke overf re samtaler mens batteriene lades Det tar omtrent 8 til 10 timer fullade batteriene 5 9 Bruk av hodesett Du kan bruke PMR med et hodesett ikke inkludert Plugg hodetse...

Страница 64: ...tt ikke ut eller lad opp batterier i potensielt eksplosjonsfarlige omgiv elser Det kan oppst gnister n r man setter inn eller tar ut batteriene Dette kan f re til eksplosjon 7 3 For kj ret y med kolli...

Страница 65: ...de ikke er tilstrekkelig skjermet konstruert slik eller p annen m te er kon struert for unng dette Sl AV enheten der du via skriftlig informasjon eller p annen m te blir bedt om gj re det Sykehus og...

Страница 66: ...ten ved reparere eller skifte ut defekt utstyr Alle garantikrav opph rer hvis kj peren eller ukvalifisert tredjeperson har pnet apparatet deleggelse som skyldes feil h ndtering eller behandling og del...

Страница 67: ...en asennus Poista vy solki 2 Ved patterikotelon kannen nipukka 4 ja poista patterikotelon kansi 3 Aseta sis n nelj AAA alkaliini tai uudelleen ladattavaa patteria napojen mukaan kuten kuvassa n kyy As...

Страница 68: ...a ja LCD n ytt sammuu 4 2 Kaiuttimen nenvoimakkuuden s t Kaiuttimen nenvoimakkuutta voi s t painamalla siirtymispainiketta yl s tai alas Kaiuttimen nenvoimakkuustaso n kyy LCD n yt ss 4 3 L hetyksen v...

Страница 69: ...sensa He eiv t kuule muita samalla kanavalla olevia k ytt ji elleiv t n m k yt t sm lleen samaa CTCSS koodia Twintalker 3300 ssa on k ytett viss 38 CTCSS koodia 1 Paina kaksi kertaa valikkopainiketta...

Страница 70: ...ta alas kunnes n yt ss n kyy OFF 3 VOX moodissa n yt ss n kyy VOX kuvake 4 Vahvista valinta ja palaa normaalitilaan painamalla puhepainiketta 5 6 Kanavanhaku Kanavanhakutoiminnon avulla voit etsi akti...

Страница 71: ...aite ei voi l hett kun paristot latautuvat Paristojen t ydellinen lataus kest 8 10 tuntia 5 9 Kuulokkeen k ytt Voit k ytt PMR luurin kanssa ei mukana Luuri liitet n EAR MIC liittimeen 5 10 Merkki nien...

Страница 72: ...uren voiman Jos laite on turvatyynyn vaikutusalueella ja turvatyyny t yttyy laite voi sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia vammoja 7 4 R j hdysherk t ymp rist t Laita laite pois p lt r j h...

Страница 73: ...ulje laite lentokoneessa kun niin k sket n Laitteen k yt n tulee olla lentoyhti n s nn sten ja henkil kunnan ohjeiden mukaista 8 PUHDISTUS Puhdista laite pehme ll ja kostealla liinalla l k yt puhdistu...

Страница 74: ...htamalla viallisen laitteen Takuu kumoutuu jos ostaja tai p tem t n kolmas osapuoli yritt korjata laitetta Takuu ei korvaa asiantuntemattomasta k sittelyst tai k yt st johtuvia vaurioita eik vaurioita...

Страница 75: ......

Страница 76: ...U8006080 WWW TOPCOM NET...

Результаты поиска

Содержание TwinTalker 3300

Отзывы:

Похожие инструкции для TwinTalker 3300

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom TwinTalker 3300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TwinTalker 3300

Отзывы:

Похожие инструкции для TwinTalker 3300

Бренды по названию

Популярные бренды