Topcom Twintalker 1300 DUO COMBI PACK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING/

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUAL DE USUARIO / MANUALE D’USO / MANUAL DO

USUÁRIO /

Οδηγίς χρήσης

/ BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / KÄYTTÖOHJE /

IVATELSK

MANUÁL / U

VATE

MANUÁL

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

V.1.0

Twintalker 1300

DUO COMBI PACK

Содержание Twintalker 1300 DUO COMBI PACK

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO USU RIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING K YTT OHJE U IVATELSK MANU L U VATE SK MANU L FELHASZN L I K ZIK NYV V 1 0 T...

Страница 2: ...sente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica P As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de poderem ser modificadas GR S Funktionerna i denna bruksanvisning publ...

Страница 3: ...ircuit and become quite hot Exercise care in handling any charged battery particularly when placing it inside a pocket purse or other container with metal objects 3 3 PERSONAL SAFETY Do not place your...

Страница 4: ...ith a soft cloth to minimize potential water damage Leave the cover off the battery compartment overnight or until completely dry Do not use the unit until completely dry 5 DISPOSAL OF THE DEVICE Disp...

Страница 5: ...th 4xAAA standard rechargeable batteries Follow the polarity as shown in the battery compartment when installing You are not able to use the desktop charger with standard recharge able AAA batteries i...

Страница 6: ...UP button Increase the speaker volume Select the next item in the menu 13 ON OFF button 10 LCD DISPLAY INFORMATION 11 BATTERY CHARGE LEVEL LOW BATTERY INDICATION The BATTERY CHARGE LEVEL is indicated...

Страница 7: ...IGNAL Press and hold to TRANSMIT Hold the unit in a vertical position with the MICROPHONE 10 cm from the mouth and speak into the microphone Release when you have nished transmitting 12 5 CHANGING CHA...

Страница 8: ...n is displayed on the LCD Screen Press and hold again to deactivate BUTTON LOCK 12 9 CALL TONES A call tone alerts others that you want to talk a Setting the Call Tone 5 different Call Tones can be se...

Страница 9: ...rvice centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge The service centre will at its discretion ful l its warranty obligations by either repairing or exchangin...

Страница 10: ...bags worden met een enorme kracht opgeblazen Als een communicatietoestel binnen de radius van de airbag wordt geplaatst en de airbag wordt geactiveerd kan het toestel met een enorme kracht worden wegg...

Страница 11: ...Gebruik het toestel niet tot het volledig droog is 5 HET TOESTEL VERWIJDEREN Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier Gooi batterijen niet bij het normale hui...

Страница 12: ...1300 ook gebruiken met 4 standaard oplaadbare AAA batterijen Volg bij het plaatsen de polariteit zoals aangeduid in het batterijvak U kunt de bureaulader niet gebruiken wanneer u standaard oplaadbare...

Страница 13: ...ERMOGEN wordt aangeduid door het aantal vierkantjes in het BATTERIJSYMBOOL op het LCD scherm Batterij vol Batterij 2 3 geladen Batterij 1 3 geladen Batterij leeg Wanneer het NIVEAU VAN HET BATTERIJVER...

Страница 14: ...positie met de MICROFOON op 10 cm van uw mond en spreek in de microfoon Laat los wanneer u klaar bent met uw uitzending 12 5 KANALEN WIJZIGEN De PMR heeft 8 beschikbare kanalen Om de kanalen te wijzi...

Страница 15: ...raten a De oproeptoon instellen U hebt de keuze uit 5 verschillende oproeptonen Druk tweemaal op CA wordt weergegeven Druk op of om een andere oproeptoon te selecteren of selecteer OF om de oproeptone...

Страница 16: ...en Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt ve...

Страница 17: ...ag Les airbags se gon ent avec beaucoup de force Si un communicateur est plac dans le p rim tre de d ploiement d un airbag et que ce dernier se gon e il est possible que le communicateur soit pro jet...

Страница 18: ...5 MISE AU REBUS DE L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Ne jetez pas les piles dans les ordures m nag res 6 UTILISER UN APPAREIL PMR Pour communiquer le...

Страница 19: ...ut tre utilis avec quatre 4xAAA piles rechargeables standard Respectez la polarit indiqu e dans le compartiment batterie lors de l installation Vous ne pouvez pas utiliser le chargeur de bureau avec d...

Страница 20: ...IVEAU DE CHARGE DES PILES est indiqu par le nombre de carr s pr sents dans l ic ne de des piles l cran LCD Piles charg es Piles 2 3 charg es Piles 1 3 charg es Piles d charg es Lorsque le NIVEAU DE CH...

Страница 21: ...ne 10 cm de votre bouche et parlez dans le microphone Rel chez le bouton lorsque vous avez ni de transmettre 12 5 CHANGER DE CANAL Le PMR dispose de 8 canaux Pour changer de canal Appuyez une fois sur...

Страница 22: ...tez parler a R gler la tonalit d appel 5 tonalit s d appel diff rentes peuvent tre s lectionn es Appuyez deux fois sur CA s af che Appuyez sur ou sur pour s lectionner une autre tonalit d appel ou s l...

Страница 23: ...era sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de l appare...

Страница 24: ...Sie achtsam im Umgang mit aufgeladenen Batterien Insbesondere wenn Sie diese in einer Tasche einem Geldbeutel oder anderem Beh lter mit metallenen Objekten aufbewahren 3 3 VERLETZUNGSGEFAHR Verwendun...

Страница 25: ...n potentiellen Wasserschaden zu minimieren Lassen Sie das Batteriefach ber Nacht ge ffnet oder bis es komplett trocken ist Benutzen Sie das Ger t nicht bevor es komplett trocken ist 5 HINWEISE ZUR ENT...

Страница 26: ...pack kann das TT1300 auch mit 4 normalen wiederau adbaren AAA Batterien verwendet werden Halten Sie sich beim Einlegen an die im Batteriefach angegebene Polarit t Mit normalen wiederau adbaren AAA Bat...

Страница 27: ...der Anzahl der Quadrate im Batteriesymbol des LCD Bildschirms angezeigt Batterie voll Batterie 2 3 voll Batterie 1 3 voll Batterie leer Wenn die BATTERIEZUSTANDSANZEIGE niedrig ist blinkt das BATTERIE...

Страница 28: ...nd sprechen Sie in das Mikrofon Lassen Sie die Taste los wenn Sie die bertragung beendet haben 12 5 KAN LE WECHSELN Das PMR hat 8 verf gbare Kan le Zum Wechseln der Kan le Dr cken Sie einmal der aktue...

Страница 29: ...nstellen der Ruft ne 5 verschiedene Ruft ne k nnen ausgew hlt werden Dr cken Sie zweimal CA wird angezeigt Dr cken Sie oder um einen anderen Rufton zu selektieren oder selektieren Sie OF um die Ruft n...

Страница 30: ...eit wird das Kundendienstzentrum alle Defekte die aufgrund von Materialfehlern kostenfrei reparieren Das Kundendienstzentrum wird nach eigenem Ermessen die Garantiebestimmungen entweder durch die Repa...

Страница 31: ...potencialmente explosiva Pueden ocurrir chispas de contacto mien tras se instalan o desinstalan las bater as y causar una explosi n Apague su comunicador cuando est en una zona con una atm sfera pote...

Страница 32: ...ELIMINACI N DEL APARATO Elimine la unidad y las bater as usadas de una forma respetuosa con el medioambiente No elimine las bater as en la basura de casa normal 6 USO DE UN APARATO PMR Para comunicar...

Страница 33: ...bater a suministrado elTT1300 puede funcionar con 4 pilas AAA recargables normales Seguir la polaridad que se muestra en el compartimento de la bater a cuando se instalen No se puede usar el cargador...

Страница 34: ...El NIVEL DE CARGA DE LA BATER A se indica por el n mero de cuadrados que aparecen dentro del icono de BATER A en la Pantalla LCD Bater a Llena Bater a cargada 2 3 Bater a cargada 1 3 Bater a vac a Cua...

Страница 35: ...e la boca y hablar por el micr fono Soltar cuando se haya terminado de transmitir 12 5 CAMBIAR DE CANAL El PMR tiene 8 canales disponibles Para cambiar de canal Presionar una vez el n mero de canal ac...

Страница 36: ...da Se pueden seleccionar 5 Tonos de Llamada distintos Presionar 2 veces Se visualizar CA Presionar o para seleccionar otro tono de llamada o seleccione OF para desactivar los tonos de llamada Presiona...

Страница 37: ...fallos materiales o de fabricaci n gratis Topcom satisfar a su discreci n sus obligaciones de garant a reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas En caso de cambio el color...

Страница 38: ...ille sui contatti con conseguente rischio di esplosione Spegnere il ricetrasmettitore quando ci si trova in un area soggetta a rischio di esplosione L emissione di scintille in tali aree pu infatti da...

Страница 39: ...MENTO DELL APPARECCHIO Provvedere allo smaltimento dell apparecchio e delle batterie scariche nel rispetto delle norme di tutela dell ambiente Non gettare le batterie nel contenitore dei ri uti domest...

Страница 40: ...e l installazione rispettare la polarit indicata sul vano batterie Non possibile utilizzare il caricabatterie da tavolo con le batterie standard ricaricabili tipo AAA installate 8 CARICAMENTO DELLE BA...

Страница 41: ...A indicato tramite il numero di quadratini all interno dell icona della BATTERIA sul display LCD Batteria carica Batteria caricata per 2 3 Batteria caricata per 1 3 Batteria scarica Quando il livello...

Страница 42: ...sizione verticale mantenendo il MICROFONO a una distanza di 10 cm dalla bocca quindi parlare nel microfono Rilasciare il tasto dopo aver terminato la trasmissione 12 5 CAMBIO DI CANALE Il ricetrasmett...

Страница 43: ...ione a Impostazione del segnale di chiamata possibile impostare 5 segnali di chiamata differenti Premere due volte Viene visualizzato CA Premere o per selezionare un altro segnale di chiamata o selezi...

Страница 44: ...di fabbricazione o di materiale In conformit agli obblighi di garanzia qui disposti Topcom avr la facolt a propria discrezione di riparare o sostituire parti dell apparecchio difettoso o l apparecchi...

Страница 45: ...nte ao coloc la no interior de bolsos carteira ou outros recipientes com objectos met licos 3 3 SEGURAN A PESSOAL N o substitua pilhas em ambientes com potencial a explos es A forma o de fa scas por c...

Страница 46: ...timento das pilhas car destapado durante a noite ou at que o mesmo esteja completamente seco N o utilize a unidade at que a mesma esteja completamente seca 5 DESFAZER SE DA UNIDADE Deite fora a unidad...

Страница 47: ...AAA baterias recarreg veis standard normais Seguia a polaridade indicada na tampa do compartimento das baterias ao colocar as mesmas No entanto n o poder utilizar o carregador de mesa quando se encont...

Страница 48: ...quadradinhos no interior do cone de BATERIA que aparece no ecr LCD Bateria Carga Completa Bateria 2 3 carga Bateria 1 3 carga Bateria sem carga Quando o N VEL DE CARGA DA BATERIA baixo o cone da BATER...

Страница 49: ...uma dist ncia de 10 cm da boca e fale atrav s do microfone Solte ao terminar de transmitir 12 5 MUDAR DE CANAIS O RMP tem 8 canais dispon veis Para mudar os canais Pressione uma vez o actual canal pa...

Страница 50: ...nalidade de Chamada existe a possibilidade de seleccionar entre 5 Tonalidades de Chamada diferentes Pressione 2 vezes CA aparecer no visor Pressione ou para seleccionar outra tonalidade de chamada ou...

Страница 51: ...ial ou falhas de fabrica o sem qualquer custo adicional A Topcom de acordo com o seu pr prio crit rio cumprir com as obriga es de garantia reparando ou trocando as unidades defeituosas as pe as das re...

Страница 52: ...TOPCOM TWINTALKER 1300 DCP 52 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO COMBI PACK 1 Topcom Twintalker 1400 Twintalker 1400 Private Mobile Radio PMR 2 2 3 3 1 3 2 3 3 15 3 4...

Страница 53: ...53 TOPCOM TWINTALKER 1300 DCP TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO COMBI PACK E HNIKA 3 5 RF CE 3 6 4 5 6 PMR 3 km 8 PTT PTT 2 PTT PTT...

Страница 54: ......

Страница 55: ...LKER 1300 DCP TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO COMBI PACK E HNIKA 9 1 2 3 4 LOCK 5 MONITOR 6 CALL 7 8 9 DOWN 10 MENU 11 PUSH TO TALK 12 UP 13 ON OFF 10 11 2 3 1 3 a b c RX 121 d 122 e 123 124 f g 125 SC TX...

Страница 56: ...NTALKER 1300 DCP 56 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO COMBI PACK 12 TWINTALKER 1300 12 1 12 2 RECEIVE RX 12 3 002 10cm 12 4 PMR 8 NORMAL PMR 12 5 MONITOR 5 004 12 6 1 8 SC TX RX SC TX RX SC TX RX PTT PTT SC...

Страница 57: ...OPCOM TWINTALKER 1300 DCP TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO COMBI PACK E HNIKA 2 8 8 t 12 7 2 12 8 a 5 CA OF b 3 12 9 to ON OF 12 10 the to ON OF SC TX RX PTT SC TX RX SC TX RX PTT SC TX RX PTT PTT SC TX RX...

Страница 58: ...DCP 58 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO COMBI PACK 12 11 Twintalker 1300 13 14 14 1 Topcom 24 14 2 Topcom Topcom Topcom Topcom 14 3 Topcom Topcom 8 446 00625MHz 446 09375 MHz 3 Km 4 AAA NiMH 500mW ERP FM F...

Страница 59: ...nde material som till exempel smycken nycklar eller p rlkedjor r r vid de blottade polerna Materialet kan fullborda en elektrisk krets kortslutning och bli ordentligt varma Var f rsiktig vid hantering...

Страница 60: ...da batterierna p milj v nligt s tt Kasta inte batterierna tillsammans med det normala hush llsavfallet 6 ANV NDA EN KOMMUNIKATIONSRADIO F r att kommunicera mellan tv kommunikationsradioapparater m ste...

Страница 61: ...k kan TT1300 anv ndas med 4xAAA vanliga uppladdningsbara batterier F lj polariteten som visas i batterifacket n r du s tter i batteripacken Du kan inte anv nda bordsladdaren f r vanliga uppladdningsba...

Страница 62: ...RIETS LADDNINGSNIV indikeras av antalet kvadrater som nns innanf r BATTERI ikonen p LCD sk rmen Fullt batteri Batteriet r laddat till 2 3 Batteriet r laddat till 1 3 Tomt batteri N r BATTERIETS LADDNI...

Страница 63: ...fonen Sl pp n r du r klar med din s ndning 12 5 BYTA KANAL Kommunikationsradion har 8 tillg ngliga kanaler Byta kanaler Tryck en g ng p aktuellt kanalnummer blinkar p LCD sk rmen Tryck p eller f r att...

Страница 64: ...andra att du vill prata a St lla in anropssignal 5 olika anropssignaler kan v ljas Tryck p tv g nger CA visas Tryck p eller f r att v lja en annan anropssignal eller v lj FR N f r att aktivera anrops...

Страница 65: ...enom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten Vid utbyte kan de h nda att f rg och modell skiljer sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det urspru...

Страница 66: ...ierne ind s ttes hvilket kan for rsage en eksplosion Sluk for kommunikatoren p steder med eksplosionsfarer Gnister i et s dant omr de kan for rsage en eksplo sion eller brand der kan resultere i krops...

Страница 67: ...venlig m de Bortskaf ikke batterierne sammen med almindeligt husholdningsaffald 6 BRUG AF EN PMR ENHED Til kommunikation mellem PMR enheder skal alle enheder indstilles til samme kanal og inden for mo...

Страница 68: ...n TT1300 anvendes med 4xAAA standard genopladelige batterier F lg polariteten der er angivet i batterirummet n r de inds ttes Man kan ikke bruge bordopladeren hvis der er indsat standard genopladelige...

Страница 69: ...iopladningsniveauet er angivet af et antal rkanter inde i batteriikonet p LCD sk rmen Batteri fuldt Batteri 2 3 opladet Batteri 1 3 opladet Batteri tomt N r batteriopladningsniveauet er lavt vil batte...

Страница 70: ...fra munden og tal ind i mikrofonen Slip n r du er f rdig med at transmittere 12 5 SKIFT KANALER PMR har 8 kanaler For at skifte kanaler Tryk p en gang og det aktuelle kanalnummer vil blinke p LCD sk r...

Страница 71: ...pkaldstone Der kan v lges 5 forskellige opkaldstoner Tryk p 2 gange CA vil vises Tryk p eller for at v lge en anden opkadstone eller v lg OFF for at deaktivere opkaldstoner Tryk p for at bekr fte valg...

Страница 72: ...emstilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning ombytning kan farve...

Страница 73: ...er tar ut batteriene Dette kan f re til eksplosjon Sl av kommunikatoren n r du er i omr der med en potensiell eksplosiv atmosf re Gnister kan for rsake eksplosjon eller brann og f re til livsfarlige s...

Страница 74: ...ene sammen med det vanlige husholdningsavfallet 6 BRUKE EN PMR ENHET For kunne kommunisere mellom PMR enheter m de v re satt opp p samme kanal og v re innenfor mottakerradius opptil maks 3 km i pent t...

Страница 75: ...ukes sammen med 4xAAA standard oppladbare batterier F lg polariteten som er vist i batterilommen n r du installerer Du kan ikke bruke bordladeren med standard oppladbare AAA batterier installert 8 LAD...

Страница 76: ...ERI INDIKASJON BATTERILADENIV ET indikeres med hvor mange rkanter det vises i BATTERI ikonet p LCD skjermen Batteri fullt Batteriet er 2 3 ladet Batteriet er 1 3 ladet Batteri tomt N r BATTERILADENIV...

Страница 77: ...i mikrofonen Slipp n r du er ferdig med sende 12 5 SKIFTE KANALER PMR en har 8 kanaler tilgjengelig Slik skifter du kanaler Trykk n gang det aktuelle kanalnummeret blinker p LCD skjermen Trykk eller f...

Страница 78: ...andre om at du nsker snakke a Stille inn anroppstonen Du kan velge mellom 5 ulike anropstoner Trykk 2 ganger CA vises i displayet Trykk eller for velge en annen anropstone eller velg OF for aktivere a...

Страница 79: ...lg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved bytte kan farge og modell v re forskjellig fra den opprinnelige produktet s...

Страница 80: ...l puolelle tai sen toiminta alueelle Turvatyyny t yttyy kovalla paineella Jos laite on asetettu turvatyynyn toiminta alueelle ja tyyny t yttyy killisesti laite voi singota suurella voimalla ja aiheutt...

Страница 81: ...se on t ysin kuiva 5 LAITTEEN H VITT MINEN H vit laite ja k ytetyt akut ymp rist yst v llisesti l heit akkuja tavallisen kotitalousj tteen sekaan 6 PMR LAITTEEN K YTT Jotta PMR laitteiden v linen vies...

Страница 82: ...sijasta TT1300 radiopuhelimessa voidaan k ytt nelj tavallista ladattavaa AAA akkua Aseta akut paikoilleen akkukotelossa olevien napamerkint jen mukaisesti Et voi k ytt p yt laturia jos radiopuhelimeen...

Страница 83: ...TIEDOT 11 AKKUJEN VARAUSTILANNE AKKUJEN HEIKON VARAUKSEN MERK KIVALO AKKUJEN VARAUSTILANNE n kyy nestekiden yt n AKKU symbolin palkkeina Akku t ynn Akku l hes t ysi Akku l hes tyhj Akku tyhj Kun AKKU...

Страница 84: ...yydell suusta ja puhu mikrofoniin Vapauta n pp in kun p t t signaalin l hett misen 12 5 KANAVIEN VAIHTO PMR laitteessa on kahdeksan kanavaa Kanavien vaihto Paina n pp int kerran ja nestekiden yt ss vi...

Страница 85: ...kutsu nt Paina n pp int kaksi kertaa N ytt n ilmestyy CA Paina tai n pp int kun haluat valita toisen kutsu nen tai valitse k ytett v kutsu ni OF n pp imen avulla Paina n pp int kun haluat vahvistaa va...

Страница 86: ...tai viallisen laitteen osan Jos laite vaihdetaan uuteen tilalle annetun laitteen v ri ja malli voivat poiketa alkuper isen laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisa...

Страница 87: ...n airbag ani na m sto kam airbag p i sv aktivaci zas hne Airbagy se aktivuj s velkou silou Nach z li se komunik tor na m st kam airbag p i sv aktivaci zas hne m e doj t k prudk mu vymr t n komunik tor...

Страница 88: ...zcela nevyschne nepou vejte ji 5 LIKVIDACE ZA ZEN Jednotku a baterie likvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Nevyhazujte baterie do b n ho domovn ho odpadu 6 POU IT ZA ZEN PMR P i komunikaci mu...

Страница 89: ...o sou st dod vky lze TT1300 pou t se 4 standardn mi dob jec mi bateriemi AAA P i instalaci dbejte na spr vnou polaritu zobrazenou uvnit prostoru na baterie Budou li nainstalov ny standardn dob jec bat...

Страница 90: ...N ZK ROVN NABIT BATERI ROVE NABIT BATERI je zobrazena po tem tvere k uvnit ikony BATERI na LCD displeji Baterie je pln nabit Baterie je nabit ze 2 3 Baterie je nabit z 1 3 Baterie je vybit Je li ROVE...

Страница 91: ...d lenosti 10 cm od st a za n te do mikro fonu mluvit Po dokon en vys l n uvoln te 12 5 ZM NA KAN LU Vys la ka m k dispozici 8 kan l Chcete li prov st zm nu kan lu Stiskn te jednou a slo st vaj c ho ka...

Страница 92: ...t 5 r zn ch volac ch t n Stiskn te dvakr t Zobraz se CA Chcete li zvolit jin volac t n stiskn te nebo Chcete li volac t ny aktivovat zvolte OF Stisknut m svoji volbu potvrd te a vr t te se do pohotovo...

Страница 93: ...o zpracov n Servisn st edisko pln dostoj sv m z vazk m vypl vaj c m ze z ruky ale samo rozhodne zda vadn jednotky i jejich sti oprav nebo vym n V p pad v m ny se mohou barva a model vym n n jednotky l...

Страница 94: ...k rnyezetben A keletkez szikra ilyen ter leten robban st vagy t zet okozhat ami szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet A telepeket soha ne dobja ny lt t zbe mert felrobbanhatnak Haszn lat aut ban...

Страница 95: ...MEN K V L HELYEZ SE A k sz l k vagy az elhaszn lt telepek zemen k v l helyez se k rnyezetbar t m don kell hogy t rt njen A telepeket ne dobja a h ztart si hullad kok k z 6 A K SZ L K HASZN LATA A k t...

Страница 96: ...emmel is haszn lhat Az elemeket az elemkamr ban jel lt polarit snak megfelel en helyezze be A hagyom nyos jrat lthet elemek t lt s re az akkumul tor t lt je nem alkalmas 8 AZ ELEMEK T LT SE Ha az akku...

Страница 97: ...EM LLAPOT JELZ Az elemek llapot t a n gyzetek sz ma jelzi az ELEM ikonon az LCD kijelz n Elemek felt ltve Elemek 2 3 os llapotban Elemek 1 3 os llapotban Elemek lemer lve Ha az elemek fesz lts ge alac...

Страница 98: ...mikrofonba Engedje fel a gombot miut n befejezte a jel tov bb t s t 12 5 CSATORN K V LT SA A PMR en 8 csatorn t lehet be ll tani A csatorn k v lt s hoz Nyomja meg a gombot egyszer az aktu lis csatorn...

Страница 99: ...a CA jelenik meg Nyomja meg a vagy a gombot egy m sik h v shang kiv laszt s hoz vagy az OF ot a h v shangok kika pcsol s hoz Nyomja meg a gombot a meger s t shez A k sz l k ezek ut n jra k szenl ti l...

Страница 100: ...m minden egyes jav t s vagy csere eset n saj t megfontol sa szerint v llalja garanci lis k telezetts g t A garanci lis k vetel s rv ny t veszti amennyiben a k r a vev vagy egy hozz nem rt harmadik f l...

Страница 101: ...an do vrecka pe a enky alebo in ho miesta obsahuj ceho kovov predmety 3 3 BEZPECNOST OS B Pou itie v aute neumiest ujte zariadenie na miesto kde sa nach dza airbag ani na miesto kam airbag pri aktiv c...

Страница 102: ...bat rie Vysu te schr nku na bat rie m kkou l tkou aby ste minimalizovali mo n po kodenie vodou Nechajte schr nku na bat rie cez noc bez krytu alebo dokedy plne nevyschne Nepou vajte zariadenie k m pln...

Страница 103: ...t ri m ete pou vat TT1300 s 4x AAA be n mi dob jate n mi bat riami Pri vkladan dodr te polaritu zobrazen v lo nom priestore bat ri S be n mi dob jate n mi AAA bat riami nie je mo n pou vat stoln nab j...

Страница 104: ...NABITIA BAT RIE ALEBO TAKMER VYBITEJ BAT RIE ROVE NABITIA BAT RIE je zobrazen na LCD obrazovke po tom tvor ekov vo vn tri ikony BAT RIA Bat ria pln Bat ria nabit na 2 3 Bat ria nabit na 1 3 Bat ria pr...

Страница 105: ...za ne sa PRENOS Pr stroj dr te vo zvislej polohe s MIKROF NOM vzdialen m asi 10 cm od st a hovorte do mikrof nu Ak ste skon ili prenos uvo nite tla idlo 12 5 ZMENA KAN LOV PMR m k dispoz cii 8 kan lo...

Страница 106: ...T NY Volac t n upozorn ostatn ch e chcete hovorit a Nastavenie volacieho t nu M ete si vybrat z 5 r znych volac ch t nov Stla te 2 kr t Zobraz sa CA Stla te alebo pre v ber in ho volacieho t nu alebo...

Страница 107: ...f charge The service centre will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and mod...

Страница 108: ...ysz ego wgl du 3 2 OPARZENIA Nie dotykaj anteny je eli jej obudowa jest uszkodzona poniewa w razie jej kontaktu ze sk r w czasie transmisji mo e doj do drobnych poparze Baterie mog spowodowa uszkodzen...

Страница 109: ...eniami za ogi WY CZ urz dzenie w miejscach gdzie wymagaj tego wywieszki Szpitale lub o rodki zdrowia mog korzysta ze sprz tu wra liwego na zewn trzn energi fal radiowych Wymiana lub modyfikacja anteny...

Страница 110: ...tliwo ci kana ach to wszystkie w czone urz dzenia dziel te same kana y w sumie 8 Dlatego nie gwarantuje si prywatno ci Ktokolwiek kto posiada urz dzenie PMR ustawione na Tw j kana mo e pods ucha Twoj...

Страница 111: ...tandardowymi akumulatorami AAA Akumulatory nale y wk ada przestrzegaj c polaryzacji przedstawionej w komorze na baterie Nie mo na u ywa adowarki biurkowej gdy w aparacie znajduj si standardowe akumula...

Страница 112: ...ruje liczba kwadrat w wewn trz ikony BATERII widocznej na ekranie LCD Bateria na adowana Bateria na adowana w 2 3 Bateria na adowana w 1 3 Bateria roz adowana Gdy poziom na adowania baterii jest niski...

Страница 113: ...d ust i m wi w kierunku mikrofonu Zwolni po zako czeniu nadawania 12 5 ZMIANA KANA U Urz dzenie PMR ma dost pnych 8 kana w Aby zmieni kana nale y Nacisn raz aktualnie u ywany kana zamiga na wy wietlac...

Страница 114: ...Mog Pa stwo wybra 5 r nych sygna w po czenia Nale y nacisn 2 razy Zostanie wy wietlony komunikat CA Nacisn lub aby wybra inny sygna lub wybra OF aby w czy sygna y po czenia Nacisn aby potwierdzi sw j...

Страница 115: ...free of charge The service centre will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour a...

Страница 116: ...Twintalker 1300 www topcom net U8006312 DUO COMBI PACK...

Результаты поиска

Содержание Twintalker 1300 DUO COMBI PACK

Отзывы:

Похожие инструкции для Twintalker 1300 DUO COMBI PACK

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Twintalker 1300 DUO COMBI PACK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Twintalker 1300 DUO COMBI PACK

Отзывы:

Похожие инструкции для Twintalker 1300 DUO COMBI PACK

Бренды по названию

Популярные бренды