Topcom Protalker PT-1116 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

Protalker PT-1116

V 1.0 - 10/11

User guide
Handleiding
Manuel d’utilisateur
Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Bruksanvisning

Manual do utilizador

Содержание Protalker PT-1116

Страница 1: ...Protalker PT 1116 V 1 0 10 11 User guide Handleiding Manuel d utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Bruksanvisning Manual do utilizador...

Страница 2: ......

Страница 3: ...occur while installing or removing batteries and cause an explosion Turn your PMR off when in any area with a potentially explosive atmosphere Sparks in such areas could cause an explosion or fire res...

Страница 4: ...o waves is strongly affected by obstacles such as buildings concrete metal structures the unevenness of the landscape woodland plants humidity This implies that the range between two or more PMR s may...

Страница 5: ...out 3 5 hours to charge the battery Do not use the PMR while charging the battery Switch off the power of the PMR while charging Do not short circuit the batteries or dispose in fire Remove the batter...

Страница 6: ...e microphone of the PMR radio and your mouth is 5 to 10 cm The Status LED 10 will turn red while transmitting 10 5 Receiving a signal When the PT 1116 is turned ON it will always be in receiving mode...

Страница 7: ...u can enable VOX in the radio When using a VOX headset make sure to follow the steps below Enable VOX by use of the PC software Switch off the PT 1116 Set the headset switch to VOX Insert the speaker...

Страница 8: ...ter verwijderd van een pacemaker Schakel uw PMR onmiddellijk UIT in geval van interferentie met medische apparatuur 3 4 Explosiegevaar Vervang de batterijen niet in een omgeving waar explosiegevaar be...

Страница 9: ...en in de stand bymodus niet zenden staan kunnen uw bericht horen U moet wachten totdat uw gesprekspartner stopt met zenden voordat u kunt antwoorden U hoeft enkel de PTT toets in te drukken en in de m...

Страница 10: ...geladen Als de batterij helemaal leeg is duurt het ongeveer 3 5 uur voordat de batterij weer is opgeladen Gebruik de PMR niet terwijl de batterij wordt opgeladen Schakel de PMR uit terwijl hij wordt o...

Страница 11: ...4 Een signaal zenden Druk op de PTT toets 9 en spreek in de microfoon De ideale afstand tussen de microfoon van de PMR radio en uw mond bedraagt 5 tot 10 cm Het statuslampje 10 wordt rood tijdens het...

Страница 12: ...luidspreker microfoon moet worden aangesloten 12 VOX Bij gebruik van de optionele pc programmeerkabel en de downloadbare programmeersoftware kunt u VOX in de radio inschakelen Bij gebruik van een VOX...

Страница 13: ...r Les airbags se gonflant avec une tr s grande force si un talkie walkie est plac dans leur zone de d ploiement ce dernier peut tre propuls et blesser gravement les occupants du v hicule Gardez une di...

Страница 14: ...mme tous les autres talkies walkies sans licence de 446 MHz La confidentialit n est donc pas assur e Toute personne qui dispose d un talkie walkie utilisant votre fr quence radio est susceptible d cou...

Страница 15: ...sup rieure au dos du talkie walkie Faites passer toute la sangle par la petite boucle pour fixer celle ci 8 6 Chargement de la batterie 1 Connectez la fiche d alimentation de l adaptateur au dos du c...

Страница 16: ...recommand d utiliser les 8 premiers canaux 1 8 ceux ci tant une combinaison d une fr quence radio et d un code de sous canal DCS D s lors les interf rences d autres talkies walkies de 446MHz seront li...

Страница 17: ...de la voix est d sactiv Assurez vous que tous les utilisateurs activent le brouillage de la voix en m me temps pour qu ils puissent se comprendre mutuellement 10 6 3 limination de l annonce Par d faut...

Страница 18: ...iles standard ou rechargeables Les accessoires et les d fauts ayant un effet n gligeable sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil ne sont pas couverts La garantie s applique uniquement sur pr...

Страница 19: ...en Airbagausl sebereich Airbags blasen sich mit gro er Wucht auf Wenn sich das Funkger t im Airbagausl sebereich befindet und der Airbag ausl st kann es sein dass das Funkger t mit gro er Wucht durch...

Страница 20: ...prechfunkger te auf dieser Frequenz verwendet Daher ist eine Privatsph re nicht garantiert Jede Person mit einem Sprechfunkger t das auf Ihre Frequenz eingestellt ist kann Ihr Gespr ch mith ren M chte...

Страница 21: ...tes Ziehen Sie den gesamten Handgurt durch die kleine Schlaufe sodass der Handgurt ordnungsgem befestigt ist 8 6 Aufladen des Akkus 1 Schlie en Sie den Stecker des Netzadapters an der R ckseite der L...

Страница 22: ...ir empfehlen die Verwendung der ersten acht Kan le 1 8 da diese die Kombination von Funkfrequenz mit DCS Subkanalcode darstellen Auf diese Art und Weise entstehen weniger Interferenzen mit anderen Ben...

Страница 23: ...llen Sie sicher dass alle Benutzer den Voice Scrambler gleichzeitig aktivieren damit sie sich untereinander verst ndigen k nnen 10 6 3 Ausschaltung der Ansage Das Sprechfunkger t informiert Sie standa...

Страница 24: ...ekauft wird Die Garantie gilt nicht f r Batterien oder Akkus Verbrauchsmaterialien und Sch den die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Ger ts haben sind nicht abgedeckt Der Gar...

Страница 25: ...Mantenga el PMR a al menos 15 cent metros de un marcapasos Apague el aparato en cuanto se produzcan interferencias con cualquier equipo m dico 3 4 Riesgo de explosi n No sustituya las pilas en un amb...

Страница 26: ...transmitir oir n el mensaje Para poder responder a un mensaje hay que esperar a que la otra parte deje de transmitir Para responder solo hay que pulsar el bot n PTT y hablar a trav s del micr fono Si...

Страница 27: ...n carga Verde bater a al 100 Cuando la bater a est completamente descargada tardar aproximadamente 3 5 horas en cargarse No utilice el dispositivo PMR mientras se est cargando la bater a Desactive la...

Страница 28: ...4 Transmisi n de una se al Pulse el bot n PTT 9 y hable hacia el micr fono La distancia ideal entre el micr fono del dispositivo PMR y la boca debe ser de entre 5 y 10 cm El LED de estado 10 en rojo...

Страница 29: ...i n del altavoz y el micr fono 12 VOX Si utiliza el cable de programaci n para PC opcional y el software de programaci n podr activar la funci n VOX del dispositivo Si utiliza unos auriculares VOX ase...

Страница 30: ...30 Protalker 1116...

Страница 31: ...r i eller tar ut batterierna vilket i sin tur kan orsaka en explosion St ng av din PMR i omr den med potentiellt explosionsfarlig milj Gnistor i s dana omr den kan orsaka en explosion eller brand som...

Страница 32: ...ra s nda en signal trycka p PTT knappen n r kanalen r ledig R ckvidden f r radiov gor p verkas kraftigt av hinder som byggnader betong metallkonstruktioner kuperat landskap skogsomr den v xtlighet luf...

Страница 33: ...R d Laddning Gr n Fulladdat N r det r helt urladdat tar det ca 3 5 timmar att ladda batteriet Anv nd inte PMR apparaten medan batteriet laddas Sl av str mmen f r PMR apparaten under laddningen Kortsl...

Страница 34: ...r 5 till 10 cm Statuslysdioden 10 lyser r tt vid s ndning 10 5 Ta emot en signal N r PT 1116 r P r den alltid i mottagningsl ge p vald kanal N r du tar emot en signal kan du alltid justera volymen gen...

Страница 35: ...ara programvaran har du m jlighet att aktivera VOX i radion N r du anv nder ett VOX headset se till att f lja stegen nedan Aktivera VOX med hj lp av PC programvaran St ng av PT 1116 S tt headsetknappe...

Страница 36: ...37 Protalker 1116...

Страница 37: ...for a e causar les es graves nos ocupantes do ve culo Mantenha o PMR a pelo menos 15 cent metros de um pacemaker Desligue o PMR OFF imediatamente se este causar interfer ncia em qualquer equipamento m...

Страница 38: ...a o bot o PTT Uma vez premido este bot o o dispositivo entra em modo de transmiss o e pode falar para o microfone Todos os outros dispositivos PMR na rea de alcance definidos no mesmo canal e em modo...

Страница 39: ...r do transformador parte traseira do carregador de mesa 2 Ligue o transformador de corrente a uma tomada el ctrica facilmente acess vel Coloque o PMR com a bateria instalada ou a bateria separada no c...

Страница 40: ...enda se a utiliza o dos primeiros oito canais 1 8 uma vez que estes s o uma combina o da r dio frequ ncia em conjunto com um c digo de subcanal DCS Desta forma existir o menos interfer ncias de outros...

Страница 41: ...difica o de voz ao mesmo tempo para que se possam perceber uns aos outros 10 6 3 Elimina o da anuncia o Por predefini o o PMR anuncia o n mero do canal e as fun es atrav s de uma indica o por voz em i...

Страница 42: ...ma garantia em pilhas padr o ou recarreg veis Consum veis e defeitos que causem um efeito negligenci vel sobre o funcionamento ou o valor do equipamento n o se encontram cobertos por esta garantia A p...

Страница 43: ...PORTUGU S 43 Protalker 1116...

Страница 44: ...2 2 D z H M DCS code 3 9 446 00625 MHz 10 446 01875 MHz 11 446 03125 MHz 12 446 04375 MHz 13 446 05625 MHz 14 446 06875 MHz 15 446 08125 MHz 16 446 09375 MHz Annex B Speaker microphone connection diag...

Страница 45: ...D156N 46 D346N 67 D606N 5 D032N 26 D162N 47 D351N 68 D612N 6 D043N 27 D165N 48 D364N 69 D624N 7 D047N 28 D172N 49 D365N 70 D627N 8 D051N 29 D174N 50 D371N 71 D631N 9 D054N 30 D205N 51 D411N 72 D632N 1...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Visit our website www topcom net MD21700417...

Результаты поиска

Содержание Protalker PT-1116

Отзывы:

Похожие инструкции для Protalker PT-1116

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Protalker PT-1116, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Protalker PT-1116

Отзывы:

Похожие инструкции для Protalker PT-1116

Бренды по названию

Популярные бренды