Topcom DIABLO 101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 101

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V1.1 - 02/09

Содержание DIABLO 101

Страница 1: ...LEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INS...

Страница 2: ...ar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjas...

Страница 3: ...wever the normal range is also different from person to person To determine your and your family members normal temperature ranges is very important It can be done easily by using our Infrared Thermom...

Страница 4: ...e thermometer Do not allow any liquid in the thermometer Do not disassemble repair or remodel the thermometer Keep out of reach of children Clean the main body of the thermometer with a soft and dry c...

Страница 5: ...the following cir cumstances Infants in the first 3 months of life Children under three years old who have a condition such as compro mised immune system and for whom the presence or absence of fever...

Страница 6: ...tion the probe onto the center of the forehead Press the START button 10 once You will hear a short beep When you hear a double beep the measurement is finished The result is displayed At completion o...

Страница 7: ...ill toggle between time and room temperature After setting the hour sleep mode setting is displayed Press the SET button 6 to switch between ON or OFF Press the OK button 5 to confirm 8 3 BACKLIGHT AN...

Страница 8: ...RESET Switch 7 on the back side of the unit All segment will be displayed and all stored information and settings are reset 11 DISPOSAL OF THE DEVICE ENVIRONMENT At the end of the product lifecycle yo...

Страница 9: ...ating ambient humidity range Storage environment temperature range Storage environment humidity range Memory Battery Type Automatic switch off Power consumption Weight Classification HV T46 Infrared 3...

Страница 10: ...turing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour...

Страница 11: ...Het is ook meestal zo dat het normale temperatuurbereik afneemt met de leeftijd Maar het normale bereik verschilt ook van persoon tot persoon Het is erg belangrijk om het normale temperatuurbereik van...

Страница 12: ...Anders kunt u de ooropening beschadigen Werp batterijen niet op het vuur Batterijen kunnen ontploffen in vuur 4 VERZORGING EN ONDERHOUD Bescherm de thermometer tegen schokken en trillingen en laat hem...

Страница 13: ...volgens de lokaal geldende voorschriften afgevoerd te worden Onder de volgende omstandigheden raden we aan om drie keer de temperatuur te nemen Baby s in de eerste drie levensmaanden Kinderen onder dr...

Страница 14: ...g de voorhoofdlens aan Plaats de lens zachtjes midden op het voorhoofd Druk eenmaal op de de START toets 10 U hoort een korte pieptoon Wanneer u een dubbele pieptoon hoort is de meting voltooid De uit...

Страница 15: ...s ingesteld gaat het toestel naar de instelling van de slaapmodus 8 2 SLAAPMODUS KAMERTEMPERATUUR Als de slaapmodus niet is geactiveerd staat de display continu AAN De display geeft om beurten de tijd...

Страница 16: ...0 te drukken U hoort een korte pieptoon De tijdmodus wordt weergegeven Open het batterijvak Druk met een een fijn instrument op de RESET schakelaar 7 achter op het toestel Alle segmenten verschijnen o...

Страница 17: ...rijfsomgevingsvochtigheid Bereik opslagomgevingstemperatuur Bereik opslagomgevingsvochtigheid Geheugen Batterijtype Automatische uitschakeling Stroomverbruik Gewicht Classificatie HV T46 Infrarood 32...

Страница 18: ...uten kosteloos repareren Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door defecte toestellen of onderdelen ervan te repareren of te vervangen In het geval van vervanging kunn...

Страница 19: ...rature la plage normale de la temp rature du corps est de 35 8 C 38 0 C Par ailleurs la temp rature normale des gens tend diminuer avec l ge Toutefois la plage normale varie galement d une personne l...

Страница 20: ...anite La partie affect e risquerait de se d t riorer N utilisez pas le produit dans un trou d oreille humide apr s un bain ou la piscine Cela risquerait d endommager le trou de l oreille Ne jetez pas...

Страница 21: ...les de mani re cologique selon les r glementations locales en vigueur Il est recommand de prendre trois fois la temp rature dans les circonstances suivantes Les b b s de moins de 4 mois Les enfants de...

Страница 22: ...sonde frontale Positionnez doucement la sonde sur le centre du front Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche 10 Vous entendrez un bip court Lorsque vous entendez deux bips la mesure est prise...

Страница 23: ...gl le jour l appareil revient en mode veille 8 2 MODE VEILLE TEMP RATURE AMBIANTE Lorsque le mode veille est d sactiv l cran reste allum en continu L cran bascule entre l horloge et la temp rature amb...

Страница 24: ...outon de mise en marche 10 Vous entendrez un bip court Le mode horloge est affich Ouvrez le compartiment piles Utilisez un petit outil pour d placer le commutateur RESET 7 l arri re de l appareil Tous...

Страница 25: ...nte de fonctionnement Plage d humidit ambiante de fonctionnement Plage de temp rature ambiante de stockage Plage d humidit ambiante de stockage M moire Type de pile Arr t automatique Consommation lect...

Страница 26: ...ti re ou de fabrication Topcom assurera sa seule discr tion ses obligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas de remplacement la couleur...

Страница 27: ...C 38 0 C Au erdem sinkt normalerweise die normale K rpertemperatur mit zunehmendem Alter Der normale Bereich ist auch bei jeder Person verschieden Es ist sehr wichtig Ihren normalen Temperaturbereich...

Страница 28: ...euchten Ohrh hle nach dem Schwimmen oder Baden Sie k nnten das Ohr verletzten Werfen Sie keine Batterien in offenes Feuer Es besteht Explosionsgefahr 4 PFLEGE UND WARTUNG Bitte lassen Sie das Thermome...

Страница 29: ...ch wieder 1 Ohr Stirnmodus Erkennung 2 Reset Schalter Zur cksetzen 3 Batteriefach 2 x AAA 4 C F Schalter 5 OK Taste 6 SET Taste Einstelltaste 7 LED Blinkleuchte 8 LICHT Taste 9 LCD Anzeige 10 START Ta...

Страница 30: ...die Messsonde vorsichtig an die Stirnmitte Dr cken Sie die START Taste 10 einmal Sie h ren einen kurzen Signalton Wenn Sie einen doppelten Signalton h ren ist die Messung beendet Das Messergebnis wir...

Страница 31: ...einmal dr cken Sie h ren einen kurzen Signalton Der Zeitmodus wird angezeigt Halten Sie die SET Taste 6 gedr ckt Das 24 Std 12 Std Format blinkt Dr cken Sie die SET Taste 6 um zwischen dem Format 24...

Страница 32: ...ein indem Sie die START Taste 10 einmal dr cken Sie h ren einen kurzen Signalton Der Zeitmodus wird angezeigt ffnen Sie das Batteriefach Dr cken Sie mit einem schmalen Gegenstand auf den C F Schalter...

Страница 33: ...ur Anzeigegenauigkeit Messgenauigkeit Raumtemperaturbereich Bereich der Raumluftfeuchte Temperaturbereich am Lagerplatz Bereich der Feuchte am Lagerplatz Speicher Batterietyp Automatisches Ausschalten...

Страница 34: ...t Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr...

Страница 35: ...normales de temperatura de las personas tienden a disminuir con la edad Sin embargo el intervalo normal tambi n var a de una persona a otra Es muy importante que determine su intervalo de temperatura...

Страница 36: ...despu s de nadar o tomar un ba o El o do podr a resultar da ado No arroje las bater as al fuego Podr an explotar 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO No golpee haga vibrar ni deje caer el term metro No deje que...

Страница 37: ...Detector de modo O do Frente 2 Conmutador de reinicio 3 Compartimiento de las bater as 2 x AAA 4 Conmutador C F 5 Bot n OK Aceptar 6 Bot n SET Ajustar 7 Linterna LED 8 Bot n LIGHT Luz 9 Pantalla LCD 1...

Страница 38: ...de la frente Pulse el bot n START 10 una vez Se oir un pitido corto Escuchar dos sonidos cuando la medida haya finalizado Se mostrar el resultado en la pantalla Se recomienda realizar tres medidas de...

Страница 39: ...o hora Mantenga pulsado el bot n SET 6 Parpadear el sistema de 24 h 12 h Pulse el bot n SET 6 para cambiar entre los sistemas de 24 y 12 horas Pulse el bot n OK 5 para confirmar Los d gitos de la hora...

Страница 40: ...pitido confirmar que ha seleccionado la temperatura en F Un pitido doble confirmar que ha seleccionado la temperatura en C 10 REINICIO Active la unidad pulsando el bot n START 10 una vez Oir un sonido...

Страница 41: ...amiento Memoria Tipo de pilas Apagado autom tico Consumo de energ a Peso Clasificaci n HV T46 Infrarrojos 32 C 42 9 C 5 C 59 9 C 0 1 C 35 5 C 42 0 C 0 2 C 32 0 C 35 4 C 0 3 C 42 1 C 42 9 C 0 3 C Tempe...

Страница 42: ...v lido Si la unidad tiene una aver a durante el per odo de garant a Topcom o su centro de servicio oficial reparar n sin cargo alguno cualquier aver a causada por defectos de material o fabricaci n T...

Страница 43: ...minska med stigande lder Det normala intervallet r emellertid ocks olika fr n person till person Det r v ldigt viktigt att du tar reda p de normala temperaturintervallen f r dig och din familj Det g...

Страница 44: ...eld 4 SK TSEL OCH UNDERH LL Termometern f r inte uts ttas f r st tar eller vibrationer Termometern f r inte uts ttas f r v tska Termometern f r inte tas is r repareras eller byggas om F rvaras o tkoml...

Страница 45: ...e fall Sp dbarn upp till 3 m nader Barn under tre r som lider av exempelvis nedsatt immunf rsvar f r vilka f rekomst eller fr nvaro av feber r s rskilt viktig N r du f rst l r dig att anv nda termomet...

Страница 46: ...onden Placera sonden f rsiktigt i pannans mitt Tryck p knappen START 10 en g ng En kort pipsignal h rs M tningen r genomf rd n r du h r en dubbel pipsignal Resultatet visas 30 sekunder efter m tningen...

Страница 47: ...och rumstemperatur Efter inst llning av timme visas vilol get Tryck p knappen SET 6 f r att v xla mellan ON och OFF p och av Bekr fta med knappen OK 5 8 3 BELYSNING OCH BLINKANDE LAMPA Sl p displayen...

Страница 48: ...nv nd ett litet verktyg och tryck in terst llningsknappen 7 p baksidan av enheten Alla symboler visas och all lagrad information och alla inst llningar terst lls 11 AVYTTRA APPARATEN MILJ I slutet av...

Страница 49: ...vall vid anv ndning Omgivande temperaturintervall vid f rvaring Omgivande luftfuktighetsintervall vid f rvaring Minne Batterityp Automatisk avst ngning Energif rbrukning Vikt Klassificering HV T46 Inf...

Страница 50: ...er tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garanti taganden genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten Vid h ndelse...

Страница 51: ...det er imidlertid ogs forskelligt fra person til person Det er meget vigtigt at fastsl dit og din families normale temperaturomr der Dette er ganske nemt med vores infrar de termometer v dig i at tag...

Страница 52: ...dere i ild 4 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Termometeret m ikke st des rystes eller kastes tabes Lad ikke v ske tr nge ind i termometeret Termometeret m ikke skilles ad repareres eller ombygges Opbevares ut...

Страница 53: ...lgende betingelser Sp db rn i de f rste tre levem neder B rn under tre r der lider af sygdomme s som sv kket immunforsvar og for hvem feber eller frav r af feber er kritisk N r du f rste gang l rer a...

Страница 54: ...mt f leren i midten af panden Tryk p START knappen 10 n gang Der afgives et kort bip Der h res et dobbeltbip n r m lingen er gennemf rt Resultatet vises Ved m lingens afslutning returnerer enheden aut...

Страница 55: ...iden Sk rmen vil skifte mellem tid og rumtemperatur N r du har indstillet tid vises indstillingen for dvaletilstand Tryk p SET knappen 6 for at skifte mellem ON eller OFF Tryk p OK knappen 5 for at be...

Страница 56: ...SET knappen 7 p bagsiden af enheden Alle displayets segmenter vises og alle gemte oplysninger og indstillinger nulstilles 11 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN MILJ N r produktet er udtjent m det ikke kasseres...

Страница 57: ...nder brug Omgivelsestemperaturer under opbevaring Luftfugtighed under opbevaring Hukommelse Batteritype Automatisk slukning Str mforbrug V gt Klassifikation HV T46 Infrar dt 32 C 42 9 C 5 C 59 9 C 0 1...

Страница 58: ...ler fremstillingsfejl Topcom vil efter eget sk n opfylde sine garantiforpligtelser ved enten at reparere eller udskifte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt I tilf lde af ombytning ka...

Страница 59: ...ale temperaturomr det varierer imidlertid fra person til person Det er sv rt viktig fastsl de normale kroppstemperaturomr dene for deg og din familie Dette kan enkelt gj res med v rt infrar de termome...

Страница 60: ...ELL OG VEDLIKEHOLD Termometeret m ikke utsettes for st t vibrasjoner eller fall Pass p at det ikke kommer v ske inn i termometeret Termometeret m ikke demonteres repareres eller endres Oppbevares util...

Страница 61: ...ganger under f lgende omstendigheter Spedbarn opp til 3 m neder Barn under tre r med lidelser som svekket immunsystem der for lav eller for h y kroppstemperatur kan v re kritisk F rste gang du bruker...

Страница 62: ...sonden forsiktig midt p pannen Trykk n gang p START knappen 10 Du vil h re en kort pipelyd N r du h rer to pip er m lingen ferdig Resultatet vises N r m lingen er fullf rt g r apparatet automatisk til...

Страница 63: ...m visning av klokkeslett og romtemperatur Etter at klokkeslett er stilt inn vises innstilling av dvalemodus Trykk p SET knappen 6 for bytte mellom P og AV Trykk p OK knappen 5 for bekrefte 8 3 BAKGRUN...

Страница 64: ...kke p RESET knappen 7 p baksiden av enheten Alle segmenter vises og all lagret informasjon og alle innstillinger nullstilles 11 AVHENDING AV PRODUKTET MILJ N r produktet skal kasseres m du ikke kaste...

Страница 65: ...uktighetsomr de bruk Omgivelsestemperaturomr de oppbevaring Omgivelsesfuktighetsomr de oppbevaring Minne Batteritype Automatisk AV Str mforbruk Vekt Klassifisering HV T46 Infrar d 32 C 42 9 C 5 C 59 9...

Страница 66: ...produksjonsfeil Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v r...

Страница 67: ...rke m ritt oma ja perheenj sentesi normaali ruumiinl mp Se onnistuu helposti infrapunakuumemittarilla Harjoittele l mm n mittaamista itsell si ja terveill perheenj senill si m ritt ksesi heid n norma...

Страница 68: ...sis n l pura korjaa tai muotoile uudelleen kuumemittaria Pid poissa lasten ulottuvilta Puhdista kuumemittarin p osa pehme ll ja kuivalla liinalla l k yt bentseeni bensiini tinneri tai muita hankaavia...

Страница 69: ...tilan mittaamista kolmeen kertaan Alle 3 kuukauden ik iset lapset Alle kolmevuotiaat lapset joilla on heikentyneen immuunij rjestelm n kaltainen sairaus ja joille tieto kuumeen esiintymisest tai puutt...

Страница 70: ...Aseta anturi varovasti otsan keskelle Paina START n pp int 10 kerran Kuulet lyhyen nimerkin Kun kuulet kaksi piippausta mittaus on valmis N yt lle tulee mittaustulos Kun mittaus on suoritettu laite pa...

Страница 71: ...i minuutit vuoden kuukauden ja p iv yksen Kun olet m ritt nyt p iv yksen laite siirtyy valmiustilan asetukseen 8 2 VALMIUSTILA HUONEENL MP Kun valmiustila ei ole aktiivinen n ytt on jatkuvasti p ll N...

Страница 72: ...laitteeseen virta painamalla kerran START n pp int 10 Kuulet lyhyen piippauksen N yt lle tulee aikatila Avaa paristolokero Paina pienell ty kalulla RESET n pp int 7 laitteen takana Kaikki alueet tule...

Страница 73: ...aikainen ymp rist n kosteusalue Varastointiymp rist n l mp tila alue Varastointiymp rist n kosteusalue Muisti Paristotyyppi Automaattinen katkaisu Virrankulutus Paino Luokitus HV T46 Infrapuna 32 C 4...

Страница 74: ...vat viat maksutta Topcom voi t ytt takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan Jos laite vaihdetaan v ri ja malli voivat olla erilaiset kuin a...

Страница 75: ...ometro auricolare IR per rilevare la temperatura l intervallo di temperatura normale del corpo di 35 8 C 38 0 C Inoltre i normali intervalli di temperatura delle persone tendono a diminuire con l et L...

Страница 76: ...che soffrono di disturbi alle orecchie incluse otite esterna e timpanite Le parti colpite potrebbero danneggiarsi ulteriormente Non utilizzare il prodotto all interno dell orecchio bagnato C rischio...

Страница 77: ...batterie nel rispetto dell ambiente in base alle normative vigenti nel Paese di residenza Si consiglia di rilevare tre temperature nelle seguenti circostanze Neonati sotto i 3 mesi Bambini al di sotto...

Страница 78: ...rire la sonda per la fronte Posizionare delicatamente la sonda in centro alla fronte Premere una sola volta il tasto START 10 Verr emesso un breve segnale acustico Quando si sentir un doppio segnale a...

Страница 79: ...it sleep 8 2 MODALIT SLEEP TEMPERATURA AMBIENTALE Quando la modalit sleep non attivata il display visualizzer continuamente ON Il display passer dall ora alla temperatura ambientale Dopo aver impostat...

Страница 80: ...avvertir un breve segnale acustico Viene visualizzata la modalit ora Aprire il vano batterie Utilizzare un piccolo strumento appuntito per agire sul selettore RESET 7 puntiforme sul retro dell unit Ve...

Страница 81: ...it ambientale per il funzionamento Intervallo di valori della temperatura ambientale per la conservazione Intervallo di valori dell umidit ambientale per la conservazione Memoria Tipo di batterie Speg...

Страница 82: ...a riparazione gratuita di qualsiasi difetto imputabile ai materiali o a errori di produzione A propria discrezione Topcom far fronte ai propri obblighi sanciti nella garanzia riparando o sostituendo l...

Страница 83: ...rmal difere de pessoa para pessoa muito importante determinar os intervalos de temperatura normais dos membros da sua fam lia Isso facilmente conseguido utilizando o nosso Term metro de Infravermelhos...

Страница 84: ...oteja o term metro de choques vibra es e quedas Proteja o term metro de l quidos N o desmonte repare ou modifique o term metro Mantenha fora do alcance de crian as Limpe o corpo do term metro com um p...

Страница 85: ...temperatura tr s vezes nas seguintes circunst ncias Beb s durante os primeiros 3 meses de vida Crian as com menos de tr s anos com o sistema imunit rio comprometido e para quem a presen a ou aus ncia...

Страница 86: ...testa Posicione cuidadosamente a sonda no centro da testa Prima o bot o START 10 uma vez Ouvir um apito curto Quando ouvir um sinal sonoro a medi o estar conclu da mostrado o resultado Ao concluir a m...

Страница 87: ...modo de dormir Sleep 8 2 MODO DE DORMIR SLEEP TEMPERATURA AMBIENTE Quando o modo de dormir n o est activado o visor mant m se sempre LIGADO O visor alterna entre a hora e a temperatura ambiente Depois...

Страница 88: ...ot o START 10 uma vez Ouve se um sinal sonoro breve apresentado o modo Hora Abra o compartimento das pilhas Utilize uma pequena ferramenta para empurrar o bot o RESET rein cio 7 na parte de tr s da un...

Страница 89: ...de humidade ambiente de funcionamento Intervalo de temperatura de armazenamento Intervalo de humidade ambiente de armazenamento Mem ria Tipo de pilha Desactiva o autom tica Consumo energ tico Peso Cla...

Страница 90: ...lhas do material ou no processo de fabrico A Topcom cumprir livremente as suas obriga es respeitando a garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito ou de partes das...

Страница 91: ...ploty len va rodiny je velmi d le it Pomoc na eho infra erven ho teplom ru to lze prov st snadno Pros me vyzkou ejte si m en teploty na v s a na zdrav ch lenech va rodiny a ur ete jejich rozsahy norm...

Страница 92: ...ozeb rejte neopravujte jej ani na n m neprov d jte dn pravy Uchov vejte jej mimo dosah d t Hlavn t leso teplom ru ist te m kk m a such m had kem Nepou vejte benzen benz n rozpou t dla ani dn jin ist c...

Страница 93: ...za n sleduj c ch okolnost provedli t i m en teploty Kojenci ve v ku do 3 m s c D ti ve v ku do t let ve stavu s omezen m imunitn ho syst mu a ty pro kter je p tomnost nebo absence hore ky kritick Jest...

Страница 94: ...Nasa te eln sondu Jemn sondu um st te do st edu ela Stiskn te jednou tla tko START 10 Teplom r vyd kr tk p pnut Jestli e se ozve dvojit p pnut m en bude ukon eno Dojde ke zobrazen v sledku Po ukon en...

Страница 95: ...stavov n re imu automatick ho vypnut 8 2 RE IM AUTOMATICK HO VYPNUT POKOJOV TEPLOTA Jestli e re im automatick ho vypnut nen vypnut bude displej trvale zapnut Displej se bude p ep nat mezi zobrazen m a...

Страница 96: ...jedn m stisknut m tla tka START 10 Zazn kr tk p pnut Zobraz se asov re im Otev ete schr nku pro baterie Pomoc tenk ho n stroje stiskn te p ep na RESET 7 na zadn stran jednotky Zobraz se cel odd l a d...

Страница 97: ...ed Rozsah teploty prost ed pro skladov n Rozsah vlhkosti prost ed pro skladov n Pam s Typ bateri Automatick vypnut Spot eba Hmotnost Klasifikace HV T46 Infra erven 32 C 42 9 C 5 C 59 9 C 0 1 C 35 5 C...

Страница 98: ...z vad zp soben ch vadami materi lu nebo v robn mi vadami Firma Topcom spln sv z ru n z vazky podle sv ho vlastn ho rozhodnut bu opravou nebo v m nou vadn ch p stroj nebo jednotliv ch st vadn ch p stro...

Страница 99: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 99 _ 1 Ear Forehead Thermometer 2 _ 35 8 C 38 0 C 3 _...

Страница 100: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 100 _ 30 4 _ _ _...

Страница 101: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 101 _ 5 6 1 2 2 1 5 V 3 1 2 3 2 x AAA 4 C F 5 _ OK 6 _ 7 LED 8 _ 9 LCD 10 _ 11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ AAA AAA...

Страница 102: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 102 7 7 1 10 _ 1 1 _ _ 10 3 3 30 _ 0 2 0 3 C...

Страница 103: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 103 _ 7 2 10 30 180 1 7 3 _ 20 10 6 _ 7 4 _ _ HI LO ErrE ErrU ErrH ErrS ErrR ErrP 42 9 C 32 C 10...

Страница 104: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 104 8 _ _ _ 8 1 10 6 24 12 6 24 12 5 6 5 8 2 _ 6 5 8 3 8 8 8 5...

Страница 105: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 105 _ 9 _ 10 C F 4 F C 10 _ 10 7 11 _...

Страница 106: ...CE 93 42 _ http www topcom net support cedeclarations php _ _ HV T46 32 C 42 9 C 5 C 59 9 C 0 1 C 35 5 C 42 0 C 0 2 C 32 0 C 35 4 C 0 3 C 42 1 C 42 9 C 0 3 C 1 C 15 C 40 C 30 80 RH 10 C 55 C 30 85 RH...

Страница 107: ...EAR FOREHEAD THERMOMETER 101 107 _ 14 Topcom 14 1 Topcom 24 AA AAA 14 2 Topcom Topcom Topcom 14 3...

Страница 108: ...s meghat rozni a saj t s csal dtagjai norm l h m rs kleti tartom ny t Ezt k nnyen megteheti infrav r s f lh m r nkkel gyakorolja a h m rs klet m r s t saj t mag n s eg szs ges csal dtagjain 3 BIZTONS...

Страница 109: ...essen le Az eszk zbe nem ker lhet folyad k Ne szedje sz t ne alak tsa t valamint ne jav tsa h zilagosan a h m r t Tartsa t vol a gyermekekt l Tiszt tsa meg a h m r h z t puha sz raz kend vel Ne haszn...

Страница 110: ...a testh m rs kletet 3 h napn l fiatalabb csecsem eset ben Olyan 3 ven aluli gyermek eset ben akikn l immunrendszeri probl ma ll fenn vagy akikn l a l z jelenl te vagy hi nya vesz lyes lehet Ha m g csa...

Страница 111: ...a homlokszond t Ir ny tsa illessze a szond t a homlok k zep re Nyomja meg egyszer a START gombot 10 R vid s pol s lesz hallhat A m r s befejez d s t dupla s pol s jelzi A m r s eredm nye a kijelz n l...

Страница 112: ...meg 8 2 ALV ZEMM D SZOBAH M RS KLET Ha az alv zemm d nincs aktiv lva a kijelz folyamatosan bekapcsolt llapotban van A kijelz felv ltva mutatja az id t s a k rnyezeti h m rs kletet Az ra be ll t sa ut...

Результаты поиска

Содержание DIABLO 101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom DIABLO 101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIABLO 101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды