GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG...
Страница 2: ...de aankoop van uw Butler 565C CHERE CLIENTE CHER CLIENT Nous vous f licitons de l achat de votre Butler 565C DEAR CUSTOMER Congratulations with your Butler 565C LIEBE KUNDIN LIEBER KUNDE Herzlichen G...
Страница 3: ...len van de 4 laatst gevormde nummers redial 14 4 2 8 3 Geheugennummers 14 4 2 9 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon mute 15 4 2 10Het kiessysteem 15 4 2 11Flash R 16 4 2 12Gespreksduurteller 16...
Страница 4: ...ON indicator U bent in gesprek SCAN indicator De handset is actief INTERCOM indicator Een interne oproep of een basisprogrammatie met programmatie indicator DTMF indicator Het kiessysteem staat ingest...
Страница 5: ...met het gewenste basisnummer 1 4 De handset ondersteunt een basispincode van max 8 digits afhankelijk van de basis bvb Als u een handset wil aanmelden aan een basis met nummer 1 en het basisstation he...
Страница 6: ...uw door het basisnummer te veranderen en controleer of u zich niet in een omgeving bevindt met storingen 3 3 Aanmelding op een andere DECT basis De DECT basis moet GAP compatible zijn anders kan U de...
Страница 7: ...i lader en steek de batterijen in de batterijruimte van de handset Zodra de handset in de multi lader wordt gelegd worden de batterijen van de handset opgeladen Als de batterij volledig ontladen is du...
Страница 8: ...basis een externe oproep ontvangt gaan de handsets die niet in gesprek zijn rinkelen en de Telefoon indicator knippert op hun display Druk op eender welke toets behalve op de toets of Neem de hoorn v...
Страница 9: ...play 4 2 3 Interne oproep naar een andere handset Druk op de INT toets De kiestoon weerklinkt en het handsetnummer verschijnt op de display Bij een interne oproep verschijnt het handset nummer dat men...
Страница 10: ...n een andere handset rinkelt deze handset en verschijnt het handsetnummer op de display Druk op eender welke toets om in verbinding te treden met deze interne oproep Druk op de toets of op de INT toet...
Страница 11: ...s Druk op de toets De externe oproep is doorverbonden naar de andere handset De gespreksduur verschijnt op de display Na 5 sec keert de handset terug naar standby modus Als de handset de doorverbonden...
Страница 12: ...innenkomt hoort u een aankloptoon en de TELEFOON indicator knippert Druk op de INT toets om de externe oproep te beantwoorden Druk nogmaals op de INT toets om terug te gaan naar het interne gesprek Dr...
Страница 13: ...manier oproepen Druk op de toets Druk op de toets De cursor op de display knippert hetgeen betekent dat de geheugenplaats van het geheugennummer ingegeven moet worden Geef het nummer van de geheugenp...
Страница 14: ...de nummers worden in het redial geheugen bewaard Hebt u een fout gemaakt bij de ingave van het nummer druk op de toets om het te verbeteren U kan ook het hele nummer verwijderen door gedurende 1 secon...
Страница 15: ...on wordt opnieuw geactiveerd en de MUTE indicator verdwijnt van de display U kan het gesprek hervatten 4 2 10 Het kiessysteem Bij het drukken op de toetsen laat de handset toetstonen horen DTMF Tijden...
Страница 16: ...OPMERKINGEN 1 Ook als het externe gesprek minder dan 20 seconden duurt zal de gespreks duur op de display verschijnen 2 De gespreksduur van een externe binnenkomende oproep verschijnt eveneens op de...
Страница 17: ...EN Als u tijdens de vergrendeling een oproep ontvangt wordt het klavier automa tisch ontgrendeld als u eender welke toets drukt of de handset van de multi lader neemt 4 3 Programmatie Handsetparameter...
Страница 18: ...toetsen 1 en om de vermelding te activeren 4 3 3 Klaviertonen activeren deactiveren Druk op de toetsen en 4 Druk op de toetsen 0 en om de vermelding te deactiveren Druk op de toetsen 1 en om de vermel...
Страница 19: ...oonnummers in het herkiesgeheugen opgeslagen worden voor later gebruik enkel externe oproepen Hierbij wordt tijdens het ingeven van het nummer het nummer niet gevormd Druk tijdens een gesprek op de to...
Страница 20: ...en voorgedaan bij de ingave van het nummer Druk op de toets 4 3 8 Redial geheugennummers overzetten naar Geheugen plaatsen Een nummer dat zich in het redial geheugen bevindt kan overgezet worden naar...
Страница 21: ...an nood het babycallnummer oproepen door te drukken op eender welke toets behalve op de toets Programmatie Babycall Druk op de toetsen 8 en 0 Geef de pincode van de handset in default 0000 Geef het ba...
Страница 22: ...r op de toets te drukken of de handset op de multi lader te leggen 3 Het babycallnummer wordt niet opgeslagen in het redial geheugen 4 4 Programmatie van de Pincode Personal Identification Number Om o...
Страница 23: ...basis nummer knippert OPMERKINGEN 0 selecteren de handset zoekt naar alle basisstations waarop deze is aangemeld en selecteert de eerste basis binnen het bereik Andere selecteren de handset zoekt enk...
Страница 24: ...T 5 Technische gegevens Frequentiebereik 1 88 1 9Ghz BW 20 MHz RF Kanelen 10 kanalen Bandbreedte Kanaal 1 728 MHz Modulatie GFSK Uitgestraald vermogen ongeveer 250mW Antenne diversiteit Ondersteund do...
Страница 25: ...erij van de handset op knippert en er weerklinkt een onderbroken waarschuwingstoon De Buiten Bereik De handset is buiten het bereik van waarschuwingstoon de basis weerklinkt Breng de handset terug bin...
Страница 26: ...ze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elke PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij proble men in eerste instantie contact op met de leverancier van het a...
Страница 27: ...8 3Num ros en m moire 38 4 2 9 D sactivation temporaire du microphone Mute 39 4 2 10Le syst me de s lection 39 4 2 11Flash R 40 4 2 12Affichage de la dur e de la communication 40 4 2 13Affichage du nu...
Страница 28: ...ation Indicateur SCAN Le combin est actif Indicateur INTERCOM Un appel interne ou une programmation de base avec indicateur de programmation Indicateur DTMF Le syst me de s lection est r gl sur la s l...
Страница 29: ...1 4 Le combin supporte un code Pin du poste de base de max 8 caract res selon le poste de base Par exemple si vous d sirez annoncer un combin un poste de base num ro 1 et le poste de base a un code P...
Страница 30: ...ne trouve pas la base il revient la configuration pr c dente apr s quelques secondes R essayez la manipulation en changeant de num ro de base et assurez vous que vous n tes pas dans un environnement p...
Страница 31: ...pelant Ci dessous vous trouverez les fonctions du combin associ la base Topcom Butler 565 4 1 Installation Raccordez les c bles t l phoniques au chargeur et introduisez les piles dans le compartiment...
Страница 32: ...onc la base Butler 565 Le combin a trouv le poste de base N BASE N COMBIN 4 2 Fonctions de base 4 2 1 Appel entrant Lorsque le poste de base re oit un appel externe les combin s qui ne sont pas en com...
Страница 33: ...un autre combin est d j en communication externe vous entendez la tonalit d occupation et le num ro du combin sur lequel la communica tion externe a lieu appara t l cran 4 2 3 Appel interne vers un a...
Страница 34: ...appel interne la fois 4 2 4 Appel interne partir d un autre combin Lorsque le combin re oit un appel interne d un autre combin ce combin se met sonner et le num ro du combin appara t l cran Appuyez s...
Страница 35: ...quel on est en ce moment en communication Appuyez sur la touche L appel externe est transf r l autre combin La dur e de la communication appara t l cran Apr s 5 secondes le combin retourne au mode att...
Страница 36: ...ntendez un signal et l indicateur T L PHONE clignote Appuyez sur la touche INT pour r pondre l appel externe Appuyez encore sur la touche INT pour retourner la communi cation interne Appuyez sur la to...
Страница 37: ...moire Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Le curseur clignote l cran ce qui signifie qu il faut introduire la place en m moire du num ro en m moire Introduisez le num ro de la place en m moire...
Страница 38: ...ous voulez appeler un autre num ro de la m moire redial Les 4 derniers num ros compos s sont sauvegard s dans la m moire redial Si vous avez commis une erreur lors de la composition du num ro appuyez...
Страница 39: ...ara t l cran Appuyez encore sur la touche Le micro phone est de nouveau activ et l indicateur MUTE dispara t de l cran Vous pouvez continuer votre communication 4 2 10 Le syst me de s lection Quand vo...
Страница 40: ...de la dur e de la communication Pendant et apr s un appel externe la dur e de la communication appara t l cran Apr s que le combin est d croch la dur e de la communication appara t apr s 20 secondes...
Страница 41: ...l cran Appuyez sur la touche pour r pondre l appel externe Apr s 20 secondes l affichage du num ro de t l phone dispara t et la dur e de la communication est affich e 4 2 14 Verrouillage temporaire d...
Страница 42: ...la programmation du volume du haut parleur et de la fonction agenda 4 3 1 Activer et d sactiver l affichage du num ro du poste de base Appuyez sur les touches et 2 Appuyez sur les touches 0 et pour d...
Страница 43: ...e pendant cette programmation l appareil arr te cette proc dure 4 3 5 Adapter le volume du haut parleur Au cours d une communication vous pouvez adapter le volume du haut parleur Il y a trois niveaux...
Страница 44: ...re o vous voulez stocker le num ro 0 9 ou Appuyez sur la touche pour passer la place en m moire suivante La place en m moire par ex 0 appara t l cran Introduisez le num ro de t l phone max 20 caract r...
Страница 45: ...re les num ros de rappel et les num ros de s lection directe Appuyez sur les touches 9 et 9 Appuyez sur la touche 4 3 10 Babycall Pour viter une utilisation non autoris e de l appareil vous pouvez pro...
Страница 46: ...8 et 1 Introduisez le code Pin du combin standard 0000 Appuyez sur la touche Activer le num ro babycall Lorsque le num ro babycall est programm vous pouvez utiliser cette fonction D s que vous activez...
Страница 47: ...du combin ne peuvent pas tre modifi es par des utilisateurs non autoris s Pour cette fonction on a besoin du code Pin A la livraison le code Pin du combin est r gl sur 0000 REMARQUES Si vous avez oubl...
Страница 48: ...Appuyez sur la touche Maintenant le combin ne va chercher que le poste de base 2 4 6 PARAM TRES STANDARD DU COMBINE Avec cette proc dure le combin revient aux param tres standard Tous les postes de ba...
Страница 49: ...base Vitesse de transmission 1 152 Mbps des donn es Codage de parole ADPCM 32 Kbps Port e de communication environ 100 m tres en espace ouvert Voltage adaptateur Input CA 230 V 10 50 Hz Output DC 9 V...
Страница 50: ...pas Si le combin se trouve hors de le poste de base port e du poste de base l indicateur SCAN rapprochez le du poste de base clignote Annoncez correctement le combin au poste de base Enlevez la pile...
Страница 51: ...ue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl mes vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Cette liste indique les r seaux pour lesquels le mat...
