Topcom BUTLER 2700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

OPERATING GUIDE

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Butler 2700 - 2700 DUO

B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 1

Содержание BUTLER 2700

Страница 1: ...OPERATING GUIDE GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Butler 2700 2700 DUO B2700_euro QXD 24 6 02 9 08 am Pagina 1...

Страница 2: ...B2700_euro QXD 24 6 02 9 08 am Pagina 2...

Страница 3: ...tre ligne t l phonique G n ralement vous avez besoin d un abonnement s par de votre compagnie de t l phone pour activer cette fonction Si vous n avez pas la fonction Caller ID Affichage Appelant sur v...

Страница 4: ...10 Flash button R 11 5 10 1 Setting the Flash time 12 5 11 Setting the ring volume 12 6 CALLER ID FUNCTION CLIP 12 6 1 New calls 12 6 2 Consulting the Call list 12 6 3 Calling a number from the Call l...

Страница 5: ...ed The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the ha...

Страница 6: ...Memory button 6 Paging button to retrieve the handset 7 Mute button 8 INT button Int 9 Line power indicator LED 10 Charge indicator LED 11 Handset indicator LED 12 Up Button 13 Down Button 14 Volume b...

Страница 7: ...internal communication New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception The antenna flashes when the handset is out of range Battery is char...

Страница 8: ...y compartment of the handset Put the handset on the base unit The red Charge LED will burn Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time To extend the battery...

Страница 9: ...e battery is almost empty the handset will emit a warning signal Place the handset on the base unit to charge 5 OPERATION TELEPHONE 5 1 Outgoing calls 5 1 1 Making a phone call Press the Line button Y...

Страница 10: ...utomatically Press the Line button when you want to terminate the call 5 4 Programming memory numbers You can program 10 indirect numbers of max 20 digits in the phone s memory Press the Memory button...

Страница 11: ...8 Paging When you press the Paging button on the base unit the handset emits a ringing signal for 30 seconds This signal helps you find a lost handset Press any key to stop the ring ing on a handset 5...

Страница 12: ...he numbers are saved in a Call list This list can hold 10 telephone numbers each of max 10 digits If the num ber is longer then 10 digits only the last 10 digits are shown and stored 6 1 New calls Whe...

Страница 13: ...call press the INT key The other handset will start to ring for 30 s If the other handset doesn t take the call the external call will be switched back When the other handset takes the line you can ta...

Страница 14: ...faulty units or parts of the faulty units The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom...

Страница 15: ...tion by pressing the volume key Handset ringer Adjust the ringer volume volume during too low standby by pressing the volume key 10 TECHNICAL DATA Range max 300 m in open space max 50 m in buildings D...

Страница 16: ...Flash tijd instellen 24 5 11 Belvolume instellen 24 6 NUMMERWEERGAVE CLIP CALLER ID 24 6 1 Nieuwe oproepen 24 6 2 Raadplegen van de oproeplijst 24 6 3 Oproepen van een nummer uit de oproeplijst 25 6 4...

Страница 17: ...kan worden be nvloed De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron De handset nie...

Страница 18: ...heugentoets 6 Paging toets om de handset te zoeken 7 Mute toets 8 INT toets Int 9 Lijn indicator aan uit LED 10 Laad indicator LED 11 Handset indicator LED 12 Knop Omhoog 13 Knop Omlaag 14 Volumeknop...

Страница 19: ...plaats INT Er vindt een interne oproep plaats Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst De antenne knippert als de handse...

Страница 20: ...tterijruimte onderaan de handset Leg de handset op het basisstation De rode Laad indicator zal branden Laad de handset gedurende 24 uur op alvorens de handset voor het eerst te gebruiken Om de levensd...

Страница 21: ...n de batterij is bijna leeg weerklinkt elke 60 seconden een waarschuwingssignaal Leg de handset op de basis om op te laden 5 WERKING TELEFOON 5 1 Uitgaande gesprekken 5 1 1 Gewoon telefoneren Druk op...

Страница 22: ...Herkiestoets Het laatst gevormde nummer max 20 cijfers verschijnt op de display en wordt automatisch gevormd Druk op de Lijntoets Druk op de Lijntoets om na het gesprek de verbinding te verbreken 5 4...

Страница 23: ...met de Volumeknop Het volume kunt u instellen op Hi Medium of Low 5 8 Paging Als u op de Paging toets van het basisstation drukt begint de handset gedurende 30 seconden te rinkelen Deze beltoon helpt...

Страница 24: ...e dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aange boden en als u op deze dienst geabonneerd bent Neem hier voor contact op met uw telefoonmaatschappij Als u een oproep hebt ontvangen worden de nummers...

Страница 25: ...ORSCHAKELING EN INTERCOM GESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS ENKEL B2700 DUO of B2701 DUO Deze functies werken enkel op de DUO versie van de Butler 2700 2701 7 1 Oproepdoorschakeling tijdens een externe o...

Страница 26: ...datum van aankoop en het toesteltype moet worden vermeld 8 2 Garantieprocedure Het defecte toestel moet naar een Topcom servicedienst worden gebracht samen met een geldig aankoopbewijs Als het toestel...

Страница 27: ...onleesbaar gemaakt De garantie vervalt wanneer het toestel wordt hersteld gewijzigd of aangepast door de koper of door servicecentra die niet officieel door Topcom zijn erkend 9 PROBLEMEN VERHELPEN S...

Страница 28: ...nkiezen Batterijen 2 x 1 2V 300 mAh AAA Type NiCd oplaadbaar Max autonomie ca 200 uren Max gespreksduur 9 uren Omgevingstemperatuur 5 C tot 45 C Toegelaten relatieve luchtvochtigheid 25 tot 85 Netspan...

Страница 29: ...NEDERLANDS 29 Butler 2700 DUO B2700_euro QXD 24 6 02 9 09 am Pagina 29...

Страница 30: ...R 37 5 10 1 R gler le temps Flash 38 5 11 R gler le volume de sonnerie 38 6 AFFICHAGE DU NUM RO CLIP CALLER ID 38 6 1 Nouveaux appels 38 6 2 Consulter la liste d appels 38 6 3 Appeler un num ro de la...

Страница 31: ...n peut provoquer des gr sillements d sagr ables dans des couteurs Ne pas placer le poste de base dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact avec l eau N...

Страница 32: ...lash R liste des appels 5 Touche M moire 6 Touche Paging pour chercher le combin 7 Touche Mute 8 Bouton INT 9 Indicateur Power Ligne 10 Indicateur de Charge 11 Indicateur Combin 12 Touche 13 Touche 14...

Страница 33: ...erne Lorsque vous entrez dans la m moire pour num roter ou mettre en m moire Nouveaux num ros dans la liste des appels Indicateur de niveau de la pile rechargeable L antenne indique la qualit de la r...

Страница 34: ...bas du combin D posez le combin sur le poste de base L indicateur de charge rouge s allume Lors de la premi re utilisation il est recommand de charger le combin pendant 24 heures Pour prolonger la du...

Страница 35: ...recharg e Batterie charg e Batterie puis e Lorsque la batterie est presque puis e et que vous tes en communication vous entendez toutes les 60 secondes un sig nal d avertissement D posez le combin sur...

Страница 36: ...r sur la touche de Ligne 5 3 R p tition du dernier num ro compos Appuyez sur le bouton Line Appuyez sur la touche Rappel Le dernier num ro compos avec max 20 chiffres appara t l cran Le num ro sera co...

Страница 37: ...eau sur la touche Mute 5 7 R gler le volume Pendant une conversation vous pouvez r gler le volume en appuyant sur le bouton volume Vous pouvez r gler le volume en mode Hi Medium et Low 5 8 Paging Quan...

Страница 38: ...ction ne fonctionne cependant que lorsque ce service est offert par votre compag nie de t l phonie et lorsque vous tes abonn ce service Prenez contact avec votre compagnie t l phonique Quand vous avez...

Страница 39: ...d appels jusqu l affichage du num ro d sir l cran Appuyez bri vement sur la touche Mute pour effacer le num ro 7 TRANSFERT D APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBIN S UNIQUEMENT B2700 DUO OU B2701 DUO...

Страница 40: ...le consommateur La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture ou du re u original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit 8 2 Traitement de la garantie L un...

Страница 41: ...s a t modifi enlev ou rendu illisible Toute demande de garantie sera nulle si l unit a t r par e chang e ou modifi e par l acheteur ou par des centres de service non qualifi s et non officiels de Top...

Страница 42: ...alit Batteries 2 x 1 2V 300 mAh AAA de type NiCd rechargeables Autonomie max en Stand by env 200 heures Dur e max de communication 9 heures Temp rature de l environnement 5 C 45 C Humidit relative de...

Страница 43: ...FRAN AIS 43 Butler 2700 DUO B2700_euro QXD 24 6 02 9 09 am Pagina 43...

Страница 44: ...ashtaste R 52 5 10 1 Die Flashzeit einstellen 52 5 11 Klingelmelodie einstellen 52 6 RUFNUMMERN BERMITTLUNG CLIP CALLER ID 52 6 1 Neue Anrufe 52 6 2 Die Anrufliste konsultieren 53 6 3 W hlen einer Ruf...

Страница 45: ...lusst wer den Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Die Basisstation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen...

Страница 46: ...rufliste Taste R 5 Speichertaste 6 Paging Taste um das Mobilteil zu suchen 7 Mikrofonstummschaltungstaste 8 Intern Taste INT 9 Leitungs Stromanzeige LED 10 Ladeanzeige LED 11 Mobilteil Anzeige LED 12...

Страница 47: ...ch Neue Nummern in der Anrufliste Anzeige wiederaufladbare Batterien Die Antenne zeigt die Qualit t des Empfangs an Die Antenne blinkt wenn das Handger t au erhalb der Reichweite ist Au er Reichweite...

Страница 48: ...an der Unterseite des Mobilteils Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation Die rote Ladeanzeige leuchtet Laden Sie das Mobilteil 24 Stunden auf bevor Sie es in Betrieb nehmen Die Batterien haben ei...

Страница 49: ...Warnton Legen Sie das Mobilteil zum Laden auf die Basisstation 5 BETRIEB TELEFON 5 1 Telefonieren 5 1 1 Normaler Verbindungsaufbau Bet tigen Sie die Leitungstaste Sie h ren das Freizeichen W hlen Sie...

Страница 50: ...staste Bet tigen Sie die Wahlwiederholungstaste Die zuletzt gew hlte Nummer mit h chstens 20 Zeichen erscheint auf dem Display Die Nummer wird automatisch gew hlt Bet tigen Sie nach dem Gespr ch die L...

Страница 51: ...rscheint das MUTE Symbol Wenn Sie das Gespr ch fortsetzen wollen bet tigen Sie nochmals die Mikrofonstummschalttaste 5 7 Lautst rke einstellen W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Lautst rke ein ste...

Страница 52: ...n nicht eingestellt werden 6 RUFNUMMERN BERMITTLUNG CLIP CALLER ID Der Butler 2700 2701 zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers an Die Rufnummernanzeige ist jedoch nur ver f gbar wenn sie von I...

Страница 53: ...er auf dem Display erscheint Bet tigen Sie die Leitungstaste Die Rufnummer wird automatisch gew hlt 6 4 L schen Bl ttern Sie in der Liste bis die gew nschte Rufnummer auf dem Display erscheint Bet tig...

Страница 54: ...ine Garantiefrist von 24 Monaten Die Garantiefrist beginnt an dem Tag an dem das Ger t vom Kunden gekauft wurde Die Garantie muss durch Vorlage der Originalrechnung oder quittung auf der das Kaufdatum...

Страница 55: ...en sind werden nicht von der Garantie gedeckt Die Garantie deckt weder Sch den die durch u ere Faktoren wie Blitzschlag Wasser und Feuer entstanden sind noch irgendwelche Transportsch den Es besteht k...

Страница 56: ...lefonkabel Kontrollieren Sie den schlecht Anschluss des angeschlossen Telefonkabels Lautst rke der Regeln Sie die Lautst rke Gespr chspartner w hrend des Gespr chs ist zu gering durch Bet tigen der La...

Страница 57: ...tterien 2 x 1 2V 300 mAh AAA Typ NiCd wiederaufladbar Max Standby Zeit ca 200 Stunden Max Gespr chszeit 9 Stunden Umgebungstemperatur 5 C bis 45 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 Stromve...

Страница 58: ...www topcom be U8002148 B2700_euro QXD 24 6 02 9 09 am Pagina 58...

Результаты поиска

Содержание BUTLER 2700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BUTLER 2700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BUTLER 2700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды