Topcom BUTLER 2551 Deluxe Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

!! Important !!

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous

avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller

ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

!! Wichtig!!

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser

Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.

This product is made by Topcom Belgium

Содержание BUTLER 2551 Deluxe

Страница 1: ...BUTLER 2551 DELUXE MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG v 1 0 ...

Страница 2: ...geben werden Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The De...

Страница 3: ...ES APPELS 11 3 12 MEMOIRE DE RECOMPOSITION DE NUMEROS 11 3 13 APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE 11 3 14 UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE 11 3 15 UTILISATION DU MENU 12 3 16 VERROUILLAGE CLAVIER 12 4 PERSONNALISATION 12 4 1 REGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR 12 4 1 1 Volume du haut parleur en cours d appel 12 4 1 2 Régler le volume du haut parleur par défaut 12 4 2 REGLAGE DU VOLUME DE ...

Страница 4: ...ARTIR DE LA BASE 19 7 1 1 Réglage de la langue de la voix interne 19 7 1 2 Réglage du volume du haut parleur de la base 19 7 1 3 Activation de l alarme Message 19 7 1 4 Sélection d un message sortant OGM 1 ou OGM 2 19 7 1 5 Branchement débranchement du répondeur 20 7 1 6 Réglage du nombre de sonneries 20 7 1 7 Reproduction des messages et mémos entrants 20 7 1 8 Effacement de messages 20 7 1 9 Mém...

Страница 5: ... dans une pièce humide ou à moins de 1 5 m d un point d eau Le combiné ne peut être en contact avec l eau N utilisez pas le téléphone dans un endroit où une explosion est susceptible de se produire Respectez les directives relatives à la mise en décharge et au retraitement des batteries et du téléphone Etant donné qu il n est pas possible d utiliser le téléphone pendant une panne d électricité emp...

Страница 6: ...nstallation souscription activer et maintenir Réponse ON OFF Flash key Courant ON OFF Indicateur LED du combiné manuel Mains libres Menu OK Touche Ligne Flèche Descendre Touche Enregistrement appel Conversation à 3 Appel interne Ecran Répertoire téléphonique Ecouteur Butler 2551 Vol Indicateur de charge Haut parleur Arrêt Avancer Augmenter volume base Diminuer volume base Lecture Effacer Reculer T...

Страница 7: ... segments se déroulent pendant le chargement de la pile L antenne indique la qualité de la réception L antenne clignote lorsque le combiné n est pas enregistré dans la base Le clavier est verrouillé ou Indique que le numéro affiché dépasse la largeur de l écran 12 caractères ou Directions de défilement possibles dans le menu Keys base Lecture Arrêt Reculer Avancer Réponse ON OFF Ø Effacer Augmente...

Страница 8: ...chargées pendant 6 8 heures Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées Pour changer ou insérer les piles rechargeables 1 Faites glisser le couvercle vers le bas et soulevez le ensuite 2 Insérez les piles en respectant la polarité et 3 Replacez le couvercle à piles Face inférieure de la base Câble de courant Couvercle Piles rechargeables Le com...

Страница 9: ...puyez sur la touche 2 Introduisez le numéro de téléphone NUMEROTATION BLOQUEE 1 Composez le numéro de votre correspondant 2 Appuyez sur la touche Pour corriger un numéro utilisez la touche pour effacer un caractère enregistré 3 4 PROCEDER A UN APPEL INTERNE Uniquement possible lorsque plus d un combiné est enregistré dans la base NUMEROTATION NORMALE 1 Appuyez sur la touche INT 2 Introduisez le nu...

Страница 10: ... transmet ou si le nom de l appelant se trouve dans le répertoire téléphonique l appelant sera identifié par son nom L identité de l appelant est remplacée par la durée de l appel après 15 secondes de communication Il est toujours possible d afficher l identité de l appelant après ce délai en appuyant de façon répétée sur la touche OK pour le nom et le numéro 3 11 1 LISTE DES APPELS Votre téléphon...

Страница 11: ...léphone ou le nom est affiché Remarque lorsque le nom est afﬁché vous pouvez passer du nom au numéro de téléphone en appuyant sur la touche OK 3 13 APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE Pour appeler un correspondant dont le nom est conservé dans le répertoire téléphonique 1 Appuyez sur la touche pour avoir accès au répertoire téléphonique 2 Introduisez la première lettre du nom Le premier nom ...

Страница 12: ...UT PARLEUR Il existe deux façons de régler le volume du haut parleur 4 1 1 Volume du haut parleur en cours d appel Pendant la conversation vous appuyez sur les touches et pour modifier le volume dans un sens ou dans l autre 4 1 2 Régler le volume du haut parleur par défaut 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 Sélectionnez COMBINE HANDSET avec les touches et 3 Appuyez sur la touche ...

Страница 13: ...uche OK pour confirmer ou pour revenir au menu précédent 4 3 2 Mélodie du combiné appel exterene 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 Sélectionnez COMBINE HANDSET avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 Sélectionnez MEL EXT EXT MEL avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 Sélectionnez la mélodie souhaitée 1 à 5 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou pour reve...

Страница 14: ... touche OK 6 Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches et 7 Appuyez sur la touche OK pour valider 4 7 MODIFIER LE CODE PIN Certaines fonctions ne sont disponibles qu aux utilisateurs informés du code PIN Par défaut ce code PIN 0000 Pour modifier le code PIN 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 Sélectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4...

Страница 15: ...OK 2 Sélectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 Sélectionnez RESET DEFAULT avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 Introduisez le code PIN en 4 chiffres par défaut 0000 7 Appuyez sur la touche OK pour valider AVERTISSEMENT Le fait de revenir aux réglages par défaut entraînera l effacement de toutes vos entrées dans le répertoire téléphonique et le journal...

Страница 16: ... vous voulez effacer 8 Le numéro de téléphone est affiché appuyez sur la touche OK 9 L écran affiche CONFIRM appuyez sur la touche OK pour confirmer ou pour interrompre l opération 5 2 RECHERCHER UN COMBINE A PARTIR D UNE BASE Si vous appuyez sur la touche Appel sur la base tous les combinés se mettront à sonner Cette sonnerie vous aidera à localiser un combiné égaré La sonnerie est interrompue en...

Страница 17: ...our valider Reglage de la duree de la pause 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 Sélectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 Sélectionnez PABX avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 Sélectionnez PAUSE avec les touches et 7 Appuyez sur la touche OK 8 Sélectionnez la durée de la pause avec les touches et 9 Appuyez sur la touche OK pour valid...

Страница 18: ...t 5 Appuyez sur la touche OK 6 Introduisez le code PIN en 4 chiffres 7 Appuyez sur la touche OK 8 Sélectionnez le combiné à éliminer 9 Appuyez sur la touche OK pour valider 6 3 INSTALLER UN COMBINE SUR UNE AUTRE BASE Si vous voulez utiliser un Butler 2551 Deluxe avec une base d un autre modèle cette base doit être compatible avec le protocole GAP 1 Pour placer la base en mode d enregistrement réfé...

Страница 19: ...ant préenregistré Les messages sortants ne peuvent être enregistrés qu à partir du combiné 7 1 1 Réglage de la langue de la voix interne Les langues disponibles pour la voix interne sont indiquées sur la boîte d emballage La voie interne peut être selectée indépendant de la langue au display Pour sélectionner la langue de la voix interne Activez et maintenez la touche d effacement Ø pendant 3 seco...

Страница 20: ...2 secondes pour régler le nombre de sonneries Appuyez immédiatement sur pour modiﬁer le nombre actuel de sonneries Si vous n activez aucune touche pendant 3 secondes l appareil enregistrera le nombre de sonneries que vous avez sélectionné 7 1 7 Reproduction des messages et mémos entrants Appuyez sur pour reproduire tous les messages et mémos Appuyez sur pendant 2 secondes pour reproduire uniquemen...

Страница 21: ...te tonalité vous devez introduire la DATE et l HEURE en respectant le format suivant D HH MM D Jour 1 pour dimanche et 7 pour samedi HH Heures en format 24 h MM Minutes de 00 59 Si la date et l heure ont été introduites correctement l unité annoncera les nouveaux réglages Si les introductions sont incorrectes l unité annoncera qu elles sont incorrectes Vous pouvez réintroduire la date et l heure a...

Страница 22: ...nregistrement sera interrompu dès que vous prenez la ligne Si l unité continue d enregistrer appuyez sur sur la base 7 3 1 Sélection des appels Cette fonction est utile si vous ne souhaitez répondre qu à certains appels Pendant un appel entrant il est possible de sélectionner l appel et d entendre qui appelle si le volume du haut parleur n est pas réglé au minimum Vous pouvez également sélectionne...

Страница 23: ... répondeur simple appuyer sur 6 Pour réécouter le menu d annonce appuyer sur 8 Pour réécouter le menu principal appuyer sur 1 d Réglage du code de sécurité Appuyez sur la touche 9 du menu principal L unité vous demandera d appuyer sur pour introduire un nouveau code VIP Appuyez sur Introduisez le nouveau code de sécurité après la tonalité Appuyez sur pour conﬁrmer L unité vous demandera d appuyer ...

Страница 24: ...E 1 5 CODE PIN CODE NOUVEAU REPETER PRIORITE DEACTI ACTIVER CHOISIR BASE SONNERIE 1 9 COMBINE 1 5 NUMEROT IWV MFV TOUCHE R RAPPEL 1 2 PABX PBX1 CODE PBX2 CODE PAUSE RESET CODE COMBINE BIP TOUCHE MARCHE ARRET BATT BAS MARCHE ARRET H PORTEE MARCHE ARRET VOL SONN SILENCE VOLUME 1 5 VOL ECOU VOLUME 1 5 MEL INT MELODIE 1 5 MEL EXT MELODIE 1 5 AUTO DEC MARCHE ARRET NOM LANGUE ANGLAIS 2 11 langue ENREGIS...

Страница 25: ...s couverts par la garantie Les téléphones sans fil de Topcom sont conçus pour fonctionner avec des batteries rechargeables uniquement Les dégâts causés par l utilisation de batteries non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les dégâts causés par le transport Aucune garantie n...

Страница 26: ...2 kbit s Puissance d émission 10 mW puissance moyenne par canal Portée 300 m dans un espace ouvert 50 m maximum à l intérieur de la maison Alimentation électrique de la base 220 V 50 Hz pour la base Piles pour le combiné 2 piles rechargeables AAA NiMh 550mAh Autonomie du combiné 250 heures en stand by Temps de conversation 15 heures Durée de charge 6 8 heures Conditions normales d utilisation 5 C ...

Страница 27: ...liste löschen 35 3 12 WAHLWIEDERHOLUNGSSPEICHER 35 3 14 VERWENDUNG DER ALPHANUMERISCHEN TASTATUR 35 3 15 VERWENDUNG DES MENÜS 36 3 16 DIE TASTENSPERRE 36 4 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN 36 4 1 EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE 36 4 1 1 Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs 36 4 1 2 Einstellen der Standardlautsprecherlautstärke 36 4 2 EINSTELLEN DER KLINGELLAUTSTÄRKE 36 4 2 1 Klingeln des Ha...

Страница 28: ...ARE EINSTELLUNGEN 43 7 1 1 Einstellen der Sprache für die interne Stimme 43 7 1 2 Einstellen der Lautsprecherlautstärke der Basiseinheit 43 7 1 3 Nachrichtenalarm aktivieren 43 7 1 4 Selektieren eines Ansagetexts OGM 1 oder OGM 2 44 7 1 5 Anrufbeantworter an ausschalten 44 7 1 6 Die Anzahl der Klingelzeichen einstellen 44 7 1 7 Wiedergabe von eingegangenen Nachrichten und Memos 44 7 1 8 Nachrichte...

Страница 29: ...sachen Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen Das Mobilteil nicht mit Wasser in Berührung bringen Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Gerät nicht möglich ist verwenden Sie bitte im Falle eines Notrufes e...

Страница 30: ... AN AUS Handgerät Anzeige LED Freisprech Taste Menü OK Verbindungs Taste Nach unten Taste Anrufliste Taste Dreierkonferenz Konferenz Interner Anruf Display Telefonbuch Hörmuschel Butler 2551 Vol Ladeanzeige Lautsprecher Stopp Vorwärts Springen Lautstärke der Basiseinheit lauter Lautstärke der Basiseinheit leiser Abspielen Löschen Rückwärts Springen 7 teilige LED Display Stromanzeige LED für eingeh...

Страница 31: ...es Empfangs an Die Antenne blinkt wenn das Handgerät bei der Basisstation nicht angemeldet ist oder Außerhalb des Bereich ist Die Tastatur ist verriegelt oder Zeigt an dass die angezeigte Nummer länger als der Bildschirm ist 12 Ziffern oder Mögliche Scroll Richtung im Menü Keys base Abspielen Stopp Rückwärts Springen Vorwärts Springen Anrufbeantworter AN AUS Ø Löschen Lautstärke der Basiseinheit l...

Страница 32: ...Stunden lang aufgeladen werden Wenn Sie das nicht tun funktioniert das Gerät nicht optimal Zum Austausch oder Einlegen der wiederaufladbaren Batterien 1 Schieben Sie die Abdeckung nach unten und heben Sie sie dann an 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Polarität und 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder Telefonkabel Unterseite der Basisstation Stromkabel Batterieabdeckung wiederaufl...

Страница 33: ...mer ein Blockwählen 1 Wählen Sie die Nummer 2 Drücken Sie Zum Korrigieren der Nummer verwenden Sie die Taste um eine eingegebene Ziffer zu löschen 3 4 INTERN TELEFONIEREN Nur möglich wenn mehr als ein Handgerät auf der Basisstation angemeldet ist Normales Wählen 1 Drücken Sie INT Taste 2 Geben Sie die Nummer des internen Handgeräte ein 1 bis 5 Blockwählen 1 Geben Sie die Nummer des internen Handge...

Страница 34: ...onbuch gespeichert ist Die Rufnummernanzeige wird nach 15 Sekunden von der Gesprächsdaueranzeige ersetzt Die Rufnummernanzeige Name und Telefonnummer kann nach dieser Zeit durch mehrmaliges Betätigen der OK Taste aktiviert werden 3 11 1 Anruﬂiste Ihr Telefon speichert eine Liste der 20 zuletzt eingegangenen Anrufe Diese Funktion ist nur erhältlich wenn Sie die Rufnummernanzeige abonniert haben Die...

Страница 35: ...en möchten dessen Namen Sie im Telefonbuch gespeichert haben 1 Drücken Sie Taste um das Telefonbuch zu öffnen 2 Drücken Sie den ersten Buchstaben des Namens Der erste Name der mit diesem Buchstaben oder dem nächsten Buchstaben im Alphabet beginnt wird angezeigt 3 Überlaufen Sie die Liste der Namen mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge überlaufen...

Страница 36: ... 3 Drücken Sie auf OK 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten HOER VOL EAR VOL 5 Drücken Sie auf OK 6 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke 1 bis 5 7 Drücken Sie auf OK Taste Ein doppelter Piepton bestätigt die Gültigkeit Ihrer Wahl Beachten Sie Die Freisprechlautstärke des Butler 2551 Deluxe wird zusammen mit dem Empfänger ...

Страница 37: ...uf OK um zu Bestätigen oder auf Taste um zum vorigen Menü zurückzukehren 4 3 3 Melodie des Handgeräte interner Anruf 1 Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste OK 2 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten HANDAPP Handset 3 Drücken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten int MEL INT MEL 5 Drücken Sie auf OK Taste 6 Selektieren Sie ...

Страница 38: ...de kennen Dieser PIN Code ist standardmäßig auf 0000 eingestellt Um den PIN Code zu ändern 1 Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste OK 2 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten SETUP SETUP 3 Drücken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten pin code pin code 5 Drücken Sie auf OK Taste 6 Geben Sie den alten vierstelligen PIN Code e...

Страница 39: ... Taste Achtung Zurücksetzen zu den Standardeinstellungen löscht alle Einträge im Telefonbuch und im Gesprächsprotokoll Auch der PIN Code wird wieder auf 0000 eingestellt 5 WEITERE FUNKTIONEN 5 1 TELEFONBUCH Im Telefonbuch können Sie 50 Telefonnummern und Namen speichern Sie können Namen mit bis zu 8 Zeichen Länge und Nummern mit bis zu 20 Ziffern Länge eingeben Um einen Gesprächspartner anzurufen ...

Страница 40: ...e Funktion ermöglicht Ihnen die Basisstation oder eines der Handgeräte vor den andern klingeln zu lassen wenn ein externer Anruf eingeht Das Vorzugsgerät wird einige Male klingeln bevor die anderen Einheiten ebenfalls klingeln Zur Benutzung dieser Funktion müssen Sie die Vorzugseinheit wählen das kann die Basisstation oder eines der Handgeräte sein Sie können die Anzahl der Klingeltöne einstellen ...

Страница 41: ...ktieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten PAUsE PAUsE 7 Drücken Sie auf OK Taste 8 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten die PAUSENZEIT 9 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK 6 MEHRERE HANDGERÄTE VERWALTEN 6 1 EIN ZUSÄTZLICHES HANDGERÄT EINSTELLEN Sie können neue Handgeräte auf der Basisstation anmelden wenn diese Handgeräte das DECT GAP Protokoll unterstützen ...

Страница 42: ...Sie auf OK Taste 8 Selektieren Sie das abzumeldende Handgerät 9 Drücken Sie zum Bestätigen auf OK Taste 6 3 HANDGERÄT AN EINER ANDEREN BASISSTATION ANMELDEN Wenn Sie ein Handgerät Butler 2551 Deluxe an der Basisstation eines anderen Modells verwenden möchten muss die Basisstation GAP kompatibel sein 1 Um die Basisstation in den Anmeldemodus zu schalten beachten Sie die Gebrauchsanweisung der Basis...

Страница 43: ...lichkeit für Anrufer eine Nachricht zu hinterlassen Ansagetext 2 für die Anrufbeantworterfunktion ohne Möglichkeit für Anrufer eine Nachricht zu hinterlassen nur Anrufannahme Wenn kein Ansagetext aufgezeichnet ist wird ein vorprogrammierter Ansagetext verwendet Der Ansagetext kann nur mithilfe des Handsets aufgezeichnet werden 7 1 1 Einstellen der Sprache für die interne Stimme Die verfügbaren Spr...

Страница 44: ...und Sie rufen Ihr Gerät an um Ihren Nachrichten aus Abstand abzuhören siehe 7 4 Fernbedienung können Sie nach dem zweiten Klingelzeichen aufhängen Sie müssen keine Gebühren für die Verbindung bezahlen und wissen dass Sie keine neuen Nachrichten erhalten haben Um die aktuell eingestellte Anzahl Klingelzeichen zu überprüfen drücken Sie kurz die Taste vorwärts sprin gen Eine Stimme gibt die aktuell e...

Страница 45: ...it Drücken Sie im Fernbedienungsmodus TAM MENU 0 Das Gerät bittet Sie zu drücken um einen neuen Tag und eine neue Uhrzeit einzugeben Drücken Sie Das Gerät bittet Sie nun nach dem Piepton den Tag und die Uhrzeit einzugeben Nach diesem Piepton müssen Sie den TAG und die ZEIT im folgenden Format eingeben D HH MM D Tag 1 für Sonntag und 7 for Samstag HH Stunden im 24 Stunden Format MM Minuten von 00 5...

Страница 46: ...ang nichts gesagt wird wird die Verbindung automatisch beendet Wichtig Aufgrund von Geräuschen in Ihrer Telefonverbindung ist es möglich dass das Gerät die Verbindung nicht automatisch beendet sondern max 3 Minuten aufzeichnet Die Aufzeichnung wird beendet sobald Sie den Anruf entgegennehmen Wenn das Gerät weiter aufzeichnet drücken Sie auf der Basiseinheit 7 3 1 Anruf Screening Diese Funktion ist...

Страница 47: ... 8 Benutzerhinweise abrufen d Den Sicherheitscode einstellen Drücken Sie im Hauptmenü 9 Das Gerät fordert Sie auf zu drücken um einen neuen VIP Code einzustellen Drücken Sie Geben Sie nach dem Piepton den neuen Sicherheitscode ein Drücken Sie als Bestätigung Das Gerät wird Sie auffordern für das Hauptmenü 1 zu drücken e Einstellen und Überprüfen von Datum und Zeit Drücken Sie 0 im Hauptmenü Das Ge...

Страница 48: ...IN HANDSET 1 5 PIN CODE PIN NEUE PIN WIEDERH VORRANG EIN AUS AUSWÄHL BASIS KLINGEL 1 9 HANDSET 1 5 MFV IWV MFV IWV FLASH FLASH 1 2 NEBENST NEBENST1 PIN NEBENST2 PIN PAUSE VOREINST PIN HANDAPP TON TASTENTO EIN AUS BATTERIE EIN AUS REICHWEI EIN AUS RUF LAUT AUS LAUTST 1 5 HOER LAU LAUTST 1 5 INT MEL MELODIE 1 5 EXT MEL MELODIE 1 5 AUTO ANM EIN AUS NAME SPRACHE ENGLISCH 2 11 SPRACHE ANMELDEN BS 1 4 P...

Страница 49: ...owohl als auch Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubehör entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert dass sie ausschließlich mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren Ein durch nicht wiederaufladbare Batterien verursachter Schaden fällt nicht unter die Garanti...

Страница 50: ...DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile Frequenzbereich 1880 Mhz bis 1900 Mhz Anzahl Kanäle 120 Duplexkanäle Modulation GFSK Codiergeschwindigkeit 32 kbit s Emissionsleistung 10 mW durchschnittliche Leistung pro Kanal Reichweite 300 m im freien Gelände 50 m maximal im Gebäude Basisstation Stromzufuhr 220 V 50 Hz für die Basisstation Handgerät Batterien 2 wieder...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание BUTLER 2551 Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для BUTLER 2551 Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BUTLER 2551 Deluxe, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BUTLER 2551 Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для BUTLER 2551 Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды