Topcom BABYVIEWER KS-4240 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

BABYVIEWER KS-4240

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P

ÍRU

KA /

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS

UGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V 1 - 3/13

Содержание BABYVIEWER KS-4240

Страница 1: ...ING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USOMANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUK...

Страница 2: ...eholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut...

Страница 3: ...standard Thanks this digital technology this equipment is protected against eavesdropping and immune to interference from other equipment The baby unit starts transmitting as soon as the microphone p...

Страница 4: ...f switch 5 Lens 6 Microphone 7 Wall mounting cavity 8 Crib connector nut 9 Light sensor 10 Pair button 11 Speaker 12 Connector for AC mains adapter 13 Room temperature sensor 14 Volume LED 15 Micropho...

Страница 5: ...rent unit display brightness When the display in on Press the menu button once The Brightness icon is displayed Press the up or down button to select the desired brightness 5 steps Press the menu butt...

Страница 6: ...of Range appears on LCD NOTE If a particular channel had been registered already register this particular channel again will over write the old registration 10 16 Selecting the camera When more than...

Страница 7: ...e battery pack Equipment defective Contact customer service The ouange icon appears on the parent unit display t of r Baby unit not switched on Switch on the baby unit The parent unit and baby unit ar...

Страница 8: ...ries are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claime...

Страница 9: ...voldoet aan de 2 4 GHz FHSS standaard Dankzij die digitale technologie is het toestel beveiligd tegen afluisteren en immuun voor de interferentie van andere toestellen De zender begint met zenden zod...

Страница 10: ...cht 4 Aan uit schakelaar 5 Lens 6 Microfoon 7 Opening voor wandmontage 8 Moer voor bevestigingsklem 9 Lichtsensor 10 Pairing toets 11 Luidspreker 12 Aansluiting voor AC netstroomadapter 13 Kamertemper...

Страница 11: ...modus 10 7 Temperatuurweergave Wanneer de display ingeschakeld is wordt de temperatuur in de babykamer rechts onderaan weergegeven De temperatuureenheid instellen Druk tweemaal op de menutoets Het tem...

Страница 12: ...en Als meer dan 1 camera is geregistreerd Druk kort op de camera toets Het camera nummer wordt getoond Druk opnieuw op de camera toets om een andere camera te kiezen of selecteer SCAN In scan mode wor...

Страница 13: ...zijn niet geladen De batterijen laden Het toestel is defect Neem contact op met de klantendienst Het pictogram buiten bereik verschijnt op de display van de ontvanger De zender is niet ingeschakeld De...

Страница 14: ...g van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan vermeld 16 2 Beleid bij defecten aan het lcd scherm Ondanks de hoogst mogelijke standaard kunnen er door...

Страница 15: ...nit s une unit pour les parents et une unit pour le b b Ces deux unit s sont reli es par une liaison sans fil conforme la norme FHSS 2 4 GHz Gr ce cette technologie num rique cet quipement est prot g...

Страница 16: ...nt de la veilleuse 3 Voyant infrarouge de vision nocturne 4 Commutateur marche arr t 5 Lentille 6 Micro 7 Orifice de montage mural 8 crou de sangle de lit 9 Capteur d image 10 Touche de pairage 11 Hau...

Страница 17: ...de surveillance 10 7 Indication de la temp rature Lorsque l cran est allum la temp rature de la chambre du b b s affiche dans le coin inf rieur droit Pour r gler l unit de temp rature Appuyez deux fo...

Страница 18: ...cam ra Lors de la synchronisation de plus d une cam ra En mode cran Appuyez bri vement sur la touche Cam ra Le num ro de la cam ra s affiche Appuyez nouveau sur la touche Cam ra pour s lectionner une...

Страница 19: ...vente pour r parer l appareil ou les c bles Si vous suspectez que l appareil est endommag par exemple s il est tomb par terre faites le contr ler par un sp cialiste avant de le r utiliser Probl me Cau...

Страница 20: ...viewer dans les cas suivants 3 points lumineux ou 5 points sombres ou 8 points lumineux et ou sombres au total apparaissent l cran ou 2 points lumineux adjacents ou 2 points sombres adjacents apparais...

Страница 21: ...andere Ger te gesch tzt Die Babyeinheit beginnt mit der bertragung sobald das Mikrofon ein Ger usch erfasst Das Ger usch wird von der Elterneinheit wiedergegeben Die Empfindlichkeit des Mikrofons kan...

Страница 22: ...t 1 Ein Aus LED 2 LED Nachtleuchte 3 Infrarot LED f r Nachtsicht 4 Ein Aus Schalter 5 Linse 6 Mikrofon 7 sen zur Wandbefestigung 8 Mutter f r die Babybett Befestigung 9 Lichtsensor 10 Pairingtaste 11...

Страница 23: ...r cken Sie die Nach oben oder Nach unten Taste um die gew nschte Helligkeit auszuw hlen 5 Stufen Dr cken Sie die Men taste um zu best tigen Nach 10 Sekunden schaltet die Elterneinheit zur ck in den be...

Страница 24: ...heit kehrt in den normalen Modus zur ck Wenn die Registrierzeit abgelaufen oder die Registrierung fehlgeschlagen ist wird Au erhalb des Bereichs auf dem LCD angezeigt HINWEIS Wenn ein bestimmter Kanal...

Страница 25: ...cker der Ladestation nicht korrekt verbunden Schlie en Sie den Stecker an Verschmutzte Kontakte Reinigen Sie die Akkupole und die Kontakte der Ladestation mit einem weichen Tuch Der Akkusatz ist defek...

Страница 26: ...n 3 helle Flecken oder 5 dunkle Flecken oder 8 helle und oder dunkle Flecken insgesamt oder 2 nebeneinander liegende helle Flecken oder 2 nebeneinander liegende dunkle Flecken oder 3 helle und oder du...

Страница 27: ...rme con el est ndar FHSS 2 4 GHz Gracias a esta tecnolog a digital este equipo est protegido frente a escuchas por terceros as como frente a interferencias de otros equipos La unidad del beb empieza a...

Страница 28: ...rrojos para visi n nocturna 4 Interruptor de encendido apagado 5 Lente 6 Micr fono 7 Hueco para montaje en la pared 8 Tuerca de la fijaci n para cunas 9 Sensor de luz 10 Bot n Emparejamiento 11 Altavo...

Страница 29: ...est encendida la temperatura de la habitaci n del beb se indica en la esquina inferior derecha Si desea ajustar la unidad de la temperatura Pulse dos veces el bot n de men Se muestra en pantalla el i...

Страница 30: ...lecci n de c mara Cuando se registra m s de una c mara En el modo monitor Pulse el bot n de la c mara brevemente Se visualizar el n mero de la c mara Pulse el bot n de la c mara de nuevo para seleccio...

Страница 31: ...siempre un especialista o el propio servicio t cnico Si sospecha que el equipo est averiado por ejemplo si se ha ca do al suelo solic tele a un especialista que lo revise antes de volver a usarlo Prob...

Страница 32: ...t a para la pantalla LCD de su Babyviewer en caso de que existan 3 puntos brillantes o 5 puntos oscuros o bien 8 puntos brillantes u oscuros en total o 2 puntos brillantes adyacentes o 2 puntos oscuro...

Страница 33: ...av annan utrustning Babyenheten s ndaren b rjar s nda n r mikrofonen tar emot ljud Ljudet terskapas i f r ldraenheten mottagaren Anv ndaren kan justera mikrofonens k nslighet se 10 13 R staktiverad s...

Страница 34: ...ndas som en ljudbabytelefon detta r en m jlighet att spara energi F lj proceduren nedan Se till att VOX funktionen r avst ngd se avsnittet VOX f r anvisningar se 10 13 R staktiverad s ndning VOX Tryck...

Страница 35: ...ga av temperaturvarningen v lj OFF i b da l gena 10 9 Zoomfunktion F r ldraenheten har X2 zoom digital visningsfunktion N r f r ldraenheten r i X1 visningsl ge tryck och h ll nere menyknappen i 2 seku...

Страница 36: ...i utrustningen med j mna mellanrum och ers tt vid behov Kontrollera om kontakter och kablar r skadade 12 Fels kning I det h r avsnittet finns viktiga instruktioner f r att hitta och tg rda problem Om...

Страница 37: ...dard kan den komplicerade tillverkningen av LCD sk rmar flytande kristall nd ge upphov till sm rre visuella defekter Vi ger dock garantiservice f r Babyviewer LCD sk rmen om den har n got av f ljande...

Страница 38: ...arter med at udsende signaler s snart mikrofonen opfanger en lyd Lyden gengives af for ldreenheden Mikrofonens f lsomhed kan justeres af brugeren se 10 13 Stemmeaktiveret transmission VOX 7 1 Babyenhe...

Страница 39: ...veret transmission VOX Tryk p t nd sluk knappen for at g til babytelefonfunktionen Tryk p t nd sluk knappen igen for at t nde for displayet igen 10 3 Kontrol af forbindelsen mellem for ldre og babyenh...

Страница 40: ...vil jeblikkeligt ndres til x2 direkte visning Samtidigt vil der vises fire retningspile i midten af sk rmen Tryk p opknappen eller nedknappen for at flytte sk rmbilledet op eller ned Tryk p kamerakna...

Страница 41: ...ft r batterirummet med en bl d klud for at minimere risikoen for vandskade Lad batterirummet st bent indtil det er helt t rt Undlad at anvende udstyret f r det er helt t rt 11 3 Vedligeholdelse Kontro...

Страница 42: ...T nd babyenheden For ldre og babyenheden befinder sig for langt fra hinanden Reduc rafstanden imellem for ldre og babyenheden For ldreenheden er ikke registeret p babyenheden Registr r for ldreenhede...

Страница 43: ...LCD defektpolitik P trods af de h jeste standarder kan den indviklede produktion af LCD sk rme stadig resultere i sm visuelle sk nhedsfejl Vi tilbyder dog garantiservice til LCD sk rmen p din Babyvie...

Страница 44: ...fra annet utstyr Babyenheten begynner sende s snart mikrofonen fanger opp en lyd Lyden blir gjengitt av foreldreenheten Mikrofonens f lsomhet kan justeres av brukeren se 10 13 Stemmeaktivert overf rin...

Страница 45: ...Babyviewer kan ogs brukes som audio babytelefon dette er et energi sparende alternativ F lg bruksanvisningen under Forvissdeg om at VOX modus er sl tt av se VOX paragrafen for bruksanvisninger Se 10...

Страница 46: ...kingsmodus 10 8 Temperaturalarm Du kan stille inn h y lav temperaturalarm enheten vil da avgi et pip n r temperaturen kommer utenfor det forh ndsinnstilte utvalget Trykk 3 ganger p menyknappen for sti...

Страница 47: ...appen Kameranummeret vises Trykk p kameraknappen igjen for velge et annet kamera eller velg SCAN I skannmodus vises hvert kamerabilde sekvensielt Dersom det bare er registrert 1 kamera vil ikke et kor...

Страница 48: ...at utstyret er skadet hvis det for eksempel har falt p gulvet m du f det kontrollert av en spesialist f r du bruker det igjen Problem Mulig rsak L sning Den oppladbare batteripakken til foreldreenhet...

Страница 49: ...e betingelser er til stede 3 lyse punkter eller 5 m rke punkter eller 8 lyse og eller m rke punkter totalt eller 2 tilst tende lyse punkter eller 2 tilst tende m rke punkter eller 3 lyse og eller m rk...

Страница 50: ...an laite alkaa l hett signaalia heti kun mikrofoni havaitsee nt Vanhempien laite toistaa nen Katsoja voi s t mikrofonin herkkyytt katso 10 13 niohjattu l hetys VOX 7 1 Vauvan laitteen osat Katso aukit...

Страница 51: ...limena virran s st miseksi Noudata alla olevia ohjeita Varmista ett VOX tila on pois k yt st Katso ohjeita VOX kohdasta Ks 10 13 niohjattu l hetys VOX Siirry puhelintilaan painamalla virtapainiketta 1...

Страница 52: ...0 24 C Voit muuttaa l mp tilaa painamalla yl s tai alas painiketta Voit poistaa l mp tilavaroituksen k yt st valitsemalla molempien tilojen kohdalla OFF 10 9 Zoomaustoiminto Vanhempien yksik ss on 2 k...

Страница 53: ...stolokero kuivalla nukkaamattomalla liinalla Jos laite kastuu katkaise siit virta ja poista paristot v litt m sti Pyyhi paristolokero kuivaksi pehme ll liinalla mahdollisen vesivaurion minimoimiseksi...

Страница 54: ...den ytt jen LCD monimutkaisessa valmistuksessa voi kuitenkin ilmet lievi visuaalisia puutteita Babyviewer nestekiden yt lle tarjotaan kuitenkin takuuhuolto jos n yt ss on 3 kirkasta pistett tai 5 pime...

Страница 55: ...i pime pistett alueella jonka halkaisija on 15 mm LCD n ytt jen valmistajat tarjoavat n m TFT LCD n ytt jen takuuehdot Siksi valmistaja valintansa mukaan korjaa tai vaihtaa tuotteen Huomaa Kirkas pist...

Страница 56: ...forme allo standard FHSS da 2 4 GHz Grazie a questa tecnologia digitale il dispositivo protetto da intercettazioni e immune alle interferenze di altri dispositivi L unit bambino inizia a trasmettere a...

Страница 57: ...5 Obiettivo 6 Microfono 7 Cavit di fissaggio alla parete 8 Dado di connessione alla culla 9 Sensore della luce 10 Pulsante abbinamento 11 Altoparlante 12 Connettore per adattatore di alimentazione CA...

Страница 58: ...ra Premere due volte il tasto Menu L icona della temperatura viene visualizzata sul display Premere il tasto su o gi per passare da C gradi Celsius F gradi Fahrenheit Premere il tasto Menu per conferm...

Страница 59: ...dalit videocamera Premere brevemente il pulsante videocamera Viene visualizzato il numero della videocamera Premere nuovamente il pulsante della videocamera per selezionare un altra videocamera o sele...

Страница 60: ...Se si pensa che il dispositivo sia danneggiato per esempio se caduto a terra farlo controllare da un esperto prima di riutilizzarlo Problema Causa possibile Soluzione Il gruppo batterie ricaricabili...

Страница 61: ...l display LCD del Babyviewer in caso di 3 punti luminosi o 5 punti scuri o 8 punti luminosi scuri in totale oppure 2 punti luminosi l uno accanto all altro o 2 punti scuri l uno accanto all altro oppu...

Страница 62: ...atrav s de uma liga o sem fios em conformidade com o padr o 2 4 GHz FHSS Gra as a esta tecnologia digital o equipamento est protegido contra audi o por terceiros n o autorizados e imune a interfer nc...

Страница 63: ...a vis o nocturna 4 Interruptor Ligar Desligar 5 Lente 6 Microfone 7 Cavidade para montagem na parede 8 Porca do conector de ber o 9 Sensor de luz 10 Bot o emparelhar 11 Altifalante 12 Conector para o...

Страница 64: ...volume Prima o bot o para diminuir o volume 10 6 Configurar a luminosidade do ecr da unidade do adulto Com o ecr ligado Prima o bot o de menu uma vez O cone de luminosidade apresentado Prima o bot o...

Страница 65: ...nde emparelhara unidade do beb Prima brevemente o bot o do menu para confirmar o n mero da c mara a registar O LED de liga o pisca rapidamente durante 10 segundos Ligue a unidade do beb Prima o bot o...

Страница 66: ...podem expor os utilizadores a perigos e causar danos no equipamento Nunca tente modificar ou reparar o equipamento As repara es devem ser sempre efectuadas por especialistas ou no centro de assist nc...

Страница 67: ...mente ao ecr LCD do seu Babyviewer caso existam 3 pontos brilhantes ou 5 pontos escuros ou 8 pontos brilhantes e ou escuros no total ou 2 pontos brilhantes adjacentes ou 2 pontos escuros adjacentes ou...

Страница 68: ...u d t te za ne vys lat jakmile mikrofon zachyt zvuk Zvuk je p enese do jednotky rodi Citlivost mikrofonu m e nastavit u ivatel viz 10 13 Hlasem aktivovan p enos VOX 7 1 Sou sti d tsk jednotky Viz obr...

Страница 69: ...tla tko zapnout vypnout sm rem dol pro vypnut d tsk jednotky 10 2 Re im babytelefonu Za zen Babyviewer lze tak pou t jako zvukov babytelefon p i pou it t to mo nosti et te energii Postupujte podle n v...

Страница 70: ...mezi 25 C a 39 C ty n sobn m stiskem tla tka nab dky nastav te nejni teplotu mezi 10 C a 24 C Teplotu m ete zm nit stiskem tla tka nahoru nebo dol Upozorn n na teplotu vypnete volbou tla tka OFF VYP...

Страница 71: ...d ku Jestli e dojde k navlh en p stroje vypn te jej a ihned vyndejte baterie Osu te odd l pro baterie m kk m had kem pro minimalizaci potenci ln ho po kozen vodou Ponechte odd l pro baterie otev en ne...

Страница 72: ...i ovsk jednotky d tskou jednotkou Je zvolena nespr vn kamera Viz 10 16 Volba kamery Rodi ovsk jednotka nereprodukuje zvuky zachycen d tskou jednotkou Nastaven hlasitosti na rodi ovsk jednotce m e b t...

Страница 73: ...troje 16 2 Politika v oblasti z vad LCD displeje P es nejvy mo n pou van standardy mohou p i n ro n v rob displej z tekut ch krystal LCD vznikat drobn obrazov vady Nicm n je k dispozici z ru n servis...

Страница 74: ...Babytalker 3500 SEDS 74 1 2 Babyviewer KS 4240 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 FHSS 2 4 GHz...

Страница 75: ...100 240 V 50 60 Hz 9 Babyviewer KS 4240 9 1 1 LED ON OFF 2 LED 3 LED 4 On Off 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED 15 16 17 18 19 20 2 4 6 1 cm 21 22 LED on off 23 24 Push To Talk 25 ON OFF 26 27 28 LCD 1 1...

Страница 76: ...yviewer VOX VOX 10 13 VOX on off on off 10 3 2 LED LED OUT OF RANGE 10 4 300 50 2 OUT OF RANGE 10 5 5 10 6 5 10 10 7 C F 10 10 8 3 25 C 39 C 4 10 C 24 C OFF 10 9 X2 X1 2 X2 X1 X2 2 X1 X1 1 25 20 4 25...

Страница 77: ...n off 10 12 5 ON OFF 10 10 13 VOX Babyviewer KS 4240 VOX VOX VOX 6 VOX VOX VOX OFF 10 14 6 LED LED 10 15 4 5 C1 C2 C3 C4 LED 10 LCD Out of Range LCD 10 16 1 SCAN 11 11 1 VOX 24 24 18 16 25 23 16 17 2...

Страница 78: ...Babytalker 3500 SEDS 78 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 LED 15 10 15 10 16 VOX 2 18...

Страница 79: ...star 16 Tristar 16 1 Tristar 24 AA AAA 16 2 LCD LCD LCD Babyviewer 3 5 8 2 3 15 mm TFT LCD LCD 2 4 GHz 300 50 25 0 40 C 20 75 TFT LCD 2 4 6 1 JH 103450 3 7V 1800 mAh 5ESP 5E AD060080 E 100 240 V AC 50...

Страница 80: ...lgat sok s a m s berendez sekb l sz rmaz interferencia ellen A babaegys g azonnal k zvet teni kezd ha a mikrofon hangot szlel A mikrofon ltal vett hang hallhat lesz a sz l i egys gen A mikrofon rz ken...

Страница 81: ...pcsol s hoz tartsa benyomva am g a kijelz ki nem kapcsol A babaegys g kikapcsol s hoz cs sztassa lefel a be kikapcsol gombot 14 Hanger jelz LED 15 Mikrofon 16 Hanger n vel se vagy k vetkez men pont 17...

Страница 82: ...l i egys g jra Babamonitor zemm dba v lt 10 8 H m rs klet riaszt s Be ll thatja a magas alacsony h m rs klet riaszt st a k sz l k hangot fog kiadni ha a h m rs klet a be ll tott tartom nyon k v l ker...

Страница 83: ...z v lasz 11 Tiszt t s s karbantart s Ez a fejezet a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t ismerteti A helytelen karbantart sb l ad d k rosod s megel z se s a probl mamentes haszn lat rdek ben tartsa b...

Страница 84: ...zolg lathoz A sz l i egys g kijelz j n a hat t vols go n k v l ikon jelenik meg A babaegys g nincs bekapcsolva Kapcsolja be a babaegys get T l nagy a t vols g a sz l i s a babaegys g k z tt Cs kkentse...

Страница 85: ...a v s rl s d tuma s a v s rolt t pus megnevez se 16 2 Az LCD kijelz meghib sod s val kapcsolatos ir nyelvek A folyad kkrist lyos LCD k perny k bonyolult gy rt si folyamataib l ad d an a megjelen tett...

Страница 86: ...m 2 4 GHz FHSS Dzi ki cyfrowej technologii urz dzenie to jest zabezpieczone przed pods uchem i jest odporne na zak cenia z innych urz dze Jednostka dziecka rozpoczyna nadawanie gdy jej mikrofon wykryj...

Страница 87: ...a cznika eczka 9 Czujnik wiat a 10 Przycisk parowania 11 G o nik 12 Z cze zasilacza sieciowego 13 Czujnik temperatury w pokoju 14 Dioda g o no ci 15 Mikrofon 16 Zwi kszenie g o no ci Nast pna pozycja...

Страница 88: ...atury Gdy wy wietlacz jest w czony w prawym dolnym rogu wy wietlana jest temperatura w pokoju dziecka Aby ustawi jednostk temperatury Nacisn przycisk dwa razy Wy wietlona zostaje ikona temperatury Nac...

Страница 89: ...li si numer kamery Naci nij ponownie przycisk kamery aby wybra inn kamer lub wybierz SKANUJ W trybie skanowania zostanie po kolei wy wietlony obraz z ka dej kamery Je li jest zarejestrowana tylko jedn...

Страница 90: ...e styki Wyczy ci styki baterii i adowarki mi kk szmatk Paczka akumulatork w jest uszkodzona Wymieni paczk akumulatork w Jednostka rodzica nie w cza si wy wietlacz nie zapala si Paczka akumulatork w ni...

Страница 91: ...minimalne niedoskona o ci Jednak e us uga gwarancyjna dla ekranu LCD twojego Babyviewer zostanie udzielona je eli s 3 jasne kropki lub 5 ciemnych kropek lub w sumie 8 jasnych i lub ciemnych kropek lub...

Страница 92: ...ru en m z in ch pr strojov Detsk modul za ne vysiela sign l hne ako mikrof n zaznamen zvuk Zvuk sa potom reprodukuje na rodi ovskom module Citlivos mikrof nu sa d nastavi pozri kapitolu 10 13 Hlasov...

Страница 93: ...la idlo zapnutia vypnutia pre vypnutie rodi ovskej jednotky stla te a podr te pok m displej nezostane pr zdny Posunut m hlavn ho vyp na a smerom dole vypnite detsk modul 14 Kontrolky hlasitosti 15 Mik...

Страница 94: ...8 Spr va o teplote M ete nastavi spr vu o vysokej n zkej teplote jednotka p pne ke sa teplota dostane nad nastaven rozsah Stla te tla idlo menu 3 kr t pre nastavenie najvy ej najni ej teploty medzi 25...

Страница 95: ...vlh enou handrou Zanesen konektory a kontakty vy istite jemnou kefkou Kontakty bat ri a prie inok na bat rie vy istite suchou handrou ktor nep a vl kna Ak pr stroj navlhne ihne ho vypnite a vyberte z...

Страница 96: ...vyskytn nepatrn nedostatky v obraze Z ru n opravu LCD obrazovky v ho pr stroja Babyviewer v ak mo no uplatni v pr pade ak sa na displeji nach dzaj Rodi ovsk modul sa nezapne displejzostane zhasnut Na...

Страница 97: ...ed a seba alebo 2 tmav body ved a seba alebo 3 svetl a alebo tmav body v oblasti s priemerom 15 mm Tieto z ru n podmienky na TFT LCD displej poskytuje v robca displej Preto v robca m e bu v robok vyme...

Страница 98: ...BABYVIEWER KS 4240 visit our website www tristar eu...

Результаты поиска

Содержание BABYVIEWER KS-4240

Отзывы:

Похожие инструкции для BABYVIEWER KS-4240

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BABYVIEWER KS-4240, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BABYVIEWER KS-4240

Отзывы:

Похожие инструкции для BABYVIEWER KS-4240

Бренды по названию

Популярные бренды