Topcom ATA 1110 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

ATA 1110

User guide

Handleiding

Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung

v 1.1

Содержание ATA 1110

Страница 1: ...ATA 1110 User guide Handleiding Manuel d utilisateur Bedienungsanleitung v 1 1...

Страница 2: ...manuel sont publi es sous r serve de modifications DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert UK The CE symbol indicates that the unit...

Страница 3: ...ation Connect the Topcom ATA 1110 as shown in the picture below 2 Step 2 Configuration 2 1 Enter the WEB page Set your computer s IP to the network 192 168 10 x or setup your network card to obtain an...

Страница 4: ...sername and password admin admin for administrator and guest guest for guest Click Logon to enter the configuration page 2 2 WAN Configuration Enter Network WAN Config to set the WAN setting The ATA 1...

Страница 5: ...le your Cable ADSL router the ATA 1110 will automatically obtain the network information from your DHCP server PPPoE In case you are connected to an Ethernet ADSL modem Select PPPoE Type your PPPoE di...

Страница 6: ...Username enter the username of your SIP account Register Password enter the password of your SIP account Phone Number enter phone number of your SIP account if there is no phone number available just...

Страница 7: ...be able to provide this information Enter the Advance SIP setting page STUN Server Addr enter the STUN server addres STUN Server Port enter the STUN server port number Check Enable SIP Stun Click Appl...

Страница 8: ...ranty on batteries is limited to 6 months after purchase Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by pres...

Страница 9: ...all determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 4 3 Warranty exclusions Damage or def...

Страница 10: ...roduct user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an im...

Страница 11: ...com ATA 1110 aan zoals wordt weergegeven in de onderstaande afbeelding 2 Stap 2 Configuratie 2 1 De internetpagina openen Stel het IP adres van uw computer in op 192 168 10 x of installeer uw netwerkk...

Страница 12: ...t wachtwoord admin admin in voor de beheerder en guest guest voor gasten Klik op Logon om de configuratiepagina te openen 2 2 WAN configuratie Voer Network WAN Config in om de WAN instellingen in te s...

Страница 13: ...DNS informatie in de velden Primary DNS en Alter DNS in DHCP standaardinstelling Bij een aansluiting met een kabel ADSL router Selecteer DHCP Wanneer u een DHCP server heeft in uw netwerk bijvoorbeel...

Страница 14: ...VoIP SIP Config om de sip informatie in te stellen Register Server Addr voer het serveradres van de SIP provider in Register Server Port voer de registratiepoort van de SIP server in meestal 5060 De...

Страница 15: ...baar is Markeer Enable Register Markeer Enable Pub Outbound Proxy Klik op Apply om de instellingen te bevestigen 2 4 NAT Traversal Wanneer de ATA 1110 aangesloten is achter een router raden wij aan om...

Страница 16: ...ten 4 Garantie 4 1 Garantieperiode De Topcom eenheden hebben een garantieperiode van 24 maanden De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht De garantie op de batterijen...

Страница 17: ...os repareren die zijn veroorzaakt door fouten in materiaal of vakmanschap Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte eenheden of onderdelen van de defecte ee...

Страница 18: ...duct mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangedui...

Страница 19: ...Topcom comme indiqu sur l illustration ci dessous 2 tape 2 Configuration 2 1 Ouverture de la page Web Param trez l adresse IP de votre ordinateur sur le r seau 192 168 10x ou configurez votre carte r...

Страница 20: ...d faut admin admin si vous tes administrateur et guest guest si vous tes invit Cliquez sur Logon pour ouvrir la page de configuration 2 2 Configuration WAN Cliquez sur Network WAN Config afin de d fin...

Страница 21: ...fini par d faut Si vous tes connect un routeur ADSL c ble S lectionnez DHCP Si un serveur DHCP est install sur votre r seau votre routeur ADSL c ble par exemple l ATA 1110 se procurera automatiquemen...

Страница 22: ...ns SIP Register Server Addr entrez l adresse du serveur du fournisseur SIP Register Server Port entrez le port du registre du serveur en g n ral 5060 L ATA 1110 peut galement tre configur via l adress...

Страница 23: ...ateur Cochez Enable Register Cochez Enable Pub Outbound Proxy Cliquez Apply pour confirmer les param tres 2 4 NAT Traversal Si l ATA 1110 est connect derri re un routeur il est recommand d activer les...

Страница 24: ...ATA Ouvrez la page System manage Reboot et s lectionnez Reboot afin de red marrer l ATA Ouvrez la page Config Manage Save Config et cliquez sur save pour enregistrer la configuration sans quoi vous pe...

Страница 25: ...reil d fectueux doit tre retourn un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un ticket d achat valable Si l appareil tombe en panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de servi...

Страница 26: ...l appareil a t r par ou modifi par l acheteur ou par des techniciens non qualifi s et non agr s par Topcom 5 Mise au rebut de l appareil environnement Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jete...

Страница 27: ...Fran ais 25 Nettoyage 6 Nettoyage Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g rement humide ou antistatique N utilisez jamais de d tergents ni de solvants abrasifs...

Страница 28: ...e im Bild unten dargestellt an 2 Schritt 2 Konfiguration 2 1 Auf die WEB Seite zugreifen Stellen Sie die IP Ihres Computers f r Ihr Netzwerk auf 192 168 10 x oder f hren Sie ein Setup der Netzwerkkart...

Страница 29: ...Passwort admin admin f r den Administrator oder guest guest f r einen Gast ein Klicken Sie auf Logon und die Konfigurationsseite zu ffnen 2 2 WAN Konfiguration Gehen Sie zu Network WAN Config um die...

Страница 30: ...nen ber die DNS in die Felder Primary DNS und Alter DNS ein DHCP voreingestellt Wenn Sie mit einem Kabel ADSL Router verbunden sind W hlen Sie DHCP Wenn Sie einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk haben z...

Страница 31: ...IP Konfiguration Gehen Sie zu VoIP SIP Config und geben Sie die SIP Einstellungen ein Register Server Addr Geben Sie die SIP Server Adresse des Providers ein Der ATA 1110 kann auch ber die WAN IP Adre...

Страница 32: ...lefonnummer haben geben Sie nur den Benutzernamen ein Markieren Sie Enable Register Markieren Sie Enable Pub Outbound Proxy Klicken Sie auf Apply um die Einstellungen zu best tigen 2 4 NAT Traversal W...

Страница 33: ...erveradresse ein STUN Server Port Geben Sie die STUN Portnummer ein Markieren Sie Enable SIP Stun Klicken Sie auf Apply um die Einstellungen zu best tigen Gehen Sie zur Seite Config Manage Save Config...

Страница 34: ...st auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt Verschlei teile oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger ts nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantiean...

Страница 35: ...t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetaus...

Страница 36: ...er te Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung und oder Verpackung zeigt dies an Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederverwendet werden wenn Sie das Ger t in einer Aufbereitungsstel...

Страница 37: ...NUR IN 6ERBINDUNG MIT EINER ZUVOR BEANTRAGTEN 2EPARATUR UFTRAGSNUMMER 2 ERFOLGEN INE G LTIG 2 R ERHALTEN 3IE VON DEN ITARBEITERN DER TECHNISCHEN OTLINE ITTE VERPACKEN 3IE DAS DEFEKTE ER T SORGF LTIG I...

Страница 38: ...MENDANTINTIE 0 SPOO JELLER 3500 24 58 0 3 15 URO MIN 0 3 2 URO MIN A 6R H H A H H 4 3I TIENE ALG N PROBLEMA CON SU PRODUCTO DURANTE EL PER ODO DE GARANT A POR FAVOR CONTACTE CON EL SIGUIENTE N MERO ME...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ATA 1110 visit our website www topcom net MD100085...

Результаты поиска

Содержание ATA 1110

Отзывы:

Похожие инструкции для ATA 1110

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom ATA 1110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATA 1110

Отзывы:

Похожие инструкции для ATA 1110

Бренды по названию

Популярные бренды