Topcom 1300 DUO PACK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

AE63

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING/

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK /

KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO / MANUAL DO

UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

/ UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V2.1 - 03/09

Twintalker 1300 DUO PACK

Содержание 1300 DUO PACK

Страница 1: ...ISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI U VA...

Страница 2: ...retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot vo...

Страница 3: ...l such as jewellery keys or beaded chains touches exposed terminals The material may complete an electrical circuit short circuit and become quite hot Exercise care in handling any charged battery par...

Страница 4: ...cycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the produc...

Страница 5: ...e battery cover away from the antenna 4 3 Install 4 AAA alkaline or rechargeable batteries following the polarity as shown 4 Re install the Battery Cover and Belt Clip 8 1 9 BUTTONS 1 ANTENNA 2 LCD Di...

Страница 6: ...off in order to charge the batteries properly There is no charge indicator during charging at OFF mode NOTE It takes approximately 7 to 10 hours to fully charge the batteries 13 USING THE TWINTALKER...

Страница 7: ...the same channel can receive and listen to the conversation 13 6 MONITOR You can use the MONITOR feature to check for weaker signals in the current channel Press button for normal monitoring Press an...

Страница 8: ...he unit will beep briefly To set the key tone Press 3 times to will be displayed Press to enable ON or disable the key tone OF Press to confirm your selection and return to the standby mode 13 11 ROGE...

Страница 9: ...ion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased...

Страница 10: ...enkettingen in aanraking komt met de blootliggende contacten Het materiaal kan een elektrisch circuit sluiten kortsluiting en erg heet worden Hanteer opgeladen batterijen met zorg vooral als u deze in...

Страница 11: ...TEL MILIEU Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en el...

Страница 12: ...tterijdeksel weg van de antenne 4 3 Installeer 4 AAA alkaline of oplaadbare batterijen volgens de getoonde polariteit 4 Breng het afdekplaatje van het batterijvak en de riemclip weer aan 8 1 9 TOETSEN...

Страница 13: ...het andere uiteinde in het stopcontact Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is zodat de batterijen goed kunnen opladen Als het toestel UIT staat is de indicator voor het laadniveau van de batteri...

Страница 14: ...d de toets ingedrukt om te ZENDEN Houd het toestel verticaal met de MICROFOON 10 cm van de mond en spreek in de microfoon Laat los wanneer u het zenden wilt stoppen 13 5 VAN KANAAL VERANDEREN De PMR b...

Страница 15: ...ren weten dat u wilt praten a De oproeptoon instellen U kunt kiezen uit 5 verschillende oproeptonen Druk 2 keer op CA verschijnt op de display Druk op of om een andere oproeptoon te selecteren of sele...

Страница 16: ...Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont zal de hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal of productiefouten gratis herstellen De hersteldienst zal naar eigen goed...

Страница 17: ...un circuit lectrique court circuit et devenir tr s chaud Les piles charg es se manipulent avec pr caution particuli rement lorsque vous les mettez dans une poche un sac ou un autre r cipient contenant...

Страница 18: ...EBUT DE L APPAREIL ENVIRONNEMENT Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires mais d posez le dans un point de collecte pour le recyclage des quipements...

Страница 19: ...geables en respectant la polarit illustr e 4 R installez le couvercle du compartiment piles et le clip de ceinture 8 1 9 TOUCHES 1 ANTENNE 2 cran LCD 3 Connecteur HAUT PARLEUR MICRO CHARGEUR 4 Touche...

Страница 20: ...n est allum pendant le chargement en mode d sactiv REMARQUE la dur e de chargement total des piles se situe entre 7 et 10 heures 13 UTILISATION DU TWINTALKER 1300 13 1 ACTIVATION ET D SACTIVATION DE...

Страница 21: ...ies via le m me canal peuvent recevoir et couter la conversation 13 6 MONITORING La fonction MONITORING permet de d tecter les signaux faibles du canal actuel Appuyez sur la touche pour le monitoring...

Страница 22: ...LA TONALIT DES TOUCHES Lorsque vous appuyez sur une touche l appareil met un bip court Pour r gler la tonalit des touches Appuyez 3 fois sur to s affiche Appuyez sur pour activer ON ou sur pour d sac...

Страница 23: ...obligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de ceux de l appareil ache...

Страница 24: ...s Material schlie t unter Umst nden einen elektrischen Stromkreis Kurzschluss und wird dadurch entsprechend hei Seien Sie im Umgang mit aufgeladenen Batterien vorsichtig besonders wenn Sie diese z B i...

Страница 25: ...G DES GER TS UMWELTSCHUTZ Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektron...

Страница 26: ...hieben Sie die Batteriefachabdeckung von der Antenne weg 4 3 Legen Sie die 4 AAA Alkalibatterien oder wiederaufladbaren Batterien ein Achten Sie dabei auf die angegebene Polarit t 4 Montieren Sie die...

Страница 27: ...geladen werden Beim Laden im AUS Modus steht keine Batteriestandsanzeige zur Verf gung HINWEIS Das vollst ndige Aufladen der Batterien dauert etwa 7 bis 10 Stunden 13 VERWENDEN DES TWINTALKER 1300 13...

Страница 28: ...denselben Kanal eingestellt ist kann Ihr Gespr ch empfangen und abh ren 13 6 BERWACHUNG Mit der BERWACHUNGS Funktion k nnen Sie schw chere Signale im aktuellen Kanal suchen Dr cken Sie die Taste f r e...

Страница 29: ...z Einstellen des Tastentons Dr cken Sie dreimal to erscheint im Display Dr cken Sie zum Aktivieren des Tastentons ON oder zum Deaktivieren OFF Dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen und in den Stand...

Страница 30: ...mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger ts oder von Teilen des fehlerhaften Ger ts erf llen Bei einem Austausch k nnen Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das ursp...

Страница 31: ...omo joyas llaves o cadenas ya que el material puede completar un circuito el ctrico cortocircuito y calentarse bastante Tenga cuidado al manipular pilas cargadas sobre todo si las mete con otros objet...

Страница 32: ...inal de su vida til sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Tanto en el producto como en el manual del usuario y en la caja se incluye este s mbolo Alg...

Страница 33: ...pilas alcalinas AAA o recargables seg n la polaridad indicada 4 Volver a instalar la tapa de las pilas y el clip del cintur n 8 1 9 BOTONES 1 ANTENA 2 Pantalla LCD 3 Conector de ALTAVOZ MICR FONO CAR...

Страница 34: ...est apagada Ning n indicador mostrar el estado de carga en el modo APAGADO NOTA Las pilas tardan aproximadamente entre 7 y 10 horas en cargarse por completo 13 USO DEL TWINTALKER 1300 13 1 ENCENDIDO Y...

Страница 35: ...on el mismo canal podr recibir y escuchar la conversaci n 13 6 MONITOR La funci n de MONITOR se puede utilizar para buscar se ales m s d biles en el canal activo Pulse el bot n para realizar un rastre...

Страница 36: ...sionar un bot n la unidad emitir un breve pitido Para establecer el tono de las teclas Presionar 3 veces aparecer en pantalla to Presione para activar ON o desactivar OFF los tonos de las teclas Presi...

Страница 37: ...o las obligaciones que se indican en la garant a en cuanto a reparaci n o sustituci n de unidades o piezas de unidades defectuosas En caso de sustituci n el color y el modelo podr n variar respecto a...

Страница 38: ...er p rlkedjor kommer i kontakt med exponerade poler Materialet kan fullborda en elektrisk krets kortslutning och bli mycket varm Var f rsiktig vid hanteringen av alla laddade batterier speciellt n r d...

Страница 39: ...IGT S TT N r produkten har tj nat ut b r du inte kasta den tillsammans med de vanliga hush llssoporna utan i st llet l mna in den p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning Detta...

Страница 40: ...ra f rsiktigt batteriluckan bort fr n antennen 4 3 Installera 4 AAA alkaliska eller laddningsbara batterier enligt polerna p det s tt som visas 4 S tt tillbaka batterilocket och b lteskl mman 8 1 9 KN...

Страница 41: ...get Se till att enheten r avst ngd s att batterierna laddas ordentligt Ingen laddningsindikator visas vid laddning i l ge AV OBS Det tar ca 7 till 10 timmar att ladda batterierna helt 13 ANV NDNING AV...

Страница 42: ...a emot och lyssna p samtalet 13 6 VERVAKNING Du kan anv nda MONITOR funktionen f r att kontrollera svagare signaler p den innevarande kanalen Tryck p knappen f r normal vervakning Tryck och h ll inne...

Страница 43: ...p trycks in piper apparaten l tt Inst llning av nyckel signalen Tryck 3 g nger to visas Tryck p f r att aktivera P eller avaktivera nyckelsignalen AV Tryck f r att bekr fta ditt val och terg till vilo...

Страница 44: ...a sina garantiskyldigheter antingen genom att reparera eller byta de felaktiga apparaterna eller delarna p de felaktiga apparaterna Vid utbyte kan den nya produktens f rg och modell skilja sig fr n de...

Страница 45: ...le kan skabe et elektrisk kredsl b kortslutning og blive meget varmt Udvis stor forsigtighed ved h ndtering af opladte batterier is r hvis de puttes i lommen i en h ndtaske eller i en anden beholder s...

Страница 46: ...r produktet er udtjent m det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres p et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Dette angives af symbolet p...

Страница 47: ...og skub batterid kslet v k fra antennen 4 3 Is t fire AAA alkaline batterier eller genopladelige batterier i henhold til den viste polaritet 4 Genmonter batteriafd kningen og b lteclipsen 8 1 9 TASTER...

Страница 48: ...or at enheden er slukket s batterierne kan blive opladt korrekt Der er ingen opladeindikator under opladning i slukket tilstand BEM RK Det tager omkring 7 til 10 timer at oplade batterierne fuldst ndi...

Страница 49: ...te til samtalen 13 6 OVERV GNING Du kan bruge OVERV GNINGS funktionen til at kontrollere for svagere signaler p den aktuelle kanal Tryk p knappen til normal overv gning Tryk p og hold inde Efter 5 sek...

Страница 50: ...knap bipper enheden kortvarigt S dan indstilles knaptonen Tryk p 3 gange to vises Tryk p for at aktivere ON eller deaktivere knaptonen OF Tryk p for at bekr fte dit valg og vende tilbage til standby...

Страница 51: ...e sine garantiforpligtelser enten ved at reparere eller udskifte den defekte enhed eller dele af den defekte enhed I tilf lde af ombytning kan farve og model afvige fra den oprindeligt k bte enhed Den...

Страница 52: ...vil da kunne slutte en elektrisk krets kortslutning og bli sv rt varmt Utvis stor forsiktighet ved h ndtering av alle ladde batterier is r hvis du skal b re det i en lomme eller veske sammen med metal...

Страница 53: ...r produktet skal kasseres m du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Symbolet p produktet bruks...

Страница 54: ...et 3 og trekk batteridekselet bort fra antennen 4 3 Installer fire alkaliske eller oppladbare AAA batterier med polaritet som vist 4 Sett p batteridekselet og belteklipsen igjen 8 1 9 KNAPPER 1 Antenn...

Страница 55: ...ikre at batteriene lades som de skal Det er ingen ladeindikator ved lading mens apparatet er sl tt av MERK Det tar mellom 7 og 10 timer lade batteriene helt opp 13 BRUK AV TWINTALKER 1300 13 1 SL ENHE...

Страница 56: ...mme kanal kan motta og avlytte samtalen 13 6 LYTTE Du kan bruke lyttefunksjonen til s ke etter svakere signaler p den aktuelle kanalen Trykk p knappen for normal lytting Trykk og hold inne Etter 5 sek...

Страница 57: ...e pip Slik stiller du inn tastetoner Trykk 3 ganger to vises p displayet Trykk p for aktivere ON eller for deaktivere OF tastetonene Trykk p for bekrefte valget og g tilbake til beredskapsmodus 13 11...

Страница 58: ...garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v re forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kj p...

Страница 59: ...t avaimet tai helminauhat koskettaa paljaita liittimi Materiaali voi muodostaa s hk piirin oikosulku ja kuumentua huomattavasti Ole varovainen ladatun akun k sittelyss etenkin jos se on taskussa kukka...

Страница 60: ...LAITTEEN H VITT MINEN YMP RIST Kun et en k yt laitetta l heit sit tavallisen kotitalousj tteen sekaan vaan vie se s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyst varten perustettuun ker yspisteeseen T st k...

Страница 61: ...rti antennista 4 3 Aseta laitteeseen nelj AAA paristoa tai ladattavaa akkua siten ett niiden navat tulevat kuvan mukaisiin kohtiin 4 Aseta akkulokeron kansi ja vy kiinnike takaisin paikoilleen 8 1 9 N...

Страница 62: ...a Jos laitetta ladataan niin ettei se ole p ll latauksen ilmaisinta ei n y HUOM Akkujen lataaminen t yteen kest noin 7 10 tuntia 13 TWINTALKER 1300 N K YTT 13 1 LAITTEEN KYTKEMINEN P LLE POIS K ynnist...

Страница 63: ...tyll PMR laitteella voidaan vastaanottaa ja kuunnella keskustelua 13 6 TARKKAILU Voit k ytt TARKKAILU toimintoa tarkistaaksesi onko nykyisell kanavalla heikompia signaaleja K yt normaalia tarkkailua p...

Страница 64: ...uuluu lyhyt piippaus N pp in nen asettaminen Paina n pp int 3 kertaa N yt lle tulee teksti to Ota n pp in net k ytt n ON painamalla n pp int tai poista ne k yt st OF painamalla n pp int Vahvista valin...

Страница 65: ...tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan Jos laite vaihdetaan v ri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa Alkuper inen ostop iv ratkaisee takuun alka...

Страница 66: ...pu fungere da chiusura del circuito elettrico cortocircuito e surriscaldarsi Usare la massima prudenza durante l impiego di qualunque batteria carica in particolare se viene infilata in tasca in borsa...

Страница 67: ...DELL APPARECCHIO AMBIENTE Alla conclusione del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolt...

Страница 68: ...tenna facendolo scorrere 4 3 Installare quattro batterie alcaline AAA o batterie ricaricabili rispettando la polarit indicata 4 Reinstallare il coperchio del vano batterie e la clip da cintura 8 1 9 T...

Страница 69: ...atore di carica in caso di caricamento in modalit OFF NOTA per caricare completamente le batterie sono necessarie da 7 a 10 ore circa 13 USO DEL TWINTALKER 1300 13 1 ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELL UNIT P...

Страница 70: ...O possibile utilizzare la funzione MONITORAGGIO per la ricerca dei segnali pi deboli nel canale corrente Premere il tasto per attivare il monitoraggio normale Premere e tenere premuto il tasto Trascor...

Страница 71: ...iene premuto un tasto l unit emette un breve segnale acustico Per impostare il tono dei tasti premere 3 volte Viene visualizzato to Premere per attivare ON o per disattivare i toni dei tasti OF Per co...

Страница 72: ...fettoso In caso di sostituzione il colore ed il modello possono differire dall unit acquistata originariamente La data di acquisto iniziale determina l inizio del periodo di garanzia Ogni sostituzione...

Страница 73: ...u correntes tocar nos p los expostos O material pode fechar um circuito el ctrico curto circuito e ficar bastante quente Tome cuidado ao manusear qualquer pilha carregada em particular ao coloc la num...

Страница 74: ...o fim n o deve eliminar este produto juntamente com os res duos dom sticos Deve lev lo a um ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos O s mbolo presente no produto no manual do utiliz...

Страница 75: ...o oposta da antena 4 3 Coloque 4 pilhas alcalinas ou recarreg veis AAA respeitando a polaridade tal como indicado 4 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e o gancho de transporte 8 1 9...

Страница 76: ...amente carregadas Em modo DESLIGADO OFF a unidade n o apresenta indica o de n vel de carregamento das pilhas NOTA Levar cerca de 7 a 10 horas at que as pilhas estejam totalmente carregadas 13 UTILIZAR...

Страница 77: ...canal pode receber e escutar a conversa 13 6 MONITORIZA O Pode utilizar a fun o de MONITORIZA O para verificar se existem sinais mais fracos no canal actual Prima o bot o para uma monitoriza o normal...

Страница 78: ...ligeiro bip Para definir os tons do teclado Prima 3 vezes to apresentado Prima para ligar ON ou para desligar OF os tons do teclado Prima para confirmar a sua selec o e voltar ao modo de espera 13 11...

Страница 79: ...as suas obriga es respeitando a garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de substitui o a cor e o modelo poder o ser diferentes...

Страница 80: ...v ch p edm t nap klad perk kl nebo et zk s nezakryt mi svorkami P edm t m e uzav t elektrick obvod zkrat a celkem siln se zah t P i manipulaci s jakoukoliv nabitou bateri zachov vejte opatrnost obzvl...

Страница 81: ...IKVIDACE ZA ZEN IVOTN PROSTED Tento v robek se na konci sv ivotnosti nesm vyhazovat do norm ln ho domovn ho odpadu ale je teba jej p edat do sb rn ho dvora k recyklaci elektrick ho a elektronick ho za...

Страница 82: ...c baterie typu AAA a p itom dodr ujte polaritu podle obr zku 4 Nasa te kryt schr nky na baterie a sponu p su zp t 8 1 9 TLA TKA 1 ANT NA 2 LCD displej 3 Konektor REPRODUKTORU MIKROFONU NAB JE KY 4 Tla...

Страница 83: ...ab jen ve vypnut m re imu nen k dispozici dn ukazatel nabit POZN MKA pln nabit bateri trv p ibli n_ 7 a 10 hodin 13 POU V N P STROJE 1300 13 1 ZAP N N A VYP N N P STROJE Jestli e jej chcete spustit st...

Страница 84: ...ITOR Funkci MONITOR m ete pou vat pro kontrolu slab ch sign l na aktu ln m kan lu Pro norm ln sledov n stiskn te tla tko Stiskn te tla tko a podr te jej ve stisknut m stavu Po 5 sekund ch m ete tla tk...

Страница 85: ...stisknut tla tka p stroj vyd kr tk p pnut Nastaven t nu kl ves Stiskn te t ikr t tla tko Zobraz se to Jestli e chcete t n p i stisknut kl ves aktivovat ON stiskn te tla tko jestli e jej chcete deaktiv...

Страница 86: ...astn ho rozhodnut spln sv z ru n z vazky bu opravou nebo v m nou vadn ch st nebo d l vadn ch p stroj V p pad v m ny m e b t barva a model odli n od p vodn zakoupen ho p stroje Za tek z ru n doby bude...

Страница 87: ...KER 1300 DUO PACK 1 TOPCOM Twintalker 1300 _ TwinTalker 1300 Private Mobile Radio 2 2 3 _ CE _ 1999 5 R TTE Radio Telecommunications Terminal Equipment _ _ CE http www topcom net cedeclarations php 4...

Страница 88: ...TWINTALKER 1300 DUO PACK TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 4 4 l m n k o l n 4 5 p l PMR RF PMR 4 6 _ q n 5 p n d _f h r _ 6 i s o n m d m n tekk 7 n m d m n PMR PMR 3 km 8 PMR Push to talk PMR PTT PTT...

Страница 89: ...00 DUO PACK 89 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 8 u d q o n 8 1 j l h i pvo o m dk i q n 1 2 1 2 8 2 h i pvo i o l n 1 8 1 2 _ 3 4 3 _ AAA 4 8 1 9 k do 1 2 LCD 3 MIC _ _ 4 5 6 7 8 9 _ 10 11 PUSH TO TAL...

Страница 90: ...ACK 10 k j l n p n LCD 11 w i iv m j o n i o l n k n i o l n _ _ _ _ LCD 2 3 1 3 _ _ _ 12 c rh _ i j o i o q _ PMR 4 NiMh AAA _ 4 AAA 7 5 V DC 200 mA SPK MIC CHG jack 3 OFF 7 10 13 o m Twintalker 1300...

Страница 91: ...ACK 91 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 13 2 r p v o n l m _ LCD 13 3 s o n RX 13 4 di i o n 10 cm 13 5 kk d k q _ PMR 8 LCD PMR 13 6 d k p 5 13 7 _e d k q 1 8 2 _ 8 8 SC TX RX SC TX RX SC TX RX PTT PT...

Страница 92: ...3 8 k l ik do 2 _ _ _ LCD _ 13 9 dk n a 5 2 CA OF b 3 13 10 i l i i l m ik do 3 to ON OF 13 11 i l i i l o m Roger Beep o o o n roger beep Roger Beep 4 ro ON OF Roger Beep 13 12 _f a _ d m o dq _ Twin...

Страница 93: ...TWINTALKER 1300 DUO PACK 93 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 14 h dvn i jvn 15 bbf _ 15 1 l n n Topcom 24 15 2 o n n 15 3 w v n PMR _ 8 446 00625MHz 446 09375 MHz 3 Km 3 x AAA NiMh 500mW ERP FM F3E 12...

Страница 94: ...len csatlakoz kkal Az anyag r vidz rlatot okozhat s meglehet sen felforr sodhat B njon vatosan a felt lt tt telepekkel k l n sen akkor ha zseb be t sk j ba vagy m s olyan t rol helyre teszi ket melyek...

Страница 95: ...k letesen meg nem sz radt 6 AZ ESZK Z HULLAD KK NT T RT N ELHELYEZ SE K RNYEZETV DELEM Az eszk z lettartam nak lej rt t k vet en ne dobja azt a h ztart si hullad kba hanem adja le az elektromos s elek...

Страница 96: ...k sz l k alja fel 4 3 Helyezzen be n gy AAA t pus alk lielemet vagy akkumul tort a felt ntetett polarit snak megfelel en 4 Helyezze vissza a telepfedelet s az vtart t l sd a 8 1 r szt 9 GOMBOK 1 ANTEN...

Страница 97: ...lja ki az eszk zt Kikapcsolt llapotban nem l that t lt tts gjelz MEGJEGYZ S Az akkumul torok teljes felt lt se kb 7 10 r t vesz ig nybe 13 A TWINTALKER 1300 HASZN LATA 13 1 A K SZ L K BE KI KAPCSOL SA...

Страница 98: ...satorn ra hangolt sszes PMR eszk z fogadhatja s hallgathatja a besz lget st 13 6 CSATORNAMONITOR A CSATORNAMONITOR funkci t a gyeng bb jelek befog s ra haszn lhatja az adott csatorn n Nyomja meg a gom...

Страница 99: ...i A billenty hang bekapcsol sa Nyomja meg h romszor a gombot Megjelenik a to felirat Kapcsolja be ON a billenty hang funkci t a gombbal vagy kapcsolja ki OF a gombbal Nyomja meg a gombot a v laszt s e...

Страница 100: ...vagy annak cser j vel tesz eleget garanci lis k telezetts g nek Csere eset n el fordulhat hogy a csereterm k sz ne vagy t pusa elt r az eredetileg megv s rolt k sz l k t l A garanciaid kezdet t az er...

Страница 101: ...zewodz cych jak np bi uteria kluczyki itd b d styka si z nieizolowanymi stykami Materia y takie mog zamkn obw d powoduj c zwarcie i w konsekwencji mog si znacznie nagrza Zachowaj ostro no podczas obch...

Страница 102: ...dami domowymi ale trzeba go zanie do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie na instrukcji obs ugi i lub opako...

Страница 103: ...3 Zamontuj 4 baterie alkaliczne typu AAA lub akumulatorki zwracaj c uwag na biegunowo 4 Zamontuj ponownie klapk przedzia u baterii i klips 8 1 9 Klawisze 1 ANTENA 2 Wy wietlacz LCD 3 Z cze SPEAKER MI...

Страница 104: ...st wy czone Podczas adowania w trybie wy czonym OFF nie wy wietla si wska nik adowania UWAGA Ca kowite do adowanie baterii zajmuje 7 10 godzin 13 Korzystanie z Twintalkera 1300 13 1 W czanie wy czanie...

Страница 105: ...z dzenie PMR ustawione na tym samym kanale mo e odbiera i s ucha rozmow 13 6 Monitorowanie Funkcja monitorowania s u y do wyszukiwania s abszych sygna w na bie cym kanale Naci nij przycisk dla zwyk eg...

Страница 106: ...cisk rozlegnie si kr tki sygna d wi kowy W celu ustawienia d wi ku klawiatury Wci nij trzykrotnie Wy wietli si to Wci nij w celu w czenia ON lub w celu wy czenia OFF d wi ku klawiatury Wci nij w celu...

Страница 107: ...ymieniaj c wadliwe urz dzenia lub podzespo y wadliwych urz dze W przypadku wymiany kolor i model urz dzenia mog r ni si od urz dzenia pierwotnie zakupionego Data pierwotnego zakupu b dzie okre la pocz...

Страница 108: ...larations php 4 4 1 4 2 4 3 15 50 2 2 0 2 4 4 2 3 6 104 1 0 32 10 5 4 4 02470 1 4 47 4 234 2 6 21 3 1 403 2 0 2 4140 10 34 1 7 1 0 2 4 6 3 1 01 1 2 41 2 4 0 44 32 14 4 5 3 470 43 43 1 23 41 4 1 3 1 14...

Страница 109: ...K 109 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 4 4 4 5 PMR PMR CE 4 6 5 6 7 PMR PMR 3 8 PMR Push to talk PMR PTT PTT 2 4 6 4 4 0 3 4 23 1 4 4 4 4 1 02 3 2 02 23 1 14 4 3 34 25 70 4 1 4 1436 6 1 0 1 25 23 1 4 6...

Страница 110: ...4 AAA 4 8 1 9 1 2 3 4 LOCK 5 MONITOR 6 CALL 3456789 4 97 4 4 5 979 6 4 9 7 8 9 DOWN JKO QO O X4K845 Y 9K 89 6 4X XOY6Y _O 4 8 9 KO 10 MENU 4Y KO 11 PUSH TO TALK 9 9 O Y7 X9 4 4X9 7 4 589 O Y7 X457 Q...

Страница 111: ...r 1300 13 1 a b c RX 4 4 X9 9O 5 X X OKO 5 979 d TX 4 4 X9 9O 5 X OXOY9 O 5 979 e Lock 4 4 X9 9O 5 X 9 748 X4 9 4 879 9 XO f g Scan 4 4 X9 9O 5 98 4K XO KO 589 X4 9 SC TX RX 4 4 7 1 0 2 612 2 206 1 44...

Страница 112: ...ALKER 1300 DUO PACK 13 2 13 3 RECEIVE RX 13 4 TRANSMIT 10 13 5 PMR 8 PMR 13 6 MONITOR 5 13 7 CHANNEL SCAN 1 8 2 8 8 SC TX RX SC TX RX 25 0 3 4 4 1 3 02 23 1 065232 4 4 1 32 02 6 4 22 14 2 6 104 1 104...

Страница 113: ...PACK 113 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 13 8 BUTTON LOCK 2 BUTTON LOCK 13 9 a 5 CA OF b 3 13 10 Key Tone to ON OF 13 11 Roger Beep Roger Beep ro ON OF 13 12 Twintalker 1300 SC TX RX SC TX RX PTT SC...

Страница 114: ...114 TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK TOPCOM TWINTALKER 1300 DUO PACK 14 15 15 1 Topcom 12 15 2 15 3 PMR 8 446 00625 446 09375 3 3 AA 500 F3E 12 5...

Страница 115: ...enie ak sa napr klad vodiv materi l ako s perky k e i retiazky dotkn otvoren ch svoriek bat rie Materi l m e uzavrie elektrick obvod kr tke spojenie a rozhor i sa Pri zaobch dzan s nabit mi bat riami...

Страница 116: ...votn ho prostredia Po skon en ivotnosti sa tento v robok nesmie vyhodi do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do zbern ho strediska na recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden T to povinn...

Страница 117: ...jate n bat rie typu AAA a dbajte na dodr anie spr vnej polarity pozri obr zok 4 Nain talujte kryt priestoru pre bat rie a svorku na opasok pozri odsek 8 1 9 Tla idl 1 ANT NA 2 LCD displej 3 Konektor...

Страница 118: ...li riadne nab ja bat rie Pri nab jan v re ime vypnutia nie je zobrazen indik tor nab jania POZN MKA Pln nabitie bat ri trv pribli ne 7 a 10 hod n 13 Pou itie zariadenia Twintalker 1300 13 1 Zapnutie a...

Страница 119: ...ij ma a po va konverz ciu 13 6 Sledovanie kan lu Funkciu MONITOR m ete pou i na kontrolu slab ch sign lov na aktu lnom kan li Ak chcete norm lne sledovanie stla te tla idlo Stla te a podr te tla idlo...

Страница 120: ...a jednotka kr tko p pne Nastavenie t nu tla idiel Stla te 3 kr t Zobraz sa to Tla idlom aktivujete ON alebo tla idlom zablokujete t ny tla idiel OF Ak chcete potvrdi svoju vo bu a vr ti sa do pohotovo...

Страница 121: ...m pod a vlastn ho uv enia spln svoje z ru n z v zky bu opravou alebo v menou chybn ch zariaden alebo ich ast V pr pade v meny sa farba a model m u l i od p vodne zak pen ho zariadenia De zak penia v r...

Страница 122: ......

Страница 123: ...d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijfing defect Product Model name Modellbezeichnung Nom du mod le Naam model Serial N...

Страница 124: ...Twintalker 1300 www topcom be MD6300125...

Результаты поиска

Содержание 1300 DUO PACK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom 1300 DUO PACK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1300 DUO PACK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды