Toolson DWS225DC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

Trockenbauschleifer

Originalbetriebsanleitung

6-12

Drywall Sander

Translation of Original Operating Manual

13-18

Ponceuse de plafond

Traduction de la notice originale

19-24

Langhals-schuurmachine

Vertaling van originele gebruiksaanwijzing

25-30

Bruska pro suché stavby

Překlad originálního návodu

31-36

Brúska pre suché stavby

Preklad originálneho návodu

37-42

Brusilnik za stene

Prevod originalnih navodil

43-48

Lijadora de pared

Traducción del manual original

49-54

Torrslipare

Översättning av originalbruksanvisningen

55-60

Tørvægssliber

Oversættelse af original-vejledning

61-66

Plansliper

Oversettelse av originalinstruksjoner

67-72

Art.Nr.

3903803958

AusgabeNr.

3903803850

Rev.Nr.

01/07/2015

DWS225DC

Levigatrice per muratura a secco

Traduzione dal manuale originale

73-78

Száraz építési csiszoló

Az eredeti útmutató fordítása

79-85

Brusilica za gipsane ploče

Prijevod originalnog priručnika za uporabu

86-91

Hiomakone kuivarakentamiseen

Alkuperäisen ohjeen käännös

92-97

Viimistluslihvija

Originaalikasutusjuhendi tõlge

98-103

Brusilica za suve zidove

Prevod originalnog priručnika

104-109

Brusilica za suhu gradnju

Prijevod originalnog uputstva za upotrebu

110-115

Шлайфмашина за сухо строителство

Превод на оригиналното ръководство

116-122

Гипсокартон Сандер

Перевод оригинального руководства

123-129

Slípunartæki fyrir gifsvegg

Þýðing a upprunalegu notkunarleiðbeiningunum

130-135

Содержание DWS225DC

Страница 1: ...gssliber Overs ttelse af original vejledning 61 66 NO Plansliper Oversettelse av originalinstruksjoner 67 72 Art Nr 3903803958 AusgabeNr 3903803850 Rev Nr 01 07 2015 DWS225DC IT Levigatrice per muratu...

Страница 2: ...deligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortsk...

Страница 3: ...3 140 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 4: ...6 1 4 140 2 3 1 2 1 4 1 3 1 2 5 3 5 1 2 1 5 2 3 4 6 1 1 2 6 2 2 1...

Страница 5: ...5 140 7 8 1 1 8 2 2 3 6 3 2 1 6 4 2 1...

Страница 6: ...ten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Erkl rung der Symbole auf dem Ger t m DE AT CH Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Ver...

Страница 7: ...ge Hinweise wie Sie mit der Maschine sicher fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten und wie Sie Gefahren vermeiden Reparatur kosten sparen Ausfallzeiten verringern und die Zuver l ssigkeit und Lebensd...

Страница 8: ...renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kon trollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebro chen oder so besch digt sin...

Страница 9: ...ch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockiers teile beschleunigt Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparier...

Страница 10: ...wegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstel le Hierbei k nnen Schleifscheiben auch brechen Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen...

Страница 11: ...iertem Fachpersonal durchf hren und verwen den Sie nur baugleiche Ersatzteile Dadurch wird die technische Sicherheit w hrend des Gebrauchs gew hr leistet Ausschalten des Ger ts mit der Off Taste Zum A...

Страница 12: ...erkzeug Bedie nungsanleitung und ggf Zubeh r nach M glichkeit zusammen in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit 3 Tragen Sie das Elektrowerkzeug stets...

Страница 13: ...educe the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask Explanation of symbols used on the device m GB Warning Failure to comply with possible danger to life risk o...

Страница 14: ...rmation on how to operate the machine safely professionally and economically how to avoid danger costly repairs reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the machine In addi...

Страница 15: ...wire bru shes polishing and cutting by grinding a This power tool must be used as a sandpaper grinder Observe all safety notes instructions illus trations and data which are provided together with the...

Страница 16: ...er tool is not suited for grinding Opera tions with wire brushes polishing and cutting by grinding Using the power tool for applications other than the intended ones may result in risks and injury c O...

Страница 17: ...ation Such hazardous electric connections must not be used and are dangerous to life due to the insulation dama ge before starting your operations b Attention Keep away grinding dust from open Iire Du...

Страница 18: ...r out during use The carbon brushes should therefore be checked regularly To prevent damage to the circuit the two car bon brushes must be replaced at the same time ATTENTION The carbon brushes may on...

Страница 19: ...R Portez des lunettes de protection FR Portez une protection auditive FR Portez un masque anti poussi re Explication des symboles utilis s sur le dispositif m FR Attention Le non respect ventuel dange...

Страница 20: ...era la prise en main et la connaissance de la machine tout en vous permettant d en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d une utilisation conforme Les instructions importantes qu il contient...

Страница 21: ...s outils aff t s et propres Des ou tils soigneusement entretenus avec des bords aigu is s sont moins et sont plus faciles transporter g Utilisez les outils lectriques les pi ces d ta machine dans votr...

Страница 22: ...lectriques Les rebonds peuvent tre vit s en observant I es mesures de pr caution suivantes ch es etc en conformite avec ces instructions Prenez en compte les conditions de travail et les travaux effe...

Страница 23: ...ition qui vous permet de r agir de mani re ad quate aux rebonds Tau jours utiliser Ia poign e suppl mentaire si dis ponible Cela vous permettra de mieux contr ler les rebonds ou les r actions surprena...

Страница 24: ...le transport dans des v hicules Kit de raccordement de l aspiration de poussi res Le raccord du dispositif d aspiration de poussi re per met de raccorder l appareil au sac La quantit de pous si re pr...

Страница 25: ...een veiligheidsbril NL Draag gehoorbescherming NL Als er stof wordt gegenereerd adembescherming dragen Verklaring van de gebruikte symbolen op het apparaat m NL Waarschuwing Het niet voldoen aan mogel...

Страница 26: ...ke nota s over hoe veilig goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat en over hoe u gevaar kan vermijden reparatiekosten kann besparen downtime kan verminderen en de betrouwbaarheid en levensd...

Страница 27: ...oor onervaren men sen e Onderhoud elektrisch gereedschap met zorg Controleer of bewegende delen correct wer ken en niet klemmen of onderdelen gebroken of beschadigd zijn waardoor de functie van het va...

Страница 28: ...e in het werkstuk duikt vastraken en daardoor kan de schu urschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken De schuurschijf beweegt zich vervolgens naar de gebru elektrische gereedschap wordt aangetast...

Страница 29: ...ktrisch gereedschap Dit kan worden voorkomen door de juiste voorzorgs maatregelen zoals hieronder aangegeven a Houd elektrisch gereedschap stevig vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie wa...

Страница 30: ...ele verpakking 5 Bescherm het elektrische gereedschap tegen trillin gen en schokken vooral tijdens het transport in vo ertuigen Het schuurpapier plaatsen en vervangen afb 3 en 4 Opmerking Voordat u he...

Страница 31: ...obsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Vysv tlen symbol na p stroji m Pozor Mo n za nedodr en Nebezpe...

Страница 32: ...k obsluze Pokyny pro obs luhu jsou ur eny k tomu aby se u ivatel sezn mil s t mto za zen m a aby p i jeho pou it vyu il v ech jeho mo nost v souladu s uveden mi doporu en mi Tento n vod k obsluze obs...

Страница 33: ...je patn udr ovan elekt rick n stroj f Udr ujte ezn n stroje ostr a ist Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi b ity se m n p a lze je snadn ji v st g Pou vejte elektrick n stroj p slu enstv n s tavce...

Страница 34: ...ohyb n stavce m e p i zp tn m r zu zas hnout va i ruku c Nevstupujte t lem do oblasti do kter se elekt innost Pou v n elektrick ch n stroj pro jin ne ur en aplikace m e v st k nebezpe n m situ ac m Se...

Страница 35: ...drazu n stavc od obrobku a jejich vzp en Rotuj c n stavec m u roh ostr ch hran nebo p i odrazu sklon ke vzp en To zp sob ztr tu kontroly nebo zp tn r z e Nepou vejte et zov kolo nebo ozuben pilov list...

Страница 36: ...hodn mu upevn n nebo veden p vodn ho kabelu M sta ezu n sledkem p ejet p vodn ho kabelu Po kozen izolace kv li vytrhnut z elektrick z suvky ve st n Protr en v d sledku st rnut izolace Tyto vadn elektr...

Страница 37: ...nenia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Noste ochranu sluchu SK Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Vysvetlenie symbolov na pr stroji m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota riziko z...

Страница 38: ...ariadenia si pre tajte kompletn text v n vode na obsluhu Pokyny na obsluhu s ur en na to aby sa pou vate obozn mil s t mto zariaden m a aby pri jeho pou it vyu il v etky jeho mo nosti v s lade s uvede...

Страница 39: ...lektrick ch pr strojov f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starost livo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa ved g Elektrick pr stroj pr slu enstvo vlo en...

Страница 40: ...te v dy pr davn rukov aby ste mali o najv iu kontrolu nad silami sp tn ho n ra Zoh adnite pritom pracovn podmienky a vy kon van innos Pou vanie elektrick ho n ra dia na in ako predp san pou vania m e...

Страница 41: ...pri sp tnom n raze pohybova cez va u ruku c Vyh bajte sa so svoj m telom oblasti do kto rej sa elektrick pr stroj pohybuje pri sp tnom n raze Sp tn n raz poh a elektrick pr stroj do protichodn ho smer...

Страница 42: ...vanie prachu 4 Spojenie vrecka na prach s ods vacou hadicou obr 6 1 6 2 6 3 6 4 N vod na mont Hadicu 1 nasu te do pr pojn ho kusa vrecka na prach 2 Dbajte na to aby ap v pr pojnom kuse vrecka na prac...

Страница 43: ...ter jih upo tevajte SI Nosite za itna o ala SI Nosite za ito sluha SI Pri pra enju nosite za ito dihal Obrazlo itev simbolov na napravi m Opozorilo Pri neupo tevanju navodil je mo na ivljenjska nevarn...

Страница 44: ...avodil za varno delovanje na tetih v tem priro niku morate vedno upo tevati vse predpise za varno delo ki veljajo v va idr avi Navodila za uporabo hranite v bli ini stroja Hranite jih v prozorni plast...

Страница 45: ...jem delo z i nimi krta ami poliranje in re zanje a To elektri no orodje se uporablja kot brusilnik s smirkovim papirjem Upo tevajte vsa varnostna navodila navodila ilustracije in informacije ki Ne pre...

Страница 46: ...avo dil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe b To elektri no orodje ni primerno za bru enje de lo z i nimi etkami poliranje in rezanje Upora be za katere elektri no orodje...

Страница 47: ...pove ite sesalec na prilo en adapter b Pozor Ne pustite da bi odrezki pri li v bli ino od prtega ognja saj je lahko prah eksploziven c Pri bru enju e posebej pri delu nad glavo in pri obdelavi kriti...

Страница 48: ...upora bljati in so zaradi po kodb izolacije ivljenjsko nevarni Elektri ne priklju ne kable redno preglejte za po kodbe Prepri ajte se da priklju ni kabel med preverjanjem ni povezan z omre no napetost...

Страница 49: ...as de protecci n ES Llevar protecci n auditiva ES En caso de formaci n de polvo llevar protecci n respiratoria Explicaci n de los s mbolos que aparecen sobre el aparato m Advertencia Si no se siguen e...

Страница 50: ...actividad y aumentar la fiabilidad y vida til de la m quina Adem s de las normas de seguridad contenidas en este escrito usted debe en todo caso cumplir con la normative aplicable de su pa s con respe...

Страница 51: ...los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento de ciente f Mantenga los tiles limpios y a lados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y contro pueden usarla Debe cumplirse la eda...

Страница 52: ...la consecuencia de un uso fallido o poco apropiado de la m quina el ctrica Puede ser evitado tomando precauciones que se de lar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios ti les etc de acuerd...

Страница 53: ...cional si est disponible para tener el mayor control posible sobre las fuerzas de retro ceso o momentos de reacci n cuando el motor est trabajando a m xima velocidad Gracias a las medidas de seguridad...

Страница 54: ...de polvo La pieza de conexi n para el dispositivo de aspiraci n de polvo se utiliza para conectar el aparato con la bolsa de tela De ese modo se reduce la carga de polvo en la parte del operador Conec...

Страница 55: ...ngarna f re idrifttagande SE B r skyddsglas gon SE B r h rselskydd SE B r andningsskydd vid dammbildning F rklaring av symbolerna p instrumentet m SE Varning M jligt f r bristande efterlevnad Livsfara...

Страница 56: ...neh ller viktig information om hur du arbetar s kert korrekt och profes sionellt med maskinen och hur du undviker risker sparar reparationskostnader minskar stillest ndstider och f rb ttrar tillf rlit...

Страница 57: ...ljs kan detta leda till elchock brand eller sv ra personska dor b Detta elverktyg r inte avsett f r slipningsarbe ten tillsammans med st lborstar f r polering el ler bl stringssk rning Om maskinen anv...

Страница 58: ...sker och skador c Anv nd endast de tillbeh r som tillverkaren av ser f r detta elverktyg och som tillverkaren re kommenderar Att ett tillbeh r kan f stas p elverk tyget r ingen garanti f r att det kan...

Страница 59: ...kablar som r m rk ta med H 07 RN Enligt f reskrifterna m ste kablar vara m rkta med typbeteckningen f rger vissa tr och metallsorter uppst r skadligt eller giftigt damm Ber ring eller inandning av de...

Страница 60: ...Kolborstarna f r bara bytas ut av auktoriserad service kraft Maskinen f r bara anv ndas med b da borstarna Reng ring Reng r maskinen efter varje anv ndning Regelbunden reng ring kan f rl nga maskinen...

Страница 61: ...f lg DK Brug beskyttelsesbriller DK Brug h rev rn DK Hvis st v genereres ndedr tsv rn Forklaring af symbolerne p instrumentet m DK Advarsel Muligt for manglende overholdelse Livsfare risiko for person...

Страница 62: ...konomisk rigtigt og hvordan farer undg s reparationsomkostninger spares nedetid reduceres og maskinens p lidelighed og levetid ges Ud over de sikkerhedsm ssige bestemmelser i denne betjenings vejledni...

Страница 63: ...anvisninger kan der forekomme elektrisk st d brand og eller sv re kv stelser b Dette el v rkt j er ikke egnet til slibning arbej Generelle sikkerhedshenvisninger for el v rkt jer Advarsel L s alle sik...

Страница 64: ...g og vinkelslib ning Anvendelser som el v rkt jet ikke er bereg net til kan for rsage farer og kv stelser c Brug ikke tilbeh r der ikke er beregnet til el v rkt jet og anbefalet af producenten Bare fo...

Страница 65: ...str m forsyningsnettet n r du kontrollerer Elektriske tilslut ningsledninger skal overholde de relevante VDE og maske n r du udf rer slibearbejde is r ved over krops arbejde og ved bearbejdning af kr...

Страница 66: ...gt For at forhindre skader p afbryderkredsen skal begge kontaktkul udskiftes samtidigt OBS Udskiftningen af kontaktkullene m kun foretages af en autoriseret service person Apparatet m kun bruges med b...

Страница 67: ...observere NO Bruk vernebriller NO Bruk h rselvern NO Hvis det utvikles st v skal ndedrettsvern Forklaring av symbolene p instrumentet m NO Advarsel Mulig for manglende overholdelse Livsfare risiko fo...

Страница 68: ...edusere d dtid og ke maskinens p litelighet og levetid I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene heri m du ogs overholde gjeldende bestemmelser for ditt land i for hold til bruk av maskinen Putt bruksinst...

Страница 69: ...ighet Tilbeh r som dreier raskere enn den nominelle hastigheten kan g i stykker og l sne e Utvendig diameter og tykkelse p tilbeh ret m samsvare med m langivelsene p el verkt yet Generelle sikkerhetsi...

Страница 70: ...r eller annet til beh r m passe n yaktig p sliperondellen p el verkt yet ditt Tilbeh rsverkt y som ikke passer n yaktig til sliperondellen p el verkt yet vil dreie uregelmessig vibrere for mye og kan...

Страница 71: ...Angi f lgende data ved sp rsm l Data p maskinens typeskilt N r motoren sendes tilbake til produsenten skal alltid den komplette drivenheten med regulering medf lge F lg sikkerhetsanvisningene Restrisi...

Страница 72: ...anbefales rengj re tilkoblingsdelen og el moto rens komponenter uten vann Rengj ringen skal skje umiddelbart etter at delene har v rt brukt Rengj r delene med en h rb rste og en t rr klut Service La b...

Страница 73: ...lesioni leggete le istruzioni per l uso IT CH Indossate gli occhiali protettivi IT CH Portate cuffie antirumore IT CH Mettete una maschera antipolvere m IT CH Attenzione Possibile per il mancato rispe...

Страница 74: ...elettrico in modo sicuro corretto ed economico e su come evitare i pericoli ri sparmiare sui costi di riparazione ridurre i tempi di inat tivit ed aumentare l affidabilit e la durata dell utensile ele...

Страница 75: ...le parti danneggiate prima dell impiego dell utensile elettrico Molti incidenti sono causati da utensili elettrici la cui manutenzione non stata eseguita correttamente f Tenere gli utensili da taglio...

Страница 76: ...revenuto adottando le dovute precauzio ni come descritto di seguito utensili da taglio con bordi affilati tenuti con cura si bloccano raramente e si muovono pi facilmente g Seguire attentamente le pre...

Страница 77: ...ore in grado di controllare le reazioni di trazione e forze di rinculo se vengono prese le adeguate precauzioni b Non posizionare mai la mano vicino all accessorio rotante L accessorio potrebbe subi r...

Страница 78: ...e il trasporto in veicoli Set di collegamento per il sistema di aspirazione della polvere Il raccordo per il dispositivo di aspirazione viene utiliz zato per collegare l apparecchio al sacchetto In qu...

Страница 79: ...tartsa be azokat HU Viseljen v d szem veget HU Viseljen hall sv d t HU Pork pz d sn l viseljen l gz maszkot A k sz l ken tal lhat szimb lumok magyar zata m HU Figyelem A haszn lati utas t s be nem ta...

Страница 80: ...nek megismertet se Az zemel si utas t sok fontos megjegyz seket tartal maz a k sz l k biztons gos szakszer s gazdas gos haszn lat val kapcsolatosan a vesz lyek elker l s re a jav t si k lts gek megsp...

Страница 81: ...incse nek e t r tt vagy s r lt alkatr szek amelyek ne gat v hat ssal lenn nek az elektromos szersz m m k d s re Az elektromos szersz m haszn la ta el tt jav ttassa meg a s r lt alkatr szeket olvasnia...

Страница 82: ...iszol t rcs k el is t rhetnek A visszal k s az elektromos szersz m nem megfelel vagy hib s haszn lat nak k vetkezm nye Ez az al bbiakban le rt el vigy zatoss gi int zked Sok balesetet a rosszul karban...

Страница 83: ...hogy a visszal k er ket vagy az ind t s kor fell p reakci nyomat kokat a legnagyobb m rt kben uralja A kezel szem ly a megfelel el vigy zatoss gi int zked sekkel uralhatja a visszal k s reakci er ket...

Страница 84: ...lev lasztotta a k sz l ket Az 1 csiszol pap r cser j hez helyezze a k sz l ket a talajra Fogja meg az 1 csiszol pap rt s r gz t se a 2 csiszol lapra Az 1 csiszol pap r mag t l sszekapcsol dik a 2 csis...

Страница 85: ...tartoz kokat lehet s g szerint az eredeti csomagol ssal egy tt rizze meg gy min den inform ci s alkatr sz mindig el rhet k zels gben lesz 3 Mindig a markolatokn l fogva sz ll tsa az elektro mos szers...

Страница 86: ...e i sigurnosne napomene HR Nosite za titne nao ale HR Nosite za titu za sluh HR U pra njavim uvjetima nosite za titu za disanje Obja njenje simbola na instrumentu m HR Upozorenje Mogu i za nepo tivanj...

Страница 87: ...ili ivotni vijek stroja Uz sigurnosne zahtjeve koji su navedeni u uputama za rukovanje trebate se pridr avati i odgovaraju ih odredbi Zakona Upute za rukovanje moraju se uvijek nalaziti u blizini str...

Страница 88: ...i alat valja rabiti kao brusilicu s brusnim papirom Pogledajte sve sigurnosne napomene upute crte e i podatke isporu ene s ure ajem Nepo tivanje sljede ih uputa mo e uzro kovati elektri ni udar po ar...

Страница 89: ...oliranje i rezanje Upo raba elektri nog alata za zadatke za koje on nije na mijenjen mo e uzrokovati opasnosti i ozljede c Ne rabite pribor koji proizvo a nije posebno predvidio i preporu io za ovaj e...

Страница 90: ...javati va e im propisima VDE i DIN Rabite samo priklju ne kabele s oznakom H 07 RN Na priklju nom kabelu mora svakako biti otisnuta oznaka tipa eksplodirati c Pri bru enju uvijek nosite za titne nao a...

Страница 91: ...i POZOR Ugljene etkice smiju zamijeniti samo ovla teni stru njaci Ure aj se smije rabiti samo s obje etkice i enje O istite ure aj prije svakog bru enja Redovito i enje ure aja mo e produljiti njegov...

Страница 92: ...uusohjeet ja noudata niit FI K yt suojalaseja FI K yt kuulosuojaimia FI Kun p ly muodostuu k yt hengityssuojainta Symbolien selitykset instrumentin m FI Varoitus Mahdollinen noudattamatta j tt misest...

Страница 93: ...kil t joille on neuvottu sen k ytt ja jotka ovat tietoisia koneen k ytt n liittyvist vaaroista Noudata koneen k ytt j l le asetettua alaik rajaa Yleiset turvallisuusohjeet s hk ty ka lujen k ytt n Var...

Страница 94: ...nomaan t h n s hk ty kaluun Vaikka lis varusteen saa kiinnitet ty s hk ty kaluun se ei tee sen k yt st turvallis ta ittaa verkkovirtak ytt isiin virtajohdolla varustettuihin s hk ty kaluihin ja akkuk...

Страница 95: ...misnopeuden on oltava v hint n yht suuri kuin s hk ty kalussa ilmoi tettu suurin sallittu py rimisnopeus Jos lis va ruste py rii sallittua nopeammin se voi rikkoutua ja lent pois paikaltaan e Vaihtote...

Страница 96: ...mm2 yli 25 m pitkien v hint n 2 5 mm2 Verkkoliit nt on suojattu 16 A sulakkeella S hk laitteen liit nn t ja korjaukset saa suoritettu vain valtuutettu s hk asentaja hengitt minen voi aiheuttaa vaaran...

Страница 97: ...ntaty n j lkeen S nn llinen laitteiston puhdistus voi pident sen k ytt ik ja v hent huoltokertoja On suositeltavaa puhdistaa s hk moottorin varusteet ja komponentit ilman vett Osien puhdistus on suori...

Страница 98: ...hised l bi ning pidage neist kinni EE Kandke kaitseprille EE Kandke kuulmekaitset EE Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit Selgitus s mbolid instrument m EE Hoiatus V imalik mittet itmise eest s...

Страница 99: ...te rakendamist Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet selle kohta kuidas masinaga ohutult professionaal selt ja konoomselt t tada kuidas v ltida ohtu ho ida kokku remondikuludelt v hendada rikkeid ja k...

Страница 100: ...pole ette n htud v ivad ohte ja vigastusi p hjustada c rge kasutage tarvikuid mis pole tootja poolt Elektrit riistade ldised ohutusju hised Hoiatus Lugege k iki ohutusjuhiseid ja korraldu si Tegemataj...

Страница 101: ...ja soovitatud Ainult see et Te saate tarvi ku oma elektrit riistale kinnitada ei garanteeri veel ohutut kasutamist d Rakendust riistale lubatud p rded peavad olema v hemalt nii k rged kui elektrit rii...

Страница 102: ...sjuhtmed veetakse l bi aken de v i uksepilude Murdekohad hendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise v i vedamise t ttu Sissel ikekohad hendusjuhtmest les itmise t ttu Isolatsioonikahjustused seinapistikupe...

Страница 103: ...kse inertse 16 A kaitsmega Elektrialase varustuse hendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist K simuste korra esitage palun j rgmised andmed mootori vooluliik masina t bisildi andmed...

Страница 104: ...trati RS Nosite za titne nao are RS Nosite za titu za u i RS Ako pra ina se generi e nositi za titu za disajne organe Obja njenje simbola na instrumentu m RS Upozorenje Moguc e za nepo tovanje Opasnos...

Страница 105: ...sno i ekonomi no i kako da izbjegavate opasnosti u tedite na tro kovima popravki smanjite vremena ispada i pove ate pouzdanost i ivotni vijek ma ine Dodatno uz sigurnosne odredbe ovog uputstva za ruko...

Страница 106: ...putstvima Pored toga vodite ra una o uslovima rada i poslu koji treba da uradite Upotreba elektri nih alata u druge svrhe koje nisu u skladu s propisanom namenom mo e izazvati opasne situacije dobi ru...

Страница 107: ...Spre ite da umetci alata odsko e od obratka ili se zaglave Rotiraju i umetak alata u uglovima na Servisiranje a Dozvolite da va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano stru no osoblje i da pritom...

Страница 108: ...lavi Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratni trzaj e Nemojte da koristite list za lanac ili nazubljeni list testere Takvi umetci alata esto prouzrokuju povratni trzaj ili gubitak kontrole nad el...

Страница 109: ...se provode kroz zazor otvorenog prozora ili otvorenih vrata Prelomi usled nepravilno pri vr enih vo ica priklju nog kabla Zase enost usled prela enja preko priklju nog kabla O te enja izolacije usled...

Страница 110: ...pridr avajte BA Nositi za titne nao ale BA Nosite za titu za sluh BA Ako se stvara pra ina nosite respiratornu za titu Obja njenje simbola na instrumentu m BA Upozorenje Mogu e za nepo tovanje Opasno...

Страница 111: ...U uputstvu za rukovanje nalaze se va ne napomene o tome kako da koristite ma inu sigurno propisno i ekonomi no i kako da izbjegavate opasnosti u tedite na tro kovima popravki smanjite vremena ispada i...

Страница 112: ...navedene mo e dovesti do opasnih situacija Servisiranje a Neka Va elektri ni alat popravlja samo kvalifiko vano stru no osoblje i samo uz upotrebu origi nalnih rezervnih dijelova Time se garantuje da...

Страница 113: ...e koristite lan ane ili nazubljene listove pile Sigurnosne napomene za sve primjene zajedni ke sigurnosne napomene za bru enje bru enje pje anim papirom radove s eli nim etkama poliranje i odrezno bru...

Страница 114: ...izvucite crijevo 1 sl 6 3 6 4 Takav nasadni pribor esto dovodi do povratnog udara ili do gubitka kontrole nad elektri nim alatom Dodatne sigurnosne napomene o bru enju pje anim papirom Posebne sigurno...

Страница 115: ...ovode kroz prozore ili proreze na vratima Mjesta savijanja zbog nepropisnog pri vr enja ili vo enja priklju nog voda Mjesta presijecanja zbog prelaska preko priklju nog voda O te enja na izolaciji zbo...

Страница 116: ...116 140 BG BG BG BG m BG BG II...

Страница 117: ...ion von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 89335 Ichenhausen Germany x x mm 380x260x260 mm 215 1 min 1500 1 min 3000 mm 1500 kg 3 4 V Hz 230 50 P1 W 1200 LWA dB A 97 6 LpA dB A 86 6 K...

Страница 118: ...118 140 a a a a...

Страница 119: ...119 140 a a...

Страница 120: ...120 140 a a 1 2 3 4 5 6 a o a...

Страница 121: ...6 3 6 4 7 VDE DIN VDE DIN H 07 RN 230 50 Hz 25 m 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 16 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 80 100 120 150 180 240 10 11 12 13 2 14 15 16 1 2 On 1 On 2 Off 1 3 3 4 1 1 2 1 2 2 1 5 1 5 2 5 3 1 2...

Страница 122: ...122 140 8 1 8 2 1 3 2 2 2 1 2 3 4 5...

Страница 123: ...123 140 RU RU RU RU m RU RU II...

Страница 124: ...113 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 89335 Ichenhausen Germany x x 380x260x260 215 1500 3000 1500 3 4 230 50 P1 1200 LWA A 97 6 LpA A 86 6 A 3 2 356 1 5 EN...

Страница 125: ...125 140 d e f a b c d e f g a b c a b c...

Страница 126: ...b c d e f g h a b c d e f g a a...

Страница 127: ...127 140 a b c d e a a b c 1 2 i j k l m n o p...

Страница 128: ...128 140 1 3 3 4 1 1 2 1 2 2 1 5 1 5 2 5 3 1 2 3 4 6 1 6 2 6 3 6 4 1 2 1 2 6 1 6 2 1 1 6 3 6 4 7 VDE DIN 3 4 5 6 a b c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 80 100 120 150 180 240 10 11 12 13 2 14 15 16 1 2 1 2...

Страница 129: ...129 140 1 2 3 4 5 VDE DIN H 07 RN 230 50 25 1 5 2 25 2 5 2 16 8 1 8 2 1 3 2 2 2...

Страница 130: ...ingar lesa og fylgjast IS Noti hl f argleraugu IS Wear Heyrnarhl far IS Ef ryk mynda kl ast vernd ndunarf ra tsk ring af t knum hlj f ri m IS A v run M gulegt fyrir vanefndir Danger til l fsins h tta...

Страница 131: ...egi r ni rit ma og auki rei anleika og endingart ma v larinnar Til vi b tar vi ryggisreglurnar sem fylgja me ver ur a fylgja vi eigandi reglum lands n af v er tekur til notkunar v larinnar Settu notku...

Страница 132: ...lkn na t ki etta mun tryggja a ryggi v lkn na t kisins haldist ryggislei beiningar fyrir alla notkun t kisins Algengar ryggislei beiningar fyrir n ning sl pun vinnu me v rbursta b nun og gr fskur a e...

Страница 133: ...ggisuppl singar lei beiningar teiknin gar og uppl singar sem getur komist yfir um t ki Ef ekki er fari eftir essum lei beiningum getur a leitt til raflosts elds og e a alvarlegra mei sla b etta v lkn...

Страница 134: ...l gi barkann 1 Mynd 6 3 6 4 st r sl punardiska sem framlei andi m lir me Sl punardiskar sem eru st rri en sem nemur bakp anum geta valdi mei slum og leitt til blok kunar ess a sl punardiskurinn rifnar...

Страница 135: ...rot sem koma vegna vi eigandi tengingar e a lei arinnar sem fari er me sn runa Skur ir sem ver a egar keyrt er yfir sn runa Einangrunarskemmdir sem ver a egar sn ran er togu r vegginnstungu Rifur vegn...

Страница 136: ......

Страница 137: ...tandarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as no...

Страница 138: ...138 140...

Страница 139: ...ste plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suminis...

Страница 140: ...g muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso...

Результаты поиска

Содержание DWS225DC

Отзывы:

Похожие инструкции для DWS225DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolson DWS225DC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DWS225DC

Отзывы:

Похожие инструкции для DWS225DC

Бренды по названию

Популярные бренды