background image

WR25205 

Bedienungsanleitung 

v 2 – 26/08/2015 

p. 9 / 11 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este 
manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. 
Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar 
y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo 
permiso escrito del derecho habiente. 

Robustes Baustellenradio 

Bedienungsanleitung 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob 
Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an 
Ihren Händler. 

Sicherheitshinweise 

 

Dieses Gerät ist nicht für Personen mit 
körperlich, sensorisch oder geistig 
eingeschränkten Fähigkeiten, oder für 
unerfahrene und unwissende Personen 
geeignet, es sei denn, diese wurden von einer 
schutzbefohlenen Person in Bezug auf den 
Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder 
angeleitet. 

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht 
in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von 
Kindern besondere Vorsicht walten. 

 

Achtung! 

Lassen Sie das Gerät nie 

unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. 

 

Das Gerät kann Lautstärkepegel erzeugen, die 
zu permanenten Hörschäden führen kann. 
Betreiben Sie das Gerät nicht lang bei großen 
Lautstärken und überschreiten Sie die 
Unbehaglichkeitsschwelle nicht. 

 

-

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie 
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 

-

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus 
Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden 
verursacht durch eigenmächtige Änderungen 
erlischt der Garantieanspruch. 

-

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der 
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt 
der Garantieanspruch. Für daraus resultierende 
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Beschreibung 

Lautstärkeregler 

FM-Antenne 

Regler zum Suchen von Sendern (Tuning) 

Stromversorgungs-LED  

Lautsprecher 

AUX IN-Anschluss 

DC-Anschluss 

Batteriefach 

FM/ON/OFF-Taste 

10 

Tragegriff 

Anwendung 

Batterien einlegen 

-

 

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des 
Gerätes. 

-

 

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die 
Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher 
lösen. 

-

 

Legen Sie vier R14/C-Batterien polungsrichtig ein. 

-

 

Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die 
Schrauben wieder fest. 

Betrieb mit AC-Netzteil 

-

 

Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils 
in die DC-Buchse des Gerätes. 

-

 

Stecken Sie den Stecker in einer geeigneten 
Steckdose. 

Das Baustellenradio bedienen 

-

 

Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die 
FM/ON/OFF-Taste auf FM stellen. 

-

 

Drehen Sie den Tuning-Regler und wählen Sie die 
gewünschte Frequenz aus. 

-

 

Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler. 

-

 

Stellen Sie die FM/ON/OFF-Taste auf OFF, um das 
Radio auszuschalten. 

 

 

Содержание WR25205

Страница 1: ...WR25205 User Guide 3 Gebruiksaanwijzing 4 Mode d emploi 6 Manual del usuario 7 Bedienungsanleitung 9 Guia de Utiliza o 10 Made in PRC...

Страница 2: ...WR25205 User Guide v 2 26 08 2015 p 2 11...

Страница 3: ...are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the...

Страница 4: ...latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change without prior notice Copyright Notice The copyright to this manual is owned b...

Страница 5: ...chtige doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof Technische specificaties luidsprekeruitgang 7 W AC voedingsadapter enkel voor gebr...

Страница 6: ...ite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines...

Страница 7: ...limination Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www toolland eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peu...

Страница 8: ...ecte el aparato de la red el ctrica si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de limpiarlo Limpie el exterior del aparat...

Страница 9: ...iten Sie die Unbehaglichkeitsschwelle nicht Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden v...

Страница 10: ...Beh rde F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www toolland eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV...

Страница 11: ...tomada antes de qualquer manuten o Limpe o exterior com um pano macio h mido se necess rio N o use qualquer tipo de detergente desengordurante Nunca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quid...

Страница 12: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 13: ...l angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Desde a sua funda o em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia...

Отзывы: