background image

WR25205 

Manual del usuario 

v 2 – 26/08/2015 

p. 7 / 11 

Nettoyage et entretien 

-

 

La puissance réduite, la distorsion, un son 
“bégayant” ou une LED de pile faible sont des 
signes que les piles sont épuisées. Remplacer les 
piles épuisées par des piles neuves. 

-

 

Enlever les piles si l'appareil n'est pas utilisé 
pendant une période prolongée. 

-

 

Déconnecter l'adaptateur secteur du réseau 
électrique et de l'appareil s'il n'est pas utilisé 
pendant une période prolongée. 

-

 

Toujours débrancher l'appareil avant le nettoyage. 

-

 

Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et humide 
si nécessaire. Ne pas utiliser de produits de 
nettoyage abrasifs. 

-

 

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout 
autre liquide. 

Spécifications techniques 

sortie d'haut-parleur 

7 W 

adaptateur secteur CA 
(pour usage intérieur 
uniquement) 

6 V 

type de pile 

4 x R14/C (non incl.) 

dimensions 

190 x 185 x 250 mm 

radio 

IP44 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires 
d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure 
conforme au droit applicable être tenue responsable des 
dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant 
résulter de l’utilisation de cet appareil.  

Élimination 

Aux résidents de l'Union européenne - Informations 
environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique 
que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil 
électrique ou électronique (et des piles éventuelles) 
parmi les déchets municipaux non sujets au tri 
sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en 

question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service 
de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation 
locale relative à la protection de l’environnement. 
En cas de questions, contacter les autorités locales pour 
élimination. 

Pour plus d’information concernant cet article et la dernière 
version de ce mode d'emploi, visiter notre site web 
www.toolland.eu.  
Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi 
peuvent être modifiées sans notification préalable. 

© DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode 
d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, 
traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu 
de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support 
électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable 
écrit de l’ayant droit. 
 

Robusta radio de obra 

Manual del usuario 

Lea atentamente las instrucciones del manual antes de 
usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte 
no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

Instrucciones de seguridad 

 

Este aparato no es apto para personas (niños 
incl.) con capacidades físicas, sensoriales o 
mentales reducidas ni personas con una falta 
de experiencia y conocimientos del producto, 
salvo si están bajo la vigilancia de una persona 
que pueda garantizar la seguridad. 

Para proteger a los niños de los peligros de los 
aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el 
aparato sin supervisión. 

 

¡Advertencia! 

Nunca deje el aparato activado 

sin vigilancia. 

 

Este aparato es capaz de reproducir sonido a 
un nivel de volumen que podría causar una 
pérdida permanente de audición. No deje que 
el aparato funcione durante un largo período 
de tiempo a altos niveles de volumen o a un 
nivel incómodo. 

 

-

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato 
antes de utilizarlo. 

-

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no 
autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no 
están cubiertos por la garantía. 

-

 

Los daños causados por descuido de las 
instrucciones de seguridad de este manual 
invalidarán su garantía y su distribuidor no será 
responsable de ningún daño u otros problemas 
resultantes. 

Содержание WR25205

Страница 1: ...WR25205 User Guide 3 Gebruiksaanwijzing 4 Mode d emploi 6 Manual del usuario 7 Bedienungsanleitung 9 Guia de Utiliza o 10 Made in PRC...

Страница 2: ...WR25205 User Guide v 2 26 08 2015 p 2 11...

Страница 3: ...are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the...

Страница 4: ...latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change without prior notice Copyright Notice The copyright to this manual is owned b...

Страница 5: ...chtige doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof Technische specificaties luidsprekeruitgang 7 W AC voedingsadapter enkel voor gebr...

Страница 6: ...ite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines...

Страница 7: ...limination Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www toolland eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peu...

Страница 8: ...ecte el aparato de la red el ctrica si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de limpiarlo Limpie el exterior del aparat...

Страница 9: ...iten Sie die Unbehaglichkeitsschwelle nicht Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden v...

Страница 10: ...Beh rde F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www toolland eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV...

Страница 11: ...tomada antes de qualquer manuten o Limpe o exterior com um pano macio h mido se necess rio N o use qualquer tipo de detergente desengordurante Nunca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quid...

Страница 12: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 13: ...l angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Desde a sua funda o em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia...

Отзывы: