Toolland DT20016N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

DT20016N

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Содержание DT20016N

Страница 1: ...DT20016N USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBS UGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33...

Страница 2: ...DT20016N V 01 18 10 2021 2 Velleman Group nv...

Страница 3: ...e pressure sprayer with substances such as acids alkali and highly toxic pesticides This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 4: ...sons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage...

Страница 5: ...and filling cap Left Handed Operation The pump can also be mounted for left handed use Simply reverse the position of the pump and hose connection follow the mounting instructions as per above and fi...

Страница 6: ...not completely soluble and the solution tends to settle spraying can still be successful so long as the mixture continually agitated If the material to be sprayed contains sediment strain the liquid...

Страница 7: ...se the inner spring Replace a damaged or worn hose immediately To ensure proper working make sure the ventilation openings in the filling cap are free at all times If a one way valve gets damaged plea...

Страница 8: ...n huisdieren Gebruik de druksproeier niet met producten zoals zuren alkali en giftige pesticiden Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke...

Страница 9: ...deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het...

Страница 10: ...en de vuldop handvast aan Linkshandig gebruik De pomp is ook geschikt voor linkshandig gebruik Draai de positie van de pomp en pompaansluiting om volg de bovenstaande montage instructies en bevestig...

Страница 11: ...de sproeikop verstopt raken Poederchemicali n kunnen gebruikt worden als ze geheel oplosbaar zijn in water In andere gevallen als de chemicali n bezinken kan constant schudden van het mengsel een oplo...

Страница 12: ...hterkant van de handgreep los Verlies de binnenveer niet Vervang een beschadigde of versleten slang onmiddellijk Houd de ventilatieopeningen in de vuldop altijd vrij Raadpleeg uw verdeler als de anti...

Страница 13: ...ris et se placer dos au vent Ne jamais pulv riser en direction de personnes ou d animaux domestiques Le pulv risateur ne convient pas la pulv risation d acides ou de produits alcalins Pour en savoir...

Страница 14: ...ode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonct...

Страница 15: ...e la main Pulv risation pour gauchers La pompe s adapte galement une utilisation pour gauchers Inverser la position de la pompe et le raccord du tuyau suivre les instructions de montage ci dessus et f...

Страница 16: ...Pulv riser uniquement des produits faible viscosit si le produit est trop pais il pourrait entra ner l obturation de la buse Les produits chimiques en poudre peuvent tre pulv ris s s ils sont totaleme...

Страница 17: ...yau endommag ou us S assurer que les fentes de ventilation dans le bouchon de remplissage ne sont pas obstru es Si le clapet anti retour est endommag contacter votre revendeur 10 Sp cifications techni...

Страница 18: ...No pulverice en direcci n a otras personas ni animales Nunca utilice el aparato para pulverizar p ej cidos lcali y pesticidas altamente t xicos Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni...

Страница 19: ...s no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este ma...

Страница 20: ...ra zurdos Tambi n es posible montar la bomba para zurdos Invierta la posici n de la bomba y la conexi n Siga las instrucciones v ase arriba y fije el cintur n a la parte frontal del dep sito 5 2 Monta...

Страница 21: ...uarr s Utilice solo soluciones a base de agua Las mezclas m s espesas pueden bloquear la boquilla Es posible pulverizar los productos qu micos en polvo si son completamente solubles en agua Si no lo s...

Страница 22: ...inmediatamente un tubo da ado o gastado Aseg rese siempre de que los orificios de ventilaci n de la tapa del dep sito no est n bloqueados Contacte con su distribuidor si la v lvula de retenci n est d...

Страница 23: ...Sie niemals in die Richtung von Menschen und Haustiere Verwenden Sie das Ger t nicht mit Produkten wie S uren Alkali und giftigen Pestiziden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowi...

Страница 24: ...ge nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei...

Страница 25: ...des Beh lters handfest an F r Linksh nder Die Pumpe l sst sich auch f r Linksh nder montieren Kehren Sie die Position der Pumpe und des Anschlusses um Befolgen Sie die Hinweise siehe oben und befesti...

Страница 26: ...pulverf rmige Chemikalien vollst ndig in Wasser l slich sind k nnen diese verspr ht werden Ist dies nicht der Fall bzw werden Pulverteilchen abgesetzt dann k nnen Sie diese L sung dennoch verwenden w...

Страница 27: ...r die R ckseite des Griffs Verlieren Sie aber die Feder nicht Ersetzen Sie sofort einen besch digten Schlauch Beachten Sie dass die L ftungs ffnungen in der Kappe niemals blockiert sind Ist das R cks...

Страница 28: ...i i sta z wiatrem wiej cym w plecy Nigdy nie rozpyla w kierunku innych os b ani zwierz t domowych Nigdy nie u ywa opryskiwacza ci nieniowego z takimi substancjami jak kwasy zasady i wysoce toksyczne p...

Страница 29: ...gi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez u ytkowni...

Страница 30: ...wlewowego Obs uga przez osoby lewor czne Pompa mo e by r wnie zamontowana w spos b umo liwiaj cy obs ug lewor czn Wystarczy odwr ci po o enie pompy i przy cza w a post powa zgodnie z powy szymi instru...

Страница 31: ...d zatyka dysz Sproszkowane substancje chemiczne mog by z powodzeniem rozpylane je li nie s ca kowicie rozpuszczalne a roztw r ma tendencj do osadzania si opryskiwanie mo e by nadal skuteczne o ile mie...

Страница 32: ...wni prawid owe dzia anie nale y zachowa dro no otwor w wentylacyjnych w korku wlewowym W przypadku uszkodzenia zaworu jednokierunkowego nale y skontaktowa si ze sprzedawc 10 Specyfikacja techniczna po...

Страница 33: ...ssoas ou animais Nunca use o pulverizador de press o com subst ncias tais como cidos lcalis e pesticidas altamente t xicos Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 ano...

Страница 34: ...elho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Uma uti...

Страница 35: ...a M o Esquerda A bomba tamb m pode ser instalada de modo a ser usada com a m o esquerda Simplesmente inverta a posi o da bomba e da liga o da mangueira siga as instru es de montagem conforme acima e f...

Страница 36: ...m p podem ser pulverizados mesmo que n o sejam completamente sol veis sendo que a solu o tende a assenta a pulveriza o pode ser bem sucedida desde que a mistura seja agitada continuamente Se o l quido...

Страница 37: ...terna Substitua uma mangueira danificada ou gasta de imediato Para garantir um correto funcionamento verifique se os orif cios de ventila o est o sempre desimpedidos Caso uma v lvula unidireccional se...

Страница 38: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 39: ...ormalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi ci...

Результаты поиска

Содержание DT20016N

Отзывы:

Похожие инструкции для DT20016N

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolland DT20016N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DT20016N

Отзывы:

Похожие инструкции для DT20016N

Бренды по названию

Популярные бренды