Bedienungsanleitung
Bohrhammer T-BH 800 W
Best.-Nr. 1581254
Seite 2 - 16
Operating Instructions
T-BH 800 W Hammer Drill
Item No. 1581254
Page 17 - 30
Notice d’emploi
Perforateur T-BH 800 W
N° de commande 1581254
Page 31 - 44
Gebruiksaanwijzing
Boorhamer T-BH 800 W
Bestelnr. 1581254
Pagina 45 - 59
Страница 1: ... Best Nr 1581254 Seite 2 16 Operating Instructions T BH 800 W Hammer Drill Item No 1581254 Page 17 30 Notice d emploi Perforateur T BH 800 W N de commande 1581254 Page 31 44 Gebruiksaanwijzing Boorhamer T BH 800 W Bestelnr 1581254 Pagina 45 59 ...
Страница 2: ...ktrowerkzeugen 7 e Reparatur 8 f Warnhinweis für die Sicherheit des Bohrhammers 8 6 Bedienelemente 10 7 Betrieb 11 a Seitengriff 11 b Bohrer aus und einbauen 11 c Tiefenanschlag einstellen 11 d Der Ein Ausschalter 12 e Arretierschalter 12 f Funktionswahlschalter 12 g Praktische Tipps 13 8 Fehlersuche 13 9 Pflege und Reinigung 14 a Reinigung 14 b Schmierung 14 10 Entsorgung 14 11 Konformitätserklär...
Страница 3: ... Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www con...
Страница 4: ...immer aufmerksam Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig Erfüllt die einschlägigen Sicherheitsstandards der EU Richtlinien Gerät der Klasse II Doppelt isoliert d h ein geerdeter Netzstecker ist nicht erforderlich Defekte und oder alte Elektro bzw Elektronikgeräte müssen bei offiziellen Recycling Sammelstellen abgegeben werden Bei Schäden am Netzkabel sowie bei Wartungsarbeiten sofort den Stec...
Страница 5: ...ere Zwecke vorgesehen 4 Lieferumfang Bohrhammer 1x Bohrer 3x 8 150 mm 10 150 mm 12 150 mm Meißel 2x 14 250 mm 14 250 mm Seitengriff 1x Tiefenanschlaglineal 1x Bedienungsanleitung 1x Kontrollieren Sie das Gerät und Zubehör nach dem Auspacken auf Schäden Benutzen Sie das Gerät nicht falls etwas defekt ist Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www conra...
Страница 6: ...darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker für geerdete Elektrowerkzeuge Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Stromschlagrisiko Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten bzw mit Schutzerde verbundenen Flächen wie z B Rohrleitungen Heizkörper Elektroherde und Kühlschränke Es besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr wenn Ihr Körper geerdet bzw mit Sch...
Страница 7: ... Lose Kleidungsstücke Schmuck oder lange Haare können von den sich bewegenden Teilen erfasst werden Falls Vorrichtungen für den Anschluss einer Absaug und Abscheideeinrichtung vorhanden sind ist dafür zu sorgen dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden Der Einsatz einer Staubabscheidevorrichtung kann Gefahrenquellen in Verbindung mit Staub verringern d Verwendung und Pflege von Elektro...
Страница 8: ...tiert werden auch die frei liegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend und stellen für den Bediener somit eine Stromschlaggefahr dar Soweit dies möglich ist sollten Sie Schraubzwingen oder einen Schraubstock benutzen um das Werkstück fest einzuspannen Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Bohrer in die Aufnahme einführen Achten Sie auf eine angemessene Beleuchtung Achten Sie d...
Страница 9: ...t Wenn das Gerät auch wie vorgeschrieben verwendet wird ist es nicht möglich sämtliche Restrisiken auszuschließen Folgende Gefahren können bedingt durch die Bauart und den Aufbau des Geräts hervorgerufen werden Wenn keine wirksame Staubschutzmaske getragen wird besteht die Gefahr einer Lungenschädigung Wenn kein wirksamer Gehörschutz getragen wird besteht die Gefahr einer Gehörschädigung Gefahr ei...
Страница 10: ...10 6 Bedienelemente 1 3 4 5 6 7 2 Abb A 1 Ein Aus Schalter Drehzahlregler 2 Arretierschalter 3 Funktionswahlschalter 4 Seitengriff 5 Verriegelungshülse 6 Tiefenanschlaglineal 7 Tiefenanschlagverstellung ...
Страница 11: ...ohrers zunächst den Gerätestecker aus der Steckdose Überprüfen Sie die Werkzeugeinsätze während des Gebrauchs regelmäßig Stumpfe Bits sollten nachgeschliffen oder ausgetauscht werden Ölen Sie den Schaft des Bits leicht mit Öl ein bevor Sie ihn das Bohrfutter stecken Siehe Abbildungen A und B Zum Einführen eines SDS Bohrers wird der Bohrer soweit in die Werkzeugaufnahme hineingeschoben bis ein Klic...
Страница 12: ...n der Maschine zu vermeiden darf der Funktionswahlschalter 3 nur betätigt werden wenn die Maschine außer Betrieb ist Siehe Abbildungen C und D Die richtige Stellung des Funktionswahlschalters 3 für jede Funktion wird in Abb D dargestellt Vergewissern Sie sich stets dass der Funktionsschalter hörbar in der gewünschten Schaltstellung einrastet Die Entriegelung am Funktionswahlschalter 3 drücken und ...
Страница 13: ...um wenn der Motor zum Stillstand gekommen ist Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus sondern lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten 8 Fehlersuche Mit diesem Bohrhammer haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Es können aber dennoch Probleme oder Störungen vorkommen Im Folgenden wird erläutert wie eventuelle Stö...
Страница 14: ... Beseitigen von Schmutz Kohlestaub usw saubere Lappen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss das Gerät sofort von der Stromversorgung getrennt werden Achten Sie darauf dass dieses Werkzeug vor Regen geschützt bleibt b Schmierung Sämtliche Lager dieses Geräts sind mit einem hochwertigen Schmierstoff unter normalen Betriebsbedingungen lebensdauergeschmiert Es ist daher keine weitere Schmierung notwe...
Страница 15: ...00 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 MD Richtlinie 2006 42 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 RoHS Richtlinie 2011 65 EG CE Kennzeichnung am Produkt Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www conrad com downloads Klicken Sie auf ein Flaggensymbol um eine Sprache auszuwählen und geben Sie die Produkt Bestellnummer im Suchfeld ein Danach k...
Страница 16: ...eißelhammer Hauptgriff αhcheq 6 092m s Zusatzgriff αh ID 7 691m s a Hinweis Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach standardisiertem Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Werkzeugen herangezogen werden Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch für eine vorläufige Expositionsbeurteilung verwendet werden b Warnung Abhängig von der jeweiligen Werkzeugverwendung können d...
Страница 17: ...2 e Service 22 f Safety warning for rotary hammer 22 6 Operating elements 24 7 Operation 25 a Side handle 25 b Exchanging and removing drill bits 25 c Setting depth stop 25 d The On Off switch 26 e Lock on button 26 f Function selection switch 26 g User tips 26 8 Troubleshooting 27 9 Care and cleaning 28 a Cleaning 28 b Lubrication 28 10 Disposal 28 11 Declaration of Conformity DOC 29 12 Technical...
Страница 18: ...ust observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electr...
Страница 19: ...s read this information carefully Read instructions carefully In accordance with essential applicable safety standards of European directives Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that ...
Страница 20: ...for other purposes 4 Delivery content Rotary hammer 1 pc Drills 3 pc 8 150mm 10 150mm 12 150mm Chisels 2 pc 14 250mm 14 250mm Side handle 1 pc Depth stop ruler 1 pc Instruction manual 1 pc After unpacking check the tool and accessories for damages and do not use the tool in case something is defective Up to date Operating Instructions Download the latest operating instructions at www conrad com do...
Страница 21: ... conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable f...
Страница 22: ...ow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintaine...
Страница 23: ...ll nuts bolts and other fixings are properly tightened When using the drill use safety equipment including safety glasses or shield hearing protection and protective clothing including safety gloves Wear a dust mask if the drilling operation creates dust Children and frail people must not use this tool Children should be supervised at all times if they are in the area in which the tool is being us...
Страница 24: ...24 6 Operating elements 1 3 4 5 6 7 2 Fig A 1 On Off switch Speed control 2 Lock on button 3 Function selection switch 4 Side handle 5 Locking sleeve 6 Depth stop ruler 7 Depth stop knob ...
Страница 25: ...orm the wall socket Inspect bits regularly during use Blunt bits should be re sharpened or replaced Lightly oil the bit shaft before inserting it into the chuck See figures A and B SDS drills can be inserted by pushing the drill into the chuck until a click can be heard If needed rotate the SDS drill a little to ensure the keyway in the bit fits the chuck well To remove the SDS drill slide the loc...
Страница 26: ...clicks in the desired position Press the unlocking button on the function selection switch 3 and rotate it to the desired function at the same time A Drilling without hammer function for drilling in several materials B Hammer Drilling with hammer function for drilling in masonry such as brick concrete and similar material C Chisel angle adjustment for changing the angle of the chisel Insert the ch...
Страница 27: ... 8 Troubleshooting By purchasing this rotary hammer you have acquired a product design to the state of the art and operationally reliable Nevertheless problems or errors may occur The following contains description for the removal of possible interference Always observe all safety information in these operating instructions Problem Solution aid Motor stops running Connect to power source Check all...
Страница 28: ... dust etc Disconnect from the power supply immediately if the supply cord is damaged Take care not to expose this tool to the rain b Lubrication All the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions therefore no further lubrication is required 10 Disposal Electronic devices are recyclable waste and m...
Страница 29: ... EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 MD directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 RoHS directive 2011 65 EC CE marking on product Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity www conrad com downloads Select a language by clicking on a flag symbol and enter the product order number in the search box You can then download the ...
Страница 30: ...HD 14 234 m s Auxiliary handle αhHD 13 645 m s For chisel hammer Main handle αhcheq 6 092 m s Auxiliary handle αh ID 7 691 m s a Note The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure b Warning The vibration emi...
Страница 31: ...ation 37 f Mises en garde spécifiques aux marteaux perforateurs 37 6 Éléments d utilisation 38 7 Fonctionnement 39 a Poignée latérale 39 b Changer enlever une mèche 39 c Réglage de la butée de profondeur 39 d Bouton marche arrêt 40 e Bouton de verrouillage 40 f Sélecteur de fonction 40 g Conseils d utilisation 41 8 Dépannage 41 9 Nettoyage et entretien 42 a Nettoyage 42 b Lubrification 42 10 Recyc...
Страница 32: ... impérativement respecter le présent mode d emploi Le présent mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vou...
Страница 33: ...s attentivement Lisez les instructions attentivement Conforme aux normes de sécurité applicables des directives européennes Machine de classe II Isolation double Vous n avez pas besoin de fiche à contact de sécurité Les appareils électriques et électroniques défectueux et ou mis au rebut sont à ramener à un point de recyclage approprié Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant si le...
Страница 34: ... 4 Contenu d emballage Marteau perforateur 1x Mèches 3x 8 150mm 10 150mm 12 150mm Burins 2x 14 250mm 14 250mm Poignée latérale 1x Règle de butée de profondeur 1x Mode d emploi 1x Après le déballage vérifiez que l outil et les accessoires ne sont pas endommagés et n utilisez pas l outil si vous constatez un défaut Mode d emploi actualisé Téléchargez la dernière version du mode d emploi sur www conr...
Страница 35: ...lque façon que ce soit N utilisez pas d adaptateur avec les outils électriques mis à la terre Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de chocs électriques Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à la masse telle que les tuyaux les radiateurs les fours et les réfrigérateurs Le risque de décharge électrique augmente si votre corps est reli...
Страница 36: ...s mobiles Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d extraction et de récupération des poussières veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dispositif de récupération de poussière permet de réduire les dangers liés aux poussières d Utilisation et entretien de l outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil...
Страница 37: ... des serre joints ou un étau Éteignez toujours la perceuse avant de la poser Travaillez toujours dans de bonnes conditions d éclairage Aucun objet ne doit encombrer le sol de la zone de travail Utilisez uniquement des accessoires en bon état Avant de commencer vérifiez qu il y a un espace suffisant pour la mèche sous la pièce à travailler Ne touchez pas un embout qui vient d être utilisé Il sera b...
Страница 38: ...on sans masque anti poussières efficace Lésions auditives si aucune protection auditive efficace n est utilisée Syndrome des vibrations du système main bras s il n est pas utilisé correctement 6 Éléments d utilisation 1 3 4 5 6 7 2 Fig A 1 Bouton marche arrêt Contrôle de la vitesse 2 Bouton de verrouillage 3 Sélecteur de fonction 4 Poignée latérale 5 Bague de verrouillage 6 Règle de butée de profo...
Страница 39: ...e mèche Avant de changer une mèche commencez par débrancher l appareil Examinez régulièrement les embouts au cours du travail Une mèche émoussée doit être remplacée ou réaffûtée Graissez légèrement la tige avant de réinsérer la mèche dans le mandrin Voir figures A et B Pour insérer une mèche SDS enfoncez la dans le mandrin jusqu à entendre un déclic Si nécessaire tournez légèrement la mèche SDS af...
Страница 40: ...justez le sélecteur de fonction 3 qu avec la machine à l arrêt Voir figure C et D La position correcte du sélecteur 3 pour chaque fonction est indiquée à la figure D Veillez à ce que le sélecteur s enclenche toujours dans la position souhaitée Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le sélecteur de fonction 3 et tournez le sur la fonction souhaitée en même temps A Perçage sans fonction percuss...
Страница 41: ...fonction Évitez d exercer trop de pression sur la machine laissez la faire tout le travail 8 Dépannage En achetant ce marteau perforateur vous avez acquis un produit d une grande qualité et fiable sur le plan opérationnel Néanmoins des problèmes ou des erreurs peuvent survenir Les descriptions suivantes vous indiquent comment éliminer les problèmes potentiels Veuillez impérativement respecter les ...
Страница 42: ...ver la saleté la poussière de carbone etc Débranchez immédiatement l appareil de la prise secteur si le câble d alimentation est endommagé Veillez à ne pas exposer cet outil à la pluie b Lubrification Tous les roulements de cet outil ont été lubrifiés avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour durer pendant toute la vie de l outil dans des conditions d utilisation normale 10 ...
Страница 43: ...015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive Machines 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 Directive RoHS 2011 65 UE Marquage CE sur le produit Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité UE www conrad com downloads Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis tapez le numéro de commande du produit dans le champ ...
Страница 44: ...eur Poignée principale αhcheq 6 092 m s Poignée auxiliaire αh ID 7 691 m s a Remarque La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une méthode de test standardisée et peut servir pour comparer différents outils La valeur totale de vibration déclarée peut également servir dans le cadre d une évaluation préliminaire du degré d exposition b Attention L émissio...
Страница 45: ...Service 51 f Veiligheidswaarschuwingen voor de boorhamer 51 6 Bedieningselementen 52 7 Gebruik 53 a Zijgreep 53 b Boorbitjes vervangen en verwijderen 53 c De diepteaanslag instellen 53 d De aan uitschakelaar 54 e Vergrendelings inschakelknop 54 f Functie keuzeschakelaar 54 g Tips voor het gebruik 55 8 Probleemoplossing 55 9 Onderhoud en reiniging 56 a Reinigen 56 b Smering 56 10 Afvoer 56 11 Confo...
Страница 46: ... apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www con...
Страница 47: ...epen Lees deze informatie altijd aandachtig door Lees de instructies aandachtig door In overeenstemming met de essentiële veiligheidsstandaarden van de Europese richtlijnen Klasse II gereedschap dubbele isolatie u heeft geen geaarde stekker nodig Defecte en of afgedankte elektrische of elektronische apparaten dienen bij desbetreffende recyclingpunten te worden afgegeven Trek de stekker direct uit ...
Страница 48: ...temd 4 Leveringsomvang Boorhamer 1 stuks Boren 3 stuks 8 150mm 10 150mm 12 150mm Beitels 2 stuks 14 250mm 14 250mm Zijgreep 1 stuks Diepteaanslag 1 stuks Gebruiksaanwijzing 1 stuks Na het uitpakken dient u alle accessoires op beschadigingen te controleren en gebruik het gereedschap niet als iets defect is Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www conrad ...
Страница 49: ...geaarde oppervlakken zoals leidingen radiatoren fornuizen en koelkasten Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap binnendringt vergroot het risico op elektrische schokken Gebruik de kabel niet op een verkeerde manier Gebruik de kabel nooit om het elektrisch gere...
Страница 50: ...k het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet kan worden in en uitgeschakeld Een elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopconta...
Страница 51: ...t is zeer heet Plaats uw handen niet onder het werkstuk Gebruik nooit uw handen om stof spaanders of afval in de buurt van het bitje te verwijderen Lappen doeken koorden snaren en soortgelijke mogen nooit achterblijven in de werkomgeving Ondersteun het werk op de juiste manier Als u wordt gestoord tijdens het gebruik van de boor dient u het proces af te ronden en de boor uit te schakelen voordat u...
Страница 52: ...52 6 Bedieningselementen 1 3 4 5 6 7 2 Afb A 1 Aan uitschakelaar Snelheidsregeling 2 Vergrendelings inschakelknop 3 Functie keuzeschakelaar 4 Zijgreep 5 Sluitbus 6 Diepteaanslag 7 Diepte stopknop ...
Страница 53: ...troleer de bitjes regelmatig tijdens het gebruik Botte bitjes dienen te worden geslepen of vervangen Voorzie de bitschacht van een beetje olie voordat u hem in de opname plaatst Zie afbeeldingen A en B SDS boren kunnen worden geplaatst door de boor in de opname te drukken totdat u een klik hoort Indien nodig draait u de SDS boor een beetje om te waarborgen dat het sleutelgat in het bitje perfect i...
Страница 54: ...Zie afbeeldingen C en D De juiste positie van de functie keuzeschakelaar 3 voor iedere functie wordt weergegeven in afb D Zorg er altijd voor dat de functie keuzeschakelaar in de gewenste positie klikt Druk op de ontgrendelknop van de functie keuzeschakelaar 3 en draai deze tegelijkertijd naar de gewenste functie A Boren zonder hamerfunctie voor het boren in verschillende soorten materiaal B Hamer...
Страница 55: ...alleen van functie als de motor tot stilstand is gekomen Oefen geen al te grote druk uit op de machine en laat de machine het werk doen 8 Probleemoplossing Door de aankoop van deze boorhamer heeft u een modern product gekocht dat operationeel zeer betrouwbaar is Desalniettemin kunnen er problemen of storingen de kop opsteken Hierna vindt u een beschrijving voor het oplossingen van storingen Neem a...
Страница 56: ...l koolstof etc Verbreek de stroomverbinding direct als de stroomkabel beschadigd is Zorg ervoor dat het gereedschap niet wordt blootgesteld aan regen b Smering Alle lagers van dit gereedschap zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid hoogwaardig smeermiddel voor de levensduur van het gereedschap onder normale gebruiksvoorwaarden Daarom is het smeren niet nodig 10 Afvoer Elektronische apparaten z...
Страница 57: ...15 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Machinerichtlijn 2006 42 EG EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 RoHS richtlijn 2011 65 EG CE markering op het product Klik op de volgende link om de volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring te lezen www conrad com downloads Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer dan in het zoekveld het bestelnummer van het product in U kunt de EU ...
Страница 58: ...elen Hoofdgreep αhcheq 6 092 m s Extra handgreep αh ID 7 691 m s a Opmerking De opgegeven totale vibratiewaarde is gemeten volgens de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het apparaat met een ander apparaat te vergelijken De opgegeven totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt in een voorafgaande beoordeling op blootstelling b Waarschuwing De trillingsafgifte tijdens het werkelij...
Страница 59: ......
Страница 60: ...he time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...
