TOOLCRAFT 1712611 Скачать руководство пользователя страница 1

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an 

andere Fachleute.

•  In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das 

Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel zu beachten.

b) Betrieb

•  Das Ortungsgerät darf nicht feucht oder nass werden. Nur die Sensorstifte zur 

Feuchtigkeitsmessung sind für den Kontakt mit feuchten Oberflächen vorgese-

hen. Tauchen Sie das Ortungsgerät niemals in oder unter Wasser, dadurch wird 

es zerstört.

•  Umwelteinflüsse,  wie  Luftfeuchtigkeit,  oder  Nähe  zu  anderen  elektrischen  Ge-

räten können die Genauigkeit des Geräts beeinträchtigen. Beschaffenheit und 

Zustand der Wände (z.B. Nässe, metallhaltige Baustoffe, leitfähige Tapeten, 

Dämmstoffe, Fliesen) sowie Anzahl, Art, Größe und Lage der Objekte können die 

Ortungsergebnisse verfälschen.

•  Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima. 

Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische 

Daten“.

•  Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte 

Batterie. Überalterte Batterien können auslaufen und das Produkt beschädigen! 

Stecken Sie das Ortungsgerät zum Schutz in die mitgelieferte Tasche. Bewahren 

Sie das Produkt anschließend an einem sauberen, trockenen und für Kinder un-

zugänglichen Ort auf. 

Batteriehinweise

•  Betreiben Sie das Ortungsgerät nur mit einer 9 V-Blockbatterie, jedoch niemals 

mit einem Akku. 

•  Batterien gehören nicht in Kinderhände.
•  Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese 

von Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie im Falle eines Ver-

schluckens sofort einen Arzt auf, es besteht Lebensgefahr!

•  Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- 

beachten).

•  Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, geöffnet, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

•  Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, 

Explosionsgefahr! 

•  Bei überalterten oder verbrauchten Batterien können chemische Flüssigkeiten 

austreten, die das Produkt beschädigen. Entnehmen Sie deshalb bei längerem 

Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) die eingelegte Batterie.

•  Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut 

Verätzungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhand-

schuhe.

•  Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegen-

stände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv 

beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle 

auf.

•  Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien beachten Sie das Kapitel „Ent-

sorgung“.

 Bedienungsanleitung

Ortungsgerät 

Best.-Nr. 1712611

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt wird zur Suche nach Metallen (Eisen- und Nichteisenmetalle, z. B. Armierungs-

stähle, Kupferrohre, spannungslose elektrische Leitungen etc.), Holzbalken sowie wechsel-

spannungsführenden elektrischen Leitungen (Netzspannung) in Wänden, Decken und Fuß-

böden verwendet. Gleichspannungen in verborgenen elektrischen Leitungen werden nicht 

erkannt. Das Produkt lokalisiert die Mittelpunkte/-linien und Tiefen dieser Suchobjekte in den 

zu untersuchenden Materialien. Diese Materialien können aus Beton, Ziegel mit keramischen 

Fliesen oder Holz sein.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt 

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Die Stromversorgung erfolgt über eine 9 V-Blockbatterie.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das 

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie 

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit 

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Ortungsgerät
•  Tasche
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der 

Webseite.

Symbol-Erklärung

 

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. 
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-

fen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung benutzt werden.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb 

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-

lagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

Содержание 1712611

Страница 1: ...dienungsanleitung Ortungsgerät Best Nr 1712611 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt wird zur Suche nach Metallen Eisen und Nichteisenmetalle z B Armierungs stähle Kupferrohre spannungslose elektrische Leitungen etc Holzbalken sowie wechsel spannungsführenden elektrischen Leitungen Netzspannung in Wänden Decken und Fuß böden verwendet Gleichspannungen in verborgenen elektrischen Leitungen werde...

Страница 2: ...etall in den Leitungen reagieren was zu einer viel schlechteren Erkennungsleistung führt Dämmmaterial zwischen Holzbalken z B in Fertighäusern kann je nach Beschaf fenheit die Suche nach Holzbalken erschweren oder gar verhindern Bevor Sie eine Messung mit dem Ortungsgerät durchführen entfernen Sie Ringe oder auch eine Uhr bzw ein Armband von Ihrer Hand Metallteile in der Nähe des Ortungsgeräts bee...

Страница 3: ...einem Reinigen der Metallstifte können die Kunststoff kappen wieder aufgesteckt werden setzen Sie dann die Abdeckkappe 10 auf Drücken Sie kurz die Taste 7 Im Display erscheint ein Tropfen symbol J und SCAN sowie das Symbol Halten Sie die Stifte an die zu messende Oberfläche Drücken Sie die Stifte ggf etwas in die Oberfläche hinein wenden Sie dabei aber keine Gewalt an Im Beispielbild rechts wird d...

Страница 4: ...Disposal Operating instructions Detector Item no 1712611 Intended use The product is used to search for metals ferrous and non ferrous metals such as reinforcing steels copper pipes de energised electrical wiring etc wooden beams and live electrical lines mains voltage in walls ceilings and floors DC voltages in hidden electrical lines are not detected The product locates the midpoints lines and d...

Страница 5: ...s are de energised the detector would only react to the metal in the lines resulting in much lower detection performance Damping material between wooden beams e g in prefabricated houses may make the detection of wooden beams more difficult or even impossible depending on their condition Before making measurements with the detector remove rings as well as any watch or bracelet from your hand Metal...

Страница 6: ... SCAN and the symbol Hold the pins against the surface to be measured If necessary push the pins slightly into the surface but do not use force In the example on the right the residual moisture is measured on a piece of wood The display shows the humidity value measure ments are being carried out continuously If the reading needs to be stored temporarily for easier reading briefly press the button...

Страница 7: ...ation pour éliminer les piles dans le res pect de l environnement Mode d emploi Localisateur N de commande 1712611 Utilisation conforme Le produit est utilisé pour la recherche de métaux fer et métaux non ferreux par ex aciers d armature tubes de cuivre conduites électriques sans tension etc de poutres en bois ain si que les conduites électriques de tension alternative tension de secteur dans les ...

Страница 8: ...conduites sont sans tension le localisateur ne peut réagir qu au métal des conduites ce qui induit une performance de reconnais sance beaucoup plus mauvaise Le matériau isolant entre les poutres de bois par ex dans les préfabriqués peut se lon la nature rendre la recherche de poutres de bois plus difficile voire l empêcher Avant d effectuer une mesure avec le détecteur ôtez bagues montre et bracel...

Страница 9: ...ophée J et SCAN ainsi que le symbole Tenez les tiges sur la surface à mesurer Appuyez les tiges sur la surface sans employer de force L illustration à droite montre la mesure de l humidité résiduelle d une pièce de bois Dans l écran une valeur d humidité s affiche et des mesures consécu tives sont effectuées Pour effectuer une sauvegarde intermédiaire de la valeur de mesure pour une lecture plus f...

Страница 10: ...n het hoofdstuk Afvoer Gebruiksaanwijzing Kabelzoeker Bestelnr 1712611 Beoogd gebruik Het product wordt gebruikt om te zoeken naar metalen ferro en non ferrometalen zoals wa peningsstaal koperen leidingen spanningsloze elektrische bedrading enz houten balken en spanningvoerende elektrische leidingen netspanning in wanden plafonds en vloeren Gelijkspanningen in verborgen elektrische leidingen worde...

Страница 11: ...ties Isolatiemateriaal tussen houten balken bijvoorbeeld in geprefabriceerde huizen kan afhankelijk van de aard het zoeken naar houten balken moeilijk of zelfs on mogelijk maken Voor het uitvoeren van een meting met de kabelzoeker ringen of ook een horloge of armband afdoen Metalen delen in de nabijheid van de kabelzoeker beïnvloeden het meetproces en leiden tot foutieve signalen Pak de kabelzoeke...

Страница 12: ... 7 Op het scherm verschijnt er een druppel symbool J en SCAN naast het symbool Houd de pin tegen het te meten oppervlak Duw indien nodig de pin iets in het oppervlak maar gebruik geen kracht In de voorbeeldafbeelding rechts wordt het restvocht gemeten op een stuk hout Het scherm toont de vochtwaarde metingen worden continu uitgevoerd Als de meting tijdelijk moet worden opgeslagen om het lezen te v...

Отзывы: