TomTom GO 950 страница 23 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 70

Fahransicht

Fahran-

sicht

Beim Start Ihres TomTom GO wird die Fah-

ransicht mit ausführlichen Informationen zu

Ihrer aktuellen Position angezeigt.
Sie können jederzeit die Mitte des Displays

antippen, um das Hauptmenü zu öffnen.

Hinweis

: Die Fahransicht wird in Schwarzweiß

dargestellt, bis Ihr GO Ihre aktuelle Position er-

mittelt hat.

Durch Antippen der S und -

können Sie die Darstellung vergrößern

oder verkleinern.

Schnellzugriffsmenü: Aktivieren oder

deaktivieren Sie diese Funktion im Menü

Einstellungen.

Ihre aktuelle Position.

Straßenbeschilderung oder nächste

Straße.

Verkehrsinfo-Seitenleiste.

Akkustandanzeige.

Mikrofon-Schaltfläche zur Sprachs-

teuerung.

Die Uhrzeit, Ihre aktuelle Geschwindig-

keit und die Geschwindigkeitsbegren-

zung (falls bekannt).
Tippen Sie auf diesen Bereich der Statu-

sleiste, um die Lautstärke zu ändern und

die nächste Sprachanweisung zu hören.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 24 Wednesday, September 2, 2009 11:04 AM

Содержание GO 950

Страница 1: ...1 3 click 2 4 ...

Страница 2: ...click 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...10 12 1 2 11 9 ...

Страница 4: ...1 3 2 ...

Страница 5: ...mTom GO A On Off button B Microphone C Light sensor D Speaker E Memory card micro SD card slot b Active Dock c USB car charger d USB cable e Documentation pack A B C D E Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 6 Wednesday September 2 2009 10 48 AM ...

Страница 6: ...ations as your favourite destinations Every time you switch on your device you can immediately select one of these locations as your desti nation To change these destinations or select a new destination tap Start up preferences in the Preferences menu then select Ask for a destination Device not starting In rare cases your TomTom GO navigation device may not start correctly or may stop responding ...

Страница 7: ... or monitor GPS reception When you first start your TomTom GO nav igation device the device may need a few minutes to determine your GPS position and show your current position on the map In future your position will be found much faster usually within a few seconds To ensure good GPS reception you should use your device outdoors Large objects such as tall buildings can sometimes inter fere with r...

Страница 8: ...de window or use a Dashboard Mount Disk to attach the dock to your dashboard TomTom also offers alternative mounting solutions for your TomTom navigation device For more information about Dash board Mount Disks and alternative mount ing solutions go to tomtom com accessories Installing the Active Dock Make sure that both the Active Dock and your window are clean and dry 1 Press the suction cup fir...

Страница 9: ...afety reasons you should always plan a route before you start your journey 1 Tap the screen to bring up the Main Menu Note The buttons on your navigation device are shown in full colour unless a button is cur rently unavailable 2 Tap Navigate to 3 Tap Address In this example we will enter an address Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 10 Wednesday September 2 2009 10 48 AM ...

Страница 10: ...plan You can change this setting at any time by tap ping the flag 5 Start to type the name of the town where you want to go Tap the name when it is shown in the list Tip Instead of typing the name tap this button to say the ad dress by speaking to your navi gation device 6 Start to type the street name Tap the name when it is shown in the list Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 11 Wednesday Septem...

Страница 11: ...p NO The route is calculated by your device using IQ RoutesTM IQ Routes is used to plan the best possi ble route using information about the average speeds measured on the roads When the route has been calculated tap Done Your TomTom GO navigation device begins to guide you to your destination Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 12 Wednesday September 2 2009 10 48 AM ...

Страница 12: ...te The route summary shows an overview map of your route and the total journey time including delays caused by both incidents and busy roads You can see the route summary at any time by tapping the right side of the status bar Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 13 Wednesday September 2 2009 10 48 AM ...

Страница 13: ...nd to zoom in and out B Quick menu you can enable the quick menu in the Preferences menu C Your current position D Road sign information or the next street name E Traffic sidebar F Battery level indicator G Microphone button for voice command and control H The time your current speed and the speed limit if known Tap this part of the status bar to change the volume and hear the next spoken instruct...

Страница 14: ... hand corner of the Driving View Here are a few examples Battery this symbol shows the bat tery level When the battery is low and requires charging the battery symbol is empty You should charge your navigation device as soon as possible EPT this symbol is shown when your device is using EPT to esti mate your current location EPT is only used when you have no GPS reception Note EPT is not supported...

Страница 15: ... GO A Ein Aus Taste B Mikrofon C Lichtsensor D Lautsprecher E Steckplatz für Speicherkarte Micro SD Karte b Active Dock c USB Autoladegerät d USB Kabel e Dokumentation A B C D E Treviso UG NONLIVE book Page 16 Wednesday September 2 2009 11 04 AM ...

Страница 16: ...s Mal wenn Sie Ihr Gerät einschalten können Sie sofort einen dieser Orte als Ihr Ziel festlegen Um diese Ziele zu ändern oder ein neues Ziel auszuwählen tippen Sie im Menü Ein stellungen auf Starteinstellungen und wäh len Sie dann Nach einem Ziel fragen aus Wenn das Gerät nicht startet In seltenen Fällen kann es vorkommen dass Ihr TomTom GO Navigationsgerät nicht richtig startet oder nicht mehr re...

Страница 17: ...tur oder eines Monitors GPS Empfang Beim ersten Einschalten Ihres TomTom GO Navigationsgeräts kann es einige Minuten dauern bis das Gerät Ihre GPS Position ermittelt hat und Ihren aktuellen Standort auf der Karte anzeigt Danach erfolgt die Ermittlung Ihres Standorts viel schneller in der Regel innerhalb weniger Sekunden Zur Sicherstellung eines guten GPS Emp fangs sollten Sie Ihr Gerät nur im Frei...

Страница 18: ...n der Frontscheibe am Seitenfenster oder mit einer Befestigungsplatte auf dem Arma turenbrett anbringen Außerdem bietet Ihnen TomTom alternative Befesti gungslösungen für Ihr TomTom Navigation sgerät an Weitere Informationen zu Befestigungsplatten für das Armaturenbrett und alternativen Befestigungslösungen finden Sie unter tomtom com accessories Active Dock Halterung befestigen Stellen Sie sicher...

Страница 19: ...oute stets vor Fahrtbeginn planen 1 Tippen Sie auf den Touchscreen um das Hauptmenü aufzurufen Hinweis Die Schaltflächen auf Ihrem Naviga tionsgerät werden farbig dargestellt ausg enommen die Schaltflächen die zum jeweiligen Zeitpunkt nicht zur Verfügung ste hen 2 Tippen Sie auf Navigieren zu 3 Tippen Sie auf Adresse In diesem Beispiel geben Sie eine Adresse ein Treviso UG NONLIVE book Page 20 Wed...

Страница 20: ...rn indem Sie das Fähnchen für das derzeit aus gewählte Land antippen 5 Geben Sie die ersten Buchstaben der Stadt ein zu der Sie fahren möchten Tippen Sie auf den Namen sobald er in der Liste erscheint Tipp Statt den Namen einzuge ben können Sie diese Schalt fläche antippen um Ihrem Navigationsgerät die Adresse vorzusprechen 6 Tippen Sie die Anfangsbuchstaben der Straße ein Tippen Sie auf den Namen...

Страница 21: ...orten Ihr TomTom Gerät berechnet die Route mithilfe von IQ RoutesTM IQ Routes plant die bestmögliche Route unter Berücksichtigung der tatsächlich auf den Straßen gemessenen Durch schnittsgeschwindigkeiten Wenn die Routenberechnung abge schlossen ist tippen Sie auf Fertig Ihr TomTom GO Navigationsgerät beginnt nun sofort Sie zu Ihrem Zielort zu leiten Treviso UG NONLIVE book Page 22 Wednesday Septe...

Страница 22: ...utenübersicht sehen Sie eine Über sichtskarte Ihrer Route und die Gesamt fahrzeit einschließlich Verkehrsstörungen aufgrund von Vorfällen und dichtem Verkehr Sie können die Routenübersicht jederzeit durch Antippen der rechten Seite der Statu sleiste aufrufen Treviso UG NONLIVE book Page 23 Wednesday September 2 2009 11 04 AM ...

Страница 23: ... die Darstellung vergrößern oder verkleinern B Schnellzugriffsmenü Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion im Menü Einstellungen C Ihre aktuelle Position D Straßenbeschilderung oder nächste Straße E Verkehrsinfo Seitenleiste F Akkustandanzeige G Mikrofon Schaltfläche zur Sprachs teuerung H Die Uhrzeit Ihre aktuelle Geschwindig keit und die Geschwindigkeitsbegren zung falls bekannt Tippen S...

Страница 24: ...In der unteren linken Ecke der Fahransicht werden mehrere Symbole angezeigt Einige Beispiele Akku Dieses Symbol zeigt den Akku ladestand an Wenn der Akku erschöpft ist und aufgeladen werden muss ist das Akkusymbol leer Sie sollten Ihr Navigationsgerät baldmöglichst aufladen EPT Dieses Symbol erscheint wenn Ihr Gerät Ihren aktuellen Standort mithilfe von EPT ermit telt EPT wird nur aktiviert wenn S...

Страница 25: ... und Regionen zur Verfügung Bitte besuchen Sie www tom tom com um die Verfügbarkeit dieses Dien stes in Ihrem Land oder Ihrer Region zu überprüfen Verkehrsinformationen verwenden Um TMC zu nutzen verbinden Sie den Tom tom RDS TMC Verkehrsinfo Empfänger mit dem USB Anschluss Ihres Geräts Hinweis Der RDS TMC Empfänger funktioni ert nicht wenn er nicht mit dem Autoladegerät verbunden ist Sobald Verke...

Страница 26: ...n Um Ihren TomTom GO so einzurichten dass er Ihre Wartezeiten automatisch min imiert sobald neue Verkehrsinformationen verfügbar sind gehen Sie wie folgt vor 1 Tippen Sie im Hauptmenü auf TomTom Dienste und dann auf TomTom Verke hrsinfo 2 Tippen Sie auf Verkehrsinfo Einstellun gen ändern 3 Aktivieren Sie die Einstellung Verzögerungen nach jeder Verkehrsin fo Aktualisierung minimieren 4 Tippen Sie ...

Страница 27: ...GO A Pulsante di accensione spegnimento B Microfono C Fotocellula D Speaker E Slot per scheda di memoria micro scheda SD b Active Dock c Caricabatteria per auto USB d Cavo USB e Documentazione A B C D E Treviso UG NONLIVE book Page 28 Wednesday September 2 2009 11 10 AM ...

Страница 28: ...preferite Ogni volta che accendi il dis positivo puoi selezionare immediatamente una di queste posizioni come destinazione Per cambiare queste destinazioni o selezion arne una nuova tocca Preferenze di avvio nel menu preferenze quindi seleziona Chiedi destinazione Il dispositivo non si avvia Raramente il dispositivo di navigazione TomTom GO potrebbe non avviarsi corret tamente oppure potrebbe non ...

Страница 29: ... dis positivo di navigazione TomTom GO questo potrebbe richiedere alcuni minuti per determinare la posizione GPS e visualiz zare la posizione corrente sulla mappa In futuro la posizione verrà trovata molto più rapidamente di solito in pochi secondi Per assicurare una ricezione GPS ottimale è consigliabile utilizzare il dispositivo all aperto La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti...

Страница 30: ...i utilizzare un disco di montaggio sul cruscotto al fine di fissarlo sul cruscotto stesso TomTom offre anche soluzioni di montaggio alterna tive per il dispositivo di navigazione Tom Tom Per maggiori informazioni sui dischi di montaggio per cruscotto e sulle soluzioni di montaggio alternative visita tomtom com accessories Installazione dell Active Dock Assicurati che l Active Dock e il vetro siano...

Страница 31: ...eguito Importante per ragioni di sicurezza pianifi ca un percorso sempre prima di cominciare il viaggio 1 Tocca lo schermo per visualizzare il menu principale Nota i pulsanti sul dispositivo di navigazione vengono visualizzati a colori se disponibili 2 Tocca Navigazione verso 3 Tocca Indirizzo In questo esempio inseriremo un indir izzo Treviso UG NONLIVE book Page 32 Wednesday September 2 2009 11 ...

Страница 32: ...ibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento toccando la bandierina 5 Inizia a digitare il nome della città desid erata Quando viene visualizzato nell elenco seleziona il nome Suggerimento invece di digi tare il nome tocca questo pul sante per inserire l indirizzo parlando al dispositivo di navi gazione 6 Inizia a digitare il nome della via Quando viene visualizzato nell elenco tocca ...

Страница 33: ...occa NO Il percorso viene calcolato dal disposi tivo utilizzando IQ RoutesTM IQ Routes viene utilizzato per pianificare il percorso migliore usando le informazi oni sulle velocità medie reali misurate su strada Al termine del calcolo del percorso tocca Fatto Il dispositivo di navigazione TomTom GO comincia a guidarti a destinazione Treviso UG NONLIVE book Page 34 Wednesday September 2 2009 11 10 A...

Страница 34: ...ilogo del percorso mostra una pano ramica della mappa del percorso e il tempo di percorrenza totale compresi i ritardi causati da incidenti e strade trafficate Puoi visualizzare il riepilogo del percorso in qualsiasi momento toccando il lato destro della barra di stato Treviso UG NONLIVE book Page 35 Wednesday September 2 2009 11 10 AM ...

Страница 35: ...e per ingrandire e ridurre la visualizzazione B Menu rapido puoi attivare il menu rapi do nel menu Preferenze C Posizione corrente D Informazioni sui segnali stradali o nome della via successiva E Barra laterale Traffico F Indicatore del livello della batteria G Pulsante microfono per comando e con trollo vocale H L ora la velocità attuale e il limite di ve locità se conosciuto Tocca questa parte ...

Страница 36: ...isualiz zazione di guida sono visualizzati diversi simboli Ecco alcuni esempi Batteria questo simbolo mostra il livello della batteria Quando la batte ria è scarica e deve essere ricaricata il simbolo della batteria è vuoto È necessario caricare il dispositivo di navigazi one il prima possibile EPT questo simbolo viene visual izzato quando il dispositivo utilizza EPT per stimare la posizione cor r...

Страница 37: ...rafiche Visitare tomtom com per verificare la disponibilità nel paese o area geografica Uso delle informazioni sul traffico Per iniziare a utilizzare TMC collega il ricevi tore traffico RDS TMC TomTom al connet tore USB sul dispositivo Nota se il caricatore per auto non è collegato il ricevitore RDS TMC non funziona Non appena si inizia a ricevere le informazioni sul traffico la barra laterale cor...

Страница 38: ...itivo TomTom GO affinché riduca automaticamente al minimo i rallentamenti non appena sono disponibili nuove informazioni sul traffico procedere come segue 1 Tocca Servizi TomTom nel menu princi pale quindi tocca TomTom Traffico 2 Toccare Cambia preferenze Traffico 3 Selezionare Riduci automaticamente al minimo i rallentamenti dopo ogni ag giornamento sul traffico 4 Toccare Fatto Il GO dispone dell...

Страница 39: ... de encendido B Micrófono C Sensor de luz D Altavoz E Ranura para tarjeta de memoria tarjeta Micro SD b Active Dock c Cargador USB para el coche d Cable USB e Carpeta de documentación A B C D E Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 40 Wednesday September 2 2009 11 25 AM ...

Страница 40: ... vez que encienda su dispositivo podrá selec cionar de inmediato uno de estos lugares como su destino Para cambiar los destinos o seleccionar uno nuevo toque Preferencias de inicio en el menú Preferencias y a continuación selec cione Pedir un destino El dispositivo no se inicia En algunos casos es posible que el dispos itivo de navegación TomTom GO no se inicie correctamente o que no responda a su...

Страница 41: ...do inicia por primera vez el dispositivo de navegación TomTom GO el dispositivo puede necesitar unos minutos para determi nar su posición GPS y mostrar su ubicación actual en el mapa En el futuro su posición podrá localizarse con mayor rapidez nor malmente en unos segundos Para asegurar una buena recepción GPS debe usar el dispositivo en el exterior A veces los objetos grandes como edificios altos...

Страница 42: ...erá utilizar un disco de montura en salpicadero TomTom ofrece también soluciones de montaje alternativas para el dispositivo de navegación TomTom Para obtener más información sobre los dis cos de montaje en el salpicadero y solu ciones de montaje alternativas visite tomtom com accessories Instalación del Active Dock Asegúrese de que tanto el Active Dock como el parabrisas están limpios y secos 1 P...

Страница 43: ...d siempre deberá planificar una ruta antes de comenzar el viaje 1 Toque la pantalla para abrir el menú prin cipal Nota los botones del dispositivo de nave gación aparecerán en color a menos que algún botón no esté disponible en ese momento 2 Toque Ir a 3 Toque Dirección En este ejemplo introduciremos una dirección Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 44 Wednesday September 2 2009 11 25 AM ...

Страница 44: ...mbiar este ajuste en cualquier momento con solo tocar la bandera 5 Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir Toque el nombre cuando aparezca en la lista Sugerencia en lugar de escribir el nombre toque este botón para emitir la dirección en voz alta al dispositivo de nave gación 6 Comience a escribir el nombre de la calle Toque el nombre cuando aparezca en la lista Treviso ...

Страница 45: ... toque No El dispositivo calcula la ruta utilizando IQ RoutesTM IQ Routes se usa para planificar la mejor ruta posible utilizando datos sobre las velocidades medias registradas en las carreteras Una vez se haya calculado la ruta toque Hecho El dispositivo de navegación TomTom GO empezará a guiarle hasta su destino Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 46 Wednesday September 2 2009 11 25 AM ...

Страница 46: ...un mapa gen eral de la ruta y el tiempo total de viaje incluyendo retrasos causados por inci dentes o carreteras con mucho tráfico Podrá ver el resumen de la ruta siempre que lo desee haciendo clic en el lado derecho de la barra de estado Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 47 Wednesday September 2 2009 11 25 AM ...

Страница 47: ...a im agen B Menú rápido Puede activar el menú rápido en el menú Preferencias C La posición actual D Información de las señales de tráfico o nombre de la calle siguiente E Barra lateral de tráfico F Indicador del nivel de batería G Botón del micrófono para las instruc ciones y el control por voz H La hora velocidad actual y límite de ve locidad si se conoce Toque esta parte de la barra de estado pa...

Страница 48: ...la vista de conducción se muestran varios símbolos Algunos ejemplos Batería este símbolo muestra el nivel de batería Cuando la batería está baja y hay que cargarla el sím bolo de la batería está vacío Cargue el dispositivo de navegación tan pronto como le sea posible EPT este símbolo aparece cuando el dispositivo usa la EPT para calcular su posición actual La EPT sólo se utiliza cuando no hay rece...

Страница 49: ...üğmesi B Mikrofon C Işık sensörü D Hoparlör E Bellek kartı mikro SD kartı yuvası b Etkin Dok c USB araç tipi şarj ci hazı d USB kablosu e Kullanım kılavuzu ve diğer belgeler A B C D E Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 50 Wednesday September 2 2009 11 29 AM ...

Страница 50: ...hedefleriniz olarak girebilirsiniz Cihazınızı her açtığınızda bu konumlardan birini hemen hedefiniz olarak seçebilirsiniz Bu hedefleri değiştirmek veya yeni bir hedef seçmek için Tercihler menüsünde Başlangıç tercihleri ne dokunun sonra Hedef Sor u seçin Cihaz başlatılmıyor TomTom GO Navigasyon cihazınız bazen doğru başlatılmayabilir ya da dokunuşlarınıza yanıt vermeyebilir Önce pilin doğru şarj e...

Страница 51: ...SB bağlantı noktasına takmalısınız GPS alımı TomTom GO navigasyon cihazınızı ilk başlattığınızda cihazın GPS konumunuzu belirlemesi ve haritada geçerli noktanızı belirtmesi için birkaç dakika gerekebilir İleride konumunuz çok daha hızlı genel likle birkaç saniye içinde bulunacaktır İyi GPS alımı için cihazınızı dışarıda kullan malısınız Yüksek binalar gibi büyük nes neler bazen alım kalitesini etk...

Страница 52: ... veya kon trol panelinize takmak için bir Kontrol Paneli Montaj Diski kullanabilirsiniz TomTom ayrıca TomTom navigasyon cihazınız için alternatif bağlantı çözümleri sunar Kontrol Paneli Bağlantı Diskleri ve alternatif bağlantı çözümleri hakkında daha fazla bilgi için tom tom com accessories adresine gidin Active Dock u yükleme Hem Active Dock un hem de camınızın temiz ve kuru olduğundan emin olun ...

Страница 53: ...seyahate başlamadan önce her zaman bir rota planla manız gerekir 1 Ana Menü yü ekrana getirmek için ekra na dokunun Not Navigasyon cihazınızdaki düğmeler geçerli olarak kullanılamaz durumda değilse düğmeler tam renkli gösterilir 2 Şuraya git öğesine dokunun 3 Adres öğesine dokunun Bu örnekte bir adres gireceğiz Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 54 Wednesday September 2 2009 11 29 AM ...

Страница 54: ...d edilir ve kullanılır Bayrağa dokunarak bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz 5 Gitmek istediğiniz şehrin adını yazmaya başlayın Listede gösterildiğinde ada dokunun İpucu Adı yazmak yerine navi gasyon cihazınıza konuşarak adresi söylemek için bu düğmeye dokunun 6 Sokak adını yazarak başlayın Listede gösterildiğinde ada dokunun Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 55 Wednesday September 2 2...

Страница 55: ...kunun Bu rota IQ RoutesTM kullanılarak cihazınız tarafından hesaplanır IQ Routes yollarda ölçülen ortalama hızlarla ilgili bilgileri kullanarak olası en iyi rotayı planlamak için kullanılır Rota hesaplandıktan sonra Bitti öğesine dokunun TomTom GO navigasyon cihazınız hedefin ize gitmede size kılavuzluk eder Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 56 Wednesday September 2 2009 11 29 AM ...

Страница 56: ...ta özeti rotanızın haritasına bir genel bakış ve kazalar ve yoğun sokaklardan kay naklanan gecikmeleri içeren toplam seyahat süresini gösterir Rota özetini herhangi bir zamanda durum çubuğunun sağ tarafına dokunarak görebi lirsiniz Treviso UG NONLIVE NoTMC book Page 57 Wednesday September 2 2009 11 29 AM ...

Страница 57: ...mak için ve öğelerine dokunun B Hızlı menü Tercihler menüsündeki hızlı menüyü etkinleştirebilirsiniz C Geçerli konumunuz D Yol işareti bilgileri veya sonraki sokak adı E Trafik kenar çubuğu F Pil seviyesi göstergesi G Ses komutları ve kontrol için mikrofon düğmesi H Saat geçerli hızınız ve biliniyorsa hız sınırı Sesi değiştirmek ve bir sonraki ses komutunu duymak için durum çubuğunun bu bölümüne d...

Страница 58: ...ş Görünümünün sol alt köşesinde birçok sembol gösterilir Birkaç örnek Pil bu sembol pil seviyesini gösterir Pil seviyesi düşükse ve şarj etmek gerekiyorsa pil sembolü boştur Navigasyon cihazınızı en kısa sürede şarj etmeniz gerekir EPT Bu sembol cihazınız EPT kul lanırken geçerli konumunuzu tah min etmek için görünür EPT yalnızca hiç GPS alımı yoksa kul lanılır Not EPT her cihazda desteklenmez Ses...

Страница 59: ...ause injury and or damage Do not pierce open or disassemble the battery If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately For safety reasons and to prolong the lifetime of the battery charging will not occur at low below 0 C 32 F or high over 45 C 113 F temperatures Temperatures Standard operation 10 C 14 F to 5...

Страница 60: ...ectrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling This Document Great care was taken in preparing this manual Constant product development may mean that some information is not entirely up to date The information in this document is subject to change with...

Страница 61: ...rfen den Akku nicht mit spitzen Gegenständen beschädigen öffnen oder auseinandernehmen Falls Batteriesäure aus dem Akku ausläuft und Sie damit in Kontakt geraten spülen Sie die betroffene Körperstelle gründlich mit Wasser ab und suchen Sie danach sofort einen Arzt auf Aus Gründen der Sicherheit und zur Verlängerung der Akkulebensdauer erfolgt der Aufladevorgang nicht bei zu niedrigen unter 0 C 32 ...

Страница 62: ...ckgeben wo Sie es erworben haben oder bei einer kommunalen Recycling Sammelstelle in Ihrer Nähe Dieses Dokument Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt Durch die fortlaufende Produktentwicklung kann es jedoch vorkommen dass einige darin enthaltene Informationen nicht mehr vollständig dem neuesten Entwicklungsstand entsprechen Die Informationen in diesem Dokument können sich jede...

Страница 63: ...polimeri di litio con conseguenti lesioni e o danni Non forare aprire o smontare la batteria In caso di perdita della batteria e di contatto con i fluidi fuoriusciti risciacqua accuratamente la parte e consulta immediatamente un medico Per motivi di sicurezza e per prolungare la vita della batteria la carica non potrà essere effettuata a temperature basse meno di 0 C 32 F o alte oltre 45 C 113 F T...

Страница 64: ...sere smaltito fra i rifiuti di raccolta indifferenziata Questo prodotto deve essere smaltito tramite restituzione al punto vendita o al punto di raccolta locale per il riciclaggio Questo documento Nella preparazione di questo manuale è stata posta estrema attenzione A causa del continuo sviluppo del prodotto alcune informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate Le informazioni di questo d...

Страница 65: ...heridas y o daños No perfore abra ni desmonte la batería Si la batería presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos enjuáguese bien con agua y solicite asistencia médica de inmediato Por razones de seguridad y para prolongar la vida de la batería la carga no se producirá a temperaturas bajas por debajo de 0 C 32 F o altas por encima de 45 C 113 F Temperatura funcionamiento estándar 10 ...

Страница 66: ...no debe eliminarse como residuo municipal común Para deshacerse de este producto devuélvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual Debido al constante desarrollo del producto es posible que algunos detalles no estén totalmente actualizados La información contenida en este documento está suje...

Страница 67: ...labilir Pili delmeyin açmayın veya parçalarına ayırmayın Pil sızdırır ve sızan sıvıya temas ederseniz suyla iyice yıkayın ve derhal tıbbi yardım isteyin Güvenlik nedeniyle ve pilin ömrünü uzatmak için düşük 0 C 32 F altında veya yüksek 45 C 113 F üzerinde sıcaklıklarda şarj olmaz Sıcaklıklar Standart çalışma 10 C 14 F ile 55 C 131 F kısa süreli depolama 20 C 4 F ile 60 C 140 F uzun süreli depolama...

Страница 68: ...sel atık olarak atılmamalıdır Bu ürünü geri dönüştürülmesi için lütfen satış noktasına veya yerel kentsel atık toplama noktasına teslim edin Bu Belge Bu kılavuzun hazırlanmasında büyük özen gösterilmiştir Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi nedeniyle bazı bilgiler tamamen güncel olmayabilir Bu belgedeki bilgiler herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir TomTom buradaki teknik ve...

Страница 69: ...a TomTom ve two hands logoları TomTom International B V ye ait ticari marka uygulama veya kayıtlı ticari markalardır Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans sözleşmesi bu ürün içindir www tomtom com legal adresinden ikisine de göz atabilirsiniz Data Source 2009 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers ...

Страница 70: ...ysical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit mp3licensing com Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite image...

Результаты поиска

Содержание GO 950

Отзывы:

Похожие инструкции для GO 950

Бренды по названию

Популярные бренды

TomTom GO 950, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GO 950

Отзывы:

Похожие инструкции для GO 950

Бренды по названию

Популярные бренды