background image

light and sound sleep aid
doudou veilleuse pour s’endormir
slaaphulp met licht en geluid
Licht und Sound Schlafhilfe
ausilio per il sonno con luce e suoni
duermebebés con luz y sonido
dispositivo de auxílio ao sono com luz e som
svetlobni in zvočni pripomoček za spanje
lampka z melodyjką ułatwiająca zasypianie
fényt és hangot kiadó alvássegítő játék

Нічник зі світловими та звуковими ефектами

světelný a zvukový pomocník pro zdravý spánek

музыкальная игрушка-ночник

hjelpemiddel for søvn med lys og lyd
sovhjälpmedel med ljus och ljud
lys og lyd søvnhjælp

βοήθημα ύπνου με φως και ήχο 

ışıklı ve sesli uyku düzenleyici
lumini și sunete pentru un somn ușor
valo ja ääni uniapu

AR

توصلاو ءوضلاب دوزلما مونلا دعاسم

EN
FR

IT

DE

PT

NL

SL

PL

ES

RU
NO

SE
DK

EL
TR
RO

UA

HU

FI

CZ

0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00.00.20_5.indd   1

0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00.00.20_5.indd   1

29/07/2020   16:31

29/07/2020   16:31

Содержание Grofriend

Страница 1: ...k u atwiaj ca zasypianie f nyt s hangot kiad alv sseg t j t k sv teln a zvukov pomocn k pro zdrav sp nek hjelpemiddel for s vn med lys og lyd sovhj lpmedel med ljus och ljud lys og lyd s vnhj lp kl ve...

Страница 2: ...d s reach when the product is charging Rechargeable battery is for adult use only Keep the USB cable away from children The battery box must be pulled out of the plush toy during charging do not charg...

Страница 3: ...r Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE Changes or modificatio...

Страница 4: ...a power source Make sure its fully charged before first use It will take approx 5 hours to fully charge the battery When it is fully charged the battery should last approx 25 hours on the highest ene...

Страница 5: ...ill play for 20 minutes before it automatically switches off unless you have selected the CrySensor on the battery pack If you want to activate the CrySensor without playing music for 20 minutes press...

Страница 6: ...difficult night it may continuously play the soothing sound from one 20 minute play time to the next until your little one is settled CrySensor is listening 3 hours 5 seconds Off Turns off all functio...

Страница 7: ...and clothing as required Pay special attention to the room temperature if your baby is unwell To help keep your baby at a safe and comfortable temperature when sleeping you should only use bedding su...

Страница 8: ...le produit hors de port e de l enfant quand il est en cours de charge Seuls les adultes doivent manipuler les batteries rechargeables Tenir le cordon USB hors de port e des enfants Le bo tier de la ba...

Страница 9: ...cale un choc Ne pas utiliser le doudou veilleuse musicale si une partie est fissur e ou endommag e Ne pas essayer de retirer remplacer ou r parer la batterie lithium ion Ne pas utiliser les cordons US...

Страница 10: ...bare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt Houd het product buiten het bereik van kinderen wanneer het product wordt opgeladen Oplaadbare batterij is alleen bestemd vo...

Страница 11: ...at er niets met kracht op vallen of tegenaan stoten Gebruik de slaaphulp met licht en geluid niet als een deel ervan gebarsten of beschadigd is Probeer de lithium ionbatterij niet te verwijderen verva...

Страница 12: ...Akkus d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden Halten Sie das Produkt w hrend des Aufladens von Kindern fern Der Akku ist nur zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Halten Sie das USB...

Страница 13: ...zen wenn irgendwelche ihrer Teile Risse oder Sch den aufweisen Nicht versuchen den Lithium Ionen Akku herauszunehmen auszutauschen oder zu reparieren Keine besch digten USB Kabel oder Adapter und kein...

Страница 14: ...o fuori dalla portata del bambino durante la ricarica La batteria ricaricabile deve essere utilizzata esclusivamente da un adulto Tenere il cavo USB fuori dalla portata dei bambini Estrarre il vano ba...

Страница 15: ...tto all ausilio per il sonno con luce e suoni Non utilizzare l ausilio per il sonno con luce e suoni in caso di parti crepate o danneggiate Non provare a rimuovere sostituire o riparare la batteria ag...

Страница 16: ...usar bater as recargables bajo la supervisi n de un adulto El producto debe mantenerse alejado del ni o o la ni a cuando se est cargando Solo los adultos pueden usar la bater a recargable Mantenga el...

Страница 17: ...suario de usar este equipo No deje caer ni golpee el duermebeb s con luz y sonido No use el duermebeb s con luz y sonido si alguna sus piezas presenta fisuras o da os No intente retirar sustituir o re...

Страница 18: ...nter o produto fora do alcance da crian a quando o produto estiver a ser carregado A bateria recarreg vel deve ser apenas utilizada por um adulto Mantenha o cabo USB longe das crian as A caixa da bate...

Страница 19: ...om luz e som N o utilize o dispositivo de aux lio ao sono com luz e som se qualquer parte do mesmo estiver rachada ou danificada N o tente remover substituir ou reparar a bateria de i es de l tio N o...

Страница 20: ...adzorom odraslih ter med polnjenjem izdelek dr ati stran od dosega otrok Polnilna baterija je namenjena samo uporabi odraslih Kabel USB dr ite izven dosega otrok Med polnjenjem mora biti ohi je bateri...

Страница 21: ...pripomo ka za spanje ne uporabljajte e je kateri koli del izdelka po en ali po kodovan Ne posku ajte odstraniti zamenjati ali popraviti litij ionske baterije Ne uporabljajte po kodovanih kanalov USB a...

Страница 22: ...ej Podczas adowania nale y trzyma produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci Z akumulator w mog korzysta wy cznie osoby doros e Kabel USB nale y trzyma produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci Komor...

Страница 23: ...cza ani poddawa jakiemukolwiek szkodliwemu dzia aniu Nie nale y korzysta z urz dzenia je li jakakolwiek jego cz jest u amana lub zniszczona Nie nale y usuwa wymienia ani pr bowa naprawia akumulatora N...

Страница 24: ...kat csak feln tt fel gyelete alatt szabad haszn lni s a term ket t lt s k zben tartsa a gyermekt l elz rva Az jrat lthet akkumul tor csak feln ttek sz m ra haszn lhat Az USB k belt tartsa t vol a gyer...

Страница 25: ...ak b rmely r sze repedt vagy s r lt Ne k s relje meg elt vol tani cser lni vagy jav tani a l tium ion akkumul tort Ne haszn ljon s r lt USB k beleket adaptereket vagy laza elektromos aljzatokat Ne h z...

Страница 26: ...ee com 5 1 5 2 BS1363 USB USB 1 USB USB tommeetippee com II 20 A 80 A A 2500 3 7 0 3 HE K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 26 K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 26...

Страница 27: ...27 15 FCC 1 2 15 FCC USB USB USB WEEE 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 27 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 27 29 07 2020 16 3 29 07 2020 16 3...

Страница 28: ...ch bateri vy aduje dohled dosp l osoby V robek b hem nab jen nenech vejte v dosahu d t te Pou vat dob jec baterie sm j pouze dosp l osoby USB kabel uchov vejte mimo dosah d t B hem nab jen mus b t bat...

Страница 29: ...ukov ho pomocn ka pro zdrav sp nek i jeho vystaven n raz m Sv teln ho a zvukov ho pomocn ka nepou vejte pokud je jeho libovoln st praskl nebo po kozen Lithium iontovou baterii se nepokou ejte vyj mat...

Страница 30: ...ppee com 5V 1A 5V 2A BS1363 USB USB 1 USB USB tommeetippee com II 20 80 2500 3 7 0 3 K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 30 K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 30 29...

Страница 31: ...31 15 1 2 B 15 USB USB USB 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 31 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 31 29 07 2020 16 3 29 07 2020 16 3...

Страница 32: ...under tilsyn av voksne og produktet skal holdes utenfor barnets rekkevidde mens det lader Oppladbare batterier skal kun h ndteres av voksne Hold USB kabelen vekk fra barn Batteriboksen m trekkes ut a...

Страница 33: ...ruk hjelpemiddelet for s vn med lys og lyd hvis noen del sprukket eller skadet Ikke pr v fjerne bytte eller reparere litium ion batteriet Ikke bruk skadede USB ledninger adaptere eller l se elektriske...

Страница 34: ...syn av vuxna och h ll produkten utom r ckh ll f r barn n r produkten laddas Det laddningsbara batteriet f r bara anv ndas av vuxen H ll USB kabeln utom r ckh ll f r barn Batteril dan m ste dras ut ur...

Страница 35: ...inga skador p sovhj lpmedlet Anv nd inte sovhj lpmedlet om n gon del av det har sprickor eller skador F rs k inte avl gsna ers tta eller reparera litiumjonbatteriet Anv nd inte skadade USB kablar adap...

Страница 36: ...or b rns r kkevidde n r produktet oplades Genopladeligt batteri er kun beregnet til voksne Hold USB kablet v k fra b rn Batteriboksen skal tr kkes ud af plysleget jet under opladning lad det ikke opla...

Страница 37: ...Brug ikke lys og lyd s vnhj lp hvis nogen del af den er revnet eller beskadiget Fors g ikke at fjerne udskifte eller reparere lithium ion batteriet Brug ikke beskadigede USB ledninger adaptere eller l...

Страница 38: ...V 1A 5V 2A BS1363 USB USB 1 USB USB tommeetippee com II Amp 20 mA 80mA mAh 2500 3 7V Watt 0 3W K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 38 K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 i...

Страница 39: ...39 15 FCC 1 2 B 15 FCC USB USB USB 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 39 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 39 29 07 2020 16 3 29 07 2020 16 3...

Страница 40: ...kullan lmal ve r n arj edilirken ocu un eri emeyece i bir yerde tutulmal d r Yeniden arj edilebilir pil yaln zca yeti kinlerin kullan m na y neliktir USB kablosunu ocuktan uzakta tutun Pil kutusu arj...

Страница 41: ...bir yerinde atlak veya hasar olu ursa r n kullanmay n Lityum iyon pili karmaya de i tirmeye veya onarmaya al may n Hasarl USB kablolar n ve adapt rleri veya gev emi elektrik prizlerini kullanmay n Pr...

Страница 42: ...nu trebuie s fie la ndem na copilului atunci c nd se ncarc Bateria re nc rcabil poate fi utilizat numai de adul i ine i cablul USB departe de copii n timpul nc rc rii cutia bateriei trebuie scoas din...

Страница 43: ...Nu folosi i produsul cu lumini i sunete pentru un somn u or dac vreo pies a acestuia este cr pat sau deteriorat Nu ncerca i s scoate i s nlocui i sau s repara i bateria litiu ion Nu utiliza i cabluri...

Страница 44: ...lottuvilta sen latauksen aikana Ladattava akku on tarkoitettu vain aikuisen k ytett v ksi Pid USB kaapeli lasten ulottumattomissa Akkurasia on vedett v ulos pehmolelusta latauksen ajaksi l lataa jos r...

Страница 45: ...i uniavulle l k yt valo ja ni uniapua jos jonkin sen osa on haljennut tai vahingoittunut l yrit irrottaa vaihtaa tai korjata litiumioniakkua l k yt vaurioituneita USB johtoja sovittimia tai irrallisia...

Страница 46: ...15 2 1 15 WEEE 46 K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 46 K0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 46 29 07 2020 16 31 29 07 2020 16 31...

Страница 47: ...tippee com tommeetippee com 2 5 1 5 1363 USB 80 20 3 7 2500 0 3 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 47 0AK0057 RECHARGABLE GROFRIENDS LEAFLET 00 00 20_5 indd 47 29 07 2020 16 3 29 0...

Страница 48: ...nby Auckland 1144 NEW ZEALAND Copyright Mayborn UK Limited 2020 Copyright Mayborn USA Inc 2020 TOMMEE TIPPEE is a registered trademark Mayborn UK Limited and Mayborn USA Inc retain all intellectual pr...

Отзывы: