TOMMATECH Trio-Hybrid 10.0K Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 48

* O T U B M M B U J P O

(

)

2VJDL*OTUBMMBUJPO(VJEF

%FTDSJQUJPO

/VNCFS

2VBOUJUZ

5SJP)ZCSJE,4FSJFT*OWFSUFS

8BMMNPVOU#SBDLFU

8BUFSQSPPGDPOOFDUPS

17DPOOFDUPS QPTJUJWFPSOFHBUJWFPS

$PNNVOJDBUJPOMJOFBEBQUFS $0..FUFS#.4

NN¤

$BCMFUFSNJOBMT

&YQBOTJPOCPMU8BTIFS4FMGUBQQJOHCPMU

#BUUFSZDPOOFDUJPOUFSNJOBMT QPTJUJWFOFHBUJWF

05UFSNJOBM JOWFSUFSHSPVOEJOH

.BOVBM

.JOOFSIFYBHPOCPMU

17QJO

QPTJUJWFPSOFHBUJWFPS

3+UFSNJOBMT

1MFBTF/PUF

-5IFJOWFSUFSJO"VTUSBMJBOFFETUPCFDPOOFDUFEUP%3.XIJDIJTNPSFDPNNVOJDBUJPO

MJOFBEBQUFSUIBOUIBUJOPUIFSDPVOUSJFT

% B O E & 5 I FJ O D M V E F EO V N C F S TB S FE J òF S F O UGP SE J òF S F O UQ P X F SM F W F M T 'P S L 8

J O W F S U F S T U I FO V N C F SP GQ P T J U J W FB O EO F H B U J W F1 7U F S N J O B M TB O E1 7Q J OB O H M F TJ T

'P S L 8J O W F S U F S T U I FO V N C F SP GQ P T J U J W FB O EO F H B U J W F1 7U F S N J O B M TB O E1 7Q J O

B O H M F TJ T

* O T U B M M B U J P O

/ PE J S F D UT V O M J H I U

/ P3 B J O& Y Q P T V S F

/ PT O P X- B ZV Q

% J S F D U4 V O M J H I U

3 B J O & Y Q P T V S F

4 O P X - B Z V Q

4 U B ZB X B ZG S P N

B O U F O O BD B C M F T

4 U B ZB X B ZG S P N

D P N C V T U J C M F T

5IFQSPUFDUJPOMFWFMPG5SJP)ZCSJE,TFSJFTJOWFSUFSJT*1TPUIBUUIF

JOWFSUFSDBOCFJOTUBMMFEPVUEPPST

$IFDLUIFJOTUBMMBUJPOFOWJSPONFOUBOEQBZBUUFOUJPOUPUIFGPMMPXJOH

DPOEJUJPOTXIFOJOTUBMMJOH

t%POPUFYQPTFUPTUSPOHMJHIU

t%POPUUPVDIGMBNNBCMFCVJMEJOHNBUFSJBMT

t%POPUBQQSPBDIGMBNNBCMFBOEFYQMPTJWFHBTFTPSMJRVJET FHXIFSF

DIFNJDBMTBSFTUPSFE

t%POPUUPVDIDPMEBJSEJSFDUMZ

t%POPUBQQSPBDI5 7BOUFOOBPSDBCMF

t%POPUQMBDFJOBSFBTBCPWFNFUFSTBCPWFTFBMFWFM

t%POPUJOTUBMMJOQSFDJQJUBUJPOPSIJHIIVNJEJUZXIJDINBZDBVTF

DPSSPTJPOPSEBNBHF*OUFSOBMEFWJDFT

t,FFQUIFTZTUFNPVUPGSFBDIPGDIJMESFO

*GUIFJOWFSUFSJTJOTUBMMFEJOBOBSSPXBSFBCFTVSFUPSFTFSWFBQQSPQSJBUF

t5IFBNCJFOUUFNQFSBUVSFPGUIFJOTUBMMBUJPOTJUFJT

¡$

t5IFNBYJNVNBOHMFSBOHFPGXBMMJT¡

t"WPJEEJSFDUTVOMJHIUSBJOBOETOPXXFBUIFS

*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT

TQBDFGPSIFBUEJTTJQBUJPO

.FUFS PQUJPOBM

5PNNB5FDI8J'J%POHMF PQUJPOBM

$ 5

8B S S B O U Z3 F H J T U S B U J P O'P S N

[email protected]

TommaTech GmbH - Garching b. München / GERMANY

Содержание Trio-Hybrid 10.0K

Страница 1: ...artially or fully copy it including software etc and reproduction or distribution of it shall not be allowed in any form or by any means All rights reserved TommaTech GmbH hange without prior notice www tommatech de TommaTech GmbH Trio Hybrid K Series User Manual 5 0KW 15 0KW 614 00770 00 Ø 06ŏĆŏġŏĉĆĈąĉŏ ŏ 1 ŏĥŏ 5 čŏŇąĊŏĉĊŏāĂĆĀŏăćŏĉćĀ ġ čŏ Į0 0 ċ ...

Страница 2: ...PEFT JNFOTJPO OWFSUFS 5FSNJOBMT 5FDIOJDBM BUB OQVU 0VUQVU OQVU BUUFSZ óDJFODZ 4BGFUZ BOE 1SPUFDUJPO 14 0ò SJE 0VUQVU VSUIFS OWFSUFS BUB OTUBMMBUJPO IFDL GPS 5SBOTQPSU BNBHF 1BDLJOH JTU OTUBMMBUJPO 1SFDBVUJPOT 5PPM 1SFQBSBUJPO OTUBMMBUJPO 4JUF POEJUJPOT BTJD OTUBMMUJPO 3FRVJSFNFOUT OTUBMMBUJPO 3FRVJSFNFOUT OTUBMMBUJPO 4QBDF 3FRVJSFNFOUT PVOUJOH POUFOUT mail tommatech de TommaTech GmbH Garching b Mü...

Страница 3: ...4 0GG SJE MPDL JBHSBN BUUFSZ POOFDUJPO EEJUJPOBM OWFSUFS POOFDUJPOT OUSPEVDUJPO UP 3 PNNVOJDBUJPO 4NBSU FUFS 5 PNNVOJDBUJPO 1BSBMMFM PNNVOJDBUJPO 0 PNNVOJDBUJPO PNNVOJDBUJPO POOFDUJPO 4UFQT SPVOEJOH BOEBUPSZ POJUPSJOH POOFDUJPO IFDL MM FMPX 4UFQT FGPSF 4UBSUJOH OWFSUFS OWFSUFS 0QFSBUJPO JSNXBSF VQHSBEJOH 4FUUJOH POUSPM 1BOFM FOV 4USVDUVSF 0QFSBUJPO 5SPVCMFTIPPUJOH 5SPVCMF 4IPPUJOH 3PVUJOF BJOUFOBO...

Страница 4: ...BUJPOT GPS QSPEVDU JOTUBMMBUJPO BOE UFTUJOH VSJOH JOTUBMMBUJPO PQFSBUJPO PS NBJOUFOBODF QMFBTF SFBE DBSFGVMMZ BOE GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT BOE QSFDBVUJPOT PO UIF JOWFSUFS PS VTFS NBOVBM G UIF PQFSBUJPO JT JODPSSFDU JU NBZ DBVTF QFSTPOBM BOE QSPQFSUZ MPTTFT 1MFBTF LFFQ UIF VTFS NBOVBM QSPQFSMZ BGUFS VTF 5IJT JOWFSUFS DBO POMZ VTF UIF BDDFTTPSJFT TPME BOE SFDPNNFOEFE CZ 5PNNB5FDI PUIFSXJTF JU NBZ DBV...

Страница 5: ...BMMBUJPO 4BGFUZ QIPUPWPMUBJD NPEVMF VTFE PO UIF JOWFSUFS NVTU IBWF B SBUJOH BOE UIF UPUBM PQFO DJSDVJU WPMUBHF PG UIF QIPUPWPMUBJD TUSJOH BSSBZ NVTU CF MPXFS UIBO UIF NBYJNVN SBUFE JOQVU WPMUBHF PG UIF JOWFSUFS OZ EBNBHF DBVTFE CZ QIPUPWPMUBJD PWFS WPMUBHF JT OPU DPWFSFE CZ XBSSBOUZ OTUBMMBUJPO QPTJUJPO TIPVME CF BQBSU GSPN XFU FOWJSPONFOU BOE DPSSPTJWF TVCTUBODFT GUFS UIF JOWFSUFS JT EJTDPOOFDUFE...

Страница 6: ...UFDUJPO JT N BOE GPS TMPX SJTJOH DVSSFOU JT N t 5IF JOWFSUFS XJUI CVJMU JO 3 XJMM FYDMVEF QPTTJCJMJUZ PG SFTJEVBM DVSSFOU UP N UIVT JO UIF TZTUFN BO FYUFSOBM 3 UZQF DBO CF VTFE N PS 6OJUFE JOHEPN t 5IF JOTUBMMBUJPO UIBU DPOOFDUT UIF FRVJQNFOU UP UIF TVQQMZ UFSNJOBMT TIBMM DPNQMZ XJUI UIF SFRVJSFNFOUT PG 4 t MFDUSJDBM JOTUBMMBUJPO PG 17 TZTUFN TIBMM DPNQMZ XJUI SFRVJSFNFOUT PG 4 BOE t MM QSPUFDUJWF...

Страница 7: ...UFN DBO POMZ CF EPOF CZ QSPGFTTJPOBM BTTFNCMFST XIP BSF GBNJMJBS XJUI TBGFUZ SFRVJSFNFOUT BOE 5IF BTTFNCMFS TIBMM FOTVSF UIBU UIF TZTUFN DPNQMJFT XJUI UIF SFMFWBOU OBUJPOBM MBXT 5IF JOEJWJEVBM TVCBTTFNCMZ PG UIF TZTUFN TIBMM CF JOUFSDPOOFDUFE CZ NFBOT PG UIF XJSJOH NFUIPET PVUMJOFE JO OBUJPOBM JOUFSOBUJPOBM TVDI BT UIF OBUJPOBM FMFDUSJD DPEF 1 P PS 7 SFHVMBUJPO 5IJT DIBQUFS EFTDSJCFT UIF SFRVJSFNF...

Страница 8: ...IFSF BSF UXP PQUJPOT 4PMBS XJMM QPXFS UIF MPBET BU öSTU QSJPSJUZ XIJMF FYDFTT TPMBS FOFSHZ XJMM CF TUPSFE JO UIF CBUUFSJFT VQ UP UIF DIPTFO MJNJU GUFS UIBU UIF FYDFTT FOFSHZ XJMM CF TPME UP OBUJPOBM HSJE PXFWFS JG UIF BMMPXFE GFFE JO FMFDUSJDJUZ JT MJNJUFE UIF JOWFSUFS XJMM DIBSHF UIF CBUUFSJFT GVSUIFS BGUFS UIBU MJNJU JT SFBDIFE 17ͽ PBE 17 ɒ PBE ɒ BUUFSZ ɒ SJE ɒ BUUFSZ BDLVQ PEF 5IF BDLVQ PEF JT ...

Страница 9: ...L OPSNBMMZ BT MPOH BT UIF CBUUFSZ 40 PXFWFS JG UIF CBUUFSZ DIBSHF SBUF JT CFMPX 17 PS OBUJPOBM HSJE XJMM DIBSHF UIF CBUUFSZ UP BO 40 PG BOE UIFO SFUVSO UP UIF XPSLJOH NPEF TFMFDUFE CZ UIF VTFS UP FOTVSF B MPOH MJGF PG UIF CBUUFSJFT JNFOTJPOT NN NN NN VSUIFSNPSF JG 40 ź JO40 UIF JOWFSUFS EPFT OPU FOUFS 14 PEF 5IF JOWFSUFS XJMM DIBSHF UIF CBUUFSJFT GSPN 17 BOE XJMM FOUFS 14 NPEF XIFO UIF JOWFSUFS 40...

Страница 10: ...TDIBSHF GMPX PNNVOJDBUJPO JOUFSGBDF 3FWFSTF DPOOFDUJPO QSPUFDUJPO 5PNNB5FDI L8I BOE L8I BUUFSZ 4FSJFT 34 FT 9 ZCSJE PEFM OUFHSBUFE OUFHSBUFE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 115 FGGJDJFODZ VSPQFBO FGGJDJFODZ BYJNVN FGGJDJFODZ BY CBUUFSZ DIBSHF FGGJDJFODZ 17 UP 5 GVMM MPBE BY CBUUFSZ EJTDIBSHF FGGJDJFODZ 5 UP GVMM MPBE 4FDVSJUZ 1SPUFDUJPO 41 1SPUFDUJPO 41 1SPUFDUJPO 0WFS VOEFS WPMUBHF QSPUFDUJPO SJE QSPUFDUJPO JO...

Страница 11: ...Z GSPN BOUFOOB DBCMFT 4UBZ BXBZ GSPN DPNCVTUJCMFT 5IF QSPUFDUJPO MFWFM PG 5SJP ZCSJE TFSJFT JOWFSUFS JT 1 TP UIBU UIF JOWFSUFS DBO CF JOTUBMMFE PVUEPPST IFDL UIF JOTUBMMBUJPO FOWJSPONFOU BOE QBZ BUUFOUJPO UP UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPOT XIFO JOTUBMMJOH t P OPU FYQPTF UP TUSPOH MJHIU t P OPU UPVDI GMBNNBCMF CVJMEJOH NBUFSJBMT t P OPU BQQSPBDI GMBNNBCMF BOE FYQMPTJWF HBTFT PS MJRVJET F H XIFSF DIFNJDBMT...

Страница 12: ...EFHSFFT UIF JOWFSUFS DBO OPU CF UJMUFE GPSXBSE JOWFSUFE FYDFTTJWF CBDL UJMUFE PS TJEF UJMUFE OTUBMMBUJPO OTUBMMBUJPO ʇ狧q NN NN NN NN 1PTJUJPO JO JTUBODF FGU 3JHIU 6Q PXO 3FTFSWFE TQBDF EJNFOTJPOT OTUBMMBUJPO 4QBDF 3FRVJSFNFOUT 3FTFSWF FOPVHI TQBDF XIFO JOTUBMMJOH JOWFSUFS BU MFBTU NN GPS IFBU EJTTJQBUJPO PS NVMUJ JOWFSUFS JOTUBMMBUJPO TDFOBSJPT UIF JOMJOF JOTUBMMBUJPO NFUIPE JT SFDPNNFOEFE U JT OP...

Страница 13: ...WF 17 QJO FHBUJWF 17 QJO 5IF TPMBS JOQVU DBCMFT PG 5SJP ZCSJE 4FSJFT OFFE UP CF XJSFE BDDPSEJOH UP UIF GPMMPXJOH TUFQT 17 17 4UFQ 5IF 17 DPOOFDUPS JT EJWJEFE JOUP QBSUT UIF QMVH BOE UIF GBTUFOJOH IFBE OTFSU UIF DBCMF UISPVHI UIF GBTUFOJOH IFBE BOE UIF QMVH 1MFBTF OPUF UIBU UIF SFE BOE CMBDL DBCMFT OFFE EJGGFSFOU PG QMVHT JOBMMZ GPSDF UIF DBCMF JOUP UIF QMVH VOUJM ZPV IFBS B DMJDL TPVOE XIJDI JOEJD...

Страница 14: ...0UIFS UFDIOJDBM SFRVFTUT TIPVME DPNQMZ XJUI UIF SFRVJSFNFOU PG UIF MPDBM QVCMJD HSJE 1MFBTF OPUF UIBU OP MPBET TIPVME CF DPOOFDUFE EJSFDUMZ UP UIF JOWFSUFS 3FDPNNFOEFE SJE BCMF BOE SFBLFS 4J FT JHVSF 8SPOH DPOOFDUJPO PG MPBE JOWFSUFS SJE QPSU DPOOFDUJPO 3FDPNNFOEFE 14 BCMF BOE SFBLFS 4J FT SJE 1PSU BOE 14 0GG HSJE 0VUQVU POOFDUJPO BCMF DPQQFS JDSP SFBLFS _ NN瀿 _ NN瀿 _ NN瀿 _ NN瀿 _ NN瀿 _ NN瀿 PEFM BC...

Страница 15: ... 3BUFE PNNPO FRVJQNFOU OTUBODF 3FTJTUJWF MPBE OEVDUJWF MPBE 9 9 9 _ 9 4UBSU 3BUFE 7 8 7 8 RVJQNFOU BO SJEHF SJEHF 8 ODBOEFTDFOU MBNQ ODBOEFTDFOU MBNQ 8 PUF IFDL UIF HSJE WPMUBHF BOE DPNQBSF UIF WPMUBHF SBOHF XJUI UIF UFDIOJDBM EBUB TIFFU JTDPOOFDU UIF DJSDVJU CPBSE GSPN BMM QPXFS TPVSDFT UP QSFWFOU FMFDUSJD TIPDL 5IF SJE BT XFMM BT UIF 14 0GG SJE QPSUT PG 5SJP ZCSJE 4FSJFT OFFE UP CF XJSFE BDDPSEJ...

Страница 16: ...JQ UIF JOTVMBUJPO MBZFS NN BU POF FOE PG UIF QPXFS DBCMF 8JSF TUSJQQFS 4UFQ 1SFQBSF B SFE BOE B CMBDL NN CBUUFSZ QPXFS DBCMF BOE UIF BUUFSZ UFSNJOBM DPOOFDUPST 5 QMVH BOE 5 QMVH GSPN UIF BDDFTTPSZ CBH 5 QMVH 5 QMVH NN 4QSJOH BWJUZ 5IF DBCMF NVTU QBTT UISPVHI IFSF NN NN QPXFS DBCMF POOFDUJPO SFRVJSFNFOUT MFDUSJDBM POOFDUJPO MFDUSJDBM POOFDUJPO BUUFSZ POOFDUJPO 69 FRP 5P BDIJFWF UIF SFRVJSFE CBUUFSZ...

Страница 17: ...VOJDBUJPO JOUFSGBDF CFUXFFO UIF JOWFSUFS BOE UIF CBUUFSZ VTFT XBUFSQSPPG DPOOFDUPST XJUI 3 8IJUF XJUI PSBOHF TUSJQFT 0SBOHF 8IJUF XJUI HSFFO TUSJQFT MVF 8IJUF XJUI CMVF TUSJQFT SFFO 8IJUF XJUI CSPXO TUSJQFT SPXO PUF GUFS UIF 4 DPNNVOJDBUJPO CFUXFFO UIF CBUUFSZ BOE UIF JOWFSUFS JT FTUBCMJTIFE UIF CBUUFSZ XJMM TUBSU PQFSBUJOH 4QSJOH MJDL BUUFSZ 4 DPNNVOJDBUJPO DPOOFDUJPO MFDUSJDBM POOFDUJPO MFDUSJDB...

Страница 18: ...Z UIF VTF PG PUIFS BQQMJBODFT SJE PVTFIPME FUFS PBE 1 0UIFS QPXFS HFOFSBUJPO FRVJQNFOU FUFS FUFS G UIF VTFS IBT PUIFS QPXFS HFOFSBUJPO FRVJQNFOU TVDI BT JOWFSUFS BU IPNF BOE XBOUT UP NPOJUPS CPUI 5SJP ZCSJE 4FSJFT JOWFSUFS QSPWJEFT FUFS DPNNVOJDBUJPO GVODUJPO UP NPOJUPS UIF QPXFS HFOFSBUJPO FRVJQNFOU PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF DPOUBDU 5PNNB5FDI 5SJP ZCSJE 4FSJFT JOWFSUFS TIPVME XPSL XJUI BO FMFDUS...

Страница 19: ...EFT JO QBSBMMFM TPMVUJPOT 1BSBMMFM POOFDUJPO PUF FGPSF PQFSBUJPO QMFBTF NBLF TVSF UIBU UIF JOWFSUFS NFFUT UIF GPMMPXJOH UISFF DPOEJUJPOT 5IF TPGUXBSF WFSTJPO PG BMM JOWFSUFST JT UIF TBNF 5IF QPXFS SBOHF PG BMM JOWFSUFS NPEFMT JT UIF TBNF 5IF UZQF BOE RVBOUJUZ PG CBUUFSJFT DPOOFDUFE UP BMM JOWFSUFST BSF UIF TBNF 0UIFSXJTF UIJT GVODUJPO DBOOPU CF VTFE PNNVOJDBUJPO 8JSJOH BOE TFUUJOH MFDUSJDBM POOFDU...

Страница 20: ...P UIF 5SJP 14 1BSBMMFM PY VTFS NBOVBM GPS JOTUBMMBUJPO BOE DPOOFDUJPO Q 36 5 2 5SJP 1BSBMMFM PY PS FYBNQMF UIF XJSJOH EJBHSBN PG UIF 5SJP 1BSBMMFM PY JT PVUMJOFE CFMPX 1 5 7 6 5IF IZCSJE QBSBMMFM TZTUFN JT FYUSFNFMZ DPNQMFY BOE B MBSHF BNPVOU ÙG DBCMFT OFFET UP CF DPOOFDUFE 5IFSFGPSF JU JT TUSPOHMZ SFRVJSFE UIBU FWFSZ DBCMF NVTU CF DPOOFDUFE BDDPSEJOH UP UIF DPSSFDU MJOF TFRVFODF 3 3 4 4 5 5 0UIFS...

Страница 21: ...FQFOEFOUMZ 0ò PEF TFUUJOH 0ò PEF DBO POMZ CF TFU CZ UIF BTUFS JOWFSUFS MPOH QSFTT 4 CVUUPO PO 4BGFUZ TFUUJOHT 4ZTUFN TBGFUZ QSPUFDUJPO JT EFUFSNJOFE CZ UIF BTUFS JOWFSUFS T TBGFUZ 5IF 4MBWF JOWFSUFS QSPUFDUJPO NFDIBOJTN XJMM POMZ CF USJHHFSFE CZ UIF BTUFS JOWFSUFS T JOTUSVDUJPOT 4FMG VTF PEF G UIF TZTUFN JT SVOOJOH JO 4FMG 6TF PEF QMFBTF OPUF UIBU UIF FFE JO 1PXFS JNJU TFU CZ UIF BTUFS JOWFSUFS DP...

Страница 22: ...ZPV OFFE UP SFNPWF UIF JOWFSUFS DPWFS QMBUF BT JMMVTUSBUFE CFMPX 狣狧狢狢S S 狣狤狥狦狧狨狩狪 8IJUF XJUI PSBOHF TUSJQFT 0SBOHF 8IJUF XJUI HSFFO TUSJQFT MVF 8IJUF XJUI CMVF TUSJQFT SFFO 8IJUF XJUI CSPXO TUSJQFT SPXO VMUJGVODUJPO UFSNJOBM 4UFQ OTFSU UIF QSFQBSFE DPNNVOJDBUJPO DBCMFT JOUP UIF 3 UFSNJOBMT BOE VTF OFUXPSL DBCMF DSJNQJOH QMJFST UP QSFTT UIFN UJHIUMZ DSJNQJOH UPPM 3 8BUFSQSPPG DPOOFDUPS XJUI...

Страница 23: ...QJOT BOE BT JMMVTUSBUFE BCPWF 5IF 3 QJOT BSF EFGJOFE BT GPMMPXT 3 3 3 4 DPNNVOJDBUJPO DBCMF 3 DPNNVOJDBUJPO DBCMF MFDUSJDBM POOFDUJPO MFDUSJDBM POOFDUJPO 4 Y 4 9 9 9 4 4 PUF VSSFOUMZ POMZ 1 3 BOE 1 3 BSF BWBJMBCMF VSUIFS 1 GVODUJPOT BSF VOEFS EFWFMPQNFOU 42 43 mail tommatech de TommaTech GmbH Garching b München GERMANY ...

Страница 24: ...OOFDUPS XJUI 3 JT JOTFSUFE JOUP UIF JOWFSUFS BOE POF TJEF PG UIF 3 UFSNJOBM JT JOTFSUFE JOUP UIF 5 DPOOFDUJPO 5 3 5 QJOT BSF EFGJOFE BT GPMMPXT 5 3 5 DPNNVOJDBUJPO DBCMF 5 5 5 3 5 3 5 4 5 5 PUF JUIFS 4NBSU FUFS PS 5 DPOOFDUJPOT DBO CF TFMFDUFE 5IF 4NBSU FUFS JT DPOOFDUFE UP UIF 1JOT BOE 5 3 DBCMF UP 1JOT BOE 5 4 DBCMF UP 1JOT BOE 5 5 DBCMF JT DPOOFDUFE UP 1JOT BOE 5 4 PUF 1MFBTF QBZ BUUFOUJPO UP X...

Страница 25: ...TQPOEJOH QPSU MFDUSJDBM POOFDUJPO MFDUSJDBM POOFDUJPO 4UFQ PVOU UIF DPWFS QMBUF BOE UJHIUFO UIF GBTUFOJOH IFBE 1 1 50 6 87 1 1 50 2 1 1 50 6 87 1 1 50 2 5PSRVF TDSFXESJWFS 5PSRVF xN 8SJUDGH RQJOH 36 8SJUDGH RQJOH 46 47 mail tommatech de TommaTech GmbH Garching b München GERMANY ...

Страница 26: ...NJOBM BOE UIFO DMBNQ JU 4UFQ 1SFQBSF B NN POF DPSF DBCMF BOE GJOE UIF HSPVOE UFSNJOBM JO UIF BDDFTTPSJFT 0OF DPSF DBCMF NN SPVOE UFSNJOBM NN NN 8JSF TUSJQQFS FYBHPO TPDLFU TDSFXT PUF G UIF TPMBS QBOFMT BSF OPU HSPVOEFE UIF JOWFSUFS XJMM UVSO PO B SFE MJHIU BOE SFQPSU 40 BVMU TJODF UIF JOWFSUFS DPNQMJFT XJUI DMBVTF GPS FBSUI GBVMU BMBSN NPOJUPSJOH SPVOEJOH POOFDUJPO BOEBUPSZ 3FGFS UP UIF GPMMPXJOH ...

Страница 27: ...FDUJPO EJBHSBN 8JSFMFTT NPOJUPSJOH BDDFTTPSJFT DPOOFDUJPO TUFQT 4UFQ JSTU GJOE UIF 0 QPSU PO UIF JOWFSUFS POJUPSJOH POOFDUJPO DDFTTPSJFT 3PVUFS 3FGFS UP UIF GPMMPXJOH TUFQT UP JOTUBMM B 8J J PS POHMF UP B 5SJP ZCSJE TFSJFT JOWFSUFS 4UFQ 1MVH UIF 5PNNB5FDI 8J J PS POHMF JOUP UIF 0 QPSU 1MFBTF DIFDL UIF 5PNNB5FDI 8J J POHMF VTFS NBOVBM GPS GVSUIFS DPOOFDUJPO TUFQT RQJOH 8SJUDGH 5PNNB5FDI 1PSUBM 50 5...

Страница 28: ...BSF NVTU CF VQHSBEFE GJSTU UIFO 41 GJSNXBSF 1MFBTF NBLF TVSF UIBU UIF DBUFHPSZ GPSNBU JT DPSSFDU P OPU NPEJGZ UIF GJSNXBSF GJMF OBNFT 0UIFSXJTF UIF JOWFSUFS NBZ OPU XPSL 8BSOJOH 8BSOJOH G UIF 3 GJSNXBSF VQHSBEF GBJMT PS TUPQT QMFBTF EP OPU VOQMVH UIF 64 GMBTI ESJWF 3FTUBSU UIF JOWFSUFS BOE SFQFBU UIF VQHSBEF TUFQT G UIF 41 GJSNXBSF VQHSBEF GBJMT PS TUPQT QMFBTF DIFDL XIFUIFS UIF QPXFS JT PGG G JU ...

Страница 29: ...S VOQMVH UIF NPOJUPSJOH NPEVMF 5PNNB5FDI 8J J POHMF BOE JOTFSU UIF 64 GMBTI ESJWF 6QHSBEF TUFQT 4UFQ 0O UIF TDSFFO FOUFS UIF VQHSBEF JOUFSGBDF VQEBUF BT TIPXO CFMPX 1MFBTF UP TFMFDU 3 UIFO QSFTT PXO UP TFU 0 w 1SFTT UIF FOUFS LFZ UP OUFS UIF TPGUXBSF WFSTJPO JOUFSGBDF 4UFQ 1MFBTF DPOGJSN UIF OFX GJSNXBSF WFSTJPO BHBJO BOE TFMFDU UIF GJSNXBSF UP VQHSBEF 5IF VQHSBEF UBLFT BCPVU TFDPOET 8IFO JU JT DP...

Страница 30: ...FUFE UIF TDSFFO EJTQMBZT 6QHSBEF 4VDDFTTGVM 5JQ G UIF EJTQMBZ TDSFFO JT TUVDL PO 5SJP ZCSJE 4FSJFT BGUFS UIF VQHSBEF QMFBTF UVSO PGG UIF QIPUPWPMUBJD QPXFS TVQQMZ BOE SFTUBSU UIF JOWFSUFS UP SFUVSO UP PSNBM PEF G OPU QMFBTF DPOUBDU TVQQPSU UPNNBUFDI EF GPS IFMQ L 6QHSBEF 41 6QHSBEF 4VDDFTTGVM 4UFQ PS 41 1MFBTF XBJU GPS TFDPOET 8IFO UIF 6QEBUF QBHF TIPXT BT CFMPX QSFTT PXO UP TFMFDU 41 BOE UIFO QSF...

Страница 31: ...UFSGBDF 4DSFFO ͽ 4FUUJOH 4FUUJOH PUF 5IJT QBSU PG UIF DPOUFOU DBOOPU CF TFU CZ UIF FOE VTFS 1MFBTF DPOUBDU UIF JOTUBMMFS PS 5PNNB5FDI JG OFDFTTBSZ 0 0 4ZTUFN 4ZTUFN 4UBUVT 17 17 BUUFSZ 0O HSJE 14 FUFS 5 14 0ò SJE FUFS 5 FUFS 5 0O HSJE SSPS PHT PSDFE DIBSHF PSDFE EJTDIBSHF 4UPQ ISH JTDISH 8PSL PEF 4FMG 6TF BDLVQ NPEF FFE JO QSJPSJUZ BOVBM JTUPSZ BUB CPVU OWFSUFS BUUFSZ OUFSOBM PEF TFUUJOHT BUF 5JNF...

Страница 32: ... XJMM QPXFS UIF MPBET BU öSTU QSJPSJUZ 5IF SFRVJSFE CBMBODF FOFSHZ XJMM CF UBLFO GSPN UIF CBUUFSJFT PXFWFS JG UIF QPXFS GSPN UIF CBUUFSJFT OPU FOPVHI UIF SFNBJOJOH QPXFS XJMM CF UBLFO GSPN UIF HSJE 17 PBE 17 BUUFSZ SJE ɒ PBE ʔ P 4PMBS 1PXFS FQFOEJOH PO UIF QSFGFSFODFT UIFSF BSF UXP PQUJPOT BUJPOBM HSJE TVQQMJFT UIF MPBET BU öSTU QSJPSJUZ BOE DBO BMTP DIBSHF UIF CBUUFSZ 17 SJE ɒ PBE BUUFSZ 5IF CBUU...

Страница 33: ...BE 4PMBS XJMM QPXFS UIF MPBET BU öSTU QSJPSJUZ 5IF SFRVJSFE CBMBODF FOFSHZ XJMM CF UBLFO GSPN UIF CBUUFSJFT PXFWFS JG UIF QPXFS GSPN UIF CBUUFSJFT OPU FOPVHI UIF SFNBJOJOH QPXFS XJMM CF UBLFO GSPN UIF HSJE 17 PBE 17 BUUFSZ SJE ɒ PBE è P 4PMBS 1PXFS FQFOEJOH PO UIF QSFGFSFODFT UIFSF BSF UXP PQUJPOT BUJPOBM HSJE TVQQMJFT UIF MPBET BU öSTU QSJPSJUZ BOE DBO BMTP DIBSHF UIF CBUUFSZ 17 SJE ɒ PBE BUUFSZ ...

Страница 34: ...H UIF 4NBSU FUFS 5 BOE SSPS PHT 6TF UIF 6Q BOE PXO CVUUPOT UP OBWJHBUF BOE QSFTT OUFS UP DPOGJSN UIF TFMFDUJPO 1SFTT 4 UP SFUVSO UP UIF NFOV B 0O HSJE FSF ZPV DBO GJOE UPEBZhT BT XFMM BT UIF UPUBM FOFSHZ PVUQVU BOE JOQVU 0VUQVU 5PEBZ 8I 0VUQVU 5PUBM 8I OQVU 5PEBZ 8I OQVU 5PEBZ 8I 0O HSJE 0O HSJE 6C 7 C 1C0VU 8 0O HSJE 6D 7 D 1D0VU 8 SJE SFORVFODZ B C D 6B 7 B 1B DUJWF 8 14 6C 7 C 1C DUJWF 8 14 6D ...

Страница 35: ...DVTUPNFST UP DIPPTF ͽ4FMFDU OHMJTI BOHVBHF D 14 VUF 5IJT TFDUJPO FOBCMFT ZPV UP NVUF UIF CV FS JG UIF JOWFSUFS JT SVOOJOH JO 14 PEF G TFMFDUFE FT UIF CV FS XJMM TPVOE PODF FWFSZ T XIFO UIF CBUUFSZ JT GVMMZ DIBSHFE 5IF NPSF UIF CBUUFSZ XJMM CF EJTDIBSHFE UIF IJHIFS UIF CV FS XJMM TPVOE UP SFNJOE VTFST UP SFEVDF FOFSHZ DPOTVNQUJPO VUF FT P 14 VUF E 4FMG 6TF PEF O UIJT TFDUJPO ZPV DBO TFU UIF QPXFS S...

Страница 36: ...UP H IBSHF BOE EJTDIBSHF UJNF FSF ZPV DBO TFU UIF DIBSHF BOE EJTDIBSHF UJNF QFSJPE G UXP DIBSHJOH BOE EJTDIBSHJOH QFSJPET BSF OFFEFE UVSO PO UIF DIBSHJOH BOE EJTDIBSHJOH QFSJPE ͽ IBSHF 4UBSU 5JNF IBS JTD 1FSJPE I SZ POUBDU G UIF JOWFSUFS JT DPOUSPMMFE CZ FYUFSOBM EFWJDFT PS TVQQPTFE UP DPOUSPM UIFN ZPV DBO DIPPTF UIF DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT JO UIJT TFDUJPO PS UIF DPSSFDU TFUUJOHT QMFBTF SFGFS UP UI...

Страница 37: ...PSE 3 VODUJPO 3FTFU 1PXFS MJNJU BJO SFBLFS JNJU B C D E F G H I J K M N O Q R 4BGFUZ PEF SJE 1BSBNFUFST EWBODFE BUUFSZ FBUJOH 14 0GG HSJE 4FUUJOH S T EWBODFE TFUUJOHT 1IBTF 6OCBMBODFE V IBSHF L U B 4BGFUZ PEF 6TFST DBO TFU TBGFUZ TUBOEBSET BDDPSEJOH UP EJGGFSFOU DPVOUSJFT 1BSBMMFM 4FUUJOH P 4 4FUUJOH W 9 OZIN 54 5 2UGJ 3GTGMKSKTZ ͽ 3UJK 9KRKIZ 9SGXZ9G K 2UGJ 3GTGMKSKTZ NXKYNURJY UT KKJOT VU KX 狥狢狢...

Страница 38: ...N JPO CBUUFSJFT 3FDPOOFDU 4MPQF YY 0 1 VSWF 4ZNNFUSJD 0 1 4FUUJOH 0 1 VSWF TZNNFUSZ 0 1 4FUUJOH 0 1 3FNPWF1PJOU VT 0 1 4FUUJOH 0 1 0WFS SFRGIZTUF VT 0 1 4FUUJOH 0 1 4UBSU1PJOU 0 1 4FUUJOH 0 1 4FUUJOH 0 1 SPQ3BUF 0 1 4FUUJOH 0 1 FMBZ5JNF 4 0 1 4FUUJOH 8 SB 0 1 4FUUJOH 5TUPQ 4 0 1 4FUUJOH GTUPQ EJTDI 0 1 4FUUJOH G1 NJO 6 1 4FUUJOH 6 1 3FNPWF1PJOU VT 6 1 6OEFS SFRGIZTUF VT 6 1 4FUUJOH 6 1 4UBSU1PJOU ...

Страница 39: ...F HSJE MM UFTUT UBLF BCPVU NJOVUFT OE JU XJMM EJTQMBZ 4VDDFTT BOE UIFO FMJWFSZ PS B TJOHMF UFTU JUFN JU UBLFT BCPVU B GFX TFDPOET PS NJOVUFT MJDL 5FTU 3FQPSU UP WJFX UIF UFTU SFTVMUT PG BMM JUFNT YUFSOBM 54 w JTBCMFw JT B EFGBVMU VODUJPOBM POUSPM JTBCMF OBCMF YUFSOBM 54 K 1PXFS BDUPS BQQMJDBCMF UP TQFDJGJD DPVOUSJFT QMFBTF SFGFS UP MPDBM HSJE SFRVJSFNFOUT PEF 4FMFDU 0GG ͽ ͻ 1PXFS BDUPS PEF 4FMFDU ...

Страница 40: ... OBCMF 1V VODUJPO 2 V M 735 VODUJPO BQQMZ UP FSF ZPV DBO TFU UIF IJHI BOE MPX 735 FOBCMF PS EJTBCMF VODUJPO POUSPM JTBCMF OBCMF 735 VODUJPO 16 VODUJPO 7 3FTQPOTF 7 16 VODUJPO 7 3FTQPOTF 7 16 VODUJPO _ 4 5BV N 1PXFS JNJU 1PXFS MJNJU GVODUJPO UIF NBYJNVN PVUQVU DBO CF TFU JO QFSDFOUBHF 1SPQPSUJPO 1PXFS JNJU 4FU2V1PXFS 4FU2V1PXFS 4FU2V1PXFS 2V3FTQPOE7 4 POMZ 2V3FTQPOE7 4 POMZ 2V3FTQPOE7 4 POMZ 5BV 2V...

Страница 41: ...DPT ɍ P BJO SFBLFS JNJU O UIJT TFDUJPO ZPV DBO TFU UIF NBYJNVN DVSSFOU BDDPSEJOH UP UIF JOTUBMMFE 4NBSU FUFS PS 5 XIJDI NVTU CF TFU JO MJOF XJUI UIF VUJMJUZhT DPOUSBDU SFRVJSFNFOUT O DBTF PG XSPOH TFUVQ JU NBZ DBVTF B DJSDVJU CSFBLFS GBVMU PG NBJO TXJUDICPBSE BEWFSTFMZ BGGFDUJOH UIF DIBSHJOH PS EJTDIBSHJOH PG CBUUFSZ MJDL BJO SFBLFS JNJU UP FOUFS UIF TFUUJOH JOUFSGBDF BOE UIFO DIPPTF UIF DPSSFTQPO...

Страница 42: ...QIBTF JOWFSUFS L8 L8 L8 G L8 QPXFS DBO CF QSPWJEFE FBDI QIBTF QPXFS XJMM CF EJWJEFE FRVBMMZ BT BCPWF BOE JU JT OPU BEKVTUFE UP UIF MPBET PO FBDI QIBTF PBE L8 PBE L8 PBE L8 5ISFF QIBTF JOWFSUFS OBCMF PEF JTBCMF PEF U 4 4FUUJOH YQPSU POUSPM FOFSBM POUSPM 4 4FUUJOH 4PGU JNJU OBCMF JTBCMF YQPSU POUSPM 4PGU JNJU 7BMVF 8 YQPSU POUSPM BSE JNJU OBCMF JTBCMF YQPSU POUSPM BSE JNJU 7BMVF 8 YQPSU POUSPM YQPSU...

Страница 43: ...S BUUFSZ OUFSOBM PEF 4 PEF OWFSUFS DPEF 14 3VO 5JNF OWFSUFS OWFSUFS BUUFSZ CPVU CPVU 5IJT TFDUJPO EJTQMBZT TPNF CBTJD JOGPSNBUJPO PG UIF JOWFSUFS BOE CBUUFSZ TVDI BT UIF JOWFSUFS BOE CBUUFSZ 4 OVNCFS TPGUXBSF WFSTJPO OVNCFS BOE TZTUFN SVO UJNF OWFSUFS 4 OWFSUFS 41 OWFSUFS 3FHJTUFS OWFSUFS 3 OWFSUFS 14 0GG SJE 3VOUJNF OWFSUFS 0O HSJE SVOUJNF OWFSUFS CPVU BU 14 4 82 83 mail tommatech de TommaTech Gm...

Страница 44: ...S IFMQ VNCFS SJE 7PMU BVMU SJE SFR BVMU MFDUSJDJUZ GSFRVFODZ CFZPOE SBOHF G UIF VUJMJUZ SFUVSOT UP OPSNBM UIF TZTUFN SFDPOOFDUT 0UIFSXJTF BTL UIF JOTUBMMFS GPS IFMQ 5 1SPUFDU BVMU 0WFSDVSSFOU GBVMU 8BJU GPS B XIJMF UP DIFDL JG UIF JOWFSUFS DPNFT CBDL UP OPSNBM CZ JUTFMG JTDPOOFDU 17 17 BOE CBUUFSJFT BOE SFDPOOFDU t 0UIFSXJTF BTL GPS IFMQ GSPN UIF JOTUBMMFS JG JU EPFT OPU SFUVSO UP OPSNBM t 17 7PMU...

Страница 45: ...0GG SJE PWFS MPBE GBVMU 4IVU EPXO UIF NPTU QPXFS DPOTVNJOH EFWJDFT BOE QSFTT UIF i 4 LFZ UP SFTUBSU UIF JOWFSUFS t TL GPS IFMQ GSPN UIF JOTUBMMFS JG UIF JOWFSUFS EPFT OPU SFUVSO UP PSNBM PEF BUUFSZ DPNNVOJDBUJPO MPTT IFDL XIFUIFS UIF DPNNVOJDBUJPO MJOFT CFUXFFO UIF CBUUFSZ BOE UIF JOWFSUFS BSF QSPQFSMZ DPOOFDUFE TL GPS IFMQ GSPN UIF JOTUBMMFS JG UIF JOWFSUFS EPFT OPU SFUVSO UP PSNBM PEF BO BVMU IF...

Страница 46: ...SFUVSO UP PSNBM PEF 4 FMM NCMBODF BUUFSZ 6OCBMBODFE BJMVSF t 1MFBTF DPOUBDU UIF CBUUFSZ TVQQMJFS 4 VS4FOTPS BVMU BUUFSZ DVSSFOU TFOTPS GBVMU ș 1MFBTF DPOUBDU UIF CBUUFSZ TVQQMJFS 4 BSEXBSF 1SPUFDU BUUFSZ IBSEXBSF QSPUFDUJPO GBJMVSF 1MFBTF DPOUBDU UIF CBUUFSZ TVQQMJFS BUUFSZ WPMUBHF TFOTPS GBVMU 1MFBTF DPOUBDU UIF CBUUFSZ TVQQMJFS 4 3FMBZ BVMU BUUFSZ SFMBZ GBJMVSF 1MFBTF DPOUBDU UIF CBUUFSZ TVQQMJF...

Страница 47: ...SFRVFODZ DPOWFSUFS CVUUPO JT OPSNBM BOE XIFUIFS UIF GSFRVFODZ DPOWFSUFS EJTQMBZ JT OPSNBM 5IJT JOTQFDUJPO TIPVME CF DPOEVDUFE BU MFBTU FWFSZ NPOUIT IFDL UIF JOQVU BOE PVUQVU MJOFT GPS EBNBHF PS BHJOH 5IJT JOTQFDUJPO TIPVME CF DPOEVDUFE BU MFBTU FWFSZ NPOUIT MFBOJOH BOE TBGFUZ JOTQFDUJPO PG 17 NPEVMFT TIPVME CF DBSSJFE PVU BU MFBTU PODF FWFSZ NPOUIT 4BGFUZ JOTQFDUJPOT 3FHVMBS NBJOUFOBODF 4 SFBL BVM...

Страница 48: ... UIF JOWFSUFS JT VTFE PS PQFSBUFE BHBJOTU MPDBM SFRVJSFNFOUT 5IF JOWFSUFShT JOTUBMMBUJPO DPOGJHVSBUJPO PS DPNNJTTJPOJOH EPFTOhU GPMMPX UIF SFRVJSFNFOUT NFOUJPOFE JO UIJT NBOVBM 5IF JOWFSUFS JT JOTUBMMFE SFGJUUFE PS PQFSBUFE JO JNQSPQFS XBZT BT EFGJOFE JO UIJT NBOVBM XJUIPVU BVUIPSJUZ GSPN 5PNNB5FDI 5IF JOWFSUFS JT JOTUBMMFE PS PQFSBUFE JO JNQSPQFS FOWJSPONFOU PS FMFDUSJDBM DPOEJUJPO BT EFGJOFE JO ...

Результаты поиска

Содержание Trio-Hybrid 10.0K

Отзывы:

Похожие инструкции для Trio-Hybrid 10.0K

Бренды по названию

Популярные бренды

TOMMATECH Trio-Hybrid 10.0K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Trio-Hybrid 10.0K

Отзывы:

Похожие инструкции для Trio-Hybrid 10.0K

Бренды по названию

Популярные бренды