background image

• Stellen Sie sich während des Gebrauchs des Geräts nicht auf das Kabel. 

• Achten Sie darauf, dass sich das Kabel während des Gebrauchs 

nicht um Arme oder Beine wickeln kann. 

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Menschen  

oder Tieren.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen 

ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.

  -  in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen 

Arbeitsumgebungen;

  - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen;

  - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften;

  - auf bäuerlichen Anwesen.

• Achtung:

 Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer  

oder einer separaten Fernbedienung verwendet werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-

Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem 

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, 

dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel 

oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr 

ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen 

ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie 

sich in dem Fall an Ihren Händler oder unseren Kundendienst. 

Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst. 

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Tomado 

empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brand, Stromschlag oder 

Verletzungen führen.

• Die Bürste und der Staubsauger wurden speziell für die Verwendung 

auf Teppichen und Hartböden entworfen. In seltenen Fällen und 

abhängig von der Bodenart kann es vorkommen, dass auf der zu 

saugenden Oberfläche Kratzer entstehen. Tomado haftet nicht für 

am Boden entstehende Schäden. Über den Webshop von Tomado 

ist gegebenenfalls eine Parkettbürste erhältlich.

DE - 21

Содержание TVC2002B

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Stofzuiger Vacuum cleaner Staubsauger Aspirateur TVC2002B STOFZUIGER VACUUM CLEANER STAUBSAUGER ASPIRATEUR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...10 13 12 11 14 15 9 3 19 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...24h 1 4 6 8 5 10 11 12 9 14 15 4 3 2 A B 7 13 ...

Страница 5: ...5 NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi pagina 6 12 page 13 19 Seite 20 26 page 27 33 ...

Страница 6: ...onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Houd handen voeten loszittende kleding haren en dieren buiten bereik van de ronddraaiende borstel Dit om letsel te voorkomen aan bijvoorbeeld de huid ogen of oren Gebruik het ap...

Страница 7: ...en of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door Tomado kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken De borstel en stofzuiger zijn speciaal ontworpen voor gebruik op tapijt en harde vloeren In beperkte gevallen en afhan...

Страница 8: ...iet plaatsen van stofzak en filters vervalt het recht op garantie Trek altijd het complete snoer uit het apparaat wanneer deze langer dan 30 minuten achter elkaar gebruikt wordt om te voorkomen dat het snoer oververhit raakt Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat niet kunnen aanraken Laat het snoer niet over scherpe rande...

Страница 9: ...t apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat mogelijk ontstaan is tijdens het transport Plaats de stofzuiger op een stevige droge en vlakke ondergrond Zorg ervoor dat de stekker van de stofzuiger niet in een stopcontact zit bij het de monteren van accessoires of onderdelen SLANG De slang vast koppelen aan de stofzuiger steek het uiteinde van de slang in de slangaansluiting op de stofzuiger en dr...

Страница 10: ... op de handgreep van de slang fig 8 DE STOFZUIGER UITZETTEN 1 Zet de stofzuiger uit door met uw voet op de aan uit knop te drukken 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact houd de stekker vast en laat het snoer automatisch oprollen door met uw voet op de knop voor automatisch snoer oprollen te drukken Geleid het snoer met uw hand om mogelijke schade te voorkomen Het snoer zal automatisch in de s...

Страница 11: ... FILTER REINIGEN OF VERVANGEN Het HEPA filter reinigt de lucht nog een keer voordat deze uitgestoten wordt door de stofzuiger Reinig het HEPA filter minimaal eens per half jaar of als deze erg stoffig is Als het HEPA filter beschadigd is moet deze vervangen worden door een nieuw origineel exemplaar Druk op de clip om het rooster te openen waarachter het HEPA filter zit fig 13 Verwijder het HEPA fi...

Страница 12: ...contact opnemen met de desbetreffende fabrikant van de stofzuigerzakken Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het ver...

Страница 13: ...an 8 years of age unless this is done under supervision Keep the appliance and cable out of reach of children younger than 8 years of age Strict supervision is required if the appliance is used by or near children Keep hands feet loose fitting clothes hair and animals out of reach of the rotating brush This is to prevent injury to skin eyes or ears for example Do not use the appliance outdoors or ...

Страница 14: ...ourself The use of accessories not recommended or sold by Tomado may cause fire electrical shocks or injuries The brush and vacuum cleaner were specially designed for use on carpets and hard floors In rare cases and depending on the type of floor it is possible that scratches are made in the surface to be cleaned Tomado is not responsible for any damage made on the floor If necessary a special par...

Страница 15: ...eing used for more than 30 minutes at a time to prevent the cord from overheating Never submerge the appliance cord or plug in water Make sure that children are unable to touch the cable or appliance Do not allow the cable to run over sharp edges hot components or other sources of heat Do not pull the cord and or appliance to remove the plug from the wall socket Never touch the appliance with wet ...

Страница 16: ...ppliance carefully check it for external damage that may have occurred during transport Place the vacuum cleaner on a sturdy dry and flat surface Make sure the plug of the vacuum cleaner is not inserted in a socket when dis assembling accessories or parts HOSE Connecting the hose to the vacuum cleaner insert the end of the hose in the hose connection on the vacuum cleaner and turn it clockwise wit...

Страница 17: ...r on the handle of the hose fig 8 SWITCHING OFF THE VACUUM CLEANER 1 Switch off the vacuum cleaner by pressing the on off button with your foot 2 Remove the plug from the socket hold the plug and allow the cord to wind automatically by pressing the button for automatic rewinding with your foot Guide the cord with your hand to prevent possible damage The cord is automatically wound up in the vacuum...

Страница 18: ...16 before placing the motor filter back in the holder CLEANING OR REPLACING THE HEPA FILTER The HEPA filter cleans the air one more time before it is ejected by the vacuum cleaner Clean the HEPA filter at least once every six months or when it is very dusty When the HEPA filter is damaged it must be replaced by a new original filter Press the clip to open the grille under which the HEPA filter is ...

Страница 19: ...case of doubt you can contact the manufacturer of those vacuum cleaner bags This symbol means that this product should not be disposed of with regular household waste 2012 19 EU Observe the rules that apply in your country for the separated collection of electric and electronic products Correct disposal of the product prevents negative consequences for the environment and for public health The pac...

Страница 20: ...ürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn es geschieht unter Aufsicht Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine strenge Aufsicht notwendig Hände Füße lockere Kleidung Haare und Tiere müssen unbedingt aus dem...

Страница 21: ...en Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Händler ode...

Страница 22: ...auchsanleitung sind notwendig um Defekte am Gerät zu vermeiden Bei Defekten die durch die unsachgemäße Verwendung oder das Nichteinsetzen von Staubsaugerbeutel und Filtern entstehen verfällt das Recht auf Garantie Ziehen Sie das Kabel komplett aus dem Gerät heraus wenn es länger als 30 Minuten hintereinander in Gebrauch ist um zu vermeiden dass sich das Kabel überhitzt Tauchen Sie das Gerät das Ka...

Страница 23: ...die eventuell durch den Transport entstanden sein können Stellen Sie den Staubsauger auf einen stabilen trockenen und ebenen Untergrund Ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers vor dem Montieren oder Demontieren von Zubehör oder sonstigen Teilen aus der Steckdose SCHLAUCH Den Schlauch am Staubsauger befestigen Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Schlauchanschluss des Staubsaugers und drehen ...

Страница 24: ...ung am Handgriff des Schlauches anpassen Abb 8 DEN STAUBSAUGER AUSSCHALTEN 1 Schalten Sie den Staubsauger aus indem Sie mit Ihrem Fuß den Ein Aus Knopf betätigen 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose halten Sie den Stecker fest und lassen Sie das Kabel automatisch aufrollen indem Sie mit dem Fuß den Knopf für den automatischen Kabelaufroller drücken Führen Sie das Kabel mit der Hand um Schäde...

Страница 25: ...ilter mit lauwarmem Wasser Abb 15 und lassen Sie ihn 24 Stunden lang an der Luft trocknen Abb 16 bevor Sie den Motorfilter wieder in die Halterung einsetzen DEN HEPA FILTER REINIGEN ODER ERSETZEN Der HEPA Filter reinigt die Luft noch einmal bevor sie vom Staubsauger an die Außenluft abgegeben wird Reinigen Sie den HEPA Filter mindestens jedes halbe Jahr oder wenn dieser sehr staubig ist Wenn der H...

Страница 26: ...iversalstaubsaugerbeutel für Staubsaugerbeutel die für den Tomado Staubsauger geeignet sein können Im Zweifelsfall können Sie mit dem betreffenden Hersteller der Staubsaugerbeutel Kontakt aufnehmen Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf 2012 19 EU Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlu...

Страница 27: ... enfants âgés de moins de 8 ans sauf sous surveillance Tenir l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Une surveillance accrue est requise lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité des enfants Maintenez les mains pieds vêtements lâches cheveux et animaux hors de portée de la brosse en rotation ceci afin de prévenir toute blessure au niveau de la p...

Страница 28: ...eil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service clientèle Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par Tomado peut provoquer un incendie un...

Страница 29: ...llation incorrecte du sac pour aspirateur la garantie est caduque Tirez toujours l ensemble du câble hors de l appareil lorsque celui ci est utilisé plus de 30 minutes afin d éviter toute surchauffe du câble N immergez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher le câble d alimentation ni l appareil Ne laissez pas pendre le ...

Страница 30: ...uleusement si l appareil n a pas été endommagé dommages apparents pendant le transport Placez l aspirateur sur une surface plane sèche et solide Assurez vous que la fiche de l aspirateur n est pas branchée à une prise de courant lors du montage des accessoires ou de pièces FLEXIBLE Fixation du flexible sur l aspirateur enfoncez l extrémité du flexible dans l ouverture d aspiration sur l aspirateur...

Страница 31: ...mentaire sur la poignée du flexible fig 8 ÉTEINDRE L ASPIRATEUR 1 Éteignez l aspirateur en appuyant avec votre pied sur le bouton marche arrêt 2 Retirez la fiche de la prise de courant tenez la fiche et laissez le câble s enrouler automatiquement en appuyant avec votre pied sur le bouton pour l enroulement automatique du câble Guidez le câble avec votre main pour empêcher d éventuels dommages Le c...

Страница 32: ...pport NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA Le filtre HEPA nettoie l air une fois de plus avant que ce dernier ne soit rejeté par l aspirateur Nettoyez le filtre HEPA au minimum tous les six mois ou lorsqu il est très poussiéreux Lorsque le filtre HEPA est endommagé il doit être remplacé par un nouvel exemplaire d origine Appuyez sur le clip pour ouvrir la grille sous laquelle se trouve le filtre H...

Страница 33: ...ntacter le fabricant des sacs en question Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires 2012 19 UE Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques La mise au rebut adéquate du produit permet d éviter des conséquences négatives pour l environnement et la santé publique Le...

Страница 34: ...e www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEHÖR Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwend...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...s 159 6920 AD Duiven The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved TVC2002B 01 1022 TVC2002B ...

Отзывы: