manualshive.com logo in svg

tomado TMA7001W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 116

Поделиться
Скачать
tomado TMA7001W Скачать руководство пользователя страница 1

Quality 

since 1923

Excellent

service

Best 

choice

NL Gebruiksaanwijzing 

EN  Instruction manual 

DE Gebrauchsanleitung 

FR  Mode d’emploi

ES  Instrucciones de uso

IT  Istruzioni per l’uso 

DA  Instruktioner til brug

PL  Instrukcje użytkowania 

CS  Návod k použití

SK  Návod na použitie

TMA7001W

Mobiele airconditioner

Mobile air conditioner

Mobiles Klimagerät

Climatiseur mobile

Aire acondicionado portátil 

condizionatore d’aria portatile

mobilt klimaanlæg

przenośny klimatyzator

mobilní klimatizace

mobilná klimatizácia

Содержание TMA7001W

Страница 1: ...uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie TMA7001W Mobiele airconditioner Mobile air conditioner Mobiles Klimager t Climati...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...brauchsanleitung Seite 25 35 FR Mode d emploi page 36 46 ES Instrucciones de uso p gina 47 57 IT Istruzioni per l uso pagine 58 68 DA Instruktioner til brug side 69 78 PL Instrukcje u ytkowania strona...

Страница 4: ...chriften bepalingen en normen Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik op droge plaatsen binnenshuis Controleer de netspanning Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact...

Страница 5: ...ovens e d ontregelen Het niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op het apparaat Til het toestel altijd met twee personen Zorg er altijd voor dat het apparaat op...

Страница 6: ...ornuis of andere ontstekingsbron Bewaar het apparaat op een dergelijke wijze zodat mechanische storing wordt vermeden Personen die het koelcircuit bedienen of er aan werken moeten in het bezit zijn va...

Страница 7: ...vermogen Het is echter een broeikasgas onder het Kyoto protocol en kan aldus bijdragen aan de globale opwarming van de aarde wanneer het in de atmosfeer vrijkomt Alleen opgeleide technici met een gepa...

Страница 8: ...0 Condenswaterafvoer 11 Luchtuitlaat 1 x aansluitstuk vierkant 1 x veiligheidsbeugel met schroeven 1 x afvoerslang lucht 1 x muuruitlaat met klep 1 x aansluitstuk rond 1 x aansluitstuk voor muuruitlaa...

Страница 9: ...stekker in het stopcontact steekt HET INSTALLEREN VAN DE LUCHTAFVOERSLANG Plaats het apparaat in de buurt van een raam of opening zodat de warme lucht naar buiten kan stromen via de afvoerslang 1 Trek...

Страница 10: ...in de openingen van het raam Indien nodig bevestigt u de veiligheidsbeugel met de schroeven zodat het raam niet geopend kan worden Bevestig het aansluitstuk aan het uiteinde van de afvoerslang op de...

Страница 11: ...de schroefdop verwijderd wordt om het condensvocht op te vangen Zorg ervoor dat de afvoerslang voor het condensvocht goed afloopt en niet hoger hangt dan de afvoer van het apparaat Bij het gebruik va...

Страница 12: ...Wilt u de start meer dan 10 uren uitstellen dan komt er steeds een uur bij tot een maximum van 24 uur Het ingestelde aantal uren staat in het display Zodra de temperatuur weer op het display staat is...

Страница 13: ...de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog na met een droge doek Indien noodzakelijk kunt u de buitenkant van het apparaat met behulp van een mild afwasmiddel reinigen Was het appar...

Страница 14: ...ctioneren zodat de 3 minuten voorbij zijn Foutcode P1 De watertank is vol Leeg de watertank Foutcode E0 EEPROM Technisch defect Neem contact op met de servicedienst van Tomado Foutcode E1 Sensor voor...

Страница 15: ...ns and standards The appliance is only suitable for use on dry locations indoors Check the mains voltage This appliance is only suitable for an earthed socket connection voltage 220 240 Volt 50 Hz The...

Страница 16: ...fe operation of geysers extractor hoods ovens etc Non observance of the instructions could invalidate the warranty on the appliance Always lift the appliance with two persons Always make sure the appl...

Страница 17: ...handle refrigerants in a safe way in accordance with the specifications that apply within the industry Repairs may only be performed as recommended by the manufacturer of the appliance Maintenance an...

Страница 18: ...11 Air outlet 1 x connector square 1 x safety bracket with screws 1 x discharge hose air 1 x wall outlet with valve 1 x connector round 1 x connector for wall outlet 1 x window seal set 4 x screws wit...

Страница 19: ...or at least 2 hours before inserting the plug in the socket INSTALLING THE AIR DISCHARGE HOSE Place the appliance near a window or opening so that the air can flow to the outside via the discharge hos...

Страница 20: ...Cut away excess tape Then place the window seal set in the openings of the window If necessary attach the safety bracket with screws so that it is impossible to open the window Attach the connector t...

Страница 21: ...ollect the condensation water Make sure the discharge hose for the condensation water properly descends and is not higher than the drain of the appliance When using this position the air discharge hos...

Страница 22: ...by more than 10 hours an hour is added each time until a maximum of 24 hours The set number of hours is shown in the display Once the temperature is shown on the display again the setting has been co...

Страница 23: ...m the socket Cleaning the exterior Clean the exterior of the appliance with a slightly damp cloth and then wipe it with a dry cloth If necessary you can clean the exterior of the appliance by means of...

Страница 24: ...n normally after the 3 minutes have passed Error code P1 The water tank is full Empty the water tank Error code E0 EEPROM Technical defect Contact the Tomado service department Error code E1 Sensor fo...

Страница 25: ...eiden Die Installation muss komplett in bereinstimmung mit den vor Ort geltenden Vorschriften Bestimmungen und Normen erfolgen Das Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung an trockenen Standorten u...

Страница 26: ...Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Ger t von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger tes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch e...

Страница 27: ...m2 installiert betrieben und aufbewahrt werden Dieses Ger t enth lt 130 Gramm des K ltemittels R290 siehe das Typenschild auf der R ckseite des Ger ts R290 ist ein gasf rmiges K ltemittel das die Anfo...

Страница 28: ...digten K ltemittelkreis braucht Ihr Klimager t nicht mit K ltemittel aufgef llt zu werden GWP R290 3 DE 28 WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass in diesem Ger t ein brennbares K ltemittel verwe...

Страница 29: ...ustritts ffnung 1 x Adapter quadratisch 1 x Sicherheitsb gel mit Schrauben 1 x Abluftschlauch Luft 1 x Wanddurchf hrung mit Klappe zur Ableitung ins Freie 1 x Adapter rund 1 x Adapter f r Wanddurchf h...

Страница 30: ...Stecker in die Steckdose stecken INSTALLIEREN DES ABLUFTSCHLAUCHS Stellen Sie das Ger t in die N he eines Fensters oder einer ffnung sodass die warme Luft ber den Abluftschlauch ins Freie str men kann...

Страница 31: ...ngsset in den ffnungen des Fensters an Befestigen Sie gegebenenfalls den Sicherheitsb gel mit den Schrauben sodass das Fenster nicht ge ffnet werden kann Befestigen Sie den am Ende des Abluftschlauchs...

Страница 32: ...ird und das Ger t in der Einstellung K hlen verwendet wurde kann Kondensat aus dem Ablass laufen Halten Sie eine Tropfwanne zum Auffangen des Kondensats bereit wenn der Schraubdeckel entfernt wird Sor...

Страница 33: ...t Die Startzeit wird jeweils um eine halbe Stunde erh ht bis 10 Stunden erreicht sind Wenn Sie den Start l nger als 10 Stunden verz gern m chten wird die Zeit danach mit jedem Tastendruck um eine Stun...

Страница 34: ...n Sie zu Beginn der Saison ob das Kabel und der Stecker unbesch digt sind Befolgen Sie die Installationsanweisungen f r das Aufstellen des Ger ts Sorgen Sie am Ende der Saison daf r dass sich kein Kon...

Страница 35: ...rt wieder ordnungsgem wenn die 3 Minuten vorbei sind Fehlercode P1 Der Wassertank ist voll Entleeren Sie den Wassertank Fehlercode E0 EEPROM Technischer Defekt Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst...

Страница 36: ...une personne de qualification similaire afin d viter un risque L installation doit tre totalement en conformit avec les r glementations dispositions et normes locales en vigueur L appareil convient ex...

Страница 37: ...l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas tre nettoy ni entretenu par des enfants moins que cela s...

Страница 38: ...us la plaque signal tique l arri re de l appareil Le R290 est un gaz r frig rant qui est conforme la r glementation europ enne en mati re d environnement Ne perforez aucune partie du circuit de refroi...

Страница 39: ...ris s remplir ou vider l appareil Dans des circonstances d utilisation normales et avec un circuit d agent r frig rant intact votre climatiseur ne requiert aucun ajout d agent r frig rant Potentiel d...

Страница 40: ...sation 11 Sortie d air 1 pi ce de raccordement carr e 1 patte de s curit avec vis 1 tuyau d vacuation air 1 sortie murale avec clapet 1 pi ce de raccordement ronde 1 pi ce de raccordement pour sortie...

Страница 41: ...STALLATION DU TUYAU D VACUATION D AIR Placez l appareil proximit d une fen tre ou ouverture de sorte que l air chaud puisse s chapper vers l ext rieur par l interm diaire du tuyau d vacuation 1 Tirez...

Страница 42: ...acez ensuite le kit d tanch it de fen tre dans les ouvertures de la fen tre Le cas ch ant fixez la patte de s curit avec les vis de sorte que la fen tre ne puisse pas tre ouverte Fixez la pi ce de rac...

Страница 43: ...e refroidissement Gardez le bac d gouttage port e de main lorsque vous retirez le bouchon vis afin de r cup rer la condensation Veillez ce que le tuyau d vacuation pour l eau de condensation soit bien...

Страница 44: ...i vous souhaitez diff rer de plus de 10 heures le d marrage une heure s ajoute chaque fois jusqu un maximum de 24 heures Le nombre d heures d fini appara t sur l affichage D s que la temp rature r app...

Страница 45: ...rez la fiche de la prise de courant Nettoyage de l ext rieur Nettoyez r guli rement l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec Si n cessaire vous pouvez nettoyer l...

Страница 46: ...nutes Code d erreur P1 Le r servoir d eau est plein Videz le r servoir d eau Code d erreur E0 EEPROM D faillance technique Contactez le service apr s vente de Tomado Code d erreur E1 Capteur pour temp...

Страница 47: ...es en la localidad Este aparato solo se debe usar en lugares secos en interiores Compruebe el valor de la tensi n de la red el ctrica Este aparato solo se puede usar con un enchufe con toma de tierra...

Страница 48: ...s campanas extractoras hornos y aparatos similares El incumplimiento de estas indicaciones puede dar lugar a la invalidaci n de la garant a del aparato Levanten siempre el aparato entre dos personas A...

Страница 49: ...o explosi n por inflamaci n de la sustancia refrigerante Guarde el aparato de tal modo que no puedan producirse aver as mec nicas Las personas que manejen el circuito refrigerante o tengan que realiza...

Страница 50: ...o obstante se considera un gas de efecto invernadero seg n el Protocolo de Kioto es decir que puede contribuir al calentamiento global del planeta si se libera a la atm sfera Solo deben llenar o vacia...

Страница 51: ...ensaci n 11 Salida de aire 1 adaptador cuadrado 1 pieza de protecci n con tornillos 1 tubo de salida aire 1 embellecedor con tap n 1 adaptador redondo 1 adaptador para la salida por la pared 1 kit de...

Страница 52: ...tio espere como m nimo 2 horas antes de enchufarlo INSTALACI N DEL TUBO DE SALIDA DEL AIRE Coloque el aparato cerca de una ventana o un orificio para poder evacuar el aire caliente a trav s del tubo d...

Страница 53: ...e la ventana que no se ha podido cerrar Si es preciso fije la pieza de protecci n con los tornillos para que la ventana no se pueda abrir Fije el adaptador al extremo del tubo de salida sobre el kit d...

Страница 54: ...recipiente para recoger el l quido condensado cuando vaya a quitar el tap n Procure que el tubo de salida de condensados est bien colocado y no cuelgue por encima de la salida del aparato Si utiliza e...

Страница 55: ...hora hasta un m ximo de 24 horas El n mero de horas seleccionado aparecer en la pantalla En cuanto vuelva a aparecer la temperatura en la pantalla significar que la configuraci n se ha confirmado Cuan...

Страница 56: ...utos y desench felo Limpieza del exterior Limpie la parte exterior del aparato con regularidad con un pa o h medo y seguidamente s quelo con un pa o seco Si es preciso puede limpiar el exterior del ap...

Страница 57: ...urridos los 3 minutos C digo de error P1 El dep sito de agua est lleno Vac e el dep sito de agua C digo de error E0 EEPROM Fallo t cnico P ngase en contacto con el servicio t cnico de Tomado C digo de...

Страница 58: ...alle avvertenze ai requisiti e alle norme in vigore localmente L apparecchio idoneo unicamente all uso in luoghi asciutti in interni Verificare la tensione di rete Questo apparecchio pu essere colleg...

Страница 59: ...te istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall uso dell apparecchio Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere perm...

Страница 60: ...riore dell apparecchio L R290 un gas refrigerante conforme alle direttive in materia di ambiente dell Unione europea Non forare alcuna parte del circuito di raffreddamento Qualora l apparecchio sia in...

Страница 61: ...arecchio Il condizionatore d aria qualora sia utilizzato correttamente e in assenza di danni al circuito di raffreddamento non richieder alcuna ricarica di refrigerante GWP potenziale di riscaldamento...

Страница 62: ...a di condensa 11 Uscita dell aria 1 x raccordo quadrato 1 x staffa di sicurezza con viti 1 x tubo di scarico dell aria 1 x bocchetta da parete con sportello 1 x raccordo rotondo 1 x raccordo per bocch...

Страница 63: ...na volta raddrizzato e messo in posizione sar necessario attendere almeno 2 ore prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO DELL ARIA Posizionare l appare...

Страница 64: ...rtura con il kit di isolamento Qualora necessario servirsi della staffa di sicurezza con viti per impedire che la finestra possa essere aperta Collegare l estremit libera del tubo al kit di isolamento...

Страница 65: ...ndensa Si consiglia di tenere sempre a portata di mano un contenitore per raccoglierla Assicurarsi che il tubo per lo scarico dell acqua di condensa non sia in alcun modo ostruito e sia posizionato pi...

Страница 66: ...pressione fino a un massimo di 10 ore In seguito qualora si desideri impostare un avvio differito superiore alle 10 ore il valore aumenter di un ora fino a un massimo di 24 ore Il numero di ore impos...

Страница 67: ...presa elettrica a muro Pulizia delle pareti esterne Detergere le pareti esterne dell apparecchio con un panno umido quindi asciugare con cura Se necessario possibile utilizzare un detergente delicato...

Страница 68: ...3 minuti Codice errore P1 Il serbatoio dell acqua pieno Svuotare il serbatoio dell acqua Codice errore E0 EEPROM Difetto tecnico Contattare il servizio di assistenza tecnica di Tomado Codice errore E...

Страница 69: ...tandarder Apparatet er kun egnet til brug indend rs p t rre steder Kontroller netsp ndingen Dette apparat er kun egnet til en jordforbundet stikkontakt tilslutningssp nding 220 240 volt 50 Hz Apparate...

Страница 70: ...irke funktionsdygtigheden af vandvarmere emh tter ovne og lign Manglende overholdelse af anvisningerne kan medf re at garantien p apparatet bortfalder V r altid to personer til at l fte apparatet S rg...

Страница 71: ...p en sikker m de i overensstemmelse med de g ldende specifikationer i branchen Reparationer m kun udf res i henhold til fabrikantens anbefalinger Vedligeholdelse og reparationer som kr ver assistance...

Страница 72: ...apter firkantet 1 stk sikkerhedsbeslag inkl skruer 1 stk udbl sningsslange til luft 1 stk murgennemf ring med klap 1 stk adapter rund 1 stk adapter til murgennemf ring 1 stk vinduesgennemf ringss t 4...

Страница 73: ...es i stikkontakten MONTERING AF UDBL SNINGSSLANGEN Placer apparatet i n rheden af et vindue eller en bning hvor den varme luft kan udledes til det fri via udbl sningsslangen 1 Tr k forsigtigt udbl sni...

Страница 74: ...nu vinduesgennemf ringss ttet i vindues bningen Monter eventuelt sikkerhedsbeslaget med skruer s vinduet ikke kan bnes Monter adapteren der sidder for enden af udbl sningsslangen p vinduesgennemf rin...

Страница 75: ...ndensvandet opsamles Det skal sikres at udl bsslangen til kondensvand f res nedad og ikke h nger h jere end apparatets udgang N r denne funktion benyttes er det ikke n dvendigt at tilslutte udbl sning...

Страница 76: ...mer on For hvert tryk udskydes starttidspunktet med en halv time op til i alt 10 timer Herefter udskydes tidspunktet med en time op til maksimalt 24 timer Det indstillede antal timer vises i displayet...

Страница 77: ...eng ring af ydersiden Reng r apparatets yderside med en fugtig klud og t r efter med en t r klud Om n dvendigt kan ydersiden reng res med et mildt opvaskemiddel Vask aldrig apparatet med vand da det k...

Страница 78: ...et fungerer normalt n r de 3 minutter er g et Fejlkode P1 Vandbeholderen er fuld T m vandbeholderen Fejlkode E0 EEPROM Teknisk fejl Kontakt Tomados kundeservice Fejlkode E1 Rumtemperatursensoren er de...

Страница 79: ...rzystosowane do u ytku w suchych miejscach wewn trz pomieszcze Kontroluj napi cie sieciowe Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do pod czania do uziemionych gniazdek z napi ciem przy czeniowym wyn...

Страница 80: ...by w adnym wypadku szczelnie zamykana bez dop ywu wie ego powietrza Zapobiega to powstawaniu podci nienia w takiej przestrzeni Podci nienie rozregulowuje bezpieczne dzia anie podgrzewaczy wody wyci g...

Страница 81: ...i spos b aby zapobiega nagromadzeniu si czynnika ch odniczego w wyniku wyciek w Mo e to doprowadzi do zagro enia po arem lub wybuchem w wyniku zap onu czynnika ch odniczego przez elektryczne urz dzeni...

Страница 82: ...zonu Jest to jednak gaz cieplarniany w my l Protoko u z Kioto a wi c mo e przyczynia si do globalnego ocieplenia Ziemi w przypadku uwalniania si do atmosfery Wy cznie wyszkoleni technicy z odpowiednim...

Страница 83: ...nt przy czeniowy czworok tny 1 x uchwyt bezpiecze stwa ze rubami 1 x w wylotowy powietrze 1 x wylot cienny z klap 1 x element przy czeniowy okr g y 1 x element przy czeniowy z wylotem ciennym 1 x szcz...

Страница 84: ...od czeniem wtyczki do gniazdka MONTA W A WYLOTU POWIETRZA Umie urz dzenie w pobli u okna lub innego otworu aby ciep e powietrze mog o wyp yn na zewn trz za po rednictwem w a wylotowego 1 Ostro nie wyc...

Страница 85: ...zelniania okien w otworach okna W razie potrzeby zamontuj uchwyt bezpiecze stwa przy u yciu rub aby nie mo na by o otworzy okna Zamocuj element przy czeniowy do ko ca w a wylotowego w zestawie do uszc...

Страница 86: ...rowadzony prawid owo i nie wisia wy ej ni wylot urz dzenia W przypadku wykorzystania tego trybu w wylotowy powietrza nie musi by pod czony W przypadku u ycia trybu ch odzenia nie zaleca si ci g ego od...

Страница 87: ...o wi cej ni 10 godzin ka dorazowo doliczana b dzie jedna godzina a do osi gni cia maksymalnie 24 godzin Ustawiona liczba godzin jest pokazana na wy wietlaczu Kiedy na wy wietlaczu pojawi si ponownie t...

Страница 88: ...mo esz wyczy ci urz dzenie na zewn trz przy u yciu agodnego p ynu do mycia naczy Nigdy nie myj urz dzenia wod Mo e to by niebezpieczne Do czyszczenia urz dzenia nie u ywaj benzyny alkoholu ani innych...

Страница 89: ...y jest przepe niony Opr nij zbiornik wody Kod b du E0 EEPROM Awaria techniczna Skontaktuj si z dzia em serwisowym firmy Tomado Kod b du E1 Awaria czujnika temperatury pokojowej Skontaktuj si z dzia em...

Страница 90: ...kontrolujte s ov nap t Tento spot ebi je vhodn pouze pro uzemn nou z suvku p ipojovac nap t 220 240 V 50 Hz Spot ebi MUS b t v dy p ipojen uzemn n Pokud nap jec zdroj nen uzemn n nesm te spot ebi v dn...

Страница 91: ...ve dvojici V dy zajist te aby spot ebi st l na pevn m a rovn m povrchu Zapnut spot ebi nikdy nenech vejte bez dozoru Pokud chcete spot ebi p em stit jste povinni zajistit aby byl vypnut P i p em s ov...

Страница 92: ...by byly opr vn ny zach zet s chladic m m diem bezpe n m zp sobem podle pr myslov ch specifikac Opravy se sm j prov d t pouze podle doporu en v robce spot ebi e dr ba a opravy kter vy aduj pomoc jin ho...

Страница 93: ...11 V stup vzduchu 1x spojovac kus ty hran 1x bezpe nostn ty se rouby 1x vypou t c hadice vzduch 1x st nov odtok s ventilem 1x spojovac kus kulat 1x spojovac kus pro st nov odtok 1x sada pro t sn n ok...

Страница 94: ...po 2 hodiny ne zapoj te z str ku do z suvky INSTALACE VYPOU T C HADICE VZDUCHU Um st te spot ebi bl zko okna nebo otvoru tak aby tepl vzduch mohl proudit ven vypou t c hadic 1 Opatrn vyt hn te vypou t...

Страница 95: ...otvor okna V p pad pot eby zajist te bezpe nostn ty rouby tak aby nebylo mo n okno otev t Spojovac kus upevn te na konec vypou t c hadice na t snic sad okna INSTALACE NA ST NU Vyvrtejte do st ny otvor...

Страница 96: ...nz tu Ujist te se e vypou t c hadice na kondenz t je dob e pr choz a nen zav ena v e ne odtok spot ebi e Hadice pro odvod vzduchu nemus b t p i pou it t to polohy p ipojena P i pou it re imu chlazen j...

Страница 97: ...odlo it start o v ce ne 10 hodin v dy se p id jedna hodina a na maximum 24 hodin Na displeji se zobraz nastaven po et hodin Jakmile je teplota op t na displeji nastaven se potvrd Jakmile uplynou nasta...

Страница 98: ...o ist te vlhk m had kem a osu te such m had kem V p pad pot eby m ete istit vn j ek spot ebi e jemn m prost edkem na n dob Nikdy spot ebi nemyjte vodou To m e b t nebezpe n K i t n spot ebi e nepou ve...

Страница 99: ...dr na vodu je pln Vypr zdn te n dr na vodu K d chyby E0 EEPROM Technick z vada Obra te se na servisn odd len Tomado K d chyby E1 Sn ma teploty v m stnosti vadn Obra te se na servisn odd len Tomado K...

Страница 100: ...iam a norm m Spotrebi je ur en v lu ne na pou itie na such ch miestach v interi ri Skontrolujte sie ov nap tie Tento spotrebi zap jajte len do uzemnenej z suvky s nap jac m nap t m 220 240 V 50 Hz Spo...

Страница 101: ...vzniku podtlaku v miestnosti Z porn pretlak podtlak m e naru i bezpe n fungovanie prietokov ch ohrieva ov digestorov r r a pod Nedodr anie pokynov m e ma za n sledok stratu platnosti z ruky na spotreb...

Страница 102: ...v d sledku vznietenia chladiaceho prostriedku s visiaceho s prev dzkovan m ohrieva a spor ka alebo in ho zdroja vznietenia Spotrebi skladujte tak aby ste zabr nili mechanickej poruche Osoby ktor obslu...

Страница 103: ...z nov vrstvu Ide v ak o sklen kov plyn na ktor sa vz ahuje Kj tsky protokol o znamen e v pr pade niku do atmosf ry m e prispieva ku glob lnemu otep ovaniu Pr stroj sm nap a a vypr zd ova v lu ne vy ko...

Страница 104: ...1 x pr pojka tvorhrann 1 x bezpe nostn chyt so skrutkami 1 x hadica na odv dzanie vzduchu 1 x stenov v fukov adapt r s ventilom 1 x pr pojka kruhov 1 x pr pojka na stenov v fukov adapt r 1 x s prava n...

Страница 105: ...bi aspo 2 hodiny st vo vertik lnej polohe IN TAL CIA HADICE NA ODV DZANIE VZDUCHU Spotrebi umiestnite ku oknu alebo otvoru tak aby mohol tepl vzduch pr di von cez odv dzaciu hadicu 1 Odv dzaciu hadicu...

Страница 106: ...na V pr pade potreby namontujte bezpe nostn chyt so skrutkami aby ste zabr nili otv raniu okna Pr pojku na konci odv dzacej hadice pripevnite na s pravu na izol ciu okna MONT DO STENY Do steny vyv taj...

Страница 107: ...na zachytenie kondenzovanej vlhkosti Dbajte na to aby odv dzacia hadica na kondenzovan vlhkos dobre odtekala a nevisela vy ie ako je v pust na spotrebi i Po as tohto re imu nemus by k spotrebi u prip...

Страница 108: ...odlo i o viac ako 10 hod n pripo ta sa v dy jedna hodina a po maxim lne 24 hod n Nastaven po et hod n sa zobraz na displeji Ke sa na displeji zobraz op teplota je nastavenie potvrden Po uplynut nastav...

Страница 109: ...nkaj iu stranu spotrebi a vy istite navlh enou handri kou a potom ju utrite suchou utierkou V pr pade potreby m ete vonkaj ok spotrebi a vy isti jemn m prostriedkom na riad Spotrebi nikdy neum vajte v...

Страница 110: ...vodu Chybov k d E0 EEPROM Technick porucha Obr te sa na servisn oddelenie spolo nosti Tomado Chybov k d E1 Porucha sn ma a teploty v miestnosti Obr te sa na servisn oddelenie spolo nosti Tomado Chybov...

Страница 111: ...instimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndler...

Страница 112: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Отзывы:

Нет отзывов