tomado TEB1501W Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 96

IT - 50

Questo prodotto

è conforme ai

requisiti delle

normative vigenti

a livello nazionale

ed europeo.

Marchio per gli

apparecchi elettrici

che soddisfano

i requisiti di

sicurezza stabiliti

da DEKRA SE

(in precedenza

KEMA).

L’apparecchio

è a doppio

isolamento ed

è conforme

alla classe di

protezione 2.

Smaltire

l’apparecchio

in conformità

alle disposizioni

della direttiva

UE sui rifiuti di

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche.

La coperta elettrica è adatta a una persona.

PERICOLO!

Avvertimento in merito a un possibile rischio

di lesioni fisiche o danni alla salute.

ATTENZIONE!

Avvertimento di sicurezza in merito a un

possibile rischio di danni all'apparecchio o ai suoi accessori.

IMPORTANTE!

Informazioni importanti da leggere

attentamente.

Содержание TEB1501W

Страница 1: ...truktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie TEB1501W Elektrische onderdeken Electric underblanket Elektrisches W rmeunterbett Chauffe lit Sobrecolch n el ctric...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie pagina 4 12 page 13 21 Seite 22 30 page 31 39 p gin...

Страница 4: ...gebruiken als de deken gevouwen of opgerold is Niet chemisch reinigen De bij dit apparaat gebruikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100...

Страница 5: ...is in overeenstemming met beschermings klasse 2 Gooi het elektrische apparaat weg in overeenstemming met de EG richtlijn WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment De elektrische deken is geschik...

Страница 6: ...n of alcohol Deze elektrische onderdeken mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar z...

Страница 7: ...ing van uw pacemaker be nvloeden De stralingswaarden liggen echter ver onder de grenswaarden elektrische veldsterkte max 5000 V m magnetische veldsterkte max 80 A m magnetische fluxdichtheid max 0 1 m...

Страница 8: ...oet het volledige apparaat worden verwijderd Als deze elektrische onderdeken is ingeschakeld mag er geen scherp voorwerp op worden gelegd geen warmtebron zoals een kruik of warmtekussen enz op worden...

Страница 9: ...oppervlak door automatisch uitschakelen bij storing Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM de elektrische onderdeken heeft uitgeschakeld worden de temperatuurniveaus bij ingeschakelde toestand niet meer verlicht...

Страница 10: ...elijk het hoeslaken over het bed zodat de elektrische onderdeken zich tussen de matras en het hoeslaken bevindt Controleer elke keer als u het bed opmaakt of de elektrische onderdeken vlak ligt en goe...

Страница 11: ...che onderdeken in de wasmachine gewassen worden Stel de wasmachine in op een programma van 30 C wolprogramma Uit milieuoverwegingen raden wij u aan de elektrische onderdeken gelijktijdig met andere ar...

Страница 12: ...ecyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING BEWAREN OPGELET Laat de elektrische onderdeken altijd eerst afkoelen voordat u deze opbergt Anders kan de elektrische onderdeken besch...

Страница 13: ...is folded or rolled up Do not dry clean The substances used with this appliance are in accordance with the high socio ecological requirements of Oeko Tex standard 100 as shown by research institute Ho...

Страница 14: ...e protective insulation and therefore complies with protection class 2 Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment The electric blanket...

Страница 15: ...ildren under the age of three 0 3 due to their inability to react to overheating The heated underblanket can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervis...

Страница 16: ...eated underblanket Do not pull twist or make any sharp kinks in the cables If they are not positioned properly there may be a risk of becoming entangled in being strangled by tripping over or stepping...

Страница 17: ...ts in the control warm up when the heated underblanket is in use For this reason the control must never be covered or placed on the heated underblanket when it is in use It is essential to observe the...

Страница 18: ...matically switching off the heated underblanket in the event of a fault If the safety system has switched off the heated underblanket the temperature setting is not illuminated any more even when the...

Страница 19: ...so that the electric underblanket is between the mattress and the fitted sheet Each time you make the bed check that the electric underblanket is flat and properly spread before you switch it on CAUT...

Страница 20: ...washed in the washing machine Set the washing machine to a 30 C programme wool programme Out of environmental considerations we recommend washing the electric underblanket at the same time as other it...

Страница 21: ...packaging material of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING STORING CAUTION Please allow the electric underblanket to cool down first Otherwise the electric u...

Страница 22: ...nterbett gefaltet oder aufgerollt ist Nicht chemisch reinigen Die bei diesem Ger t verwendeten Stoffe entsprechen den hohen sozial kologischen Anforderungen von Standard 100 by Oeko Tex wie nachgewies...

Страница 23: ...t ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Das W rmeunterbett ist...

Страница 24: ...von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol Dieses W rmeunterbett darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Das W rmeunter...

Страница 25: ...unterbett ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder k nnen unter Umst nden die Funktion Ihres Herzschrittmachers st ren Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten elektrische Feldst rke max 5...

Страница 26: ...W hrend dieses W rmeunterbett eingeschaltet ist darf kein scharfkantiger Gegenstand daraufgelegt werden keine W rmequelle wie W rmflasche Heizkissen oder hnliches daraufgelegt werden Die elektronische...

Страница 27: ...n Fl che durch automatische Abschaltung im Fehlerfall Wenn das SICHERHEITSSYSTEM das W rmeunterbett abgeschaltet hat werden die Temperaturstufen im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleuchtet Bitte...

Страница 28: ...und Betttuch befindet Kontrollieren Sie jedes Mal wenn Sie das Bett machen ob das W rmeunterbett glatt liegt und richtig ausgebreitet ist bevor Sie dieses einschalten ACHTUNG Stellen Sie sicher dass d...

Страница 29: ...chine gewaschen werden Stellen Sie die Waschmaschine auf ein Programm mit 30 C Wollwaschprogramm ein Aus Gr nden des Umweltschutzes empfehlen wir Ihnen das W rmeunterbett gemeinsam mit anderen Artikel...

Страница 30: ...ungsmaterial ist zu 100 recycelbar sammeln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein RECYCLING AUFBEWAHREN ACHTUNG Bitte lassen Sie das W rmeunterbett zuerst abk hlen Andernfalls kann das W rmeun...

Страница 31: ...chauffe lit est pli e ou roul e Ne pas nettoyer sec Les mati res utilis es pour cet appareil sont conformes aux exigences socio cologiques strictes de la norme Oeko Tex 100 tel que d montr par l insti...

Страница 32: ...otection 2 limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Le chauffe lit est convient 1 per...

Страница 33: ...sation apr s la prise de calmants ou l absorption d alcool par exemple Ce chauffematelas ne doit pas tre utilis par de tr s jeunes enfants de 0 3 ans car ils pourraient ne pas r agir en cas de surchau...

Страница 34: ...t perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Ils sont pourtant bien inf rieurs aux limites puissance des champs lectriques 5 000 V m max puissance des champs magn tiques 80 A m max induct...

Страница 35: ...Pendant que ce chauffematelas fonctionne vous ne devez pas poser d objets tranchants dessus poser de source de chaleur dessus comme des bouillottes des coussins chauffants etc Les composants lectroni...

Страница 36: ...elas sur toute sa surface gr ce l arr t automatique en cas de d faillance Lorsque le SYST ME DE S CURIT a d sactiv le chauffematelas les niveaux de temp rature qui montrent qu il est allum ne sont plu...

Страница 37: ...n drap housse sur le lit de sorte que le chauffe lit se trouve entre le matelas et le drap housse Chaque fois que vous refaites le lit v rifiez si le chauffe lit est bien pos plat et bien tal avant de...

Страница 38: ...lav au lave linge R glez le lave linge sur un programme 30 C programme laine Pour des consid rations environnementales nous vous conseillons de laver le chauffe lit avec d autres articles Utilisez un...

Страница 39: ...roduit est 100 recyclable veuillez par cons quent liminer le mat riau d emballage s par ment RECYCLAGE RANGEMENT ATTENTION Laissez toujours le chauffe lit refroidir avant de le ranger Dans le cas cont...

Страница 40: ...obrecolch n doblado ni enrollado No limpiar en seco Los materiales empleados en este aparato son conformes con los exigentes requisitos sociales y ecol gicos de la norma Oeko Tex 100 como ha demostrad...

Страница 41: ...amiento y es conforme con la clase de protecci n 2 Desh gase del aparato el ctrico conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La manta el ctrica es apta...

Страница 42: ...icaci n o despu s de la ingesta de sustancias para aliviar el dolor o de alcohol Los beb s 0 3 a os no pueden usar el sobrecolch n el ctrico porque no saben reaccionar ante un exceso de calor El calie...

Страница 43: ...r en el funcionamiento de un marcapasos en determinadas circunstancias No obstante los valores de radiaci n se encuentran muy por debajo de los l mites Intensidad del campo el ctrico m x 5000 V m inte...

Страница 44: ...dar invalidada Mientras el sobrecolch n el ctrico est enchufado evite poner ning n objeto como una maleta o una cesta encima poner fuentes de calor como una bolsa o almohadilla de agua caliente encima...

Страница 45: ...entamiento del sobrecolch n el ctrico en toda la superficie y lo apaga autom ticamente en caso de fallo Si el SISTEMA DE SEGURIDAD apaga el sobrecolch n el ctrico los niveles de temperatura no se ilum...

Страница 46: ...por ambos lados A continuaci n coloque las s banas en la cama como de costumbre de modo que el sobrecolch n el ctrico quede entre el colch n y la s bana bajera Cada vez que haga la cama compruebe que...

Страница 47: ...ch n el ctrico se puede lavar en la lavadora Utilice un programa de lavado de 30 C programa para lana Por consideraciones medioambientales recomendamos lavar el sobrecolch n el ctrico junto con otros...

Страница 48: ...balaje de este producto es 100 reciclable separe tambi n el material de embalaje RECICLAJE CONSERVACI N PRECAUCI N Espere siempre a que el sobrecolch n el ctrico se enfr e antes de guardarlo De lo con...

Страница 49: ...piegato o arrotolato Non lavare a secco Le sostanze utilizzate per produrre questo apparecchio soddisfano i rigorosi requisiti sociali ed ecologici previsti dalla norma Standard 100 di Oeko Tex in bas...

Страница 50: ...a classe di protezione 2 Smaltire l apparecchio in conformit alle disposizioni della direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La coperta elettrica adatta a una persona PE...

Страница 51: ...he hanno riportato alterazioni cutanee o cicatrici sull area di applicazione a causa di malattie oppure chi ha appena assunto analgesici o alcolici Lo scaldaletto elettrico non deve essere utilizzato...

Страница 52: ...zato esclusivamente con l interruttore indicato sull etichetta Collegare il coprimaterasso termico esclusivamente alla tensione di rete riportata sulla targhetta In determinate circostanze i campi ele...

Страница 53: ...ne il funzionamento corretto e privo di difetti In caso di mancato rispetto di queste istruzioni la garanzia viene a cadere Durante il funzionamento non appoggiare sullo scaldaletto oggetti di alcun t...

Страница 54: ...nendolo automaticamente in caso di malfunzionamento Qualora il sistema di sicurezza abbia causato lo spegnimento dello scaldaletto elettrico la spia luminosa non indicher pi la temperatura della posiz...

Страница 55: ...fra il materasso e il lenzuolo Al momento di rifare il letto verificare sempre che lo scaldaletto elettrico sia steso in modo uniforme e senza pieghe in caso contrario non collegarlo alla presa di cor...

Страница 56: ...e o diffuso lo scaldaletto elettrico pu essere lavato in lavatrice selezionando esclusivamente il programma lana a 30 C Per contribuire al rispetto dell ambiente si consiglia di lavare lo scaldaletto...

Страница 57: ...riciclabili al 100 si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente SMALTIMENTO COME RIPORRE L APPARECCHIO ATTENZIONE Prima di riporlo assicurarsi che lo scaldaletto elettrico si sia raffreddato com...

Страница 58: ...foldet eller rullet sammen T ler ikke kemisk rens Tekstilerne som er anvendt til dette apparat opfylder de h je sociale og milj m ssige krav der stilles i Standard 100 by OEKO TEX hvilket er dokument...

Страница 59: ...og i overensstemmelse med beskyttelsesklasse 2 Det elektriske apparat skal bortskaffes i overensstemmelse med det europ iske WEEE direktiv genanvendelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr D...

Страница 60: ...til meget sm b rn 0 3 r da de ikke er i stand til at reagere p overophedning Sengevarmeren kan anvendes af b rn der er over 3 r og under 8 r n r de er under opsyn men betjeningsdelen skal altid v re i...

Страница 61: ...gerne sno dem eller bukke dem skarpt Hvis sengevarmerens ledning og betjeningsdel anbringes forkert er der risko for at man kan blive viklet ind i dem blive kvalt falde over dem eller tr de p dem Brug...

Страница 62: ...evarmeren De elektroniske dele i afbryderen bliver varme under brugen af den elektriske sengevarmer Derfor m afbryderen og str mforsyningen ikke tild kkes eller l gges p den elektriske sengevarmer n r...

Страница 63: ...varmers overflade ved automatisk at slukke for sengevarmeren i tilf lde af fejl Hvis SIKKERHEDSSYSTEMET har afbrudt den elektriske sengevarmer lyser temperaturniveauerne ikke l ngere n r sengevarmeren...

Страница 64: ...p sengen som du plejer s den elektriske sengevarmer kommer til at ligge mellem madrassen og lagenet Kontroller hver gang du reder sengen og inden du t nder for den elektriske sengevarmer at sengevarm...

Страница 65: ...e sengevarmer er blevet meget snavset kan det vaskes i vaskemaskinen Indstil vaskemaskinen p et program til 30 C uldvask Af milj hensyn anbefales det at den elektriske sengevarmer vaskes sammen med an...

Страница 66: ...Produktets emballage er 100 genanvendelig S rg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE OPBEVARING OBS Lad altid den elektriske sengevarmer k le af f r den l gges v k Ellers kan den elektriske...

Страница 67: ...ini tej Nie czy ci chemicznie Substancje u yte do produkcji tego urz dzenia spe niaj wymagania spo eczno ekologiczne w ramach standardu Oeko Tex 100 co potwierdza kontrola przeprowadzona przez niemiec...

Страница 68: ...e nia klas ochronno ci 2 Urz dzenie elektryczne nale y usuwa zgodnie z dyrektyw WE WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Koc elektryczny jest przeznaczony dla 1 osoby OSTRZE...

Страница 69: ...urz dzenia osoby po przyj ciu lek w przeciwb lowych lub alkoholu Koca elektrycznego pod prze cierad o nie mo na u ywa u bardzo ma ych dzieci 0 3 lata poniewa nie s one w stanie prawid owo reagowa na p...

Страница 70: ...n koc elektryczny pod prze cierad o mog w pewnych warunkach wp ywa na dzia anie rozrusznik w serca Warto ci promieniowania wynosz jednak zdecydowanie poni ej warto ci granicznych nat enie pola elektry...

Страница 71: ...yga ni cie gwarancji Kiedy koc elektryczny pod prze cierad o jest w czony nie mo na k a na nim adnych przedmiot w np walizek lub kosz w na pranie adnych r de ciep a takich jak termofor poduszka rozgrz...

Страница 72: ...niu koca elektrycznego na ca ej powierzchni poprzez automatyczne wy czenie w razie awarii Je li SYSTEM BEZPIECZE STWA wy czy koc elektryczny poziom temperatury w trybie w czenia przestaje by pod wietl...

Страница 73: ...pnie rozk ada si standardowo po ciel na ku tak aby aby koc elektryczny znajdowa si mi dzy materacem a po ciel ciel c ko za ka dym razem przed w czeniem koca elektrycznego sprawdzaj czy nie jest on ni...

Страница 74: ...czny mo na pra w pralce Pralk nale y w tym celu ustawi na program 30 C program do prania we ny Ze wzgl d w ochrony rodowiska polecamy Pa stwu pra koc elektryczny razem z innymi rzeczami Nale y do tego...

Страница 75: ...adaje si do ponownego u ycia dlatego nale y go wyrzuci osobno RECYKLING PRZECHOWYWANIE PRZESTROGA Przed pozostawieniem koca elektrycznego pod prze cierad o do przechowywania zawsze pozw l najpierw aby...

Страница 76: ...ateri ly pou it v tomto spot ebi i spl uj vysok socioekologick po adavky normy Oeko Tex 100 jak prok zal v zkumn stav Hohenstein Nepou vejte u velmi mal ch d t 0 3 roky Obal zlikvidujte ekologick m zp...

Страница 77: ...e v souladu se sm rnic ES OEEZ Odpadn elektrick a elektronick za zen Elektrick deka je vhodn pro 1 osobu VAROV N Varov n p ed rizikem zran n nebo nebezpe pro va e zdrav POZOR Bezpe nostn varov n p ed...

Страница 78: ...ti 0 3 roky proto e nemohou reagovat na p eh t Elektrickou podlo ku pod prost radlo nesm pou vat mal d ti 3 8 let leda e by p ep na nastavil rodi nebo dohl ej c osoba pod a d t ti by bylo dn vysv tle...

Страница 79: ...mul toru Za kabely netahejte nekru te je ani je ost e neoh bejte P i nespr vn m um st n kabelu a sp na e v h evn podlo ky do postele hroz nebezpe zah knut u krcen zakopnut nebo za l pnut U ivatel mus...

Страница 80: ...o je zah vac l hev vyh van pol t atd deken worden gelegd Elektronick komponenty v p ep na i se p i pou v n elektrick podlo ky zah vaj P ep na a nap jen ze s t proto nesm b t p i pou v n elektrick podl...

Страница 81: ...zabra uje p eh t elektrick podlo ky po cel plo e d ky automatick mu vypnut v p pad poruchy Pokud BEZPE NOSTN SYST M vypnul elektrickou podlo ku p i zapnut ji nebudou sv tit rovn teploty Vezm te pros...

Страница 82: ...el polo te jako obvykle nap nac prost radlo tak aby elektrick podlo ka byla um st na mezi matraci a nap nac prost radlo P ed ka d m stlan m postele se ujist te e je elektrick podlo ka rovn a dob e roz...

Страница 83: ...lze elektrickou podlo ku pr t v pra ce Nastavte pra ku na program 30 C program na vlnu Z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme elektrickou podlo ku pr t sou asn s ostatn m pr dlem Pou vejte jem...

Страница 84: ...drav Obalov materi l tohoto v robku je 100 recyklovateln obalov materi l vracejte odd len RECYKLACE UCHOV V N POZOR P ed ulo en m elektrickou podlo ku nechte v dy vychladnout Jinak m e doj t k po koze...

Страница 85: ...ly pou it v tomto spotrebi i sp aj vysok socioekonomick po iadavky normy Oeko Tex 100 ako preuk zal v skumn stav Hohenstein Nepou vajte u ve mi mal ch det 0 a 3 roky Obal zlikvidujte ekologick m sp so...

Страница 86: ...o iadavkami smernice ES OEEZ odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Elektrick plachta je vhodn pre 1 osobu VAROVANIE Varovanie pred rizikom zranenia alebo nebezpe enstva pre va e zdravie POZOR...

Страница 87: ...e mi mal deti 0 a 3 roky preto e nem u reagova na prehriatie Elektrickou podlo ku pod plachtu nesm pou va mal deti 3 a 8 rokov iba ak by sp na nastavil rodi alebo dozeraj ca osoba a die a u by bolo ri...

Страница 88: ...m tejto elektrickej podlo ky sa pora te so svoj m lek rom alebo v robcom kardiostimul tora K ble ne ahajte nekr te ani pr li neoh bajte K bel a sp na vyhrievacej podlo ky m u v pr pade nespr vneho um...

Страница 89: ...predmety napr klad kufor alebo k na bielize nesm sa na u kl s iadne zdroje tepla ako s zahrievacia f a a vyhrievan vank at Elektronick komponenty v sp na i sa pri pou van elektrickej podlo ky zahrieva...

Страница 90: ...plachty po celej ploche v aka automatick mu vypnutiu v pr pade poruchy Ak do lo k vypnutiu elektrickej vyhrievacej plachty BEZPE NOSTN M SYST MOM teplotn rovne sa viac neosvet uj aj ke je plachta zapn...

Страница 91: ...ou va z oboch str n Potom na poste polo te ako obvykle nap naciu plachtu tak aby bola elektrick podlo ka umiestnen medzi matracom a nap nacou plachtou Pred ka d m zapraven m postele sa uistite e je el...

Страница 92: ...tenia mo no elektrick podlo ku pra v pr ke Nastavte pr ku na program 30 C program na vlnu Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia odpor ame elektrick podlo ku pra s asne s ostatnou bieliz ou Pou vajte je...

Страница 93: ...ateri l tohto v robku je 100 recyklovate n obalov materi l vracajte oddelene RECYKL CIA USCHOV VANIE POZOR Pred ulo en m elektrick podlo ku pod plachtu nechajte v dy vychladn Inak m e d js k po kodeni...

Страница 94: ...ung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers und A...

Страница 95: ...support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz tego nale y...

Страница 96: ...hler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for nd...

Результаты поиска

Содержание TEB1501W

Отзывы:

Похожие инструкции для TEB1501W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TEB1501W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TEB1501W

Отзывы:

Похожие инструкции для TEB1501W

Бренды по названию

Популярные бренды