Tokai TB-210 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

TB-210

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lees de handleiding voordat u deze apparaat

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

TB-210

Français – English - Dutch

Deutsch - Español

u
voo
r
uw
aan
koo
p
van
de

TO
KA
I
CD
-1
03:

MI
CR
OS
YS
TE
EM
BL
UE
TO
OT
H
me
t

Содержание TB-210

Страница 1: ...g this product please read user manual completely Lees de handleiding voordat u deze apparaat Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t gebrauchen Lea atentamente el manual del usuario ant...

Страница 2: ...evard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE MISE EN GARDE ATTENTION DANGER D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Risque d lectrocution ne pas ouvrir la partie arri re de l appareil ne pas d m...

Страница 3: ...lavabo un vier ou une cuve de lavage dans une cave humide ou pr s d une piscine etc 2 Emplacement Placez l appareil sur une surface plate Ne pas placer l appareil sur une surface instable 3 Ventilati...

Страница 4: ...NCTION USB CD 7 TOUCHE SUIVANT SAUT RECHERCHE AVANT 8 TOUCHE PRECEDENT SAUT RECHERCHE ARRIERE 9 VOYANT D ALIMENTATION 10 AFFICHEUR LCD 11 VOYANT FM STEREO 12 PORT USB Compatible 13 S lecteur de FONCTI...

Страница 5: ...iles et d endommager les composants l int rieur de l appareil Fonctionnement sur secteur L appareil est con ue pour fonctionner sur une alimentation secteur de 230V 50Hz 1 Branchez la petite extr mit...

Страница 6: ...DES PILES Les piles contiennent des substances chimiques Par souci de protection de l environnement il est recommand de se d barrasser des piles usag es en les d posant dans des contenants sp cialeme...

Страница 7: ...st allum e teignez la en mettant le commutateur d clairage LIGHT sur la position OFF Conseils pour une meilleure r ception des stations AM L antenne AM est situ e l int rieur de l appareil Si la r cep...

Страница 8: ...rs de lecture appuyez une fois sur la touche MODE REP r p ter s affichera La piste en cours sera lue en boucle Quand vous appuyez une deuxi me fois sur la touche MODE REP ALL tout r p ter s affichera...

Страница 9: ...tphone iPod ou autre lecteur de musique num rique et de jouer son contenu via votre appareil Boombox votre appareil sert d amplificateur de son 1 Branchez un cordon audio 3 5 mm non fourni la sortie l...

Страница 10: ...LES Avec le temps si vous exposez vos oreilles des bruits de forte intensit votre audition peut s adapter et donnera l impression que le volume a t r duit Ce qui vous semble normal peut s av rer deven...

Страница 11: ...cher la lentille du lecteur CD Si la lentille se salie votre lecteur peut sauter ou ne pas lire un CD correctement De brusques changements de temp rature peuvent provoquer de la condensation sur la le...

Страница 12: ...e r glage des stations Orientez l appareil de mani re obtenir une meilleure r ception Recherchez une autre station dont le signal d mission est plus fort Changez de source de lecture et mettre le comm...

Страница 13: ...Section CD Laser optique 3 faisceaux laser R ponse de Fr quence 20 20 000 Hz Radio Gammes de fr quences FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz CONNECTIQUES Port compatible USB 2 0 Prise entr e AUXILIAIRE 3 5...

Страница 14: ...pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit A...

Страница 15: ...WHEAD SYMBOL Within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitu...

Страница 16: ...l kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 2 SURFACE TO BE PLACED Do not place this product on an unstable surface Put the product on a location with flat sur...

Страница 17: ...BUTTON USB CD FUNCTION BUTTON 7 SKIP SEARCH FORWARD BUTTON 8 SKIP SEARCH BACKWARD BUTTON 9 POWER INDICATOR 10 LCD DISPLAY 11 FM STEREO INDICATOR 12 USB JACK COMPATIBLE 13 FUNCTION SWITCH OFF AM FM CD...

Страница 18: ...ll light up 4 Slide the FUNCTION Switch to OFF for unit power off In AM FM modes the LCD display is OFF WARNINGS When pull out the AC power cord it is required to pull with the hand holding the plug s...

Страница 19: ...rectly Different types of batteries have different characteristics Do not mix batteries of different types Replace batteries with the same type only Do not mix old and new batteries Mixing old and new...

Страница 20: ...X position the LCD display will light Loading and Playing CD Disc Open the CD door Install a disc with the CD graphic side facing up Close the CD door After reading the disc the total number of tracks...

Страница 21: ...maximum of 999 files the unit could support Programmed Playback This unit can be programmed to play any sequence of up to 20 tracks 1 In stop mode press the PLAY MODE button P01 is shown 2 Press the N...

Страница 22: ...listening at high level for a long period could damage the hearings If you don t want to disturb other people during your listening you can plug a 3 5 mmr earphones headphone into the PHONE jack of t...

Страница 23: ...the unit is automatically disconnected while earphone headphones are connected 3 Adjust the volume to a comfortable listening volume level CAUTION Listening at high power for a long period could damag...

Страница 24: ...or write anything on either side of the disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface To Clean the Lens The lens of the CD player should never be touched If the lens gets dirty your...

Страница 25: ...t the unit to the best direction Try other strong stations Slide FUNCTION SWITCH to AM or FM position Increase Volume CD cannot read Unit not in CD function mode AUX IN jack is plugged CD is not loade...

Страница 26: ...Optical pick up 3 Beam Laser Frequency response 20 20 000 Hz RADIO Radio Frequency range FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz Connections AUXILARY 3 5MM USB PORT COMPATIBLE 2 0 EARPHONE 3 5MM ACCESSORIES...

Страница 27: ...ctrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall...

Страница 28: ...vocht blootstellen VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRONISCHE SHOCK NIET OPENEN WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET DEKSEL OF RUG VERWIJDEREN GEEN ONDERDELEN INSIDE REFER ONDERHOUD AAN GE...

Страница 29: ...ats het product op een locatie met een plat oppervlak 3 VENTILATIE De sleuven en openingen in de behuizing zorgen ervoor dat het product niet oververhit raakt en naar behoren blijft werken de openinge...

Страница 30: ...D display zal inschakelen wanneer de modus CD USB Bluetooth AUX is geselecteerd De LCD display blijft uitgeschakeld wanneer de FM modus wordt geselecteerd BATTERIJVOEDING Om het apparaat op DC voeding...

Страница 31: ...ffing wanneer de batterij incorrect is geplaatst Uitsluitend vervangen door hetzelfde of een gelijksoortig type Stel batterijen niet bloot aan teveel hitte zoals zonlicht vuur enz BELANGRIJK Aandacht...

Страница 32: ...rd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Belangrijk Omdat...

Страница 33: ...e ontvangst krijgt Opmerking Wanneer u de modus FM STEREO selecteert en afstemt op een FM radiostation met goede ontvangst dan zal de indicator FM STEREO oplichten CD USB SPELER Plaats het apparaat op...

Страница 34: ...n Alle tracks zulllen nu worden herhaald Als u een derde keer op de toets AFSPELENMODUS drukt zal de display RAND willekeurig tonen Alle tracks zullen nu in een willekeurige volgorde worden afgespeeld...

Страница 35: ...llekeurige afspeelfunctie wordt tijdens het geprogrammeerd afspelen echter niet ondersteund AUXILLIAIRE BEDIENING U kunt een externe speler op deze ingang aansluiten om het geluid daarvan via uw appar...

Страница 36: ...ortdurend harde geluiden aanpassen en zal de indruk geven dat het volume in feite verlaagd is Wat voor u normaal lijkt kan in feite schadelijk zijn Om hiertegen te beschermen voordat uw gehoor zich aa...

Страница 37: ...ijf Scherpe schrijfgerei of de inkt kan het oppervlak beschadigen Om de lens van de CD speler schoon De lens van de CD speler mag nooit worden aangeraakt Als de lens vuil is kan de speler overslaan of...

Страница 38: ...laden CD disc met het etiket naar boven De CD speler staat in de pauzestand Laat de pauzestand door op de PLAY PAUZE CD MP3 USB afspelen werkt niet CD MP3 USB is zwaar bekrast vuil Vervangen schoonmak...

Страница 39: ...CD weergave frequentie 20 20 000 Hz SECTIE RADIO Frequentiegebieden FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz AANSLUITINGEN USB compatibele poort 2 0 AUX ingang 3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting ACCESSOIRES Netsn...

Страница 40: ...amelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten Help ons om het milieu waar we in leven te behouden Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente Als uw elektr...

Страница 41: ...__________ EXKLUSIVER IMPORTEUR Dieses Ger t wird importiert durch LEMA S A S F r Fragen zur Konformit t des Ger ts wenden Sie sich bitten an LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILL...

Страница 42: ...Waschwanne in feuchten Kellern oder nahe am Schwimmbecken und hnlichem 2 Fl che sind Verwenden Sie dieses Produkt auf eine instabile Unterlage Setzen Sie das Produkt auf einer Stelle mit glatter Ober...

Страница 43: ...EB F r den Gleichstrombetrieb entfernen Sie zun chst den Netzstecker aus der Steckdose und trennen das Netzkabel von dem Stromversorgungseingang Legen Sie dann sechs C Batterien C UM 2 in das Batterie...

Страница 44: ...WIEDERGABE PAUSE USB CD FUNKTION 7 N CHSTER 8 VORHERIGER 9 POWER LED 10 LCD DISPLAY 11 FM STEREO BETRIEBSANZEIGE LED 12 USB KOMPATIBLEN BUCHSE 13 FUNKTIONSWAHLSCHALTER 14 LAUTST RKEREGLER 15 LINKEN LA...

Страница 45: ...itte das Ger t wegen der Komplexit t seiner MCU Ansteuereinheit vom Netz wenn das Ger t w hrend der Nutzung nicht mehr reagiert Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion des Ger ts GRUNDLEGENDE BE...

Страница 46: ...3 Datei Stecken Sie ein USB Ger t in den USB Slot Halten Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE gedr ckt um in den USB Modus zu wechseln Nachdem die alle Dateien Ordner gelesen wurden wird die Anzahl auf dem...

Страница 47: ...Display REP ALL Alle wiederholen Alle Titel werden wiederholt abgespielt Wenn Sie die Taste WIEDERGABEMODUSein viertes Mal dr cken wird auf dem Display RAND Zuf llig angezeigt Alle Titel werden in ei...

Страница 48: ...ON An schieben 2 Um die LED LICHTSHOW auszuschalten den Schalter LICHT in die Stellung OFF Aus schieben Hinweis Wenn die Helligkeit zu hoch ist schalten Sie das Raumlicht ein oder schalten Sie die LED...

Страница 49: ...sich einem Ger uschpegel hoch und gibt Ihnen den Eindruck dass sich die Lautst rke verringert wird Was scheint normal zu sein kann sch dlich sein Um dies zu vermeiden sollten Sie Ihre Lautst rke auf...

Страница 50: ...ben Sie nicht oder schreiben Sie nicht Irgendetwas auf beiden Seiten von Disk Scharfes Schreibenzeug oder Tinte kann die Oberfl che besch digen Reinigung von Linse Die Linse des CD Spieler darf nicht...

Страница 51: ...ch oben Dr cken Sie PLAY PAUSE CD MP3 USB Wiedergabe funktioniert nicht CD MP3 USB ist stark zerkratzt verschmutzt Laserlinse ist beschlagen USB Speichermedium ist nicht installiert oder nicht richtig...

Страница 52: ...1 8 W CD Bereich optische Aufnehmer 3 Strahl Laser Frequenz Ansprechen 20 20 000 Hz RADIO Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz Anschl sse AUXILARY 3 5MM USB Kompatibel Buchse Kopfh rerbuchs...

Страница 53: ...e nicht in den normalen Hausm ll Das Vorhandensein von gef hrlichen Stoffen in Elektro und Elektronikger ten haben m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit in den Aufbereitu...

Страница 54: ...conformidad de este producto por favor env e su solicitud a LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE ADVERTENCIA PARA PREVENIR INCENDIOS O ELECTROCUCIONES NO EXPONER EL AP...

Страница 55: ...ba era lavabo fregadero o pila en un s tano h medo o cerca de una piscina 2 ACCESORIOS No colocar el aparato en ning n carrito puesto tr pode soporte o mesa poco firmes El dispositivo puede sufrir ca...

Страница 56: ...apagado El LED indicador POWER estar apagado 3 Deslice el interruptor FUNCI N a los diferentes modos de funcionamiento para encender la unidad El LED indicador POWER se iluminar La pantalla LCD se enc...

Страница 57: ...RODUCIR PAUSAR USB CD FUNCION 7 BOT N NEXT 8 BOT N PREVIOUS 9 INDICADOR ALIMENTATION 10 LCD DISPLAY 11 INDICADOR FM STEREO 12 RANURA COMPATIBLE USB 13 SELECTOR DE FUNCIONES OFF AM FM CD AUX USB 14 CON...

Страница 58: ...ad mientras opera otros dispositivos de radio Debido a la complejidad del control MCU por favor desconecte la alimentaci n de la unidad si la unidad deja de funcionar durante la operaci n Esto no cons...

Страница 59: ...ara cambiar al modo USB Cuando lea los archivos y carpetas la pantalla mostrar el n mero total de pistas La unidad reproducir autom ticamente la primera pista Control de reproducci n pausa Para pausar...

Страница 60: ...n repetidamente Cuando pulse por cuarta vez el bot n REPRODUCIRMODO la pantalla mostrar RAND aleatoria Todas las pistas se reproducir n en orden aleatorio Cuando pulse por quinta vez el bot n REPRODUC...

Страница 61: ...el brillo es demasiado alto encienda las luces de la sala o apague el INDICADOR DE LUZ LED CONEXION DE AURICULARES Para no molestar a un tercero mientras est disfrutando del dispositivo puede conecta...

Страница 62: ...ser desconectado autom ticamente siempre que est n conectados los auriculares 3 Ajustar el volumen dentro de un rango audible saludable PRECAUCI N Escuchar a alta potencia durante un largo per odo pu...

Страница 63: ...de da ar el disco 7 No peque o escriba nada en el lado de disco Los afilados instrumentos de escritura o la tinta podr an da ar la superficie Limpieza de la lente La Lente del reproductor de CD NUNCA...

Страница 64: ...al disco de tal forma que el lado de la etiqueta quede hacia arriba Libere el modo pausa presionando el bot n Play Pause CD MP3 USB playback no funciona CD MP3 USB rayado sucio Lentes Laser al vapor...

Страница 65: ...spuesta en Frecuencia 20 20 000 Hz Rango de Frecuencias Radio FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 KHz Conexiones AUXILIAR 3 5MM PUERTO COMPATIBLE CON USB 2 0 AURICULARES 3 5MM ACCESORIOS Cable de alimentaci n...

Страница 66: ...ctr nicos puede causar potenciales consecuencias sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo del reprocesamiento de ese producto Por lo tanto en el final de su vida til este producto no puede...

Страница 67: ...67 TB 210 www tokai fr...

Результаты поиска

Содержание TB-210

Отзывы:

Похожие инструкции для TB-210

Бренды по названию

Популярные бренды

Tokai TB-210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TB-210

Отзывы:

Похожие инструкции для TB-210

Бренды по названию

Популярные бренды