Страница 1: ......
Страница 2: ...eil ne pas d monter l appareil Aucune pi ce l int rieur ne doit tre r par e par l utilisateur Pour toute r paration s adresser un technicien qualifi Le symbole de l clair avec une fl che l int rieur d...
Страница 3: ...laque signal tique se trouve en dessous de l appareil PRECAUTIONS D EMPLOI DES PILES Les piles contiennent des substances chimiques Par souci de protection de l environnement il est recommand de se d...
Страница 4: ...la petite fiche ronde de l adaptateur l arri re de l appareil S il y a une fuite du liquide des piles cela risque d endommager le compartiment ainsi que l appareil Par cons quent quand les piles sont...
Страница 5: ...POIGNEE DE TRANSPORT 8 PORT USB COMPATIBLE 9 BOUTON DE RECHERCHE DES STATIONS RADIO et SUIVANT PRECEDENT CD 10 COMPARTIMENT A PILES 11 TOUCHE SELECTION SOURCE RADIO CD USB AUX 12 TOUCHE LECTURE PAUSE...
Страница 6: ...p t e sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode RADIO FM 3 Pour lancer la recherche automatique des stations de radio tournez le bouton PREV TUN NEXT TUN et maintenez le quelques secondes dans l...
Страница 7: ...sque Si vous avez ins r un disque MP3 le nombre total d albums du disque s affichera en premier et ensuite le nombre total de pistes 6 Appuyez une fois sur la touche PLAY PAUSE CH pour interrompre la...
Страница 8: ...arder les indications sur l afficheur LCD 2 Tournez le bouton PREV TUN ou NEXT TUN et maintenez le quelques secondes dans l une ou l autre direction vers le haut ou vers le bas pendant la lecture d un...
Страница 9: ...is la programmation termin e Le lecteur s arr tera automatiquement apr s une fois que la lecture de toutes les pistes programm es est termin e 6 Vous pouvez stopper la lecture en cours de la programma...
Страница 10: ...l humidit ou la poussi re risquent d endommager le disque 6 Il est interdit d crire sur le disque avec une pointe Stylo bille crayon etc Soin de l appareil 1 Pour viter tout incendie ou un choc lectri...
Страница 11: ...ostatique le produit peut pr senter des dysfonctionnements Eteignez l appareil d branchez la prise secteur et rebranchez le apr s quelques secondes Mauvaise r ception de la radio Le signal radio est f...
Страница 12: ...ds net 0 99 kg SECTION RADIO Gammes d ondes FM ST Gammes de fr quence FM 87 5 108 MHz SECTION CD Syst me de lecture Compact disque audio digital Lecteur compatible CD R RW MP3 Plages programmables jus...
Страница 13: ...nt de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Veuillez...
Страница 14: ...NTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE...
Страница 15: ...filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus When the AC DC adapter is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable To be completely disconne...
Страница 16: ...ure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated next to the battery compartment Reversed batteries may damage to the device Do not mix different types of batteries togeth...
Страница 17: ...OOR 3 CD DOOR OPEN AREA 4 VOLUME CONTROL 5 STANDBY INDICATOR 6 FM ST INDICATOR 7 HANDLE 8 USB PORT COMPATIBLE 9 TUN NEXT PREV CONTROL 10 BATTERY COMPARTMENT 11 SOURCE BUTTON 12 PLAY PAUSE CH BUTTON 13...
Страница 18: ...tor will be off 2 Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode 3 To launch the auto searching Rotate and hold the TUN NEXT PREV CONTROL several seconds and then release i...
Страница 19: ...total number of the albums will be shown in the LCD display first and then the total number of tracks will be shown 6 Press the PLAY PAUSE CH button once to pause music playback the elapsed time flas...
Страница 20: ...L in music play to search at quick rate high speed music search for a specific point to play 3 Press the 10 ALBUM button once in play mode to skip to the track 10 tracks ahead twice to skip to the tra...
Страница 21: ...he external audio source to your unit 3 Power ON the external device and the main unit following the corresponding instructions 4 Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode 5 Use the nat...
Страница 22: ...ected Adjust the Volume knob Connect the mains supply properly The unit does reset to operation of any button Under the influence of electrostatic phenomenon the product may malfunction and require us...
Страница 23: ...CTION Band FM ST Tuning range FM 87 5 108MHz Digital PLL Tuner up to 20 preset stations CD PLAYER SECTION Playback system Compact Disc Digital Audio System Digital audio CD playback system Compatible...
Страница 24: ...and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your loca...
Страница 25: ...O HUMEDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORRIENTE EL CTRICA NO QUITE LA TAPA EN LA PARTE POSTERIOR NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTERIOR DIR JASE AL PERSONAL CUALIFICADO PARA CUALQUIER TIPO...
Страница 26: ...la parte inferior del equipo CONEXI N ALIMENTACI N Conectar a CA Conecte el extremo del cable de alimentaci n de CA a la ranura de la parte trasera de la unidad principal e inserte la clavija del cabl...
Страница 27: ...le diferentes tipos de pilas por ejemplo alcalinas y carb n zinc o pilas viejas con nuevas 4 Si usted no utiliza la c mara durante un largo tiempo retire las pilas porque si se evita el da o o lesi n...
Страница 28: ...DE TRANSPORTE 8 COMPATIBLE RANURA USB 9 RUEDA DE SINTONIZACI N y BOTONES DE SALTO PREV NEXT CD ANT SIG 10 COMPARTIMIENTO PILAS 11 BOT N SOURCE FUENTE RADIO CD USB AUX 12 BOT N PLAY PAUSE CH emisora de...
Страница 29: ...sado el bot n PREV TUN y o NEXT TUN varios segundos y luego soltarlo 4 Gire el bot n PREV TUN y o NEXT TUN un lado a otro dentro de poco para sintonizar las emisoras manualmente 5 La frecuencia sinton...
Страница 30: ...producci n de la primera pista Si hay un disco MP3 se inserta en la unidad el n mero total de los lbumes se muestran en la display LCD primero y luego se mostrar el n mero total de pistas 6 Para pausa...
Страница 31: ...EV TUN y o NEXT TUN se liberan la reproducci n se lleva a cabo a velocidad normal retomada inmediatamente 3 Presione una vez el bot n 10 ALBUM durante la reproducci n para avanzar la b squeda de m sic...
Страница 32: ...as una vez que se haya completado la programaci n El reproductor se detiene autom ticamente despu s de que se reproducen todas las pistas programadas 6 Puede pulsar el bot n STOP CH para terminar la r...
Страница 33: ...l formato CD est ndar pueden no ser adecuados 5 Los discos deben guardarse en sus cajas despu s de cada uso para evitar da os 6 No exponga los discos a la luz directa del sol humedad alta altas temper...
Страница 34: ...ncorrectamente y requiere que el usuario lo reinicie Desconecte la unidad desconecte la clavija de alimentaci n y vuelva a conectarlo tras unos segundos Recepci n de radio muy d bil D bil se al de la...
Страница 35: ...99 kg SECCION RADIO Gama de bandas FM ST Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz SECCION CD Sistema de lectura discos de audio digital Lector compatible CD R RW MP3 Pistas programables 20 CD 99 MP3 y USB...
Страница 36: ...quieren tratamiento recuperaci n y reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Las autoridades locales y distribuidores han configurado procedimientos especiales a fin de colectar y reciclar este p...
Страница 37: ...mogelijk oogletsel OPGELET HET GEBRUIK VAN BESTURINGSELEMENTEN AANPASSINGEN OF PRESTATIES PROCEDURES HIERIN KAN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING LEIDEN WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN EEN EL...
Страница 38: ...op het typeplaatje op de onderkant van het apparaat overeenstemt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat moet niet blootgesteld worden aan druppelen of spetteren en dat er geen objecten gevuld...
Страница 39: ...tsen van de batterijen ervoor de juiste polariteit te volgen zoals aangegeven naast het batterijvak Omgekeerde batterijen kunnen het apparaat beschadigen Meng geen verschillende soorten batterijen sam...
Страница 40: ...CD DEUR 3 CD DEUR OPENEN VLAK 4 VOLUMEREGELING 5 STANDBY INDICATOR 6 FM ST INDICATOR 7 HANDGREEP 8 USB POORT COMPATIBEL 9 TUN VOLGENDE VORIGE KNOP 10 BATTERIJVAK 11 BRONKNOP 12 AFSPELEN PAUZE CH KNOP...
Страница 41: ...aat uit 2 Druk herhaaldelijk op de BRON knop om het apparaat naar de FM radiomodus te schakelen 3 Om het automatisch zoeken te starten draai en houd de TUN VOLGENDE VORIGE knop enkele seconden vast en...
Страница 42: ...op de LCD display weergegeven en vervolgens wordt het totale aantal tracks weergegeven 6 Druk n keer op de AFSPELEN PAUZE CH knop om het afspelen van muziek te pauzeren de verstreken tijd op de displa...
Страница 43: ...ermpje naast de TUN VOLGENDE VORIGE knop in de gaten te houden voor het juist functioneren 2 Draai en houd tijdens het afspelen van muziek de TUN VOLGENDE VORIGE knop vast om in snel tempo te zoeken m...
Страница 44: ...vorige te starten druk opnieuw op de STOP CH knop om de programmering te wissen BEDIENING VAN DE AUX IN AUX IN 1 De AUX IN aansluiting stelt u in staat om een externe audiobron op het apparaat aan te...
Страница 45: ...te repareren want dit zou de garantie ongeldig maken PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen geluid in het algemeen Volume niet ingesteld De netvoeding is niet correct aangesloten Pas het volume aa...
Страница 46: ...ik FM 87 5 108MHz Digitale PLL Tuner maximaal 20 voorkeurzenders CD SPELER GEDEELTE Afspeelsysteem Compact Disc digitaal audiosysteem Digitale audio CD afspeelsysteem Compatibel met CD R RW MP3 Progra...
Страница 47: ...ycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten Help ons om het milieu wa...
Страница 48: ...en VORSICHT STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN K NNEN ZUR FREISETZUNG GEF HRLICHER STRAHLUNG F HREN GER T NICHT FFNEN WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMS...
Страница 49: ...wie z B Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Wenn das AC DC Netzteil als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung leicht zug nglich sein Um den Netzstrom vollst ndig abzut...
Страница 50: ...riegr e Beachten Sie die Polarit t wie im Batteriefach aufgedruckt Verkehrt eingesetzte Batterien k nnen zu Sch den f hren Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen Alkali und Zink Kohle Batter...
Страница 51: ...K FFNEN 4 LAUTST RKEREGLER 5 STAND BY ANZEIGE 6 UKW STEREO ANZEIGE 7 HANDGRIFF 8 USB PORT 9 SENDERWAHL UND N CHSTER VORHERIGER TITEL 10 BATTERIEFACH 11 EINGANGSQUELLE 12 WIEDERGABE PAUSE KANAL 13 MODU...
Страница 52: ...N AUS zum Einschalten des Ger ts die Stand by Anzeige erlischt 2 Dr cken Sie SOURCE zum Umschalten in den UKW Radiomodus 3 Drehen und halten Sie TUN und NEXT PREV zum Start der automatischen Sendersuc...
Страница 53: ...d erst die Gesamtzahl der Alben und dann die Anzahl der Titel angezeigt 6 Dr cken Sie PLAY PAUSE CH um die Wiedergabe zu unterbrechen die abgelaufene Spielzeit blinkt im LCD Display Dr cken Sie die Ta...
Страница 54: ...eobachten Sie den korrekten Betrieb von TUN und NEXT PREV im Display 2 Drehen und halten Sie TUN und NEXT PREV zur Suche einer bestimmten Stelle im Titel bei schneller Musikwiedergabe gedr ckt 3 Dr ck...
Страница 55: ...ang k nnen Sie eine externe Audioquelle beispielsweise einen MP3 Player anschlie en 2 Schlie en Sie das externe Ger t ber ein 3 5 mm Audiokabel an nicht mitgeliefert 3 Schalten Sie das externe Ger t u...
Страница 56: ...urch verf llt Ihre Garantie PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNGSVORSCHLAG Kein Ton Lautst rke nicht eingestellt Keine Spannungsversorgung Stellen Sie die Lautst rke ein Schlie en Sie das Netzteil an der S...
Страница 57: ...tto 0 99 kg RADIO Frequenzband UKW Bandbereich 87 5 108 MHz Digitaler PLL Tuner 20 Senderspeicher CD PLAYER Wiedergabesystem Compact Disc Digital Audio System Digitale Audio CD Wiedergabe Kompatibel m...
Страница 58: ...der Richtlinie in den Eu Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben Weitere Einzelheiten erhalten Sie...
