background image

Transformateur de tension

CAR POWER

INVERTER

- PINB15ØU -

E

NGLISH

Instructions for use

F

RANÇAIS

Mode d’emploi

E

SPAÑOL

Modo de empleo

P

ORTUGUÊS

-

Modo de emprego

I

TALIANO

Modalita d’uso

Ελληνικ   

Οδηγε χρση

T

ÜRKÇE

Kullanma şekli

D

EUTSCH

Bedienungsanleitung

N

EDERLANDS

Gebruiksaanwijzing

P

OLSKI

Sposób użycia

M

AGYAR

Használati utasítás

Č

ESKY

Návod k použití

S

LOVENSKÝ JAZYK

Návod

S

RPSKI

(

RS BA HR ME

) - 

Uputstvo

Română -

Instrucţiuni de utilizare

Русский - 

Инструкция по использованию

´d°w - 

©d¥IW «ôß∑FLU‰ 

USE PINB150U.qxd:Notice IT150 ok.qxd  22/10/08  17:56  Page 1

Содержание PINB150U

Страница 1: ...do de emprego ITALIANO Modalita d uso T RK E Kullanma ekli DEUTSCH Bedienungsanleitung NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing POLSKI Spos b u ycia MAGYAR Haszn lati utas t s ESKY N vod k pou it SLOVENSK JAZYK...

Страница 2: ...ut earth connector must be connected These devices are normally equipped with a Euro plug Connection devices with safety classification I with external earth connector can cause danger to life EQUIPME...

Страница 3: ...que des appareils de classe de protection II Les appareils de classe de protection II disposent en g n ral de fiches europ ennes Le branchement sur un appareil de la classe de protection I entra ne u...

Страница 4: ...aratos de clase de protecci n II Los aparatos de clase de protecci n II disponen generalmente de enchufes europeos La conexi n a un aparato de la clase de protecci n I implica peligro de muerte en cas...

Страница 5: ...a aparelhos que n o sejam da classe de protec o II Os aparelhos da classe de protec o II disp em em geral de fichas europeias A liga o num aparelho da classe de protec o I provoca um perigo de morte e...

Страница 6: ...chi di classe di protezione II Gli apparecchi di classe di protezione II dispongono generalmente di prese europee Il collegamento con un apparecchio della classe di protezione I pu provocare la morte...

Страница 7: ...V 230 V 50 Hz 150 Watts 230 V 300 Watts II II F I 1 J 230 V F 2 ON OFF 3 12 V 15 A 4 12 V 300 Watts 150 Watts 230 V 230V 150W 300W 50Hz 3 8 0 2 A 12V 9 5 16 V 85 9 5 V 16 V 0 5V 55 5 2 20 50 460 g USE...

Страница 8: ...ba lay n z 2inci s n f koruma cihazlar genel olarak Avrupa fi lerine sahiptirler 1inci s n f koruma cihaz na ba lant k sa devre durumunda l m tehlikesine yol a ar KUMANDA ORGANLARI VE AKSESUARLAR 1 2...

Страница 9: ...imal 300 Watts berschritten werden Schlie en Sie an den Ausgang nur Ger te der Schutzklasse II an Die Ger te der Schutzklasse II sind im allgemeinen mit Steckern nach der europ ischen Norm ausgestatte...

Страница 10: ...asse II aansluiten De apparaten van klasse II zijn in het algemeen voorzien van Europese stekers Het aansluiten van een apparaat van de beschermingsklasse I brengt dodelijke gevaar met zich mee in gev...

Страница 11: ...chronnej II posiadaj zazwyczaj wtyczki europejskie Pod czenie urz dzenia klasy ochronnej I stanowi ryzyko mierci w przypadku zwarcia STEROWANIE I AKECOSORIA 1 Wyj cie 230 V AC wtyczka europejska 2 Wy...

Страница 12: ...v delmi besorol s k sz l kek ltal ban rendelkeznek eur pai dugasszal Az I v delmi besorol s k sz l khez val csatlakoztat s r vidz rlat eset n hal los balesetet okozhat VEZ RL EGYS GEK S KELL KEK 1 230...

Страница 13: ...roje ochrann t dy II P stroje ochrann t dy II maj v t inou evropsk z str ky P ipojen k p stroje ochrann t dy I znamen smrteln ohro en v p pad zkratu OVL DAC PRVKY A P SLU ENSTV 1 V stup 230 V AC evrop...

Страница 14: ...ou kvalifik ciou II bez zemn ho konektora m u by pripojen Tieto zariadenia s norm lne vybaven Euro pr pojkou Zapojenie zariaden s bezpe nostnou kvalifik ciou I s extern m uzem ovac m konektorom m e sp...

Страница 15: ...iz ove klase poseduju uglavnom evropske listove Priklju ivanje aparata iz za titne klase I mo e da dovede do smrtne opasnosti ukoliko do e do kratkog spoja KOMANDNA TABLA I DODACI 1 Izlaz 230 V AC ev...

Страница 16: ...te din clasa de protec ie II Aparatele din clasa de protec ie II dispun n general de fi e europene Conectarea la un aparat din clasa de protec ie I prezint pericol de moarte n caz de scurt circuit DIS...

Страница 17: ...PINB15 U 230 230 50 C 80 12 230 50 150 230 300 II II I 1 230 2 3 12 15 4 12 300 150 230 230 150 300 50 3 8 0 2 12 9 5 16 85 9 5 16 0 5 55 5 2 20 50 460 USE PINB150U qxd Notice IT150 ok qxd 22 10 08 17...

Страница 18: ...V v o r g e s e h e n s i n d u n d e i n e A n s c h l u l e i s t u n g v o n 1 5 0 W a t t s h a b e n K u r z z e i t i g z B b e i m E i n s c h a l t e n k a n n d i e s e r L e i s t u n g s w...

Страница 19: ...USE PINB150U qxd Notice IT150 ok qxd 22 10 08 17 56 Page 20...

Отзывы: