Guía de inicio rápido
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Léala atentamente
• Desconecte siempre la fuente de alimentación de la red eléctrica antes de llevar a cabo tareas de
instalación o mantenimiento de la lámpara.
• No mire nunca directamente a una lámpara LED encendida.
• Este aparato no está pensado para personas (incluidos niños) con las capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas o carentes de experiencia y conocimientos, excepto si se una
persona responsable de su seguridad les supervisa o proporciona instrucciones sobre el uso del
aparato.
• Precaución:
No utilice ninguna otra fuente de alimentación con esta lámpara ya que la unidad
luminosa podría no funcionar y también provocar daños irreparables a la lámpara. Si debe
sustituir la fuente de alimentación incluida con la lámpara, consiga una fuente de alimentación
Reef Pulsar original suministrada por TMC.
•
Precaución:
No combine varias fuentes de alimentación.
•
Precaución:
La fuente de alimentación no es sumergible y por tanto no debe montarse sobre el
acuario ni en ninguna posición en la que pueda caer accidentalmente en el agua ni resultar
salpicada por la misma.
•
Precaución:
No coloque ni haga funcionar la lámpara Reef Pulsar ni la fuente de alimentación
en un lugar cerrado, polvoriento o sin ventilar, ni donde haya otra fuente de calor.
• Manténgala apartada de la luz solar directa.
•
Precaución:
No obstruya los ventiladores de refrigeración ni los instale en una carcasa cerrada.
Debe preverse una ventilación para garantizar que la lámpara no se sobrecaliente.
•
Precaución:
No utilice este aparato si alguna de sus partes tiene un cable o enchufe dañados, si
no funciona correctamente o si ha caído, se ha sumergido en agua o ha sufrido cualquier otro
daño. Si el cable externo de la unidad está dañado, debe sustituirse exclusivamente por un cable
proporcionado por el fabricante o su agente de servicio.
• Esta unidad está diseñada para ser utilizada en interiores y no es adecuada para aplicaciones al
aire libre.
•
Precaución:
Compruebe que la lámpara está bien montada sobre el acuario antes de ponerla
en marcha.
•
Precaución: La lámpara Reef Pulsar debe montarse a una distancia de 15cm como
mínimo de la superficie del agua.
•
Precaución: NO SUMERJA
la lámpara Reef Pulsar. Si se sumerge la unidad, la garantía de la
lámpara quedará anulada.
•
Precaución:
D
eje siempre un lazo de goteo en el cable de la lámpara para evitar que el agua
corra por el cable y alcance la fuente de alimentación.
• Si la lámpara se sobrecalienta, se apagará automáticamente. Si la temperatura es demasiado alta
y el ventilador no funciona, apague la corriente y desenchúfela de la alimentación eléctrica.
Póngase en contacto con su distribuidor local o el servicio al cliente de TMC.
• Deseche esta unidad de manera responsable. Consulte con las autoridades de su localidad para
obtener información sobre la eliminación de los desechos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. La lámpara no se enciende
•
Compruebe que la fuente de alimentación esté bien conectada y que la corriente esté
encendida.
•
Ajuste la intensidad de la luz con la app por si la ha fijado a un nivel de iluminación muy bajo
involuntariamente.
•
Si sigue sin funcionar, contacte con su distribuidor.
2. El ventilador no funciona o la lámpara se sobrecalienta.
•
Compruebe en la app la temperatura de la lámpara. Es normal que el ventilador solo funcione
a temperaturas por encima de 38 ºC (100 ºF).
•
Si la app muestra una temperatura muy alta, p.ej. 60 ºC (140 ºF), indica que hay un problema y
debe contactar con el servicio al cliente de TMC.
•
Si la lámpara ha funcionado durante más de 15 minutos y la app indica una temperatura por
debajo de 30 ºC (86 ºF), contacte con el servicio al cliente de TMC.
3. Las luces se encienden y apagan cuando no deberían hacerlo
•
Compruebe si en la app se han configurado correctamente las horas de encendido/apagado. En
el modo "Avanzado", todos los canales deben estar a 0 % para la primera hora (encendido de la
luz) y la última hora (apagado de la luz). Asegúrese de cargarlos a la lámpara después de fijar
los tiempos.
•
Desinstale la app y vuelva a instalarla. Reinicie y vea si al día siguiente todo funciona como es
debido.
•
Si lo anterior no funciona, contacte con su distribuidor.
4. Algunos LED no funcionan
•
Compruebe si la APP funciona en modo de LED parcial. Algunos canales o programas
funcionan con LED parcial.
•
Si sigue sin funcionar correctamente, contacte con su distribuidor.
5. No se puede conectar con la app
•
Compruebe que su teléfono inteligente u otro dispositivo compatible tiene activada la conexión
Bluetooth.
•
Apague la corriente, desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y vuelva a
encender la corriente. Espere tres minutos e intente de nuevo conectar con la app. Nota: La
potencia de la señal de conexión depende del chip Bluetooth utilizado en las distintas marcas
y modelos de teléfonos inteligentes.
•
Si sigue sin funcionar, contacte con su distribuidor.
Schnellstartguide
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Bitte aufmerksam lesen!
•
Trennen Sie immer das Netzteil vom Hauptnetz bevor Sie Wartungsarbeiten an der Leuchteinheit
ausführen.
• Niemals direkt in eine eingeschaltete LED Leuchte schauen.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet um von Menschen (inkl. Kindern) mit r eduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Fachwissen, genutzt zu
werden - außer sie werden von Personen beaufsichtigt oder bezüglich der Nutzung des Geräts
instruiert, welche für deren Sicherheit verantwortlich sind.
•
Vorsicht:
Nutzen Sie kein anderes Netzteil mit der Leuchte da die Leuchte ansonsten
möglicherweise nicht mehr funktioniert und dies irreparablen Schaden an der Leuchte verursachen
kann. Falls das Netzteil welches mit der Leuchte geliefert wurde ersetzt werden muss, beziehen Sie
als Ersatz bitte ein authentisches Reef Pulsar Netzteil von TMC.
•
Vorsicht:
Bündeln Sie nie mehrere Netzteile zusammen.
• Vorsicht: Das Netzteil ist nicht wasserfest und darf daher nicht über dem Aquarium oder in einer
Position wo es unbeabsichtigt ins Wasser fallen könnte, oder von Wasser bespritzt werden könnte,
angebracht werden.
•
Vorsicht:
Positionieren oder betreiben Sie die Reef Pulsar Leuchte oder das Netzteil nicht in einem
beengten, staubigen oder unbelüftetem Umfeld oder einem Umfeld wo eine zusätzliche
Wärmequelle vorliegt.
• Aus direkter Sonneneinstrahlung fernhalten.
•
Vorsicht:
Installieren Sie die Leuchte nicht in einem Verdeck und blockieren Sie nicht die Ventilatoren.
Luftzirkulation muss vorhanden sein um sicherzustellen, dass die Leuchteinheit nicht überhitzt.
•
Vorsicht:
Nutzen Sie dieses Gerät nicht falls es nicht korrekt funktioniert, fallen gelassen wurde, in
Wasser getaucht wurde, oder andersweitig beschädigt wurde. Nutzen Sie das Gerät außerdem nicht,
falls ein beschädigtes Kabel oder ein beschädigter Stecker vorliegen. Falls das externe Kabel der
Einheit beschädigt ist, sollte es mit einem Kabel ersetzt werden, welches exklusiv beim Hersteller
oder seinem Agenten verfügbar ist.
• Die Einheit wurde zur Nutzung im Innenbereich entworfen und ist nicht für Anwendungen im
Außenbereich geeignet.
•
Vorsicht:
Stellen Sie sicher, dass die Leuchteinheit sicher über dem Aquarium installiert wurde bevor
Sie betrieben wird.
•
V
orsicht: Die Reef Pulsar Leuchteinheit muss mind. 15cm von der Wasseroberfläche
entfernt installiert werden.
•
Vorsicht: Tauchen Sie die Reef Pulsar Leuchte nicht in Wasser.
Falls die Einheit in Wasser
getaucht wurde, verfällt die Garantie.
•
Vorsicht:
Immer eine Abtropf-Schlaufe im Kabel belassen um zu verhindern, dass Wasser am Kabel
entlang läuft und in das Netzteil gerät.
• Wenn die Leuchteinheit überhitzt, schaltet diese sich automatisch aus. Falls die Temperatur zu hoch
ist, und der Ventilator sich nicht einschaltet, schalten Sie die Energieversorgung aus und entfernen
Sie den Stecker. Kontaktieren Sie daraufhin Ihren lokalen Händler oder das TMC Kundenservice.
• Entsorgen Sie diese Einheit auf verantwortliche Weise. Erfragen Sie Details zur Entsorgung bei Ihrer
örtlichen Behörde.
FEHLERBEHEBUNG
1. Die Leuchte lässt sich nicht einschalten
•
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt verbunden ist und die Leuchte eingeschalten ist.
• Passen Sie die Leuchtintensität mittels der App an, für den Fall, dass Sie sie versehentlich zu
einem sehr geringem Leuchtlevel heruntergedreht hatten.
• Falls die Leuchte weiterhin nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
2. Ventilator läuft nicht ODER Leuchte überhitzt
•
Überprüfen Sie die Temperatur der Leuchte per App. Es ist normal, dass der Ventilator erst ab
einer Temperatur von 38°C (100°F) anläuft.
• Falls die App eine sehr hohe Temperatur anzeigt wie beispielsweise 60°C (140°F), deutet dies
auf ein Problem hin. Bitte kontaktieren Sie das TMC Kundenservice.
• Falls das Licht seit mehr als 15 Minuten an ist und die App eine Temperatur von unter 30°C
(86°F) angezeigt, kontaktieren Sie bitte das TMC Kundenservice.
3. Leuchten gehen entgegen der Einstellung An/Aus
•
Bitte überprüfen Sie, ob die An/Aus Zeiten korrekt in der App eingestellt sind. Im
„Fortgeschritten“ Modus, sollten alle Kanäle für das erste und letzte Zeitfenster auf 0%
gesetzt sein. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen speichern, bevor Sie die App
verlassen.
• Deinstallieren Sie die App, und installieren Sie sie daraufhin neu. Führen Sie einen Reset durch
und prüfen Sie am darauffolgenden Tag ob alle Einstellungen entsprechend funktionieren.
• Falls alles obenstehende versagt kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
4. LED funktionieren teilweise nicht
•
Überprüfen Sie in der App ob die Leuchte in einem Modus mit teilweiser LED Nutzung läuft.
Manche Kanäle oder Zeitfenster laufen mit teilweiser Nutzung der LEDs.
• Falls es weiterhin nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
5. Verbindet sich nicht mit der App
•
Überprüfen Sie bitte ob die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone oder anderem
kompatiblen Gerät aktiv ist.
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Kabel ab, verbinden Sie das Kabel erneut und
schalten Sie die Leuchte wieder ein. Warten Sie 3 Minuten und versuchen Sie daraufhin erneut
die Verbindung herzustellen. Bitte beachten: Die Stärke des Verbindungssignals hängt vom
Bluetooth Chip ab welcher in Ihrem Smartphone-Modell installiert ist.
• Falls es sich weiterhin nicht korrekt verbindet, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Guia de início rápido
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Por favor, leia atentamente
•
Isole sempre a fonte de alimentação (PSU) da corrente elétrica antes de instalar ou realizar
qualquer trabalho de manutenção na lâmpada.
• Nunca olhe diretamente para lâmpadas LED acesas.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas nem por pessoas com pouca experiência e poucos
conhecimentos, exceto sob supervisão ou caso tenham recebidoinstruções relativamente à
utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
•
Atenção:
não utilize nenhuma outra PSU com esta lâmpada pois poderá não funcionar e
provocar danos irreparáveis na lâmpada. Caso a PSU fornecida com a lâmpada tenha que ser
substituída, adquira uma PSU Reef Pulsar fornecida pela TMC.
•
Atenção:
não ligue várias PSU conjuntamente.
•
Atenção:
a PSU não é à prova de água e, por esse motivo, não pode ser instalada sobre o
aquário nem numa posição em que possa cair na água ou ser salpicada por água acidentalmente.
•
Atenção:
não posicione nem opere a lâmpada Reef Pulsar nem a PSU em espaços confinados,
poeirentos ou não ventilados nem em locais onde existam fontes adicionais de calor.
• Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta.
•
Atenção:
não obstrua as ventoinhas de refrigeração nem instale o aparelho em
compartimentos fechados. Deve ser fornecida ventilação para garantir que a lâmpada não
sobreaquece.
•
Atenção:
não opere este aparelho se alguma parte do mesmo apresentar um cabo ou ficha
danificado nem se estiver avariado, tiver caído ou sido submerso em água ou de alguma outra
forma danificado. Se o cabo externo deste aparelho estiver danificado, deverá ser substituído
por outro cabo exclusivamente disponível junto do fabricante ou respetivo agente de assistência.
• Esta lâmpada foi desenvolvida para utilização interior e não é adequada para nenhuma
aplicação exterior.
•
Atenção:
certifique-se de que a lâmpada está devidamente instalada sobre o aquário antes
de a ligar.
• Atenção: a lâmpada Reef Pulsar tem que ser instalada a pelo menos 15cm da superfície da
água.
•
Atenção: NÃO SUBMERJA
a lâmpada Reef Pulsar em água. Se a lâmpada for submersa em
água, a respetiva garantia será invalidada.
•
Atenção:
deixe sempre uma volta de cabo para gotejamento no cabo da lâmpada para
impedir que escorra água pelo cabo até à PSU.
• Quando a lâmpada sobreaquece é automaticamente desligada. Se a temperatura estiver
demasiado alta e a ventoinha não funcionar, desligue o aparelho e desligue-o da corrente. Depois,
entre em contacto com o seu revendedor local ou com o serviço de apoio ao cliente da TMC.
• Elimine este aparelho de forma responsável. Consulte a autoridade local para obter
informações sobre a eliminação.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
1. A luz não acende
•
Certifique-se de que a PSU está devidamente ligada à corrente e ligada.
•
Ajuste a intensidade da luz usando a aplicação caso tenha selecionado inadvertidamente
um nível de iluminação muito fraco.
•
Entre em contacto com o seu revendedor caso o problema persista.
2. A ventoinha não funciona ou a lâmpada sobreaquece
•
Consulte na aplicação a temperatura da luz. É normal que a ventoinha apenas funcione a
temperaturas superior a 38°C (100°C).
•
Se a aplicação apresentar uma temperatura muito alta, por ex., 60°C (140°C), isso é
indicativo de um problema, por isso, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da TMC.
•
Se a lâmpada estiver a funcionar há mais de 15 minutos e a aplicação apresentar uma
temperatura inferior a 30°C (86°C), entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente
da TMC.
3. A lâmpada acende-se/apaga-se quando não está configurada para o fazer
•
Verifique se as horas para a lâmpada se acender/desligar estão corretamente
configuradas na aplicação. No modo "Avançado", todos os canais devem ser de 0% para a
primeira (luz acesa) e última (luz apagada) horas. Certifique-se de que carrega estes
parâmetros para a lâmpada depois de configurar as horas.
•
Desinstale e volte a instalar a aplicação. Restabeleça os parâmetros e veja se está tudo a
funcionar conforme pretendido no dia seguinte.
•
Se nenhuma das medidas acima funcionar, entre em contacto com o seu revendedor.
4. A iluminação parcial não funciona
•
Verifique na aplicação se a lâmpada está a funcionar no modo de iluminação parcial.
Alguns canais ou programas estão a funcionar com iluminação parcial.
•
Caso a lâmpada continue a não funcionar corretamente, entre em contacto com o seu
revendedor.
5. Não é possível estabelecer ligação à aplicação
•
Certifique-se de que o seu smartphone ou outro dispositivo compatível tem o Bluetooth
ativado.
•
Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada e depois volte a ligar o cabo
e a ligar o aparelho. Aguarde 3 minutos e tente estabelecer novamente ligação à aplicação.
Tenha em atenção: a intensidade do sinal de ligação depende do chip Bluetooth utilizado
por diferentes marcas e modelos de smartphones.
•
Entre em contacto com o seu revendedor caso o problema persista.
IMPORTANT
Please Read Carefully
• Always isolate the power supply unit (PSU) from the mains electricity before installing or
carrying out any maintenance to the lamp unit.
• Never look directly at an illuminated LED lamp.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
•
Caution:
Do not use any other PSU with this lamp unit as the light unit may not work and this
may cause irreparable damage to the lamp unit. If the PSU supplied with the unit needs to be
replaced then please obtain an authentic Reef Pulsar PSU supplied by TMC.
•
Caution:
Do not bundle multiple PSUs together.
•
Caution:
The PSU is not waterproof and therefore must not be mounted above the aquarium
or in any position where it may accidentally fall into water or be splashed by water.
•
Caution:
Do not position or operate the Reef Pulsar light unit or PSU in a confined, dusty or
unventilated space, or where there is an additional heat source.
• Keep out of direct sunlight.
•
Caution:
Do not obstruct the cooling fans or install in a closed hood. Ventilation must be provided
to ensure the light unit does not overheat.
•
Caution:
Do not operate this appliance if any part of it has a damaged cord or plug, is
malfunctioning, or has been dropped, immersed in water or damaged in any way. If the external
cord of this unit is damaged, it should be replaced by a cord exclusively available from the
manufacturer or his service agent.
• This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
•
Caution:
Ensure the light unit is securely installed above the tank before operating.
•
Caution: The Reef Pulsar light unit must be installed no less than 15cm from the water
surface.
•
Caution: DO NOT SUBMERGE
the Reef Pulsar light unit. If the unit is submerged, the light unit
guarantee will be invalidated.
•
Caution:
Always leave a drip-loop in the cable to the light unit to prevent water running down
the cable and reaching the PSU.
• If the light unit overheats it will automatically cut off. If the temperature is too high,
and the fan does not operate, switch off the power and unplug from electricity supply.
Then contact your local retailer or TMC customer service.
• Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal information.
TROUBLESHOOTING
1. The light does not come on
•
Check that the PSU is properly connected and power is turned on.
•
Adjust light intensity using the app in case you have inadvertently set it at a very dim
lighting level.
•
If still not working, please contact your retailer.
2. Fan not running or lamp overheating
•
Check the app to check the light temperature.
It is normal for the fan to only run at temperatures above 38°C (100°F).
•
If the app is showing a very high temperature e.g 60°C (140°F),
this indicates there is a problem so please contact TMC customer service.
•
If the light has been running for more than 15 minutes, and the app shows a temperature below 30°C
(86°F), please contact TMC customer service.
3. Lights turn on/off when not set to do so
•
Please check if on/off times have been properly set in the app. Under the “Advanced” mode,
all channels should be 0% for the first (light on) and the last (light off) time. Make sure to
upload to light after times have been set.
•
Uninstall the app then reinstall. Reset, and see if all working as required the following day.
•
If all above are failed, please contact your retailer.
4. Partly LED not working
•
Check the APP if it runs under the mode with partly LED.
Some channels or schedules are running with partly LED.
•
If still not working correctly, please contact your retailer.
5. Unable to connect to app
•
Please check that your smartphone or other compatible device has Bluetooth switched on.
•
Switch off power, disconnect the power cable then reconnect and switch back on.
Wait 3 minutes then try again to connect to app.
Please note:
connection signal strength is subject to the Bluetooth chip used in different
brands and models of smartphones).
•
If still not working, please contact your retailer.
