CO
2
Glass Diffusers
CO
2
-Glasdiffusoren/Glazen CO
2
-verspreider/Diffuseurs de CO
2
en Verre
Difusores de CO
2
de Vidrio/Difusores de Vidrio de CO
2
/Diffusori di CO
2
in Vetro
FOR PLANTED AQUARIA
BY
T
M
C
Model 2907 used as example - other models may vary
Modell 2907 ist nur ein Beispiel - andere Modelle können abweichen/Model 2907 gebruikt als voorbeeld – andere modellen kunnen afwijken
Modèle 2907 utilisé à titre d’exemple – les autres modèles peuvent différer/Modelo 2907 utilizado como ejemplo. Otros modelos pueden variar
O Modelo 2907 é usado como exemplo – os outros modelos podem variar/Il modello 2907 è fornito a solo scopo esemplificativo; le caratteristiche del prodotto
possono variare da modello a modello.
Securing suction cup
Sicherheitssaugnapf
Zuigdop voor bevestiging
Ventouse de fixation
Ventosa de seguridad
Copo de sucção de fixação
Ventosa di fissaggio
Extra fine pore ceramic CO
2
diffusion plate
CO
2
-Diffusionsplatte mit extrafeinen Poren
Keramische CO
2
-diffusieplaat met extra fijne poriën
Plaque de diffusion de CO
2
en céramique à pores
extra fins
Placa de difusión de CO
2
de cerámica con poros
extra finos
Chapa de difusão de CO
2
cerâmica de poros
extra finos.
Piastra di diffusione per CO
2
in ceramica a pori
extrafini
CO
2
inlet hosetail
CO
2
-Einlass-Schlauchende
CO
2
-ingang koppelstuk
Admission de CO
2
Derivación de la manguera de entrada de CO
2
Extremidade traseira da mangueira de entrada de CO
2
Raccordo di ingresso della CO
2
Parts Required for Installation (not supplied)
1. CO
2
supply & related components e.g CO
2
bubble counter and CO
2
non return valve
(not required
for model 2906).
2. Flexible tubing.
3. Additional connection fittings (depending on individual installation requirements).
Zur Installation erforderliche Teile (nicht im Lieferumfang)
1. CO
2
-Zufuhr und verwandte Komponenten, wie CO
2
-Blasenzähler und CO
2
-Rückschlagventil
(nicht
erforderlich für Modell 2906).
2. Flexibler Schlauch.
3. Zusätzliche Anschlussarmaturen (je nach Installationsanforderungen).
Onderdelen Nodig voor Installatie (niet meegeleverd)
1. CO
2
-toevoer en verwante onderdelen, bijvoorbeeld CO
2
-luchtbellenteller en CO
2
niet-teruglopend ventiel
(niet vereist voor model 2906)
.
2. Flexibele buis.
3. Extra fittings voor aansluiting (afhankelijk van de individuele installatievereisten).
Pièces Nécessaires à l’Installation (non fournies)
1. Alimentation en CO
2
et composants associés, par exemple un compteur de bulles de CO
2
et un clapet
anti-retour de CO
2
(non exigé pour le modèle 2906)
.
2. Tuyau flexible.
3. Raccords supplémentaires (selon les exigences particulières de l’installation).
Piezas Necesarias para la Instalación (no incluidas)
1. Suministro de CO
2
y componentes afines. Por ejemplo, contador de burbujas de CO
2
y válvula
anti-retorno de CO
2
(no requerido para modelo 2906)
.
2. Tubo flexible.
3. Accesorios adicionales de conexión (dependiendo de los requisitos individuales de instalación).
Peças Necessárias para a Instalação (não fornecidas)
1. O fornecimento de CO
2
e dos respectivos componentes por ex.: contador de bolhas de CO
2
e válvula
anti-retorno
(não exigido para o modelo 2906)
.
2. Tubagem flexível.
3. Acessórios de ligação adicionais (consoante os requisito individuais da instalação).
Componenti per l’installazione (non in dotazione)
1. Fornitura di CO
2
e componenti associati ad es., conta-bolle e valvola di non ritorno per CO
2
(non
richiesto per il modello 2906)
.
2. Tubo flessibile.
3. Giunti di supporto addizionali (a seconda dei singoli requisiti di installazione).
AquaGro CO2 GLASS Diffuser instructions A5_Layout 1 25/04/2013 12:04 Page 1
