1
DYSTRYBUTOR
AUTORYZOWANY
YF-01
INSTRUKCJAOBSŁUGIUSER MANUAL
MASKA TWARZOWA DO
APARATU CPAP
SLEEP APNEA BREATHING
THERAPY MASK
PL, EN
Страница 1: ...1 DYSTRYBUTOR AUTORYZOWANY YF 01 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MASKA TWARZOWA DO APARATU CPAP SLEEP APNEA BREATHING THERAPY MASK PL EN ...
Страница 2: ...Państwa kom fort oferując produkty wysokiej jakości funkcjonalne i bezpieczne Mamy wie loletnie doświadczenie w branży Na sze produkty za sprawą dystrybutorów trafiają do szerokiego grona użytkow ników w Polsce i Europie Jako firma otwieramy się na Państwa potrzeby Zależy nam aby świadomie i umiejętnie wykorzystywali Państwo nasze produk ty w leczeniu i rehabilitacji poprawiając własny komfort i j...
Страница 3: ...gę na leży również zwrócić na sytuacje w których maska musi być stosowana W każdym przypadku decyzja co do użycia maski jest podejmowana przez lekarza Choroby stanowiące przeciw wskazanie niedawna operacja oczu lub su chość oczu jaskra przepuklina rozworu przełyko wego nieprawidłowe działanie zwiera cza przełyku nadmierny refluks nieprawidłowy odruch kaszlowy wymioty rozedma pęcherzowa płuc patolo...
Страница 4: ...ed użyciem maski Maska nie jest rekomendowana jeżeli pacjent zażywa przepisane leki które mogą powodować wymioty 6 Nie należy stosować maski bez założonego zaworu jednokie runkowego zabezpieczającego przed wdychaniem wydychane go powietrza 7 Maska nie powinna być stoso wana przez pacjentów którzy odmawiają współpracy są po grążeni w letargu z którymi nie ma kontaktu lub którzy nie są w stanie sami...
Страница 5: ...ć w instrukcji generatora przepływu 14 Podobnie jak w przypadku in nych masek przy niskich ci śnieniach CPAP może nastąpić częściowe ponowne wdychanie wydychanego powietrza 15 Przed użyciem maski należy usu nąć wszystkie elementy opako wania PODPORA CZOŁOWA RAMA ZACISK KOLANKO ELEMENT OBROTOWY Zestaw ramy PODUSZKA ODPOWIETRZNIK PASEK GÓRNY DO MO COWANIA NA GŁOWIE PASEK DOLNY DO MO COWANIA NA GŁOWI...
Страница 6: ...7 5 DOPASOWANIE Zastosować standardową złączkę stożkową jeżeli konieczny jest odczyt ciśnienia lub podłączenie suplemen tacji tlenowej 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 7: ... wione w sposób przedstawiony na ilustracji Otworzyć zapięcia dolnego pa ska mocowania na głowie Na ciągać pasek równomiernie do momentu uzyskania wygodnej i stabilnej pozycji Ponownie za piąć pasek 5 6 PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD URZĄDZENIA DO ELEMENTU OBROTO WEGO MASKI I UPEWNIĆ SIĘ ŻE JEST ON PRAWIDŁOWO ZA MOCOWANY 6 ŚCIĄGANIE W celu usunięcia maski odpiąć jeden z zacisków dolnego paska mocowa nia i ścią...
Страница 8: ...łączyć przewód powietrza Odpiąć zaciski dolnego paska i odczepić pasek górny 1 2 8 PONOWNY MONTAŻ Przepleść górny pasek przez otwór w ramie Umieścić zaciski na dolnym pasku i przyczepić pa sek do dolnej części ramy Umieścić poduszkę w rowku ramy 1 2 ...
Страница 9: ...REDNIE DZIAŁANIE PROMIENI SŁONECZNYCH BĄDŹ CIEPŁA MOŻE POWODOWAĆ ICH ZNISZCZENIE NIE MYĆ MASKI W ZMYWARCE DO NACZYŃ NIE WYSTAWIAĆ ELEMENTÓW MASKI W CELU ICH WYSUSZENIA NA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE PROMIENI SŁONECZNYCH PO NIEWAŻ MOŻE TO PRZYSPIESZYĆ STARZENIE WYROBU NIE PRASOWAĆ PASKÓW MOCUJĄCYCH MOŻE TO DOPROWA DZIĆ DO ICH USZKODZENIA JEŻELI CZYSZCZENIE JEST WYKONYWANE NIEZGODNIE Z IN STRUKCJĄ LUB CZ...
Страница 10: ...ydło Przepłukać dobrze wszystkie elementy i zostawić do wysuszenia z dala od bez pośredniego działania promieni słonecznych Narażenie na działanie promieni słonecznych może powodować starzenie się lub uszkodzenie maski i skrócić jej żywotność Jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia maski pęknięcia zagniecenia przedarcia itp konieczne jest usunięcie kom ponentu maski i zastąpienie go nowym 12 S...
Страница 11: ...kcją Czyszcze nia maski w domu 13 WYSZUKIWANIE BŁĘDÓW 14 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Krzywa ciśnienia 70 60 50 40 30 20 10 4 8 12 16 20 21 22 Tempo przepływu l min Ciśnienie w masce cm H2O Informacja na temat martwego pola Martwe pole to pusta przestrzeń w masce do elementu obrotowego Martwe pole w masce różni się w zależności od wielkości poduszki lecz nie przekracza objętości 208 ml Ciśnienie terape...
Страница 12: ...sport 20 C do 60 C 4 F do 140 F Wilgotność w czasie przechowywania i transpor tu 10 90 wilgotności względnej niepowodu jącej kondensacji pary wodnej MASKA NIE ZAWIERA LATEKSU Z KAUCZUKU NATURALNEGO POLICHLORKU WINYLU PVC ANI MATERIAŁÓW DEHP 15 MAGAZYNOWANIE Upewnić się że maska jest całkowicie czysta i wysuszyć ją przed przecho wywaniem przez jakikolwiek czas Przechowywać maskę w suchym miejscu z ...
Страница 13: ...ym zespół ramy poduszka i paski do mocowa nia na głowie będą wolne od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dziewięćdziesięciu 90 dni od daty zakupu przez pierwszego klien ta Rękojmia ta nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wypadku nieprawi dłowego użycia nadużycia zanie dbania zmiany lub nieprawidłowego użytkowania bądź konserwowania wyrobu w normalnym trybie użytko wania lub zgodnie z w...
Страница 14: ...e Recent eye surgery or dry eyes Glaucoma Hiatal hernia Impaired cardiac sphincter func tion excessive reflux impaired cough reflex y Vomiting Bullous Lung Disease Pathologically Low Blood Pressure Bypassed Upper Airway Pneumothorax Diagnosed with acute sinusitis or otitis media At risk for aspiration of gastric contents Allergy or hypersensitivity to the mask materials or on patients unable to re...
Страница 15: ...pplemental oxygen 9 Oxygen flow must be turned off when the flow generator is not operating so that unused oxy gen does not accumulate within the flow generator enclosure and create a risk of fire 10 At a fixed flow rate of supple mental oxygen flow the inhaled oxygen concentration varies depending on the pressure set tings patient breathing pattern mask point of application and leak rate 11 The t...
Страница 16: ...18 FOREHEAD SUPPORT FRAME CLIP ELBOW SWIVEL Frame assembly CUSHION VENT UPPER HEADGEAR STRAPS LOWER HEADGEAR STRAPS Headgear 4 PARTS OF THE MASK ...
Страница 17: ...19 5 FITTING Use a standard conical connector if pressure readings and or supple mental oxygen are required 1 2 3 4 5 6 EN ...
Страница 18: ...hould be positioned as shown in the il lustration Undo the fastening tabs on the lower headgear straps Pull the straps evenly until the mask is stable and comfortable Reattach the fastening tabs 5 6 CONNECT THE DEVICE AIR TUBING TO THE SWIVEL OF MASK AND ENSURE IT IS FIRMLY CONNECTED 6 Removal To remove the mask disconnect one of the lower headgear clips and pull the mask and headgear up over your...
Страница 19: ... headgear clips and unhook the upper headgear Straps 1 2 8 REASSEMBLY Threading the upper headgear straps through the loop of the frame Keep the clips attached to the lower headgear straps and clip the headgear to the lower part of the frame Fit the cushion into the channel of the frame 1 2 EN ...
Страница 20: ... THE DIRECT SUNLIGHT AS IT MAY ACCELERATE PRODUCT AGING Y DO NOT IRON THE HEADGEAR IT MAY DAMAGE THE HEAD GEAR Y IF CLEANING IS NOT DONE IN ACCORDANCE WITH THE IN STRUCTIONS OR INCREASE THE FREQUENCY OF CLEANING MAY RESULT IN POOR PRODUCT PERFORMANCE OR REDUCED PRODUCT LIFE 10 DAILY AFTER EACH USE Disassemble the mask compo nents according to the disassem bly instructions Thoroughly clean the sepa...
Страница 21: ...IF THE MASK GETS DIRTY DURING USE PLEASE USE DISPOSABLE MEDICAL CLEANING CLOTH OR PAPER TO CLEAN OUT VISIBLE DIRT AND THEN RINSE MASK WELL WITH DRINKING QUALITY WATER AND ALLOW TO AIR DRY OUT OF DIRECT SUNLIGHT Problem POSSIBLE CAUSE Solution Mask is too noisy Vents are blocked or partially blocked Mask is assembled incorrectly Clean vents according to In structions in Cleaning the Mask at Home Re...
Страница 22: ... 50 L min 2 cmH2O The Non Rebreathing Valve open to atmosphere pressure 2 cmH2O The Non Rebreathing Valve closed to atmosphe re pressure 2 cmH2O Sound DECLARED DUAL NUMBER NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871 The A we ighted sound power level of the mask is less than 38 dBA with uncertainty 3 dBA The A weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1 m is less than 30 dBA ...
Страница 23: ...natural rubber latex Temperature limitation Use by date Humidity limitation Consult instructions for use Single Patient multiple use Warning CE Mark 60 90 20 4 10 16 LIMITED WARRANTY It is warranted that the Mask inclu ding Frame assembly Cushion He adgear shall be free from defects in material and workmanship for a pe riod of ninety 90 days from the date of purchase by the initial consumer This w...
Страница 24: ...nyang Industrial Park 2120300 DanYang Jiangsu PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Timago International Group ul Karpacka 24 12 IMPORTER 48 33 499 50 00 48 33 499 50 11 info timago com T F E Shanghai International Holding Corporation GmbH 20537 Hamburg Niemcy 0123 12 2021 I ...
